hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Vendôme
Le château de Vendôme est un ancien château fort, de nos jours en ruine, dont les vestiges se dressent sur la commune française de Vendôme, dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Les ruines du château font l'objet d'un classement et d'une inscription aux monuments historiques.

François de Coligny
François de Coligny (1557-1591), comte de Coligny, est l'un des chefs protestants pendant les guerres de religion en France. Il est le fils de l'amiral Gaspard de Coligny, assassiné à Paris pendant le massacre de la Saint-Barthélemy.
Météorite de Willamette
La météorite de Willamette, ou simplement Willamette, est une météorite de fer découverte en 1902 dans l'Oregon, aux États-Unis. Elle a une masse de 14 150 kg, soit la 12e plus grosse connue. Elle est exposée au musée américain d'histoire naturelle. Il n'y avait pas de cratère d'impact autour du site de sa découverte. Les chercheurs pensent qu'elle s'est écrasée dans les actuels Alberta, Saskatchewan ou Montana, et qu'elle a été transportée tel un bloc erratique jusqu'à la vallée de la Willamette pendant les inondations de Missoula vers la fin de l'ère glaciaire, il y a 13 000 ans.

Vallée de la Willamette
La vallée de la Willamette (Willamette Valley en anglais) est une région située dans le nord-ouest de l'État américain de l'Oregon, qui entoure la rivière Willamette de sa source dans les montagnes près de Eugene jusqu'à sa confluence avec le Columbia à Portland. La région était, en raison de sa fertilité agricole, la destination principale des pionniers de la piste de l'Oregon. Cœur politique et économique de l'État depuis l'époque du territoire de l'Oregon, elle abrite 70 % de la population de l'État.

La vallée subit des inondations périodiques, dont les plus importantes ont eu lieu en 1889, 1964 et 1996.  Cette dernière a occasionné huit décès, 500 millions de dollars de dommages, et le déménagement forcé de 30 000 habitants.
Els Kindt
Els Kindt, née le 12 mai 1971 à Roulers est une femme politique belge flamande, membre du CD&V.

Elle est diplômée en administration publique et des sociétés; employée d'Electrabel.

Elle fut collaboratrice politique du CD&V (1998 - 2000); fonctionnaire (2006-2007), puis chef de cabinet (2007-2012) à la ville d'Anvers.

Roulers
Roulers (prononcer [ʁulɛʁs] ; en néerlandais : Roeselare, en flamand occidental : Roeseloare) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande. Elle est le chef-lieu d'arrondissement de la province de Flandre-Occidentale.

Avec Lille et les villes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, elle appartient à un ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants, appelé « aire métropolitaine de Lille » et organisé autour de l'Eurométropole Lille-Courtrai-Tournai.
La Victoire du peuple chinois
La Victoire du peuple chinois (russe : Победа китайского народа ; Pobeda kitaïskogo naroda) est un long métrage documentaire de propagande soviéto-chinois sur la « guerre de libération du peuple chinois » qui mène à la révolution communiste de 1949. Le film est produit par le Studio central russe du cinéma documentaire et le studio de Pékin en 1950.

Studio central russe du cinéma documentaire
Le Studio central russe du cinéma documentaire, (russe : Российская центральная студия документальных фильмов, Rossiskaïa tsentralnaïa stoudia dokoumentalnykh filmov) est un studio de cinéma documentaire soviétique et russe. Il a été fondé en 1927 à Moscou. Il a été décoré de l'Ordre du Drapeau rouge (1944) et de l'Ordre de Lénine (1971). Il est l'un des fondateurs du prix du laurier.

Selon les années, le studio s'appelait :

1931-1933 - Soyouzkinokhronik (Союзкинохроника)

1933-1940 - Studio d'actualités de Moscou (Московская студия кинохроники)

1940-1944 - Studio central d'actualités (Центральная студия кинохроники)

1944-1994 - Studio central du cinéma documentaire (Центральная студия документальных фильмов - ЦСДФ)

depuis 1994 - Studio central russe du cinéma documentaire (Российская центральная студия документальных фильмов - РЦСДФ),
Kolbäcksån
La Kolbäcksån est une rivière de Suède, s'écoulant sur 199 km de long dans les provinces de Dalécarlie et du Västmanland avant son embouchure dans le lac Mälar. Avec 27 m3/s, c'est le deuxième principal affluent du lac. Traversant la région minière du Bergslagen, la rivière a été très importante pour l'industrie, à la fois comme moyen de transport (en particulier après la création du canal de Strömsholm) et comme source d'énergie, ses nombreuses chutes ayant été utilisées pour alimenter les fourneaux et forges de la région.

Portail de la Suède

Portail des lacs et cours d'eau

Bergslagen
Le Bergslagen (loi de la montagne en suédois) est une région minière située au nord du lac Mälar, en Suède, qui se distingue par sa culture et son histoire. Les activités minières et métallurgiques remontent au Moyen Âge. Le Bergslagen ne doit pas être confondu avec le Malmfälten, la région minière du nord de la Suède située autour des villes de Kiruna et de Malmberget qui a été d'une grande importance depuis le XXe siècle.
Selfie spatial
Un « selfie spatial » est un selfie — un autoportrait photographique généralement posté sur des réseaux sociaux — qui a la particularité d'avoir été pris dans l'espace ou sur une autre planète que la Terre. Cela inclut les selfies pris par les astronautes et les machines (astromobiles notamment).

L'astronaute Akihiko Hoshide de la station spatiale internationale réalisant un selfie dans l'espace lors d'une sortie extravéhiculaire, le 5 septembre 2012.

L'astronaute Scott Kelly, le 21 décembre 2015.

L'astronaute Thomas Pesquet, le 13 janvier 2017.

L'astronaute Nick Hague, le 21 août 2019.

Selfie spatial par l'astromobile Curiosity du Mars Science Laboratory le 31 octobre 2012.

Selfie du rover Zhurong le 30 août 2021 peu après son atterrissage sur Mars.

Selfie de l'orbiteur de Tianwen-1 à l'aide d'une caméra jetable le 5 avril 2022.

Scott Kelly
Scott Joseph Kelly est un astronaute américain né le 21 février 1964. Ancien pilote de la US Navy, Scott est successivement pilote de la navette spatiale américaine (vol STS-103 en 1999), commandant de bord (vol STS-118 en 2007) puis, à deux reprises, membre d'équipages permanents de la Station spatiale internationale (expéditions 25/26, en 2010-2011 puis expéditions 43/46 en 2015-2016). Avec le russe Mikhaïl Kornienko, il détient le record du plus long séjour jamais réalisé à bord de l'ISS, dans le cadre de la One year Mission. Il est le frère jumeau de Mark E. Kelly, également astronaute et sénateur américain démocrate de l'Arizona.
Nanpeidai-chō
Nanpeidai-chō (南平台町) est le nom d'un district de l'arrondissement de  Shibuya à Tokyo au Japon.

Le 57e premier ministre du Japon, Nobusuke Kishi (1896–1987) et le 66e premier ministre Takeo Miki (1907–1988) y possédaient leur résidence.

Takeo Miki
Takeo Miki (三木 武夫, Miki Takeo) est un homme d'État japonais né le 17 mars 1907 à Awa (préfecture de Tokushima) et mort le 4 novembre 1988 à Tokyo. Il fut le 41e Premier ministre du Japon entre le 9 décembre 1974 et le 24 décembre 1976.
En 1975, il visite le sanctuaire de Yasukuni.
Alphasyllabaire lao
L'alphabet laotien est le système d'écriture du laotien, une langue du groupe tai parlée au Laos, un pays d'Asie du Sud-Est. Il est aussi utilisé pour écritre d’autres langues du Laos comme le khmu, le phunoi, le taï dam ou encore pour l’écriture du pali ou du sanskrit.

Khmu
Le khmu (ou kammu) est une langue môn-khmer parlée au Laos. Des communautés importantes résident aussi en Thaïlande et au Viêt Nam. Des  groupes réduits de locuteurs se trouvent en Chine et en Birmanie.
Makalé Camara
Makalé Camara, née le 11 août 1956 à Mamou est une diplomate, juriste et leader de la société civile engagée au service du dialogue politique et de la promotion des femmes et femme politique guinéenne.

Ministre de l'agriculture, de l’élevage et des forêts de 1994 à 1996 puis ministre des Affaires étrangères et des Guinéens de l'étranger de 2015 à 2017.

Leadership
Le leadership ou  primauté, est l'influence politique, psychologique, sociale, etc. d'un individu sur un groupe d'individus ou d'un groupe d'individus sur un autre groupe. Le leader a des compétences personnelles qui lui confèrent une différence et qui lui permettent d'être écouté et suivi par un groupe de personnes.
Teraina
Teraina (souvent Teeraina en gilbertin) ou île Washington, en anglais Washington Island, est un  atoll corallien surélevé des îles de la Ligne, appartenant à la république des Kiribati. Elle se situe au nord de Tabuaeran.

Elle a la particularité, rare dans le Pacifique, d'avoir un lac d'eau douce (qui est en fait la partie émergée de la lentille d'eau douce des atolls). L'atoll comptait 1 155 habitants en 2005.

Un aérodrome de Teraina est relié à celui de l'île Christmas.

Lentille d'eau douce
Une lentille d’eau douce dite de Ghyben-Herzberg se forme sous les îlots coralliens ou les atolls. Son importance est fonction de la taille et de la forme de l'île et, comme pour une nappe phréatique, de la perméabilité des matériaux qui constituent le sol ainsi que des précipitations, donc de la saison.

Du fait de la différence de densité, l'eau douce s'installe sur une masse d'eau salée. La partie supérieure de cette lentille peut se trouver au-dessus du niveau de la mer.

Des forages permettent d'en extraire de l'eau douce mais une surexploitation peut épuiser l'eau douce disponible. Les lentilles d'eau douce peuvent facilement être polluées ou contaminées par les matières chimiques ou organiques dispersées en surface.
Anna Tatishvili
Anna Tatishvili (en géorgien : ანა ტატიშვილი), née le 3 février 1990 à Tbilissi, est une joueuse de tennis géorgienne et américaine. En avril 2014, elle obtient la nationalité américaine et décide de jouer pour ce pays.

Elle s'entraîne à la Chris Evert Tennis Academy de Boca Raton à partir de 2003.

Elle est demi-finaliste du tournoi de Budapest et huitième de finaliste à l'US Open en 2012. En 2015, elle se distingue lors de l'US Open, où elle bat au premier tour la n°8 mondiale Karolína Plíšková (6-2, 6-1) en moins d'une heure, après être sortie des qualifications.

Lauréate d'un titre en double dames sur le circuit WTA, elle totalise onze titres en simple (dont le $100,000 de Coni en 2011) et huit en double sur le circuit ITF.

Elle annonce mettre fin à sa carrière en mars 2020 en raison de blessures persistantes. Son dernier match remonte à juin 2019, alors qu'elle tentait un ultime retour après 19 mois d'absence.

Tournoi de tennis de Budapest (WTA 2012)
Le tournoi de tennis de Budapest est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2012, classée en catégorie International, se dispute du 30 avril au 6 mai 2012.

Sara Errani remporte le simple dames. En finale, elle bat Elena Vesnina, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Janette Husárová et Magdaléna Rybáriková.
Série de championnat
Dans la Ligue majeure de baseball, la Série de championnat est la série finale ayant pour objet le championnat de la ligue.
Il y a chaque automne deux Séries de championnat :

La Série de championnat de la Ligue nationale détermine le champion de la Ligue nationale de baseball.

La Série de championnat de la Ligue américaine détermine le champion de la Ligue américaine de baseball.

Ces deux séries sont disputées chaque année depuis 1969 et n'ont été annulées qu'une seule fois, en 1994. Jouées au meilleur de 5 parties jusqu'en 1984, elles sont depuis 1985 disputées au meilleur de 7 matchs. Ells font partie d'un tournoi appelé séries éliminatoires et les gagnants des deux Séries de championnat s'affrontent ensuite pour le titre ultime de la Ligue majeure de baseball (composée des Ligues américaine et nationale) dans un duel appelé Série mondiale.

Série de championnat de la Ligue nationale de baseball
En Ligue majeure de baseball, la Série de championnat de la Ligue nationale est une série éliminatoire opposant les deux meilleures formations de la Ligue nationale, le vainqueur accédant à la Série mondiale qui l'opposera au champion de la Ligue américaine.

Le club champion reçoit le trophée Warren Giles, nommé en l'honneur de l'ancien président de la Ligue nationale, qui fut en poste de 1951 à 1969.

Les champions en titre de la Ligue nationale sont les Phillies de Philadelphie, gagnants de la Série de championnat 2022 de la Ligue nationale.
Denis Poliakov
Denis Aleksandrovitch Poliakov (en russe : Денис Александрович Поляков) ou Dzianis Aliaksandravitch Paliakow (en biélorusse : Дзяніс Аляксандравіч Палякоў) est un footballeur international biélorusse né le 17 avril 1991 à Minsk. Il évolue au poste de défenseur central.

Championnat du Kazakhstan de football
La Première Ligue kazakhe (en kazakh : Қазақстан Премьер Лигасы, Qazaqstan Premer Ligasy) est une compétition de football constituant le premier échelon national au Kazakhstan. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant douze clubs professionnels, la première édition ayant pris place en 1992. Nommé « Ligue supérieure » lors de ses premières éditions, il prend ensuite le nom « Superligue » en 2002, avant de prendre son nom actuel en 2007.

Le FK Astana est le club le plus couronné de l'histoire de la compétition avec sept titres de champion du Kazakhstan.

Le Chakhtior Karagandy est par ailleurs la seule équipe à avoir pris part à toutes les éditions de la compétition, affichant une présence ininterrompue depuis 1992.
Bantous somaliens
Les Bantous somaliens (Gosha, Mushunguli) sont des habitants de Somalie, appelés ainsi par les organisations internationales depuis les années 1990. Ces groupes minorisés peuvent comprendre des descendants d'esclaves déportés en Somalie au XIXe siècle, mais aussi d'autres groupes ou de diverses fabrication. Seuls les Mushungulis parlent une langue bantoue.

Se trouvent aussi dans des villes portuaires de Somalie des locuteurs du swahili, une langue bantoue, comme les Bajuni à Kismaayo ou les habitants de Brava.

En tout, le nombre de Bantous en Somalie en 1970 est estimé à 80 000 personnes, principalement installés entre les rivières Jubba et Shebelle dans le Sud du pays.

Kismaayo
Kismaayo (en arabe : كيسمايو et en italien : Chisimaio) est une ville du sud-est de la Somalie (province du Jubbada Hoose dans la région du Jubaland), proche de l’embouchure du fleuve Jubba. La population est estimée à environ 167 000 habitants en 2017. La ville est entre août 2008 et septembre 2012 sous le contrôle des shebab, un groupe islamiste intégriste qui y a établi la charia.
Sadlno
Sadlno :

Sadlno (Basse-Silésie),  localité polonaise de la gmina et du powiat de Ząbkowice Śląskie

Sadlno (Grande-Pologne), localité polonaise de la gmina rurale de Wierzbinek

Sadlno (Poméranie-Occidentale), localité polonaise de la gmina mixte de Trzebiatów

Portail de la Pologne

Sadlno (Grande-Pologne)
Sadlno est une localité polonaise de la gmina rurale de Wierzbinek, située dans le powiat de Konin en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 30 kilomètres au nord-est de la ville de Konin et 109 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.
Icom
ICOM est une entreprise internationale japonaise de matériel d’émission et réception radio. Fondée par Tokuzo Inoue en 1954, ses produits incluent des équipements pour radioamateurs, radio maritime, radio aéronautique, radio terrestre et scanner radio.

Émetteur d'ondes radioélectriques
Un émetteur d’ondes radioélectriques est un équipement électronique de télécommunications, qui par l’intermédiaire d’une antenne radioélectrique, rayonne des ondes électromagnétiques dans l’espace.

Le signal transmis par ces ondes radioélectriques peut être un programme de radiodiffusion (radio, télévision), une télécommande, une conversation (radiotéléphonie), une liaison de données informatiques, une impulsion de télédétection radar.

Le contenu d’un émetteur radio varie donc énormément en taille, prix et conception, selon les applications, d’un simple « porte-clés » pour commander un portail, à une station de radiodiffusion d’un mégawatt, muni d’une antenne de plusieurs centaines de mètres comme l’émetteur d'Allouis.
Grande Terre
Grande Terre ou Grande-Terre est le toponyme pouvant servir à désigner en français l'île principale d'un archipel, notamment :

Grande-Terre, île constituant la partie orientale de la Guadeloupe, département français d’outre-mer dans la mer des Caraïbes ;

Grande Terre, île principale des îles Kerguelen, archipel français au sud de l’océan Indien ;

Grande-Terre, île principale de Mayotte, département français d’outre-mer à l’ouest de l’océan Indien ;

Grande Terre, une île de Nouvelle-Calédonie, collectivité d'outre-mer française au sud-ouest de l’océan Pacifique ;

l'île Grande Terre, une île faisant partie d'Aldabra, un atoll des Seychelles, à l’ouest de l’océan Indien.

Grande-Terre (Mayotte)
Grande-Terre (appelée aussi île de Mayotte, ou Mahoré en shimaoré) est la principale île (tant par sa superficie que par sa population) du département d’outre-mer et de la région d’outre-mer (DOM-ROM) française de Mayotte auquel elle a donné son nom. Elle se situe dans le canal du Mozambique et dans l'océan indien.
Lepaki Małe
Lepaki Małe est un village polonais du district administratif d'Ełk, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 9 km à l'ouest d'Ełk et à 115 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Ełk
Ełk, antérieurement Łęk (en allemand : Lyck), est une ville du nord-est de la Pologne, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie. C'est le chef-lieu du powiat d'Ełk. La ville est également le siège épiscopal du diocèse d'Ełk érigé en 1992.
Rivière Portneuf (Capitale-Nationale)
La rivière Portneuf est un affluent de la rive nord du fleuve Saint-Laurent, traversant les municipalités de Saint-Raymond, Pont-Rouge, Saint-Basile (Québec) et Portneuf, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

La vallée de la rivière Portneuf est surtout desservie par la route 138, le chemin Neuf, le chemin du rang Saint-Angélique, le chemin du Grand Rang (route 365), le chemin de Bourg-Louis, le chemin de la Grande Ligne et le chemin du lac Sept-Îles-Sud.

Hormis pour les segments passant dans un hameau de Saint-Raymond, dans le village de Saint-Basile et dans le village de Portneuf, l'agriculture et la foresterie constituent les principales activités économiques du secteur.

Route 138 (Québec)
La route 138 (R-138) est une route nationale québécoise et l'une des plus anciennes routes du Canada. Elle suit une orientation est / ouest et est située en grande partie sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions de la Montérégie, de Montréal, de Lanaudière, de la Mauricie, de la Capitale-Nationale et de la Côte-Nord. Elle est la seconde route la plus longue du Québec, avec une longueur de 1 420 km depuis son prolongement vers Kegaska, en 2013.

La route 138 est parallèle à l'A-40 entre Montréal et Québec. Cette partie de la route 138 est connue sous le nom de « Chemin du Roy » et elle conserve une fonction touristique et de desserte locale. Son parcours est plus panoramique que l'A-40, qui est par contre plus directe.
Raoul Grimoin-Sanson
Raoul Adrien Grimoin dit Grimoin-Sanson, né le 7 mai 1860  à Elbeuf et décédé le 3 novembre 1941 au château des Roches à Oissel, est un ingénieur, inventeur et industriel français.

Il est considéré comme un pionnier du cinéma français.

Elbeuf
Elbeuf (/ɛl.bœf/) est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

La commune est dénommée localement Elbeuf-sur-Seine, pour faire la distinction avec les communes d'Elbeuf-en-Bray et d'Elbeuf-sur-Andelle, toutes trois dans le même département. Les habitants se nomment les Elbeuviens.

Ancienne cité drapière située à 23 km au sud de Rouen et 40 km au nord-ouest d'Évreux, Elbeuf est le bureau centralisateur du canton d'Elbeuf. Depuis 2010, elle fait partie de  la Métropole Rouen Normandie, qui atteint ainsi 486 519 habitants, ainsi que de l'unité urbaine de Rouen.

Elbeuf a obtenu le niveau « trois fleurs » au concours des villes et villages fleuris.

La ville a le label « Villes et Pays d'art et d'histoire ».
Ligne ferroviaire Lhassa-Shigatsé
La ligne ferroviaire Lhassa-Shigatsé est une extension de la ligne Qinghai-Tibet reliant Lhassa, la capitale de la région autonome du Tibet, à Shigatsé, la deuxième plus grande ville de la région. Commencée le 26 septembre 2010, elle est entrée officiellement en service le 15 août 2014. Destinée au transports des voyageurs comme des marchandises, elle est censée stimuler le développement économique de la région et rendre celle-ci moins tributaire des transports routiers.

Une extension  est envisagée jusque Katmandou par la ligne ferroviaire Chine-Népal.

District de Samdrubtsé
Le district de Samdrubtsé (aussi Samdruptsé ou Samzhubzê; tibétain : བསམ་འགྲུབ་རྩེ་ཆུས།, Wylie : bsam 'grub rtse chus, pinyin tibétain : Samzhubzê qü, THL : samdrubtsé chü ; chinois simplifié : 桑珠孜区 ; chinois traditionnel : 桑珠孜區 ; pinyin : sāngzhūzī qū),,,, est la deuxième plus grande ville
de la région autonome du Tibet après la capitale Lhassa. C'est une ville-district, chef-lieu de la ville-préfecture de Shigatsé. Elle était nommée municipalité de Shigatsé ou municipalité de Xigazê (tibétain : གཞིས་ཀ་རྩེ་, Wylie : Gzhis-ka-rtse ; chinois simplifié : 日喀则市 ; chinois traditionnel : 日喀則市 ; pinyin : rìkāzé shì, du 12 décembre 1986 — 26 juin 2014.
Faune en Lituanie
La Lituanie est un petit pays boisé et agricole situé sur les rives de la mer Baltique. Elle appartient à l'écozone du Paléarctique (étant une zone de transition entre les régions du Paléarctique occidental et d'Europe-Sibérie) et à l'écorégion marine tempérée de l'Atlantique Nord.

Phytogéographiquement, le pays appartient à la zone d'Europe de l'Est de la région circumboréale sein de la région arctique. Selon le WWF, la Lituanie appartient à l'écorégion des forêts mixtes sarmatiques.

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
Grand Prix automobile d'Alabama
Le Grand Prix automobile d'Alabama (Indy Grand Prix of Alabama) est une épreuve de course automobile disputée sur le Barber Motorsports Park (Birmingham, Alabama) dans le cadre du Championnat IndyCar Series depuis 2010.

Birmingham (Alabama)
Birmingham (en anglais américain [ˈbɜrmɪŋhæm]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Alabama, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Jefferson, mais des portions de la ville sont aussi situées dans le comté de Shelby. Fondée en 1871 après la guerre de Sécession, en tant qu'entreprise industrielle, son nom provient de Birmingham, la ville industrielle principale d'Angleterre.

La commune de Birmingham avait une population de 200 733 habitants au recensement de 2020, une baisse de 5 % par rapport au recensement de 2010. Cependant, Birmingham est le noyau d'une aire urbaine connue sous le nom de Grand Birmingham (Birmingham-Hoover-Cullman Metropolitan Statistical Area) comprenant 1 212 848 habitants, ce qui en fait la 48e aire urbaine des États-Unis.