hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
One and One
One and One est une chanson écrite par Billy Steinberg, Rick Nowels et Marie-Claire D'Ubaldo. Elle fut initialement interprétée par la chanteuse polonaise Edyta Górniak. C'est toutefois sa reprise de style dream trance, produite par Robert Miles en featuring avec Maria Nayler (en), qui connut une diffusion et un succès international, d'abord sur son album studio Dreamland (1996), puis en single.

Le single a atteint la première de plusieurs hits-parade et recensements dont l'European Hot 100 Singles, l'Ultratop 50 (partie Flandre), la Musica e dischi, The Official Charts Company ou encore l'Hot Dance Club Songs.

Musica e dischi
Musica e dischi, abrégé M&D, est un magazine mensuel italien consacré à l'industrie musicale fondé en 1945 et disparu en 2014. Il était le magazine musical spécialisé le plus ancien d'Italie.

Le magazine traitait à l'origine exclusivement de musique classique, avant de devenir une référence pour les personnes travaillant dans le secteur musical, notamment grâce à l'annuaire Chi e dove (en français : « Qui et où »), contenant chaque année toutes les adresses des maisons de disques, des studios d'enregistrement et des producteurs de musique italiens.

Le magazine Billboard a décrit la publication comme la « bible italienne du disque ».
Ljubomir Simović
Ljubomir Simović (en serbe en écriture cyrillique : Љубомир Симовић), né le 2 décembre 1935 à Užice (banovine de la Drina, royaume de Yougoslavie) et mort le 17 avril 2025 à Belgrade (Serbie), est un poète yougoslave puis serbe.

Banovine de la Drina
La banovine de la Drina ou banat de la Drina (en serbe et en bosnien : Дринска бановина et Drinska banovina) était une province ou banovine du royaume de Yougoslavie entre 1929 et 1941. Son chef lieu était à Sarajevo et elle incluait des parties actuellement situées en Bosnie-Herzégovine et en Serbie. Elle devait son nom à la rivière Drina.
Yves Gasc
Yves Gasc est un poète et acteur français né le 21 mai 1930 et mort le 22 novembre 2018.

Sociétaire honoraire de la Comédie-Française, il a suivi une formation au Conservatoire national supérieur d'art dramatique dans les classes de Jean Yonnel et Georges Le Roy.

Conservatoire national supérieur d'art dramatique
Le Conservatoire national supérieur d'art dramatique (CNSAD) est un établissement public à caractère administratif, établissement-composante de l'université PSL, classé conservatoire national supérieur, placé sous la tutelle du ministère de la Culture. Il est né le 7 octobre 1946 de la scission avec le Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, avec qui il formait jusqu'alors le Conservatoire national de musique et d'art dramatique.
Les Contes de la rue Broca (série télévisée d'animation)
Les contes de la rue Broca et de la folie Méricourt est une série télévisée française basée sur l'œuvre éponyme de l'écrivain pour enfants Pierre Gripari : les Contes de la rue Broca. Constituée de 26 épisodes de 13 minutes, cette série créée par Alain Jaspard et Claude Allix sera diffusée en 1995 sur Canal J puis rediffusée à partir du 23 décembre 1996 sur France 3 dans Le Réveil des Babalous, dès le 20 mars 2006 sur Ma Planète et de septembre 2007 sur Gulli. Ces épisodes sont par la suite sortis dans une série de six cassettes (environ 5 épisodes par cassette).

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Hürriyet Daily News
Le Hürriyet Daily News, anciennement Hürriyet Daily News and Economic Review et Turkish Daily News, est le plus ancien quotidien anglophone actuel de Turquie, fondé en 1961. Le journal a été créé pour transmettre l'agenda turc au public étranger et pour promouvoir la Turquie.

Le journal a été racheté par le Doğan Media Group en 2001 et fait partie du fleuron du groupe de médias Hürriyet depuis 2006 ; les deux journaux ont été vendus à Demirören Holding en 2018.

Demirören Holding
Demirören Holding est une holding turque établie en 1956. Elle opère dans de nombreux secteurs tels que les médias, la construction, l'énergie ou encore le tourisme.

Son fondateur et principal dirigeant, Erdoğan Demirören, est mort le 8 juin 2018 à l'âge de 79 ans.
Tourisme noir
Le tourisme noir, appelé aussi tourisme sombre, tourisme morbide, tourisme macabre, thanatourisme ou nécrotourisme, est une forme controversée de tourisme qui consiste à organiser la visite de lieux étroitement associés à la mort ou à la souffrance.

Généralement lié à l'histoire locale du pays, il peut s'agir d'aller visiter les vestiges d'une catastrophe naturelle (voir tourisme de catastrophe (en)), un camp de concentration, un mémorial (voir tourisme de mémoire) ou les lieux d'un tragique fait divers.

Catastrophe naturelle
Une catastrophe naturelle est une catastrophe qui résulte d’un événement naturel : séisme, éruption volcanique, tsunami, glissements de terrain, coulées de boue, inondation, tempête, cyclone tropical, orages, etc..

Le Bureau des Nations unies pour la réduction des risques de catastrophe UNDRR (en) souligne que le changement climatique est le principal responsable du doublement des catastrophes naturelles en 20 ans. Les inondations et les tempêtes ont été les catastrophes les plus fréquentes au cours des décennies 2000 et 2010. Pour la décennie 2020, l'ONU estime que le plus grand problème sera celui des vagues de chaleur.
The Short Version
The Short Version est le deuxième album live de la chanteuse française Anaïs, son cinquième au total. Il est sorti en mai 2010, et a été enregistré aux Francofolies, à La Rochelle. Il inclut des chansons inédites comme Tu veux ta clé et Chapeau melon de même qu'une reprise de Billy Idol Dancing with myself.

Francofolies
Francofolies (Les Francos) est un festival de musique francophone créé en 1985 à La Rochelle en Charente-Maritime par Jean-Louis Foulquier, soutenu par Michel Crépeau.

Ce festival de musique a lieu tous les ans durant cinq jours au mois de juillet à La Rochelle et repose sur une programmation essentiellement francophone. Environ 150 000 festivaliers se réunissent dans la ville pour assister à différents concerts qui se déroulent à la fois sur la Grande scène Jean Louis Foulquier, dans la salle de concert de La Sirène ou encore dans les salles de La Coursive.

Depuis plusieurs années, le festival a développé différents programmes gratuits[source secondaire souhaitée] comme Les Folles Rencontres (J'ai la mémoire qui chante , Les Folies Littéraires, Les Conférences Citoyennes, Les Balades Chantées, Les Dictées Chansons, Les Rencontres Métier, les expositions)
Bassin de l'Adour
Le bassin de l'Adour, ou bassin versant de l'Adour, bassin versant du fleuve Adour et ses affluents, désigne aussi le bassin sédimentaire correspondant. La majorité des cours d'eau sont issus des Pyrénées et le bassin versant a une superficie, proche de 17 000 km2.

Le bassin de l'Adour intègre notamment les bassins du gave de Pau et du gave d'Oloron, qui forment le principal affluent de l'Adour qu'ils rejoignent 10 km après leur propre confluence à Peyrehorade.

Gave est le nom de nombreux affluents pyrénéens du bassin de l'Adour. Mais la Midouze, issue de la confluence du Midou et de la Douze à Mont-de-Marsan, a son bassin versant dans le Gers et les Landes.

Le bassin de l'Adour est situé au sud-ouest du bassin de la Garonne, avec qui il fait partie du Bassin aquitain (sédimentaire).

L'embouchure de l'Adour dans le golfe de Gascogne (océan Atlantique) se trouve entre les communes d'Anglet (Pyrénées-Atlantiques) et Tarnos (Landes).

Anglet
Anglet (prononcé [ɑ̃ɡlɛt]) est une commune française, située au bord de l'océan Atlantique, dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine. Commune de l'aire d'attraction de Bayonne, incluse dans son unité urbaine, Anglet fait partie de la communauté d'agglomération du Pays Basque et de la province basque du Labourd.
Tamami the Observer
Tamami the Observer (観測者タマミ, Kansokusha Tamami) est un seinen manga de Hiroto Ida, prépublié dans le magazine Young Ace puis publié par l'éditeur Kadokawa Shoten en trois volumes reliés sortis entre avril 2010 et septembre 2010. La version française a été éditée par Komikku Éditions en trois tomes sortis entre avril 2014 et septembre 2014.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Les Vautours
Les Vautours est un groupe de rock français.

Les Vautours est un film québécois de Jean-Claude Labrecque, sorti en 1975.

Les Vautours, film dano-islandais écrit et réalisé par Börkur Sigthorsson, sorti en 2018.

Les Vautours, une sculpture de Louis de Monard

Les Vautours..., une chanson de Johnny Hallyday

Les Vautours (groupe)
Les Vautours est un groupe de rock 'n' roll français, issu de Créteil, qui au début des années 1960, fit une courte carrière, allant d'août 1961 à 1963 en musique, année où le chanteur Vic Laurens commence une carrière solo.
Károly Fiók
Károly Fiók, né le 29 avril 1857 et mort à Debrecen le 21 mai 1915, est un indianiste et traducteur hongrois.

Il est l'auteur de plusieurs traductions du sanskrit, dont l'Abhijnannasakuntalam de Kālidāsa (1887), deux épisodes de Mahābhārata (1885, 1889) et le Hitopadesha (1905).

Kâlidâsa
Kâlidâsa (en écriture devanagari : कालिदास, littéralement « serviteur de Kali ») est un poète et dramaturge écrivant en sanskrit, qui a vécu sur le sous-continent indien à la fin de la période antique. Les écrits de cet auteur réputé pieux adorateur de Shiva s'inspirent largement de la mythologie et de la philosophie hindoues. Son immense célébrité lui a valu le titre de Kavikula-guru « précepteur de tous les poètes ».
Colossal Youth
Colossal Youth est l'unique album studio du groupe britannique Young Marble Giants sorti en février 1980.

Produit par le groupe lui-même, il se caractérise par un son minimaliste, dépouillé, où une guitare rythmique, une basse, un orgue électrique et une boîte à rythmes rudimentaire bricolée par un des membres, accompagnent un chant féminin très simple. Devenu culte auprès de musiciens comme Kurt Cobain, Peter Buck ou Dominique A, il est considéré par la presse spécialisée comme précurseur de la Lo-fi,.

L'album devient la seconde meilleure vente du label Rough Trade, et se classe 20e dans les charts en Nouvelle-Zélande,.

Il est réédité en 2007 en version 3 CD, avec des titres supplémentaires figurant à l'origine sur le single Final Day sorti en juin 1980, le EP Testcard (mars 1981), les Peel Sessions enregistrées en 1980 et la compilation Salad Days (2000).

Le titre de l'album, tout comme le nom du groupe, se réfère au Kouros, une statue grecque de jeune homme.

Lo-fi
Lo-fi  (abr. de low-fidelity, « de basse fidélité ») est une expression apparue à la fin des années 1980 aux États-Unis pour désigner certains groupes ou musiciens underground adoptant des méthodes d'enregistrement primitives pour produire un son « sale », volontairement opposé aux sonorités jugées aseptisées de certaines musiques populaires. L'expression est l'antonyme de hi-fi (abr. de high-fidelity, « de haute fidélité »).
Logique floue
La logique floue (fuzzy logic, en anglais) est une logique polyvalente où les valeurs de vérité des variables — au lieu d'être vrai ou faux — sont des réels entre 0 et 1. En ce sens, elle étend la logique booléenne classique avec des valeurs de vérité partielles , c'est-à-dire situées entre les valeurs booléennes vrai et faux. Elle consiste à tenir compte de divers facteurs numériques pour aboutir à une conclusion qu'on souhaite raisonnable.

Fonction hyperbolique
En mathématiques, on appelle fonctions hyperboliques les fonctions cosinus hyperbolique, sinus hyperbolique et tangente hyperbolique. Les noms « sinus », « cosinus » et « tangente » proviennent de leur ressemblance avec les fonctions trigonométriques (dites « circulaires » car en relation avec le cercle unité x2 + y2 = 1) et le terme « hyperbolique » provient de leur relation avec l'hyperbole d'équation x2 – y2 = 1.

Elles sont utilisées en analyse pour le calcul intégral, la résolution des équations différentielles mais aussi en géométrie hyperbolique.
Aurostibite
L'aurostibite est une espèce minérale, antimoniure d'or de structure cubique et qui est membre du groupe de la pyrite. L'aurostibite a été découverte en 1952 et peut être trouvée dans des veines hydrothermales or-quartz, dans des environnements pauvres en soufre qui contiennent d'autres minéraux d'antimoine. On la trouve en particulier à Yellowknife dans les Territoires du Nord-Ouest du Canada et dans le district de Timiskaming en Ontario au Canada. Les antimoniures sont rares et sont normalement classés dans la famille des sulfures par les minéralogistes.

Hydrothermalisme
L'hydrothermalisme se rapporte à la circulation souterraine d'une eau chaude, chargée en minéraux dissous. Cette circulation, favorisée par une source de chaleur, se déroule souvent dans des filons en zone volcanique, non loin d'une chambre magmatique, ou en zone plutonique (génération de fluides hydrothermaux  à la fin ou après la cristallisastion d'un pluton).

Cette circulation dissout les minéraux présents dans les roches traversées. Ces minéraux peuvent précipiter ailleurs. Cela est à l'origine de nombreux types de minerais (minerais d'or, cuivre, barytine...).
Siège de Brimstone Hill
La prise de Saint-Christophe par les Français également connue sous le nom de siège de Brimstone Hill (19 janvier – 13 février 1782) est un siège de la guerre d'indépendance des États-Unis. Après avoir débarqué à Saint-Christophe, les troupes françaises du marquis de Bouillé encerclent et assiègent la forteresse de Brimstone Hill. À l'issue d'un mois de siège, la garnison britannique inférieure en nombre et sans espoirs de recevoir des renforts, finit par capituler. Le comte de Grasse, qui avait convoyé les troupes du marquis de Bouillé et appuyé le siège, est chassé de son mouillage par la flotte de l'amiral Hood. Bien que la flotte de Hood ait été inférieure d'un tiers, de Grasse ne parviendra pas à déloger les bâtiments ennemis. La tentative de Hood de briser le siège se révèle cependant vaine et la garnison capitule au bout d'un mois.
Un an plus tard, le Traité de Paris rétrocède Saint-Christophe et l'île voisine de Niévès aux Britanniques.

François Claude de Bouillé
François Claude Amour du Chariol, marquis de Bouillé, né le 19 novembre 1739 dans le château du Cluzel à Saint-Eble en Auvergne et mort le 14 novembre 1800 à Londres, est un général français du XVIIIe siècle. Il est connu pour son attachement à Louis XVI et comme coorganisateur de la « fuite de Varennes ».
État hypnopompique
Un état hypnopompique (ou hypnopompe) est un état de conscience qui se produit au moment du réveil ; le terme a été inventé par le chercheur Frédéric Myers. L'opposé est l'état hypnagogique qui se produit à l'endormissement ; bien qu'ils soient souvent confondus, les deux états ne sont pas identiques.

Frederic William Henry Myers
Frederic William Henry Myers, né le 6 février 1843 à Keswick et mort le 17 janvier 1901 à Rome, est un poète, essayiste, psychologue et parapsychologue britannique. Il participa à la fondation de la Society for Psychical Research en 1882 et il en fut le président en 1900. Il est, avec Frank Podmore et Edmund Gurney (en), l'auteur de Phantams of the Living.
Tarte à l'eau
La tarte à l'eau,  ou tarte de la Dépression par référence à la Grande Dépression, est un type de tarte ayant l'eau comme ingrédient principal, à laquelle s'ajoutent du sucre, de la farine, du beurre et parfois de l'extrait de vanille. La recette a été créée pendant la Grande Dépression aux États-Unis et a connu un renouveau au début des années 2020 lors de la pandémie de Covid-19 et de la crise économique qui s'ensuivit,.

Extrait de vanille
L'extrait de vanille est une solution obtenue par macération et percolation des gousses de vanille dans une solution d'éthanol et d'eau. Aux États-Unis, pour obtenir l’appellation d'extrait de vanille pur, la Food and Drug Administration exige que la solution soit obtenue à partir d'un minimum de 35% d'alcool et de 100 g de fèves de vanille par litre (13,35 onces par gallon). L'extrait de vanille existe en plusieurs taux de concentration.

L'extrait de vanille est la forme la plus commune de vanille utilisée aujourd'hui. Les principales variétés proviennent du Mexique, de Tahiti, d’Indonésie et de La Réunion (la vanille Bourbon).

Un arôme naturel de vanille contient principalement de l'extrait de vanille. Un arôme vanille non naturel contient de la vanilline synthétique, produite soit à partir de gaïacol, d'eugénol ou de lignine, un sous-produit de l'industrie du bois.
Meckenbeuren
Meckenbeuren est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement du Lac de Constance, dans la région Bodensee-Oberschwaben, dans le district de Tübingen. Elle se situe à 10 kilomètres du lac de Constance, près de Ravensburg.

Ravensbourg
Ravensbourg (en allemand : Ravensburg) est une ville de Haute-Souabe dans le land Bade-Wurtemberg (sud-ouest de l'Allemagne), capitale de l'arrondissement du même nom. Elle compte environ 50 000 habitants.

La vieille ville fortifiée conserve un beau bloc de bâtiments anciens, au bout de la Marktstraße, constitué par l'hôtel de ville (Rathaus, XIVe et XVe siècles) et la Blaserturm, tour d'horloge carrée (XVe et XVIe siècles).

Dans l'église Notre-Dame (Liebfrauenkirche) se trouve une copie , datant de 1935 de la Vierge de miséricorde de Ravensbourg ; l'original est au Bode-Museum à Berlin.

La ville est le siège de Ravensburger, une entreprise allemande spécialisée dans la fabrication et la distribution de jeux, jouets, livres et puzzles, créée en ce lieu en 1883.
Martavis Bryant
Martavis Bryant, né le 20 décembre 1991 à Calhoun Falls en Caroline du Sud, est un sportif professionnel américain de football américain qui évolue au poste de wide receiver, actuellement agent libre.

Sélectionné en 118e choix global lors du quatrième tour de la draft 2014 de la NFL par la franchise des Steelers de Pittsburgh, il y joue pendant quatre saisons (20184-2017) avant de rejoindre les Raiders d'Oakland (2018), les Argonauts de Toronto de la LCF (2020), les Pirates du Massachusetts (en) de l'Indoor Football League (2021), les Elks d'Edmonton de la LCF (2022), les FCF Beasts (en) de la Fan Controlled Football League (en) (2022), les Vipers de Vegas (en) de la XFL (2023) et les Cowboys de Dallas (2023) qui le libèrent en mai 2024.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Tigers de l'université de Clemson pendant trois saisons (2011-2013) dans la NCAA Div qui le libèrent en mai 2024ision I FBS et son Atlantic Coast Conference.

Elks d'Edmonton
Les Elks d'Edmonton (en anglais Edmonton Elks), connue jusqu'en 2020 sous le nom des Eskimos d'Edmonton, est une équipe de football canadien domiciliée à Edmonton en Alberta et appartenant à la division Ouest de la ligue canadienne de football. Elle a été fondée en 1949. Les couleurs de l’équipe sont le vert et le jaune. Le logo est le sigle « Double E », après un changement d'un an en 2021 à une tête stylisée de wapiti (elk en anglais).

Ils ont remporté la coupe Grey en quatorze occasions, dont cinq coupes d'affilée de 1978 à 1982. L'entraineur chef est Mark Kilam (en) et le directeur-général est Ed Hervey (en).

Propriété de la communauté depuis sa fondation en 1949, le 15 août 2024, l'équipe est vendue à l'homme d'affaires Larry Thompson.
Hawks de Hartford
Les Hawks de Hartford sont le club omnisports universitaire de la Division III la NCAA de l'université de Hartford, située à West Hartford dans le Connecticut aux États-Unis. Membre de la Conference of New England (en), Hartford parraine des équipes dans huit sports masculins et neuf féminins au sein de la NCAA. Hartford avait été membre de la Division I America East Conference de 1984 à 2022, mais a annoncé qu'il déplacerait son programme sportif vers la Division III. L'université était une Division I indépendante pendant la première année de la transition en 2022-2023 avant de rejoindre la Commonwealth Coast Conference, maintenant connue sous le nom de Conference of New England.

America East Conference
L'America East Conference est un groupement d'universités gérant les compétitions sportives universitaires dans l'est des États-Unis.

Bien que ne possédant aucune université pratiquant le football américain, dix-huit sports y sont pratiqués, huit chez les femmes et dix chez les hommes.

Concernant le basket-ball, les équipes de la conférence font partie du championnat de basket-ball universitaire de la Division I NCAA.
Catégories d'infractions en vertu de la loi fédérale des États-Unis
Au niveau pénal les catégories d'infractions en vertu de la loi fédérale des États-Unis sont différentes de celles propres à chaque État fédéré. En effet les États-Unis constituent un État fédéral : il y existe d'une part le droit fédéral américain dont la plus haute juridiction est la Cour suprême et d'autre part le droit propre à chaque État fédéré. Le responsable de la justice au sein du cabinet est l'attorney general.
En vertu de la clause de suprématie (Article VI de la Constitution)  le droit fédéral prime sur le droit des États. Ainsi en cas de différends au niveau des compétences pénales, la constitution fédérale prime sur les constitutions particulières de chaque État.

Les infractions, en vertu de la loi fédérale des États-Unis, sont les suivantes :

Notes

Droit pénal
Le droit pénal, ou droit criminel, est une branche du droit qui réprime des comportements antisociaux — les infractions — et prévoit la réaction de la société envers ces comportements. La réponse pénale prend le plus souvent la forme d'une peine. Le droit pénal concerne ainsi le rapport entre la société et l'individu.

Le droit pénal s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement et l'exécution de la peine visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

Le droit pénal général qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines ;

Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.
Groupe Union centriste
Plusieurs groupes parlementaires français portent le nom de groupe Union centriste :

Groupe Union centriste (UC) au Sénat : existe depuis 1968 sous plusieurs dénominations.

Groupe Union centriste (UC) à l’Assemblée nationale : formé en 1973, il est composé des députés du Centre démocratie et progrès (CDP) ; il fusionne en 1974 avec le groupe des réformateurs démocrates sociaux (RDS) pour former le groupe des réformateurs, des centristes et des démocrates sociaux (RCDS) ;

L'Union centriste de Paris et de la Seine, ancien groupe d'élus au sein du conseil municipal de Paris et du conseil général de la Seine, puis au conseil de Paris ; constitué en 1965, il disparaît à la suite des élections municipales de 1977,.

Conseil de Paris
Le Conseil de Paris est l'assemblée délibérante de la Ville de Paris, collectivité à statut particulier française depuis le 1er janvier 2019. Avant la fusion de la commune et du département, il exerçait à la fois les compétences d'un conseil municipal et d'un conseil départemental.

Le maire de Paris, qui préside le Conseil de Paris, exerce à la fois les fonctions d'un maire et d'un président de conseil départemental.

Le Conseil de Paris est composé de 163 conseillers et est renouvelé lors des élections municipales de 2020. Il est présidé par Anne Hidalgo, réélue à sa tête le 3 juillet 2020 par une majorité de 96 voix sur 163.