hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prénom mixte
Un prénom mixte, neutre, unisexe ou androgyne est un prénom pouvant, avec la même prononciation, être porté tant par une personne de sexe féminin que masculin.

Si, outre l’homophonie, on a également homographie, on parle alors de prénom épicène.

Paul (prénom)
Paul  est un prénom masculin provenant du latin paulus (signifiant : petit, faible). Ce prénom a donné le patronyme Paul et des noms de lieux.

Les Paul sont fêtés le 29 juin, en hommage à Paul de Tarse, apôtre et évangélisateur.
Valéry Inkijinoff
Valery Inkijinoff (en russe : Валерий Иванович Инкижинов, Valeri Ivanovitch Inkijinov), né le 25 mars 1895 à Bokhan près d'Irkoutsk (Sibérie), sur les bords du lac Baïkal, et mort le 26 septembre 1973 à Brunoy dans l'Essonne, est un acteur bouriate de Russie, émigré en France.

Carmine Gallone
Carmine Gallone est un réalisateur italien né le 10 septembre 1885 à Taggia dans la province d'Imperia (Ligurie) et mort le 11 mars 1973 à Frascati.

Tout au long de sa carrière de près de cinquante ans et 124 films, il a abordé tous les genres, avec une préférence pour les films musicaux et les reconstitutions historiques.
Kadawatha
Kadawatha, (tamoul : கடவத்தை; singhalais : කඩවත), est une ville du Sri Lanka, située dans la banlieue de Colombo.

Avant la période de colonisation britannique, Kadawatha était la porte d'entrée du royaume de Mahanuwara.

Singhalais
Le singhalais, aussi écrit cinghalais, ou cingalais (en singhalais : සිංහල [sinhala]), est une langue appartenant au groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Sri Lanka, où il a le statut de langue officielle, par près de 70 % de la population du pays, notamment les Singhalais.

Le singhalais est également parlé par des communautés sri-lankaises installées au Moyen-Orient, en Australie, en Europe (Grande-Bretagne, France, Italie) et en Amérique du Nord. Le nombre total de locuteurs du singhalais est évalué à 19 millions.

Le singhalais a d'abord emprunté des mots au pâli, au sanskrit. Puis, à partir du XVIe siècle, au portugais, au néerlandais et à l'anglais.

Les premiers textes en singhalais remontent à la première moitié du VIIIe siècle.
Tunnels d'El Hamdania
Les tunnels d'El Hamdania sont des tunnels autoroutiers, reliant Sidi Madani dans la wilaya de Blida à El Hamdania dans la wilaya de Médéa en Algérie. Ils sont composés de deux tunnels consécutifs d'une longueur de 2,4 km chacun. Les tunnels d'El Hammdania sont constitués de deux tubes.

Wilaya de Blida
La wilaya de Blida (/bli.da/  ; en arabe : ولاية البليدة est une collectivité publique territoriale algérienne située au Nord du pays. La périphérie nord de la wilaya tend à s'agglomérer progressivement avec les banlieues internes à la wilaya d'Alger (communes de Meftah, Larbaa, Bougara...).
Ranchero
Ranchero est un terme en espagnol mexicain désignant un rancher, c'est-à-dire une personne qui s'occupe d'un ranch ou qui y habite. En espagnol, ranchero est un cuisinier ou l'intendant d'un rancho ou d'un mess.

Ranchero ou rancheros peuvent faire référence à :

Mess (militaire)
Un mess est une cantine, un  restaurant militaire pour officiers, sous-officiers ou pour ces deux catégories (mess mixte). Par métonymie, le mess est l'ensemble des officiers qui y prennent leurs repas, le service chargé du fonctionnement de ce restaurant, et le personnel et matériel qui y sont affectés.

Le mot mess a été emprunté à l'anglais au XVe siècle ; le terme anglais lui-même vient de l'ancien français mes (que l'on écrit mets en français moderne), issu du latin mittere. Le mess désignait au XIIIe siècle un plat cuisiné ou liquide (comme la bouillie ou la soupe), puis au XVe siècle un groupe de personnes mangeant ensemble.
Résolution 1379 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1379 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l'unanimité le 20 novembre 2001. Après avoir rappelé les résolutions 1261 (1999), 1265 (1999), 1296 (2000), 1306 (2000), 1308 (2000), 1314 (2000) et 1325 (2000), le Conseil de sécurité a examiné les dispositions visant à protéger les enfants lors des opérations de maintien de la paix et a prié le Secrétaire général d'identifier les parties au conflit qui utilisent ou recrutent des enfants soldats.

Avant l'adoption de la résolution 1379, Alhaji Babah Sawane, 14 ans, le premier enfant à prendre la parole au Conseil de sécurité, un ancien soldat du Sierra Leone, a exhorté le Conseil à faire tout son possible pour aider les jeunes contraints de se battre dans des situations de conflit armé à travers le monde.

Résolution 1308 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1308 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l'unanimité le 17 juillet 2000, a été la première résolution à aborder l'impact du VIH/SIDA dans le monde. Le Conseil de sécurité a demandé aux pays d'envisager le dépistage et le conseil volontaires en matière de VIH/SIDA pour les troupes déployées dans les opérations de maintien de la paix.

S'exprimant après l'adoption unanime de la résolution parrainée par les États-Unis, l'ambassadeur américain Richard Holbrooke a remercié les membres du Conseil de sécurité pour la « résolution sans précédent sur une question de santé – la première dans l'histoire du Conseil de sécurité ».
Chapelle de Vers
La chapelle de Vers ou chapelle Notre-Dame-de-Vers, est une chapelle située dans le hameau de Vers dépendant lui-même du village de Saint-Igny-de-Vers dans le département du Rhône (Auvergne-Rhône-Alpes).

La chapelle attirait autrefois des pèlerins qui venaient prier pour la destruction des vers nuisant aux récoltes de leurs champs ou bien pour guérir leurs enfants infectés par les vers parasites,. On peut aujourd'hui admirer son toit aux tuiles colorées, ses peintures intérieures ainsi que ses vitraux.

Ver
Dans la classification scientifique des espèces, les vers constituent un groupe très hétérogène d'animaux invertébrés qui partagent une caractéristique commune, à savoir un corps mou, flexible, de forme allongée et ne comportant généralement aucune partie dure ni d'appendices latéraux prononcés. Il s'agit de la forme la plus primitive d'animaux mobiles, adoptée par une large diversité de groupes biologiques non apparentés entre eux.
Leur morphologie, adaptée autant à la vie parasitaire qu’à des modes de vie autonomes et libres, leur permet de coloniser une large gamme d’environnements terrestres et aquatiques.

Dans le langage courant, le terme ver désigne aussi très souvent la forme larvaire de certains insectes (aussi appelés « asticots »), bien que les insectes ne soient pas des vers.
Emily Nakalema
Emily Nakalema est une boxeuse ougandaise. Elle a remporté deux médailles de bronze : l'une aux championnats d'Afrique de boxe amateur 2023 à Yaoundé au Cameroun et l'autre au tournoi de qualification olympique de boxe africaine 2020 à Diamniadio au Sénégal.

Championnats d'Afrique de boxe amateur 2023
La 20e édition des championnats d'Afrique de boxe amateur se déroule à Yaoundé, au Cameroun. Initialement prévue du 13 au 25 juin 2023, la compétition est reportée du 21 juin au 3 juillet 2023 puis du 28 juillet au 6 août 2023 en raison de dissensions internes à la Fédération camerounaise de boxe,.

264 boxeurs et boxeuses provenant de 27 pays participent à la compétition.

Le Maroc est en tête du classement des médailles avec 11 podiums dont 8 en or, devant la république démocratique du Congo, remportant 15 médailles dont 5 en or.
Sulfure de diméthyle
Le sulfure de diméthyle ou diméthylsulfure (DMS) est un composé organosulfuré de formule (CH3)2S. C'est un liquide volatil, inflammable, insoluble dans l'eau et dont la caractéristique principale est une odeur très désagréable à haute concentration. Il apparaît notamment lors de la cuisson de certains végétaux comme le maïs, le chou ou la betterave. Il est également le signe d'une infection bactérienne dans le brassage. C'est un produit de la décomposition du diméthylsulfoniopropionate (DMSP). Il est également produit par le métabolisme bactérien du méthanethiol (CH3SH), notamment dans les flatulences.

Brassage
Le brassage proprement dit est l'une des étapes de l'élaboration notamment de la bière, du whisky et du saké. Par extension, le terme désigne l'ensemble du processus d'élaboration et des activités s'y rapportant : brasseur, brasserie...

Il existe deux méthodes de brassage : par décoction pratiquée à l'origine en Allemagne (bière) et par infusion pratiquée à l'origine dans les Îles Britanniques (bière et whisky) ainsi qu'au Japon (saké).
Bastimentos
Bastimentos (en espagnol : Isla Bastimentos) est une île du Panama située dans la mer des Caraïbes, près de l'isthme de Panama. L'île, qui fait partie du district de Bocas del Toro et de la province de Bocas del Toro, a une superficie d'environ 60 km² et constitue ainsi l'une des plus grandes du Panama.

Le parc national de l'île Bastimentos englobe une grande partie de l'île Bastimentos, en plus des eaux et des mangroves qui entourent l'île. La pointe nord-ouest de l'île, où se trouve le village éponyme de Bastimentos, est clairement visible depuis la ville de Bocas del Toro, et ne fait pas partie du parc national lui-même.

Isthme de Panama
L’isthme de Panama est une étroite bande de terre entre la mer des Caraïbes et l'océan Pacifique, reliant l'Amérique du Sud et l'Amérique du Nord. À son point le plus étroit, l'isthme mesure 50 km de large.

D'après Henry Fairfield Osborn en 1910, sur la base des mammifères fossiles en Amérique centrale, il s'était formé il y a 2,8 millions d'années durant le Pliocène. En 2015, d'autres chercheurs ont contesté cette datation, affirmant qu'il avait en fait été formé bien plus tôt, durant le Miocène moyen il y a 13 à 15 millions d'années,.

Il constitue l'essentiel du territoire de la république de Panama, et est coupé en deux par le canal de Panama. Comme beaucoup d'isthmes, c'est un endroit de grande importance stratégique.
Ludi augustales
Les Jeux d'Auguste, en latin Ludi augustales, furent des jeux de la Rome antique. Le nom d'Auguste fut donné à trois jeux différents :

aux ludi natalitii de l'empereur, qui se célébraient le 23 septembre de chaque année, date anniversaire de sa naissance. Ces jeux furent d'abord donnés à titre privé par les préteurs, puis un sénatus-consulte les institua officiellement en l'an 8 av. J.-C. et durèrent pendant tout l'Empire.

aux jeux annuels qui accompagnaient les Augustalia, depuis l'année 11 av. J.-C.

à des jeux, qui furent institués, d'après Tacite, l'année de la mort d'Auguste, sur la proposition des tribuns de la plèbe.

Préteur
Le préteur (en latin prætor « chef », de præire « marcher devant », selon l'étymologie des Anciens aujourd'hui remise en question) est un magistrat de la Rome antique. Il est de rang sénatorial, peut s'asseoir sur la chaise curule, et porter la toge prétexte. Il est précédé par deux licteurs à l'intérieur de Rome, et six hors du pomerium de l’Urbs. Sous la République, il est élu pour une durée d'un an par les comices centuriates.
Kilkenny GAA
Le Kilkenny GAA est une sélection sportive irlandaise basée dans la province de Leinster et pratiquant les sports gaéliques : Hurling,  et camogie., le Kilkenny GAA évolue au 
Nowlan Park à Kilkenny.

Kilkenny GAA est une des équipes de hurling avec le plus grand palmarès de l’histoire. Cette équipe a participé à 56 finales du All-Ireland Senior Hurling Championship et en a gagné 34. Seul Cork a un plus beau palmarès en hurling.
Kilkenny est aussi la meilleure équipe de la dernière décennie parvenant en finale 6 fois. Elle est aussi la seule équipe à avoir gagné trois fois consécutivement le championnat (1911 à 1913).

Kilkenny est le seul comté de la GAA à ne pas participer aux compétitions nationales seniors de football, et ce depuis 1982.

Leinster
Le Leinster (en irlandais Laighean, en latin Lagenia) est une des quatre provinces traditionnelles de l'Irlande. Recouvrant la partie orientale de l'île, son territoire a pour pôle urbain la métropole irlandaise, Dublin.
Lévi ben Abraham ben Hayyim
Lévi ben Abraham ben Ḥayyim (dit aussi Lévi ben Abraham de Villefranche) est un philosophe juif du XIIIe et XIVe siècles. Il est né en 1235 environ à Villefranche-de-Conflent, et mort après 1305. Il est l'auteur de deux œuvres à caractère encyclopédique en hébreu, intitulées Battei ha-Nefesh ve-ha-Leḥashim (Broches et porte-bonheur) et Livyat Ḥen (Chapelet de la grâce). Il était fortement inspiré par Moïse Maïmonide, et fut la cible principale de la seconde  controverse sur Maïmonide, qui eut lieu de 1303 à 1305. Selon certains (notamment Abraham Geiger), il était de son temps le représentant le plus important de la tradition de Maïmonide.

Merkabah
La Merkaba (de l'hébreu מְֶרכָָּבה (merkavah)) est un thème du mysticisme juif en lien avec[pas clair] la vision du trône céleste et du char divin. Ces spéculations[Lesquelles ?] prennent leur origine dans le premier chapitre du Livre d'Ézéchiel que la Mishna appelle  Ma'asseh Merkaba. Ce thème a donné lieu à la production d'un grand nombre de textes et de traités en hébreu et en araméen. Il a été repris et le concept révisé par le mouvement du New Age, dans lequel il désigne une propriété secrète de l'être humain à s'affranchir de la matérialité pour voyager dans l'espace et le temps.
Collemataceae
Les Collemataceae sont une famille de champignons ascomycètes. Ce sont des lichens associés à des cyanobactéries, le plus souvent du genre Nostoc. Le thalle est gélatineux, foliacé ou fruticuleux, de couleur sombre, variant du gris verdâtre au noir. La famille, représentée dans toutes les parties du monde, comporte actuellement 300 espèces environ regroupées en 8 genres.

Thalle
Un thalle, parfois écrit thalli au pluriel, est le corps végétatif non différencié de certains organismes non mobiles (végétaux, champignons, lichens, algues).

Cette notion est à opposer chez les végétaux à cormus, appareil végétatif comprenant feuilles, tiges et racines. Le thalle est aussi parfois appelé fronde chez certaines algues et chez les lichens.

L'adjectif épithallin signifie au-dessus de thalle, sur sa surface externe.
Flèche brabançonne féminine
Flèche brabançonne féminine est une course cycliste féminine belge. Créée en 2018, la course fait partie depuis sa création du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 1.1. Elle se court autour de Gooik dans la province du Brabant flamand. Elle succède à la Pajot Hills Classic.

Gooik
Gooik est une ancienne commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. Le 1er janvier 2025, les communes de Gammerages, Gooik et Hérinnes fusionnent pour former la commune de Pajottegem.

Elle se trouve dans le Pajottenland ou Payottenland, une région naturelle de Belgique.
Omála (Réthymnon)
Omála, en grec moderne : Ομάλα, est un village du dème de Mylopótamos, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population d'Omála compte 10 habitants. Il est situé à une altitude de 350 m et à une distance de 39 km de Réthymnon.

Réthymnon
Réthymnon (en grec : Ρέθυμνο/ Réthymno), aussi appelée La ville des Lettres, est une ville grecque de 32 694 habitants (2001) située sur l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème (municipalité) de Réthymnon et du district régional de Réthymnon. La ville est le siège d'un évêché orthodoxe : la Métropole de Réthymnon et Avlopotamos.
Valentine Fleming
Valentine Fleming, né le 17 février 1882 à Newport-on-Tay et mort le 20 mai 1917 près d'Épehy dans la Somme,,, est un banquier et homme politique britannique. Il est le père des écrivains Peter Fleming et Ian Fleming.

Palais de Westminster
Le palais de Westminster (en anglais : Palace of Westminster), également désigné sous le nom de Chambres du Parlement (Houses of Parliament), est le lieu où siège le Parlement du Royaume-Uni : la Chambre des communes (House of Commons) et la Chambre des lords (House of Lords). Le palais borde la rive nord de la Tamise et se situe au centre de la ville de Londres, dans l'arrondissement de la Cité de Westminster.

Un incendie dévastateur a détruit presque entièrement le palais le 16 octobre 1834, n'épargnant que le Westminster Hall qui remonte à 1097. Le bâtiment actuel date du XIXe siècle.
Championnat de Suisse féminin de football de deuxième division 2022-2023
La Ligue nationale B 2022-2023 est la deuxième division du championnat de Suisse féminin de football pour la saison 2022-2023, opposant dix clubs de football féminin de Suisse. Les équipes se rencontrent deux fois en match aller et retour. Le FC Rapperswil-Jona a été promu en première division à la fin de la saison précédente, tandis que le FC Wil et le FC Biel-Bienne sont les deux promus de troisième division.

Football Club Rapperswil-Jona (féminines)
Le Football Club Rapperswil-Jona (en allemand : Fussball Club Rapperswil-Jona) est un club de football féminin situé à Rapperswil-Jona, dans le canton de Saint-Gall, en Suisse. C'est la section féminine du FC Rapperswil-Jona.
Ikh Dagina Dondogdulam
Tsendiin Dondogdulam (née le 15 novembre 1876 et morte en 1923) était la Khatan (princesse) de la Mongolie autonome, épouse de Bogdo Khan. En tant qu'Ekh Dagina (« Dakini mère »), elle a été considérée comme une manifestation de la bodhisattva Tara blanche.

Khaganat de Mongolie du Bogdo
Les termes de Mongolie autonome, ou de khaganat de Mongolie du Bogdo désignent la période allant de 1911 à 1924 durant laquelle la Mongolie fut un khanat plus ou moins indépendant, à la forme de gouvernement théocratique. Le souverain en était le huitième Bogdo Gegen, qui portait le titre de Bogdo Khan.
Arctic Anthropology
Arctic Anthropology est un journal académique américain centré sur l'archéologie, l'ethnologie et l'anthropologie physique concernant les peuples arctiques et subarctiques. Il fonctionne par principe d'évaluation par les pairs et est indexé dans le Social Sciences Citation Index ainsi que dans le Current Contents/Social & Behavioral Sciences. Selon le Journal Citation Reports, la revue a un facteur d'impact de 0,212 en 2012.

Le journal Artic Anthropology a été créé en 1962 par Chester S. Chard, et son rédacteur en chef actuel est Christyann M. Darwent. Il est publié bianuellement par la University of Wisconsin Press, en été et en hiver.

University of Wisconsin Press
University of Wisconsin Press (parfois abrégé en UW Press) est une maison d'édition universitaire américaine à but non lucratif publiant des livres et des revues.

Le siège de l'université et de ses Presses est situé à Madison dans l'État du Wisconsin.
Réaction d'expansion de cycle de Dowd-Beckwith
La réaction d'expansion de cycle de Dowd-Beckwith est une réaction organique dans laquelle un β-cétoester cyclique peut voir son cycle augmenté de un à quatre atomes de carbone par une réaction d'expansion de cyle radicalaire via un substituant α-alkylhalogéné,,, l'amorceur radicalaire étant un mélange d'AIBN et d'hydrure de tributylétain. Le β-cétoester cyclique peut être obtenu par condensation de Dieckmann.

La réaction originale consiste en une substitution nucléophile d'un énolate de cyclohexanone-2-carboxylate d'éthyle avec le 1,4-diiodobutane et l'hydrure de sodium, suivie par une expansion de cycle en cyclodécanone-6-carboxylate d'éthyle. Un sous-réaction est la réduction organique de l'iodoalcane.

Substitution nucléophile
En chimie organique, une réaction de substitution nucléophile est une réaction de substitution au cours de laquelle un groupe nucléophile riche en électrons, noté Nu−, attaque une molécule électrophile ayant un site pauvre en électrons, et remplace un atome ou un groupe d'atomes, appelé groupe partant (noté GP), ou  groupe nucléofuge. Le sigle SN (SN1, SN2 ou SNi) vient de la notation de Hughes-Ingold.
Tidiani Togola
Tidiani Togola, né le 8 février 1983 à Nino dans la région de Ségou au Mali, est un expert des médias et des technologies de l'information de la communication malien. Il est actuellement président directeur exécutif et directeur technique de la fondation Tuwindi dont il est le fondateur.

Technologie de l'information
Les technologies de l'information (TI), ou IT pour « information technologies » en anglais, sont le domaine technique du traitement de l'information, souvent dans un contexte professionnel,[source insuffisante].
Forêts de conifères d'altitude de Hokkaidō
Les forêts de conifères d'altitude de Hokkaido sont une écorégion terrestre en Asie définie par le WWF, appartenant au biome des forêts de conifères tempérées. Elles couvrent plus de la moitié de Hokkaidō, l'île la plus septentrionale du Japon, dans les régions froides et montagneuses du nord et du centre de l'île. Le couvert boisé est composé principalement de  conifères mêlés  d'arbres à feuilles caduques et de bambous. Depuis deux siècles, la mise en valeur agricole, l'urbanisation et l'industrialisation ont affecté ses écosystèmes. Elle comprend plusieurs aires protégées à la biodiversité assez importante.

Sapin de Sakhaline
Abies sachalinensis

Le Sapin de Sakhaline (Abies sachalinensis) est une espèce de Sapin de la famille des Pinaceae originaire de l'île de Sakhaline. On le trouve aussi au sud des îles Kouriles et au nord de l'île d'Hokkaido.
Han Cong
Han Cong, né le 6 août 1992 à Harbin, est un patineur artistique chinois.

Avec sa partenaire Sui Wenjing, il est champion olympique en 2022 et vice-champion olympique en 2018.

Il remporte également deux titres aux Championnats du monde, six Championnats des quatre continents, trois titres consécutifs de champion du monde junior entre 2010 et 2012 et deux titres de champion de Chine.

Championnats du monde de patinage artistique
Les championnats du monde de patinage artistique (ou Mondiaux dans le jargon populaire) sont une compétition annuelle de patinage artistique organisée par l'ISU, dans laquelle les patineurs artistiques de statut éligible (ou amateur) se disputent le titre de champion du monde.

Cette compétition est considérée comme étant le plus prestigieux championnat de l'ISU. Les quatre autres compétitions de patinage artistique considérées comme des « championnats de l'ISU » sont le Quatre continents, les championnats de l'Europe, les championnats du monde juniors et les championnats du monde de patinage synchronisé. Il existe quatre disciplines : patinage individuel, dames ; patinage individuel, hommes ; patinage en couple ; danse sur glace. La compétition a habituellement lieu à la fin mars.
Sécobarbital
Le sécobarbital est un somnifère de la famille des barbituriques fabriqué et commercialisé par la société Eli Lilly jusqu'en 2001 sous le nom de Séconal. Il a des propriétés  anesthésiques, anticonvulsivantes, et sédatives. Le sécobarbital a été prescrit dans le traitement de l'épilepsie, celui des insomnies passagères, comme médicament pré-opératoire pour induire l'anesthésie et comme anxiolytique avant des interventions chirurgicales, diagnostiques, ou thérapeutiques brèves et peu douloureuses. Avec l'apparition de nouvelles molécules pour ces indications, le sécobarbital a été relégué au second plan, et Lilly a cessé de le fabriquer en mai 2001.

Insomnie
L'insomnie, dans son acception commune, est un trouble du sommeil caractérisé par des difficultés à s'endormir, à rester endormi et/ou à obtenir un sommeil réparateur, malgré des conditions favorables. Occasionnelle ou chronique, elle a une répercussion sur la qualité de la veille le lendemain : elle peut induire des troubles de la concentration, une irritabilité, et une somnolence diurne, qui augmentent le risque d'accident domestique et professionnels. Quand elle est fréquente ou chronique, elle affecte négativement la qualité de vie, la santé mentale et physique. Elle a un coût socioéconomique important.

Elle ne doit pas être confondue avec le sommeil polyphasique (sommeil interrompu durant la nuit, menant souvent à une prescription de somnifères. Ses causes sont multiples — psychologiques, médicales, environnementales — et son traitement repose sur des approches comportementales, médicales et hygiéniques adaptées à chaque situation).