hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Circuit de la Sarthe 2012
La 60e édition du Circuit de la Sarthe a eu lieu du 3 au 6 avril 2012. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2012 en catégorie 2.1.

L'Australien Luke Durbridge (Orica-GreenEDGE), vainqueur de la 3e étape, s'impose devant l'Italien Manuele Boaro (Saxo Bank) et le Portugais Nélson Oliveira (RadioShack-Nissan).

Durbridge termine également meilleur jeune alors que l'Italien Sacha Modolo (Colnago-CSF Inox), vainqueur de la 1re étape après le déclassement du Russe Denis Galimzyanov (Katusha) et deuxième de la 2e étape, remporte le classement par points. Le Français Arnaud Courteille (FDJ-BigMat) finit meilleur grimpeur.

Équipe cycliste Bardiani CSF 7 Saber
L'équipe cycliste Bardiani CSF 7 Saber est une formation italo-irlandaise de cyclisme professionnel sur route. Créée en 1982 par Bruno Reverberi, elle a eu pour sponsors principaux Termolan, Santini, Selca, Italbonifica, Navigare, Scrigno, puis Panaria. Elle a le statut d'UCI ProTeam et participe donc aux épreuves des circuits continentaux, tout en pouvant profiter d’invitations sur des courses du World Tour.
Équipe de Grèce des moins de 17 ans de football
L'équipe de Grèce de football des moins de 17 ans est constituée par une sélection des meilleurs joueurs grecs de moins de 17 ans sous l'égide de la Fédération de Grèce de football. Elle n'a ni remporté de Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans, ni de Coupe du monde de football des moins de 17 ans.

Fédération hellénique de football
La Fédération hellénique de football (Ελληνική Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία en grec ou Hellenic Football Federation ou HFF en anglais) est une association regroupant les clubs de football de Grèce et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Grèce.
Kakeroma-jima
Kakeroma-jima (加計呂麻島) est une île de la mer de Chine orientale, au nord d'Okinawa, d'une superficie de 77,2 km2. Elle fait partie des îles Amami dans l'archipel Nansei. Administrativement, elle appartient au district d'Ōshima dans la préfecture de Kagoshima. L'île fait partie du bourg de Setouchi.

On y parle l'amami du Sud qui fait partie des langues ryūkyū. Le linguiste Tadashi Kanehisa a particulièrement étudié ce dialecte.

Mer de Chine orientale
La mer de Chine orientale est une mer marginale périphérique de l'océan Pacifique. Elle couvre environ 750 000 km2. Elle se situe entre la côte septentrionale de Taïwan (mer de Chine méridionale) au sud-ouest, la Chine à l'ouest, l'archipel Nansei (mer de Chine orientale) au sud-est, l'île de Kyushu au nord-est et l'ile sud-coréenne de Jeju (mer du Japon) au nord.
Elle est surnommée « mer de l'Est » en Chine, et « mer du Sud » en Corée.
Milieu paralique
Le milieu paralique ou domaine paralique est une zone naturelle constituée d'une masse d'eau de transition entre le milieu marin et le milieu continental. En cela, le domaine paralique peut donc être considéré comme un écotone, mais il peut aussi être étudié comme un écosystème à part entière.

Le terme paralique a été formé à partir du grec παρα (para = à côté de) et  άλος (halos = le sel) qui par extension désigne la mer. C'est un concept récent, développé depuis les années 1980. Le domaine paralique reste encore mal connu bien que ces milieux revêtent une importance considérable tant écologique qu'économique ou patrimoniale. Aujourd'hui encore, les milieux paraliques continuent à être classés comme des zones humides côtières ou des annexes marines à salinité variable.

Zonation
La zonation, en écologie et en géographie, décrit les phénomènes de distribution des climats,  de répartition des êtres vivants et de leurs groupements, d'organisation territoriale des activités humaines, en bandes, ceintures ou zones successives, en raison de la variation d'un facteur du milieu, naturel ou d'origine anthropique.

En aménagement du territoire, l'affectation d'une valeur ou d'une vocation à une aire géographique devient du zonage.
Afrique du Sud aux Jeux olympiques d'hiver de 1960
Cet article contient des informations sur la participation et les résultats de l'Afrique du Sud aux Jeux olympiques d'hiver de 1960.

Pour la première fois de son histoire, l'Afrique du Sud participait aux Jeux olympiques d'hiver. Et cette-année-là, les Jeux se déroulaient aux États-Unis à Squaw Valley.

Olympic Valley
Olympic Valley, connue jusqu'en 2021 sous le nom de Squaw Valley, est une ville située dans le comté de Placer, en Californie, aux États-Unis.

Elle abrite la station de sports d'hiver de Palisades Tahoe (anciennement « Squaw Valley Ski Resort »), qui a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1960. Il s'agit du deuxième plus grand domaine skiable du lac Tahoe, après Heavenly Valley.
Acquitté
Acquitté (Frikjent) est une série télévisée norvégienne créée par Anna Bache-Wiig et Siv Rajendram Eliassen, et diffusée depuis le 2 mars 2015 sur TV 2.

En France, elle est diffusée depuis le 7 novembre 2015 sur Canal+ Séries, puis depuis le 6 janvier 2023 sur Arte sous le titre "Acquitted" et au Québec, depuis le 1er juin 2017 sur Télé-Québec. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

TV 2 (Norvège)
TV 2 est une chaîne de télévision généraliste privée norvégienne, basée à Bergen. Émettant depuis le 5 septembre 1992, elle est un membre actif de l'Union européenne de radio-télévision. Elle est en 2011 la chaîne de télévision commerciale la plus importante du pays quant à la part d'audience, devant ses concurrents TV3 et TVNorge, mais derrière la chaîne publique NRK1.
Déesse-soleil d'Arinna
La déesse-soleil d'Arinna est la déesse principale du panthéon hittite. Son nom en idéogrammes cunéiformes hittites est composé avec le symbole du soleil, suivi de celui de la ville d'Arinna, puis du symbole de la déesse.

Panthéon (religion)
Un panthéon est, dans les études sur les religions polythéistes, un ensemble de divinités vénérées par un groupe humain, qu'il s'agisse d'une cité, d'un royaume, d'une famille, d'un milieu social ou d'un culte spécifique. Il sert notamment à désigner l'ensemble des divinités vénérées dans une religion polythéiste donnée, par exemple : le panthéon grec, égyptien, hindou.
Feitoria Inglesa
La Feitoria Inglesa (en anglais : British Factory) est un bâtiment situé dans le centre historique de Porto, au Portugal.

Ce bâtiment est un excellent témoignage de l'alliance luso-britannique et du poids de la communauté britannique dans la ville, fortement impliquée dans le commerce du vin de Porto.

Porto (DOC)
Le porto est un vin muté portugais, produit uniquement dans la région du Haut Douro, à cent kilomètres en amont de la ville dont il tire son nom, entre Peso da Régua et la frontière espagnole. Le mot porto est un onomastisme, puisqu'il provient du nom de la ville de même nom. La basse vallée du fleuve, au voisinage de Porto, n'est pas le domaine du vin de ce nom mais celui du vinho verde, le climat local ne permettant pas au raisin d'atteindre ici sa pleine maturité.

La vigne est essentiellement exploitée par de petits producteurs, possédant chacun une petite parcelle, appelée quinta.
Yarasuchus
Yarasuchus deccanensis

Yarasuchus est un genre fossile de « reptiles » primitifs archosaures du clade également éteint des aphanosaures. Il a vécu au cours l'âge anisien du Trias moyen en Inde, soit il y a environ entre 247 et 242 Ma (millions d'années).

L'espèce type et la seule espèce est Yarasuchus deccanensis.

Âge géologique
Un âge géologique est une subdivision d'une époque géologique sur l'échelle des temps géologiques, d'une durée de l'ordre de quelques millions d'années (Ma). Les limites supérieure et inférieure d'un âge sont fixées par l'Union internationale des sciences géologiques sur la base des datations absolues obtenues pour des formations géologiques particulières.

Un âge géologique se subdivise lui-même en sous-âges, zones, sous-zones et horizons biostratigraphiques.
The Decemberists
The Decemberists est un groupe de rock indépendant américain, originaire de Portland, dans l'Oregon. Le nom The Decemberists vient de la rébellion non réussie des décabristes contre le tsar Nicolas I. Rattaché à la nébuleuse Indie, le style musical des Decemberists, plutôt folk, se définit par les instruments (violon, banjo, accordéon) utilisés à côté du trio classique basse-batterie-guitare.

Côté influences, le groupe a une passion pour Morrissey, mais aussi pour Siouxsie and the Banshees, et les mélodies pop de R.E.M. et XTC.

Siouxsie and the Banshees
Siouxsie and the Banshees (prononciation anglaise : [ˈsuːzi æn ðə ˈbænʃiːz]) est un groupe rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre, formé en 1976 par Siouxsie Sioux et Steven Severin. Initialement associés à la scène punk anglaise, Siouxsie and the Banshees ont rapidement su évoluer pour créer « une forme de dissonance post-punk remplie d'expérimentation rythmique et sonore ». The Times cite le groupe comme « l'un des aventuriers musicaux les plus audacieux et les plus intransigeants de la période post-punk ».

Siouxsie and the Banshees représentent une influence majeure pour des groupes de new wave et de rock comme Joy Division, The Cure, The Smiths ou encore Radiohead et Primal Scream.
Depuis sa séparation en 1996, le groupe continue d'être cité en référence par une multitude d'artistes dont PJ Harvey, Tricky et LCD Soundsystem.
13 novembre
Le 13 novembre est le 317e jour de l'année du calendrier grégorien, 318e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 48).

C'était l'équivalent du  jour des ides (d'origine a priori étrusque ou sabine) en november des calendriers romains antiques ; et généralement du 23 brumaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la garance (plante tinctoriale).

Brumaire
Le mois de brumaire est le 2e mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 22 octobre au 20 novembre du calendrier grégorien. Il suit le mois de vendémiaire et précède frimaire.
Érmones
Érmones (grec moderne : Έρμονες) est une localité située dans le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 14 habitants.

Dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques
Le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, en grec moderne : Δήμος Κεντρικής Κέρκυρας και Διαποντίων Νήσων, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou.

Il est constitué des anciens dèmes de Corfou, Achílleio, Érikoussa, Mathráki, Othoni, Paleokastrítsa, Parélii et Féakes (programme Kapodistrias), qui sont ensuite devenus des unités municipales du dème unique de Corfou (programme Kallikratis).

Son siège est la ville de Corfou.
Un coup de pistolet
Un coup de pistolet (titre original : italien : Un colpo di pistola) est un film italien sorti en 1942, réalisé par Renato Castellani et s'inspirant de la nouvelle d'Alexandre Pouchkine, Le Coup de pistolet, publiée en 1831.

Le Coup de pistolet
Le Coup de pistolet (en russe : Выстрел ; en orthographe précédant la réforme de 1917-1918 : Выстрѣлъ) est une nouvelle d'Alexandre Pouchkine achevée le 14 octobre 1830 et qui fait partie des Récits de feu Ivan Pétrovitch Bielkine publiés en octobre 1831.
L'écrivain Prosper Mérimée la traduit en français en 1856.
Sampiero
pieve de Sampiero

Dominique Sampiero

Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Sampiero » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Sampiero ».

Cauro (piève)
Cauro (en corse : Cavru /ˈkavru/) est une ancienne piève de Corse. Située dans le sud-ouest de l'île, elle relevait de la province d'Ajaccio sur le plan civil et du diocèse d'Ajaccio sur le plan religieux.
Sawston Hall
Sawston Hall est un manoir Tudor classé Grade I, situé à Sawston dans le Cambridgeshire ; il date du XVIe siècle] avec une grande cheminée Tudor avec plaque de cheminée datée de 1571. La demeure possède sa propre chapelle privée lambrissée avec un plafond en plâtre décoré du XVIIIe siècle et de magnifiques vitraux. Au premier étage, il y a une longue galerie et une chambre où la reine Mary Ire aurait dormi.

La maison est entourée de près de 60 acres (24,28113852 ha) de terrain qui comprend un site d'intérêt scientifique spécial protégé par Natural England en raison de la présence de Cambridge Milk Parsley, une plante indigène anglaise rare. Le terrain comprend également un certain nombre de sources alimentées naturellement, des promenades dans les bois, un demi-fossé et un certain nombre de petits jardins paysagers.

Site d'intérêt scientifique particulier
Un site d'intérêt scientifique particulier (en anglais Site of Special Scientific Interest, SSSI) est une zone protégée au Royaume-Uni. Il s'agit de l'élément fondamental dans la législation sur la conservation des sites naturels, et de nombreuses autres notions du droit britannique se basent dessus, telles que la réserve naturelle nationale, les sites au titre de la convention de Ramsar, la zone de protection spéciale et la zone spéciale de conservation.
Bataille de Goma (2008)
La bataille de Goma est un épisode de la guerre du Kivu qui se deroule en 2008 aux environs de la ville de Goma en république démocratique du Congo, opposant les Forces armées de la république démocratique du Congo, soutenues par les forces de la Mission de l'Organisation des Nations unies en république démocratique du Congo (MONUC), et le congrès national pour la défense du peuple (CNDP), une rebellion créé et commandé par le général renégat Laurent Nkunda.

Les combats débutent le 27 octobre, provoquant la fuite de 200 000 civils, amenant le nombre total de personnes déplacées par la guerre du Kivu à 2 millions de personnes entrainant de nombreux troubles sociaux et d'importantes pénuries alimentaires.

Forces armées de la république démocratique du Congo
Les Forces armées de la république démocratique du Congo (FARDC) sont les forces armées officielles de la république démocratique du Congo anciennement appelées Forces armées zaïroises (FAZ).

En 2025 selon une étude du Global fire power index‚ l’armée de la république démocratique du Congo est classée 8e dans le classement des puissances militaires en Afrique et 66e dans le classement mondial.
Ajnovce
Ajnovce en serbe latin et Hajnoc en albanais (en serbe cyrillique : Ајновце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 460 habitants.

District de Gjilan/Gnjilane
Le district de Gjilan/Gnjilane (en albanais : Rajoni i Gjilanit ; en serbe cyrillique : Гњилански округ ; en serbe latin : Gnjilanski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 181 459 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjilan/Gnjilane.

Le district de Gjilan/Gnjilane, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie ; les communes/municipalités de Kllokot/Klokot, Partesh/Parteš et Ranillug/Ranilug ne sont pas non plus reconnues.
Brian Cook
Brian Cook (né le 4 décembre 1980 à Lincoln, Illinois) est un joueur américain de basket-ball, qui occupe le poste d'ailier fort. Il mesure 2,06 m. Il est le fils du joueur de basket-ball Norm Cook qui évolue en NBA dans les années 1970.

Lincoln (Illinois)
La ville de Lincoln est le siège du comté de Logan, dans l’État de l’Illinois, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 14 504 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 13 816 habitants en 2017.

Lincoln se trouve sur la Route 66.
Żelichów (Łódź)
Żelichów (prononciation [ʐɛˈlixuf]) est un village de la gmina de Kluki, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Kluki (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 55 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Composé organophosphoré
Un composé organophosphoré est un type de composé organique comportant au moins un atome de phosphore. Les composés d'intérêt biologique tels l'ADN, d'une importance capitale notamment en biochimie, ne sont pas à proprement parler des composés organophosphorés : ils ne contiennent aucune liaison carbone-phosphore, et sont exclusivement des mono-, di- et triphosphates. Le Ténofovir est un organophosphoré proprement dit, alors que le désoxyadénosine monophosphate n'en est pas un.

Fruits d'une recherche sur les gaz de combat entamée lors de la Seconde Guerre mondiale, les pesticides organophosphorés, comme le malathion et le glyphosate, se sont substitués dans les années 1970 aux organochlorés, dont le chef de file, le DDT, faisait l'objet d'interdictions. Moins toxiques que le DDT et très efficaces, ils sont employés dans le monde entier.

État de transition
Un état de transition est, dans une réaction chimique, une configuration particulière le long d'une coordonnée de réaction. Il est défini comme un état correspondant à une énergie maximale le long de cette coordonnée. En ce point, si l'on postule une réaction parfaitement irréversible, les espèces réagissant iront toujours vers la formation des produits. Bien que cette notion soit extensible à toute réaction ou transition physico-chimique, elle est utilisée essentiellement en chimie moléculaire.
Anne de Sanzay de la Magnane
Anne de Sanzay de la Magnane (prénom alors épicène), fils de René Ier comte de Sanzay et Renée de Plantys est le filleul du maréchal Anne de Montmorency .

Anne de Sanzay, comte de la Magnane, est un capitaine ligueur pendant les guerres de la Ligue, un chef de guerre particulièrement cruel et redouté, agissant comme un véritable bandit, à l'instar de Guy Eder de la Fontenelle ou Yves du Liscouët.

Lannion
Lannion (/la.njɔ̃/) est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne. Ses habitants sont appelés les Lannionnais.

La commune actuelle est formée de la fusion des communes de Lannion, Brélévenez, Buhulien, Loguivy-lès-Lannion et Servel en 1961.
MTV Unplugged +3
MTV Unplugged +3 est la seconde vidéo de l'artiste américaine Mariah Carey, sortie le 26 juin 1992 aux États-Unis sous le label Columbia Records. Après le succès de ses deux précédents albums et des critiques sur le fait qu'elle ne fait pas de tournée et peu d'apparitions télévisuelles, SONY BMG organise un concert aux  Kaufman Astoria Studios à New York le 16 mars 1992. Intitulé MTV Unplugged, il doit aider Carey à vendre Emotions (1991). Cependant, après son succès, il sort en EP avec une vidéo intitulée MTV Unplugged +3.

En vue de prouver que la voix de Carey n'est pas mixée par des synthétiseurs, le concert reçoit un bon accueil critique. Ils saluent l'habileté vocale de la chanteuse et trouvent que l'EP et la vidéo l'aident à montrer son talent. MTV Unplugged +3 est numéro un du hit-parade des vidéos de Billboard et certifiée disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) pour la vente de 100 000 exemplaires.

Walter Afanasieff
Walter « Wally » Afanasieff, né le 10 février 1958 à São Paulo au Brésil, est auteur-compositeur et réalisateur artistique. Il a notamment travaillé avec Mariah Carey. En 2000, il reçoit un Grammy Awards.
Butane-1,2,3,4-tétrol
Le butane-1,2,3,4-tétrol est un composé organique de formule semi-développée HOCH2–CHOH–CHOH–CH2OH. C'est donc un polyol en C4 avec deux atomes de carbone asymétrique. Comme cette molécule possède également un plan de symétrie qui passe entre les deux carbones chiraux, le stéréoisomère (R,S) ne sera pas chiral. Le butane-1,2,3,4-tétrol se présente donc sous la forme d'une paire d'énantiomères et d'un composé méso. Historiquement, le racémique a été nommé thréitol tandis que le composé méso est dit érythritol.

Portail de la chimie

Formule semi-développée
En chimie moléculaire, une formule semi-développée est une simplification d'une formule développée plane, dans laquelle on ne représente pas les liaisons avec les atomes d'hydrogène.

Le principe de représentation des atomes est le même : son symbole chimique, issu du tableau périodique des éléments, et un trait par liaison (ou plusieurs si la liaison est double ou triple).

Par exemple, l'octane (C8H18) :

Formule développée :

Formule semi-développée :

On peut aussi inverser les C et les H pour insister sur les liaisons carbone-carbone, par exemple pour le propane, (C3H8) :

Il existe aussi la formule semi-développée compacte où les liaisons ne sont plus marquées, par exemple CH3CH2CH3 ou CH3CH2CHO.
Przegaliny Duże
Przegaliny Duże (prononciation [pʂɛɡaˈlinɨ ˈduʐɛ]) est un village de la gmina de Komarówka Podlaska du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Komarówka Podlaska (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'est de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 69 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 555 habitants en 2006.

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Tache café au lait
Les taches café au lait ou macules café au lait sont des taches de naissance plates et pigmentées. Le nom café au lait fait référence à leur couleur brun clair. Elles sont également appelées « taches de girafe » ou « taches de la côte du Maine », ce qui fait référence à leurs bordures déchiquetées.

Les taches café-au-lait sont causées par une collection de mélanocytes producteurs de pigments dans l'épiderme de la peau.

Ces taches sont généralement permanentes et peuvent croître ou augmenter en nombre au fil du temps.

Les taches de café au lait sont souvent inoffensives mais peuvent être associées à des syndromes tels que la neurofibromatose de type 1 ou le syndrome de McCune–Albright.

Mélanocyte
Le mélanocyte (de mélas : « noir » et kutos : « cellule ») est une cellule qui pigmente la peau, les poils ou les plumes des vertébrés. Les mélanocytes sont des dérivés de la crête neurale. Ils peuvent être situés dans le derme ou dans l'épiderme, ainsi que dans l'œil (iris, rétine), l'oreille interne (cochlée, strie vasculaire), l'épithélium digestif... Ils produisent des mélanosomes (granules pigmentés riches en mélanines pigmentaires) dont la fonction principale est de protéger le tégument des rayonnements UV du soleil et de colorer les organismes (rôle dans la communication, le mimétisme, etc.).

La mélanogenèse est le processus biochimique complexe par lequel la mélanine est produite dans les mélanosomes par les mélanocytes.