hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eli Louw
Eli van der Merwe Louw, né le 27 septembre 1927 et mort le 22 mars 2016 à Worcester en Afrique du Sud, est un homme politique sud-africain, membre du Parti national et membre du parlement pour la circonscription du Namaqualand (1977-1994).

Ministre-adjoint aux Finances (1981-1984) puis ministre de l'Administration et des Services économiques consultatifs (1984-1986) et ministre des transports (1986-1989) dans le gouvernement PW Botha, Eli Louw fut ensuite ministre de l'Emploi (1989-1992) dans le gouvernement de Klerk avant de terminer sa carrière politique en tant que président de la chambre de l'assemblée du parlement sud-africain (1992-1994).

Gouvernement de Klerk
Le gouvernement de Klerk désigne les membres du gouvernement sud-africain dirigé par le président Frederik de Klerk entre le 16 août 1989 et le 10 mai 1994. La période est notamment marquée par de nombreux remaniements ministériels en novembre 1990, mars et aout 1991, janvier et juin 1992 et en avril 1993.

Le gouvernement se distingue également entre les ministres qui sont membres du cabinet, compétent pour les affaires d'intérêts commun (défense, affaires étrangères...), et ceux compétents sur les sujets relevant des intérêts particuliers de chaque chambre du parlement tricaméral.
Latino (film)
Latino est un film américain réalisé et écrit par Haskell Wexler, sorti en 1985. Il a été projeté dans la section Un certain regard au Festival de Cannes 1985, puis dans le cadre du Festival du Film américain de Deauville.

Annette Charles
Annette Charles, née le 5 mars 1948 à Los Angeles et morte le 3 août 2011 dans la même ville, est une actrice américaine surtout connue pour son rôle de Charlene "Cha Cha" DiGregorio dans Grease. Par la suite, elle fait plusieurs apparitions à la télévision.

Annette Charles est née Annette Cardonna à Los Angeles, en Californie. Sous ce nom, elle est professeur à l'Université d'État de Californie à Northridge.

Elle meurt le 3 août 2011 à Los Angeles de complications dues à un cancer du poumon.
Jay Hart
Jay Robert Hart est un décorateur américain qui travaille à Hollywood depuis le début des années 1990. Hart et la directrice artistique Jeannine Oppewall ont été nommés pour l'Oscar de la meilleure direction artistique (maintenant l'Oscar des meilleurs décors) pour L.A. Confidential (1997) et Pleasantville (1998). Avec la décoratrice Hannah Beachler, il a remporté l'Oscar des meilleurs décors de production pour Black Panther (2018).

Ensemblier (technicien)
Le décorateur ensemblier, plus communément appelé ensemblier (ou ensemblière), est, au théâtre et sur un tournage, chargé du choix et de l'agencement des ensembles décoratifs d’intérieur : mobilier, tissus, papiers peints, mais aussi des objets les plus divers tels que le papier et le stylo posés sur le bureau, le vide-poche dans l'entrée, jusqu'au cendrier avec le mégot. Il ne construit pas un décor, il l'harmonise[non neutre].

Sur un tournage, chargé de réunir et d'organiser les meubles et les accessoires nécessaires au décor, il assiste le chef décorateur et est aidé dans sa tâche par l'accessoiriste. En France, son statut relève, comme pour la plupart des métiers du cinéma, des techniciens intermittents du spectacle.
Vente par correspondance
La vente par correspondance (ou VPC) est un mode de vente où l'acheteur et le vendeur ne se rencontrent pas. L'ensemble de la transaction, de la commande au paiement se fait à distance.

La vente elle-même peut se faire avec intervention d'un vendeur à distance (télévente) ou par des moyens uniquement écrits (catalogue, internet et commerce électronique…). Le VPCiste est le vendeur-conseiller qui réalise la VPC. Le publipostage est la technique utilisée pour attirer les prospects, via le canal postal ou les courriels de masse pour le commerce électronique

L'acheteur se fait livrer son achat ou va le chercher dans un relais proche de chez lui. Pour les biens immatériels, la consommation ou le téléchargement s'effectuent informatiquement.

Commande (commerce)
Dans le commerce, une commande est une intention, soit verbale soit écrite, d'engager une transaction commerciale pour des produits ou services particuliers.

Du point de vue de l'acheteur, elle exprime l'intention d'acheter et est appelée une commande d'achat.

Du point de vue du vendeur, elle exprime l'intention de vendre et elle se réfère à une commande de vente.

Dans beaucoup d'entreprises, les commandes sont utilisées pour rassembler et rendre compte des coûts et des revenus selon des objectifs bien définis. Ensuite, il est possible de montrer pour quels objectifs les dépenses ont été engagées.
Pathia
Le pathia est une forme de curry principalement vendue dans les curry house, au Royaume-Uni. Il est « chaud », doux et aigre, et ses principaux ingrédients sont le piment, le vinaigre, le sucre, le gingembre, la coriandre et l'ail.

Il s'est développé à partir d'un plat du même nom, appelé aussi patio, issu de la cuisine parsie (zoroastriens indiens), où il consiste en un ragoût de fruits de mer qui accompagne habituellement le dhan (plat de riz blanc) et le dar (plat de légumineuses, ou dal).

Ragoût
Un ragoût (du verbe ragoûter « redonner du goût ») est une recette de cuisine traditionnelle à base de morceaux de viande (ou de poisson et crustacés), de légumes et de pommes de terre, champignons ou de légumineuses (dont les haricots secs), mijotés à feu doux dans une sauce, ce qui distingue le ragoût de la potée, cuite dans un bouillon : de plus, la potée utilise souvent des salaisons (lard, jambon, saucisses…), tandis que le ragoût a recours le plus souvent à de la viande fraîche qui conditionne son temps de cuisson. La préparation en ragoût peut également s'appliquer à des recettes végétariennes, comme la ratatouille ou le ragoût de soja.
Sargodha
Sargodha (en ourdou :  سرگودها) est une ville de la province pakistanaise du Pendjab. Située dans le nord de la province, elle est peuplée de près d'un million d'habitants en 2023, et est donc la sixième plus importante de la province et la douzième au niveau national.

Subdivisions du Pakistan
Les subdivisons du Pakistan consistent en cinq échelons différents dans le cadre d'une organisation fédérale de l’État. On trouve en haut de la hiérarchie les quatre provinces ainsi que les trois territoires, puis les 34 divisions qui sont des regroupements des 156 districts. Ensuite, on trouve les 588 tehsils au quatrième échelon, puis enfin les quelque 6 000 union Councils (équivalent de municipalités).

Au Pakistan, les provinces et territoires se situent au cœur du système politique fédéral. Elles bénéficient d'une forte décentralisation et d'institutions politiques autonomes. Entre 1955 et 1970, le Pakistan était simplement subdivisé en deux provinces, le Pakistan oriental et le Pakistan occidental, avant le rétablissement des anciennes provinces. Le système d'administration territoriale est largement hérité de l'époque coloniale du Raj britannique.
Meggitt
Meggitt PLC est une entreprise britannique d'ingénierie d'affaires spécialisée dans l'équipement pour l'aérospatiale et le matériel militaire. Son siège se trouve à l'aéroport de Bournemouth dans le Dorset. Meggitt est présente à la Bourse de Londres et fait partie de l'indice FTSE 250.

Bourse de Londres
La Bourse de Londres (en anglais : London Stock Exchange, abrégé en LSE) est un marché boursier situé à Londres, dans la City. Il est l'un des plus grands marchés boursiers de la planète, offrant les titres de plusieurs entreprises américaines et britanniques. C'est une filiale du London Stock Exchange Group.

La société de gestion est cotée, faisant même partie de l'indice FTSE 250.

Son siège se trouve entre Newgate Street et Paternoster Square à deux pas de la cathédrale Saint-Paul et de l'actuelle Haute Cour criminelle de Old Bailey. Le dirigeant actuel du LSE est David Schwimmer (en).
Sonya Blade
Sonya Blade (appelée parfois Lt. Sonya Blade ou tout simplement Sonya) est un personnage de jeu vidéo dans la série Mortal Kombat.

Elle est la première combattante, les précédents personnages étant des hommes (Kitana n'apparaîtra que dans le second épisode). Elle est Lieutenant dans les Special Forces.

C'est une alliée de Jax, lui aussi membre des forces spéciales des États-Unis. Par ailleurs dans les films et la bande-dessinée on apprend qu'elle a de l'attirance pour Johnny Cage.

Elle a été créée à partir de l'actrice Cynthia Rothrock.

Personnage de jeu vidéo
Un personnage de jeu vidéo est un personnage de fiction (possiblement inspiré d'une personne réelle) apparaissant dans un jeu vidéo et qui sont, selon les cas, plus ou moins contrôlables par les joueurs.
Annabella Azín
Annabella Emma Azín Arce, née le 30 mai 1961 à Guayaquil, est une femme politique équatorienne, docteur en médecine et épouse d'Álvaro Noboa. Elle est présidente de la Fondation Croisade pour une Nouvelle Humanité, qui s'occupe des personnes touchées par la maladie depuis plus de 20 ans.

Elle a été membre du Congrès national pour la province de Guayas et de l'Assemblée constituante (en), à chaque fois pour le Parti rénovateur institutionnel de l'action nationale. Elle était candidate au poste de vice-présidente de l'Équateur en binôme avec son mari lors des élections présidentielles équatoriennes de 2009 et de 2013.

Elle a quatre enfants, dont le président équatorien Daniel Noboa, le plus jeune président de l'histoire de l'Équateur.

Congrès national (Équateur)
Le Congrès national (en espagnol : Congreso Nacional) a été le parlement monocaméral de la République de l'Équateur jusqu'en 2007. Il a été remplacé en 2008 par l'Assemblée nationale.

Il constituait l'élément principal de la fonction législative du pays.
Championnat d'Europe féminin de basket-ball 2001
Le championnat d'Europe féminin de basket-ball 2001, communément appelé EuroBasket Women's 2001, est la 28e édition du championnat d'Europe féminin de basket-ball qui s'est disputé à Orléans, Gravelines et Le Mans en France du 14 septembre au 23 septembre 2001. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

Gravelines
Gravelines (en ouest-flamand : Grevelingn) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Gravelinois.

La ville fait partie de la communauté urbaine de Dunkerque qui regroupe 17 communes et 200 704 habitants. Liée à la mer du Nord, Gravelines est, à l'origine, un village de pêcheurs spécialisés dans la pêche à la morue en Islande. Depuis, elle est principalement connue pour abriter la centrale nucléaire la plus puissante de France.

Gravelines est une ville au passé riche. Reconnue comme étant une « cité fortifiée », elle regorge de nombreuses richesses naturelles, culturelles et historiques. Son patrimoine et sa proximité avec l'Angleterre, la Belgique et les Pays-Bas participent au tourisme local. La ville est classée parmi les 105 « plus beaux détours de France ».
Colyton
Colyton est une ville et une paroisse civile du Devon, en Angleterre. Elle est située dans l'est du comté, à une quarantaine de kilomètres à l'est de la ville d'Exeter. Administrativement, elle relève du district d'East Devon. Au recensement de 2011, elle comptait 3 165 habitants.

Exeter
Exeter ([ˈɛksɪtə(ɹ)] ) est le chef-lieu du comté de Devon en Angleterre. La ville est située au nord-est de Plymouth. Sa population est de 115 000 habitants. Connue pour son ancienne cathédrale et ses ports des XIIe et XIVe siècles, Exeter possède le statut de cité.
Erdal Arıkan
Erdal Arıkan, né le 18 juillet 1958 à Ankara, est un professeur turc au département de génie électrique et électronique de l'université Bilkent, à  Ankara. Il est renommé pour ses contributions à la théorie de l'information, en particulier pour son développement du codage polaire. Il est notamment récipiendaire de la médaille Richard-Hamming (2018) et du prix Claude-Shannon (2019).

Université Bilkent
L’université Bilkent est une université privée turque, près d'Ankara en Turquie, fondée le 20 octobre 1984 (premiers étudiants en octobre 1986), sous l'impulsion d'İhsan Doğramacı.

Son nom de « Bilkent » est un acronyme de « bilim kenti », en turc, ville du savoir et de la science. Le campus est situé à proximité de l'autoroute pour Eskişehir à environ 12 km d'Ankara sur plus de 500 ha. Elle enseigne à plus de 12 000 étudiants au sein de neuf facultés. Son doyen de 2005 à 2014 est Talât Sait Halman.
British Arctic Air Route Expedition
La British Arctic Air Route Expedition (BAARE) est une expédition financée par des fonds privés qui a eu lieu sur la côte est et à l'intérieur du Groenland de 1930 à 1931.

Dirigée par Gino Watkins, elle visait à améliorer les cartes et les diagrammes des sections mal étudiées de l'île et de recueillir des données climatiques sur la côte et à l'intérieur du pays pendant l'hiver polaire. Cette entreprise a été suivie par une plus petite expédition en 1932-1933 dans l'est du Groenland, dirigée par Watkins qui y trouve la mort.

Tasiilaq
Tasiilaq est une commune groenlandaise située dans la municipalité de Sermersooq. Par sa population, Tasiilaq constitue la 7e ville du Groenland avec 2 004 habitants en 2012. Sa superficie est 4Km².

Jusqu'au 31 décembre 2008, elle était le chef-lieu de la municipalité d'Ammassalik. Depuis le 1er janvier 2009, elle appartient à la nouvelle municipalité de Sermersooq.
Tonton Macoute (chanson)
Tonton Macoute est une chanson du groupe français Les Fils de joie, dont le texte fait référence avec humour noir aux Tontons Macoutes en Haïti, sortie en 45 tours en 1984 avec le titre instrumental Voici le jour en face B. Le maxi 45 tours comporte une chanson supplémentaire, Havana Affair, une reprise des Ramones arrangée en version reggae.
La production est assurée par Jello, ancien guitariste du groupe Starshooter et la pochette est réalisée par Christophe Jouxtel.

Tonton Macoute
Volontaires de la Sécurité nationale

En Haïti, un Tonton Macoute est un membre des Volontaires de la Sécurité nationale (VSN), milice paramilitaire créée à la suite d'un attentat contre le président François Duvalier, le 29 juillet 1958, et inspirée de la milice fasciste. Elle sera ensuite employée par son fils et successeur Jean-Claude Duvalier jusqu'à la chute du régime en 1986.
Pile à combustible à hydrure de bore direct
Les piles à combustibles à hydrure de bore direct ou DBFC (sigle de l'expression anglaise Direct Borohydride Fuel Cell) sont une sous-catégorie de piles à combustible alcalines dans lesquelles le combustible est une solution de borohydrure de sodium.

Combustible
Un combustible est un composé chimique qui, avec un comburant (comme le dioxygène), se consume dans une réaction chimique, générant de l'énergie sous forme de chaleur : la combustion. Cette réaction d'oxydation exothermique rapide fait intervenir un réactif réducteur (combustible), et un réactif oxydant (comburant).

Un carburant est un combustible qui alimente un moteur à combustion interne.

On parle de biocombustible pour désigner les combustibles organiques « non-fossiles » issus de la biomasse. Par extension, on parle de combustible nucléaire pour désigner les isotopes fissiles utilisés pour produire de l'énergie par fission dans les réactions nucléaires, bien qu'il ne s'agisse pas d'une réaction chimique de combustion.
Yumemi Mystery Mansion
Yumemi Mystery Mansion (titre original : 夢見館の物語, Yumemi Yakata no Monogatari ; titre américain : Mansion of Hidden Souls) est un jeu vidéo d'aventure développé et édité par Sega, sorti sur Mega-CD en 1993. Une suite, appelée Le Manoir des âmes perdues en France, est sortie sur Saturn l'année suivante.

Mega-CD
Le Mega-CD ou Mega CD, également connu sous le nom de Sega CD en Amérique du Nord, est un périphérique destiné à la console de jeu vidéo Mega Drive de Sega. Il s'agit d'un lecteur de CD-ROM permettant de lire des jeux au format CD-ROM, des CD Audio et des CD-G. Il fut commercialisé fin 1991 au Japon, en 1992 aux États-Unis et en 1993 en Europe.
Huitième district congressionnel du Colorado
Le 8e district congressionnel du Colorado est un nouveau district de la Chambre des Représentants des États-Unis qui a été créée après le recensement américain de 2020,,. Premier siège du Congrès à être ajouté à la délégation du Congrès du Colorado depuis 2001, le 8e district a été dessiné avant les élections de 2022 à la Chambre des Représentants des États-Unis. Le district a été dessiné par la commission indépendante de redécoupage du Colorado et approuvé par un vote de 11 contre 1 le 28 septembre 2021, avant d'être approuvé à l'unanimité par la Cour Suprême du Colorado le 1er novembre 2021,,,.

Le district est l'un des sept avec un indice CPVI de EVEN, ce qui signifie que le district vote presque de la même manière que l'électorat national. Il a également été identifié comme une circonscription présidentielle par le Sabato's Crystal Ball, ayant voté pour le vainqueur du collège électoral lors des quatre dernières élections présidentielles en 2020.

Thornton (Colorado)
Thornton est une ville américaine du comté d'Adams et du comté de Weld au Colorado, dans la banlieue de Denver, capitale du Colorado.

Le territoire de Thornton était un territoire agricole jusqu'en 1953 quand Sam Hoffman acheta un terrain pour fonder une ville, la première du comté, qu'il nomma Thorton en l'honneur du gouverneur de l'État Dan Thornton. La ville est incorporée dès 1956 alors qu'elle avait déjà plus de 5 000 habitants.
Communauté rurale de Lour Escale
La communauté rurale de Lour Escale est une communauté rurale du Sénégal située à l'ouest du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Lour Escale, du département de Koungheul et de la région de Kaffrine.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Luís Antônio de Carvalho Ferraz
Luís Antônio de Carvalho Ferraz, né le 21 février 1940 à São Luís (Brésil) et mort le 11 août 1982 à Halifax (Canada), est un officier de la Marine brésilienne, à la fois ingénieur, hydrographe et océanographe, connu pour être un pionnier de l'Antarctique.

São Luís (Maranhão)
São Luís, en Français Saint Louis, en Arpitan Sent Louis, est une ville du Brésil et la capitale de l'État du Maranhão. Elle est située sur l'île de même nom (Upaon-açu selon l'ancien nom donné par les Indiens Tupinambas qui peuplaient la contrée, ce qui signifie « grande île »), entre les baies de São Marcos et de São José de Ribamar. Sa population s'élevait à 1 014 837 habitants lors du recensement de 2010. La population de la région métropolitaine était alors de 1 331 181 habitants (dont 163 045 pour São José de Ribamar et 105 121 pour Paço do Lumiar).

Le centre historique de São Luís a été inscrit au patrimoine mondial de l'Humanité en 1997.
Por Amor
Por Amor est une telenovela brésilienne en 120 épisodes de 45 minutes, écrite par Manoel Carlos et diffusée entre le 6 octobre 1997 et le 22 mai 1998 sur le réseau Globo.

En France, le feuilleton a été remonté en 240 épisodes de 24 minutes et diffusé du 7 septembre 1998 au 6 août 1999 sur Téva sous le titre Destinées, rediffusé du 1er février au 17 juillet 2000, toujours sur Téva et du 4 février au 21 juillet 2003 sous le titre Tout pour l'amour sur Match TV. Dans les DOM-TOM ainsi que dans les pays francophones d'Afrique, ce feuilleton a été diffusé sous le titre Sublime mensonge.Il est à nouveau diffusé depuis le 28 septembre 2018 sur Nina TV.

Match TV
Match TV est une chaîne de télévision mini-généraliste française, principalement consacrée à l'actualité people ayant émis sur Canalsat et sur les réseaux câblés français entre le 10 décembre 2001 et le 30 août 2005.
Fatou (prénom)
Fatou est un prénom féminin d'Afrique subsaharienne, raccourci fréquent de Fatoumata ou Fatimata.

Il est l'équivalent de l'arabe Fatima, prénom de la dernière fille de Mahomet et Khadija.

Au Sénégal, où ce prénom est courant, il a longtemps été employé comme nom commun, surtout parmi les résidents européens, pour désigner une domestique : « la fatou ». Cet emploi est considéré comme oral, vieilli et familier.

Fatima Zahra
Fatima bint Mohammed, dite Fatima (al-)Zahra (فَاطِمَة ٱلزَّهْرَاء, Fāṭimah az-Zahrāʾ, « Fâtima la resplendissante, la brillante »), née en 604-615 et morte vers 632 à Médine, est une fille du prophète de l'islam Mahomet et de sa première femme Khadija. Épouse du calife Ali ibn Abi Talib, cousin de son père, elle est l'un des personnages féminins les plus symboliques de la religion musulmane.
Trevor Leota
Trevor Leota, né le 8 février 1975 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un ancien joueur de rugby à XV, ayant joué notamment avec l'équipe des Samoa et le Stade montois, évoluant au poste de talonneur (1,75 m pour 125 kg).

Cheetahs
Les Cheetahs ou Central Cheetahs, également appelés Toyota Cheetahs pour des raisons commerciales, sont une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud, basée à Bloemfontein, évoluant dans le Super Rugby jusqu'en 2017, puis en Pro14 de 2017 à 2020.

Ils évoluent alternativement au Vodacom Park de Bloemfontein ou au GWK Park de Kimberley.
Fairlight
Fairlight CMI (Computer Musical Instrument), qui voit le jour en 1979, un des premiers échantillonneurs et synthétiseurs numériques ;

Fairlight (en), entreprise australienne de matériel audio numérique (dont le nom vient de la ville de Nouvelle-Galles du Sud et qui a produit le Fairlight CMI) ;

Fairlight, un jeu vidéo sorti en 1985 ;

Fairlight, un groupe de démo et de warez ;

Fairlight (en), un ferry à roues à aubes exploité en Australie de 1878 à 1914 (nommé d'après la ville australienne).

Bateau à roues à aubes
Un bateau à roues à aubes est un type de bateau qui utilise une ou plusieurs roues à aubes pour sa propulsion.

Depuis la fin du XIXe siècle, les bateaux à roues à aubes, souvent à fond plat et à faible tirant d'eau (par opposition aux navires océaniques à fort tirant d’eau), sont généralement affectés à la navigation fluviale, sur les grands fleuves, les lacs ou éventuellement le long des côtes et des estuaires.