hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wairau (fleuve)
Le fleuve Wairau (en anglais : Wairau River) est un des plus longs cours d'eau de l’île du Sud de la Nouvelle-Zélande, dans la Région et le District de Marlborough, et a son embouchure dans le Détroit de Cook.

Régions de la Nouvelle-Zélande
Région (en anglais : region ; en maori de Nouvelle-Zélande : takiwā) est le terme officiel pour le plus haut niveau de gouvernement local en Nouvelle-Zélande.

La Nouvelle-Zélande est divisée en seize régions : onze conseils régionaux et cinq « autorités unitaires » (combinant les fonctions d'un conseil régional et d'une autorité territoriale)

Chaque région est gouvernée par un conseil régional démocratiquement élu. Cinq autorités territoriales possèdent également les attributions du conseil régional en plus de leurs attributions propres. Celles-ci sont nommées autorités unitaires.

Les frontières régionales suivent parfois les limites des autorités territoriales, mais il existe un grand nombre d'exceptions. La frontière sud de la région d'Auckland, par exemple, traverse le milieu du district de Franklin.

On peut aussi ajouter une autorité territoriale spéciale (les Chatham Islands).
Guillaume de Lamboy
Guillaume de Lamboy (né probablement en Flandre vers 1600, mort le 12 décembre 1659 à Dymokury en Bohême) fut un chef de guerre au service du Saint-Empire romain germanique, officier général pendant la guerre de Trente Ans.

Il était issu d'une vieille famille des Pays-Bas méridionaux (Principauté épiscopale de Liège). Seigneur de Kortessem, il fut élevé à la dignité de Freiherr en 1634 puis comte d'Empire en 1649.

Sa carrière militaire commença au début de la guerre de Trente Ans, lorsqu'il arriva en Allemagne et vint combattre en Bohème sous le commandement du comte de Bucquoy. Pendant la bataille de Lützen, le 16 novembre 1632), il commandait un régiment de cavalerie mais fut gravement blessé et fait prisonnier par les suédois. Après un échange de prisonniers, l’empereur récompensa Lamboy pour sa bravoure à la bataille de Lützen par un domaine en Bohême.

(...)

Bataille de Lützen (1632)
La bataille de Lützen (Saxe-Anhalt), le 16 novembre 1632 (le 6 novembre selon le calendrier julien alors en usage), est l'une des batailles les plus marquantes de la guerre de Trente Ans, pendant laquelle les armées suédoises du roi Gustave II Adolphe de Suède, mort au combat, s'imposent face à des forces de la Ligue catholique dirigées par Albrecht von Wallenstein. Elle s'avère être une victoire à la Pyrrhus pour les Suédois, qui y perdent leur roi et près d'un tiers de leurs hommes. Cette victoire est mal exploitée par les Suédois, en grande partie à cause de la mort de Gustave Adolphe, génie stratégique de son époque : peu après, c'est la confusion dans les rangs de l’Union protestante.
David Bovet
David Bovet, né le 26 mai 1989, est un joueur suisse renommé de Scrabble, de Bridge, d'Échecs et de Magic l'assemblée.

Habitant Lausanne, il est licencié au club de Scrabble de la La Blécherette, et joue sporadiquement au Bridge au Cercle de la Cité à Lausanne.

Magic : L'Assemblée
Magic : L'Assemblée (Magic: The Gathering en anglais), souvent appelé Magic ou MTG, est un jeu de cartes à collectionner, à la fois physique et numérique, conçu par Richard Garfield et publié par Wizards of the Coast en 1993. Premier jeu de cartes échangeables de son éditeur, il a marqué l’histoire des jeux de société et rassemble aujourd’hui près de cinquante millions de joueurs à travers le monde.

Magic : l'Assemblée se joue entre deux adversaires ou plus, aussi bien en présentiel qu’en ligne, grâce à des plateformes dédiées comme Magic: The Gathering Arena ou Magic Online.

Chaque carte, illustrée et dotée de règles précises, se divise en deux grandes familles : les terrains, sources d'énergie indispensables appelé « mana », et les sorts, qui regroupent créatures, artefacts, enchantements et autres effets magiques.

Le jeu se distingue par son système de mots-clés, qui simplifie la compréhension des mécaniques tout en offrant une profondeur stratégique inégalée.
Dégradé (film)
Dégradé (arabe : ديچراديه) est un film dramatique franco-palestinien écrit et réalisé par Arab et Tarzan Nasser et sorti en 2015.

Il est présenté en première mondiale dans la Semaine de la critique au Festival de Cannes 2015.

Cinéma palestinien
Le cinéma palestinien, en tant que cinéma tourné en Palestine ou tourné par des Palestiniens, naît dans les années 1930. Cinéma débutant dans des thèmes classiques dans les années 1920 et 1930, connaissant une éclipse après la Nakba, il devient essentiellement un cinéma engagé dans les années 1960-1980. Depuis une trentaine d’années, les genres et les approches se renouvellent. Il reste marqué par le contexte du conflit israélo-palestinien.

Dans sa chronologie du cinéma palestinien, Noemí Artal a recensé 291 films produits entre 1927 et 2013.
Diédougou
Diédougou, une commune du cercle de Dioïla dans la région de Koulikoro au Mali ;

Diédougou, une commune du cercle de Kati dans la région de Koulikoro au Mali ;

Diédougou, une commune du cercle de Koutiala dans la région de Sikasso au Mali ;

Diédougou, une commune du cercle de Ségou dans la région de Ségou au Mali.

Région de Sikasso
La région de Sikasso est la troisième région administrative malienne, et ce, depuis le 7 juin 1960. située au sud du pays. elle s’étend sur 71 790 km2, soit 5,8 % du territoire national, et sa capitale est la ville de Sikasso. En 2023, lors de l'établissement de nouvelles régions, elle passe d'une superficie de 339 263 km2 à son aire actuelle, au profit des régions de Bougouni et de Koutiala.
Vélodrome de Saint-Quentin-en-Yvelines
Le vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines, également nommé « Vélodrome national », est un vélodrome situé à Montigny-le-Bretonneux dans les Yvelines. Il a ouvert ses portes au public le 13 janvier 2014. La Fédération française de cyclisme y a son siège et l'équipe de France son centre d'entrainement. Le vélodrome est l'équipement principal de ce nouveau complexe, qui comporte une seconde arène adaptée aux épreuves de BMX. Ces installations aux normes olympiques accueillent des compétitions nationales et internationales.

Vélodrome
Un vélodrome est une surface aménagée circulaire ou ovale pour l'entraînement et les compétitions de cyclisme sur piste.

À l'origine, les courses de cyclisme sur route voyaient leur arrivée se disputer dans un vélodrome puis dans un stade vélodrome. Cela est de plus en plus rare, sauf dans quelques courses « classiques », comme Paris-Roubaix.
TOPAZ (réacteur nucléaire)
Le réacteur nucléaire TOPAZ (en russe : « Топаз ») était un réacteur nucléaire léger développé par l'Union soviétique pour une utilisation spatiale à longue durée. Refroidi par du métal liquide, il utilise un modérateur à haute température contenant de l'hydrogène et un combustible hautement enrichi. Il produit de l'électricité à l'aide d'un convertisseur thermoïonique.

Réacteur nucléaire
Un réacteur nucléaire est un équipement industriel comprenant du combustible nucléaire, qui constitue son « cœur », dans lequel une réaction en chaîne peut être amorcée et contrôlée par des agents humains ou par des systèmes automatiques, suivant des protocoles et au moyen de dispositifs propres à la fission nucléaire.

L'installation peut avoir des finalités diverses : production d'isotopes radioactifs à usage civil ou militaire, production de chaleur utilisable directement ou convertie en énergie électrique dans une centrale nucléaire.
Eleanor Glynn
Eleanor Mary Anne Glynn (née le 28 mars 1986) est une mannequin anglaise et une reine de beauté. Elle a gagné le titre de Miss SIXTV Oxfordshire en 2003, le titre de Miss Oxfordshire en 2006 et le titre de Miss Angleterre 2006/7 le 14 juillet 2006. Plus tard, elle a représenté l'Angleterre au concours Miss Monde 2006 en Pologne, puis au concours Miss Europe 2006, en Ukraine.

Miss Europe 2006
Miss Europe 2006 est la 60e élection de Miss Europe, qui a eu lieu le 27 octobre 2006 à Kiev, en Ukraine.

33 pays ont participé à l'élection. Pour la première fois dans l'histoire de Miss Europe, l'Ukraine organisait le concours. Les candidates ont visité la cathédrale Sainte-Sophie de Kiev, le Parlement ukrainien et le monastère Saint-Michel-au-Dôme-d'Or. La cérémonie a été orchestrée par l'animateur français Jean-Pierre Foucault et Victoria Lopyreva, Miss Russie 2003.

La gagnante, Alexandra Rosenfeld, Miss France 2006, a succédé à l'Allemande Shermine Shahrivar, Miss Europe 2005. Elle est la septième Française à remporter le titre de Miss Europe après Élodie Gossuin, Miss Europe 2001.
Paul Ackford
Paul John Ackford, est né le 26 février 1958 à Hanovre (Allemagne). C’est un joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe d'Angleterre de 1988 à 1991 et avec le club de Harlequins, évoluant au poste de deuxième ligne.

Coupe du monde de rugby à XV 1991
La Coupe du monde de rugby à XV 1991 (deuxième édition) s'est tenue dans les cinq pays du Tournoi des cinq nations : Angleterre (sept matchs, dont la finale), Écosse (cinq matchs), pays de Galles (sept), Irlande (cinq) et France (huit) du 3 octobre au 2 novembre 1991.

Dans la finale, jouée à Twickenham, l'Australie, opposée à l'Angleterre, l'emporte 12 à 6 et gagne son premier titre mondial.
Camp de Laure
Le Camp de Laure est le lieu-dit d'un habitat fortifié préhistorique dans la commune du Rove (France). C'est le plus ancien site construit de Provence, avec les ruines d'un rempart datant du IIe millénaire av. J.-C.

IIe millénaire av. J.-C.
IVe millénaire av. J.-C. | IIIe millénaire av. J.-C. |
IIe millénaire av. J.-C.
| Ier millénaire av. J.-C. | Ier millénaire apr. J.-C.

XXe siècle av. J.-C. |
XIXe siècle av. J.-C. |
XVIIIe siècle av. J.-C. |
XVIIe siècle av. J.-C. |
XVIe siècle av. J.-C. |
XVe siècle av. J.-C. |
XIVe siècle av. J.-C. |
XIIIe siècle av. J.-C. |
XIIe siècle av. J.-C. |
XIe siècle av. J.-C.

Liste de chronologies par périodes |
Liste des siècles

Le IIe millénaire av. J.-C. est une période historique en Égypte, en Mésopotamie, en Anatolie, dans certaines régions voisines du Proche-Orient (dont le Levant), dans la Chine des Shang et en Grèce post-mycénienne, une période protohistorique en Nubie, en Grèce mycénienne, en Crète minoenne et une période préhistorique partout ailleurs dans le monde.
Viksbåten (Bateau de Norrtälje)
Le Viksbåten (ou Bateau de Norrtälje)  est un bateau viking à bordages à clin trouvé lors de drainages des canaux de Stockholm en 1898 dans la commune de Norrtälje (comté de Stockholm). Les artéfacts retrouvés par l'agriculteur Erik Ersson ont été intégrés à sa propre collection d'objets anciens.
En 1985,lors d'un enregistrement des pièces de ce bateau, l'archéologue maritime Gunilla Larsson, par assemblage des pièces au Musée de la Marine (Stockholm), a opéré la reconstruction de ce navire.

Bateau viking
Le bateau viking, aussi appelé drakkar dans le langage courant, est une catégorie de navires d'origine scandinave d'aspect et de tailles variés, utilisé pour la conquête ou le commerce. Sa technique de construction s'est développée au Moyen Âge durant l'âge des Vikings sur la base de traditions plus anciennes, dans le but de partir en guerre, transporter des personnes ou des marchandises.

Cette catégorie comprend divers types de bateaux : le skeid (vieux norrois skeið), le snekkja, le byrding (vieux norrois byrðingr), le knarr (vieux norrois knörr) ou le karv (vieux norrois karfi).
Type de diamant
Les types de diamant sont une classification scientifique des diamants fondée sur la nature des impuretés chimiques présentes. Cette classification distingue premièrement la quantité d'azote présent (types I ou II), puis identifie des sous-classes en fonction de la teneur en bore (types IIa ou IIb), ou de la distribution de l'azote dans la structure cristalline (types Ia, Ib, IaA ou IaB).

Contrairement aux inclusions visibles à l'œil, cette mesure consiste en un dosage avec des instruments précis, comme un spectromètre infrarouge. Différents types peuvent coexister au sein d'une même pierre ; les diamants naturels sont souvent des mélanges des types Ia et Ib, qui peuvent être déterminés par leur spectre d'absorption infrarouge.

Fluorescence
La fluorescence est une émission lumineuse provoquée par l'excitation des électrons d'une molécule (ou atome), généralement par absorption d'un photon immédiatement suivie d'une émission spontanée. Fluorescence et phosphorescence sont deux formes différentes de luminescence qui diffèrent notamment par la durée de l'émission après excitation : la fluorescence cesse très rapidement tandis que la phosphorescence perdure plus longtemps. La fluorescence peut entre autres servir à caractériser un matériau.
George Caverhill
George Caverhill (né le 18 octobre 1858 à Beauharnois - décédé le 7 juin 1937 à Montréal) était un homme d'affaires canadien.

Il est propriétaire unique de Caverhill, Learmont & Co., une prospère quincaillerie située au 451 de la rue Saint-Pierre, dans le Vieux-Montréal. Il quitte le commerce de la quincaillerie pour s'intéresser à la finance. Il devient actif au niveau du courtage et directeur de la Canada Steamship Lines Co. .

Il est proche de Louis-Joseph Forget et de Herbert Holt et deviendra membre du conseil d'administration de la Montreal Light, Heat and Power en 1901. Il habite une somptueuse résidence sur la rue Simpson, au pied du Mont-Royal (dans le Mille carré doré). Collectionneur, Il sera un donateur au Musée des beaux-arts de Montréal.

Il repose au Cimetière Mont-Royal de Montréal

Musée des beaux-arts de Montréal
Le Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM), fondé en 1860, est un musée basé à Montréal et consacré à la promotion du patrimoine artistique québécois, canadien et international. Sa collection encyclopédique compte plus de 43 000 œuvres. La collection des arts décoratifs contemporains est l'une des plus remarquables d'Amérique du Nord. Le musée est constitué de cinq bâtiments : les pavillons Jean-Noël Desmarais d'art moderne et contemporain et expositions temporaires, Michal et Renata Hornstein de cultures du monde, Liliane et David M. Stewart d'arts décoratifs et de design, Claire et Marc Bourgie d'art québécois et canadien, l'église Erskine and American et le Pavillon pour la Paix Michal et Renata Hornstein d'art international. Le campus muséal est situé de part et d'autre de la rue Sherbrooke Ouest, au cœur du centre-ville de Montréal. La bibliothèque du musée consacrée à l'histoire de l'art est l'une des plus importantes du genre au Québec et au Canada.
Pigeon du Pérou
Patagioenas oenops

Le Pigeon du Pérou (Patagioenas oenops, anciennement Columba oenops) est une espèce de pigeon de la famille des Columbidae originaire d'Amérique du Sud. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).

Columba (oiseau)
Pigeons

Columba, les pigeons, est un genre d'oiseaux columbiformes, de la famille des Columbidae. Vivant à l'origine dans les milieux terrestres mais s'étant répandus, pour certaines espèces, en plaine et dans les villes, ils se nourrissent principalement de graines mais avec un régime très élargi autour des lieux où les déchets alimentaires leur sont disponibles, ce qui leur vaut parfois le surnom d'« éboueurs urbains ».

Pesant en moyenne 500 à 800 g, ces oiseaux appartiennent à plusieurs espèces. On les trouve dans tous les continents. Le pigeon vit entre 5 et 10 ans et (en général) forme des couples stables. Le mâle et la femelle partagent toutes les tâches, y compris celle de nourrir les pigeonneaux avec le lait de jabot qu'ils produisent à l'aide d'une glande de leur jabot.

Le Pigeon domestique (Columba livia domestica) est élevé pour sa chair, mais aussi pour la colombophilie et la colombiculture. C'est aussi un oiseau commensal des centres-villes.
Rodiá (Magnésie)
Rodiá (grec moderne : Ροδιά) est une localité située dans le dème du Pélion-du-Sud, dans le district régional de Magnésie, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 13 habitants.

Nome de Magnésie
La Magnésie (en grec Μαγνησία / Magnisia) est un nome (département) grec situé dans la périphérie (région) de Thessalie. Son chef-lieu est Volos.

Le golfe Pagasétique et le mont Pélion se situent en Magnésie.
W68
La W68 (abréviation de « Warhead 68 ») était une ogive atomique américaine développée par le Laboratoire national de Lawrence Livermore à la fin des années 1960. Chaque missile Poseidon pouvait en transporter jusqu'à 14, lancé par un sous-marin nucléaire lanceur d'engins (SNLE).

Bombe A
Une bombe A, communément appelée bombe atomique, bombe à fission ou bombe nucléaire, est un engin explosif dans lequel la capacité offensive de la charge (composée d'une force de souffle, d'une hausse brutale et colossale de chaleur, ainsi que de radiations) est obtenue par la fission nucléaire d'un noyau suffisamment lourd pour atteindre une masse critique d'éléments fissiles comme l'uranium 235 ou le plutonium 239.

Les bombes à fission furent les premières armes nucléaires développées ; c'est également l'explosion d'une masse critique fissile qui permet l'allumage d'une bombe H dans les engins modernes.

Dans l'histoire de l'arme nucléaire, il s'agit, depuis 1945, du seul type de bombe ayant servi lors d'un conflit. Durant la Seconde Guerre mondiale, deux bombes A, baptisées respectivement Little Boy (à l'uranium) et Fat Man (au plutonium), furent utilisées par l'armée américaine pour bombarder les villes d'Hiroshima et Nagasaki en août 1945.
Lord-prévôt d'Aberdeen
Le lord-prévôt d'Aberdeen (Lord Provost of Aberdeen en anglais) est le convener de la Aberdeen City local authority en Écosse.

Il est élu par le conseil municipal et sert non seulement comme président de ce corps, mais comme une figure de proue pour toute la ville. Il est équivalent à bien des égards à l'institution du maire qui existe dans beaucoup d'autres pays.

Chacune des 32 autorités locales écossaises élit un convener ou prévôt, mais seules les villes de Glasgow, Édimbourg, Aberdeen et Dundee élisent un lord-prévôt. Cela a été confirmé dans la Local Government (Scotland) Act 1973 et plus tard dans la Local Government etc. (Scotland) Act 1994.

Depuis 1899, le lord-prévôt d'Aberdeen a également été ex officio lord-lieutenant de la ville. À la suite de la réorganisation du Local Government etc. (Scotland) Act 1994, cet arrangement a été confirmé dans la Lieutenancies Act 1997.

Parti travailliste écossais
Le Parti travailliste écossais (en anglais : Scottish Labour Party et en gaélique écossais : Pàrtaidh Làbarach na h-Alba) est la branche écossaise du Parti travailliste britannique.

Historiquement premier parti d'Écosse (il arrive premier à toutes les élections nationales et européennes à partir de 1979 et aux deux premières élections au Parlement écossais). En 2007, il est devancé par le Parti national écossais (indépendantiste) aux élections du Parlement, puis en 2016 par le Parti conservateur.

En 2017, les travaillistes écossais détenaient 24 des 129 sièges du Parlement écossais, sept des 59 sièges dévolus à l'Écosse au Parlement britannique et deux des six sièges écossais au Parlement européen.
Patrick Esclafer de La Rode
Patrick Esclafer de La Rode, né le 6 août 1944 à Angoulême, et mort le 22 février 2015 à Périgueux, est un historien régionaliste et généalogiste français. Il est principalement connu pour avoir contribué au renouveau du courant légitimiste en France.

Ribérac
Ribérac est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Ancienne sous-préfecture de 1801 à 1926, la commune a été le chef-lieu du canton de Ribérac, puis en 2015, est devenue son bureau centralisateur.

C'est le lieu de naissance au XIIe siècle d'un des plus célèbres troubadours, Arnaut Daniel.
Alfred Gaessler
Alfred Gaessler (né le 21 novembre 1919 à Schiltigheim dans le Bas-Rhin et disparu sans laisser de traces en février 1945) est un agent double connu pour avoir trahi Nemrod, le premier réseau de résistance intérieure française (d'inspiration gaulliste).

Schiltigheim
Schiltigheim (prononcé en français : /ʃil.ti.kajm/ ; en alsacien : Schìllige ou Schelige) est une commune française située dans la  banlieue nord de Strasbourg, dans le département du Bas-Rhin.

Schiltigheim se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est administrativement intégrée  depuis le 1er janvier 2021, au territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Schilikois (Schìlligemer ou Scheligemer en alsacien).
Arnavut ciğeri
L'arnavut ciğeri (littéralement « foie à l'albanaise ») est un plat turc composé de morceaux de foie d'agneau ou de veau frits et de pommes de terre frites à l'huile, le tout assaisonné de piment et servi traditionnellement avec de l'oignon, des tomates et du persil.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Saison 2016-2017 de l'ES Troyes AC
La saison 2016-2017 de l'ES Troyes AC, club de football français, voit le club évoluer en championnat de France de football de Ligue 2.

Il s'agit d'un retour en Ligue 2 après une saison 2015-2016 qui a vu le club finir vingtième de Ligue 1.

L'entraîneur, Jean-Louis Garcia, entame sa première saison à l'ESTAC alors que Daniel Masoni, le président du club, enchaîne sa huitième saison au club.

Jean-Louis Garcia
Jean-Louis Garcia est un footballeur puis entraîneur français, né le 20 septembre 1962 à Ollioules (Var) .

Évoluant au poste de gardien de but, il est formé à l'AS Cannes et fait l'essentiel de sa carrière comme remplaçant.
Cimetière juif de Flehingen
Le cimetière juif de Flehingen (en allemand : jüdischer Friedhof Flehingen) est un cimetière dédié aux Juifs situé à Flehingen, un bourg de la commune d'Oberderdingen, dans le Land de Bade-Wurtemberg en Allemagne. Il est protégé au titre de monument culturel.

Monument historique (Allemagne)
Un monument historique en Allemagne est un « témoignage culturel d'une valeur historique ou artistique ». Les critères de sélection, la définition des différents monuments et même leur intitulé diffèrent selon le Land allemand.
Joseph Coutts
Joseph Coutts, né le 21 juillet 1945 à Amritsar (Inde) est un prélat catholique indien, missionnaire au Pakistan. Nommé coadjuteur du diocèse de Hyderabad en 1988, il en devient l'évêque en titre en 1990, puis se voit nommé évêque de Faisalabad en 1998 et archevêque de Karachi en 2012. Il est élevé au cardinalat en 2018 par le pape François. Il se retire de l'épiscopat en juillet 2020 à l'âge canonique de la retraite, fixé à 75 ans, et accède alors à l'éméritat.

Amritsar
Amritsar (pendjabi : ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ) est une ville située au nord-ouest de l'État du Pendjab indien. Celle-ci abrite le Temple d'Or, nom informel du Harmandir Sâhib, centre spirituel et culturel de la communauté sikh. En 2011, la population recensée d'Amritsar est de 1 132 761 habitants.

Le nom « Amritsar » est composé des mots panjabi « amrit » (qu'on peut traduire par nectar) et « sar » (qu'on peut traduire par bassin, lac).