hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dérive (revue)
La revue Dérive a été créée en 1975 par Guy Darol, Christian Gattinoni et Philippe Lahaye.
Cette publication veut abolir les frontières qui séparent la littérature de toutes les pratiques signifiantes. Engagée dans un courant libertaire inspiré de Dada et des Situationnistes, la revue Dérive marque l'implication de l'écriture dans la vie réelle par des numéros aux titres suggestifs.

Jean-Marie Charpentier
Jean-Marie Charpentier, né le 27 avril 1939 à Paris où il est mort le 24 décembre 2010,, est un architecte et urbaniste français.

Il est diplômé en urbanisme, de l'université de Paris, en 1966, puis en architecture, en 1969, de l'École nationale supérieure des beaux-arts. Il enseigne l'architecture au Cambodge durant une année, avant de créer Arte Charpentier (acronyme de « architecture, recherche, technique, environnement ») à Paris en 1969. Il est l'un des premiers architectes européens à s'établir en Chine en 1984.
Ashfaq Kayani
Le général Ashfaq Parvez Kayani (ourdou : اشفاق پرویز کیانی), né en avril 1952 à Gujar Khan, dans le Pendjab, est un militaire pakistanais, à la tête des Forces armées de son pays de 2007 à 2013. Il succède à Pervez Musharraf en tant que chef des armées le 28 novembre 2007 et occupe ce poste jusqu'au 29 novembre 2013. Kayani a précédemment été à la tête des services de renseignement pakistanais (ISI) de 2004 à 2007.

En mai 2008, le Time l'inclut dans sa liste des cent personnes les plus influentes au monde, et le considère ainsi comme l'homme le plus puissant du Pakistan, devant le président et le Premier ministre.

Gujar Khan
Gujar Khan (ourdou : گوجر خان) est une ville du Pakistan, dans la province du Pendjab, entre Islamabad et Lahore sur la route nationale (Grand Trunk Road). Elle est située sur le district de Rawalpindi.

Gujar Khan est une ville fondée avant 1947. Les commerces y sont abondants on y trouve de tout. Cette ville est très bien desservie aussi bien par les bus que les taxis.

Gujar Khan possède un hôpital, un poste de police et un service de pompiers. On trouve une route principale qui part jusqu'à Chakwal en passant par des paysages verdoyants.

Sur les contours de la Grand Trunk Road, il y a un souk-bazar important sur lequel de nombreuses personnes vendent des fruits, des pots (en terre cuite), de la vaisselle et tout autre objet imaginable.
Roland Martin
Roland Martin (15 avril 1912 à Chaux-la-Lotière en Haute-Saône - 14 janvier 1997 à Dijon) est un archéologue français, membre de l'École française d'Athènes de 1938 à 1946, et auteur en 1951 d'un ouvrage de référence sur l'agora grecque. Il a reçu en 1981 la médaille d'or du CNRS.

École française d'Athènes
L’École française d’Athènes (EfA) ou l’École française d’archéologie d’Athènes (en grec moderne : Γαλλική Αρχαιολογική Σχολή Αθηνών) est un établissement universitaire français, situé 6, rue Didotou à Athènes en Grèce, dont le but est de promouvoir l'étude de la langue, de l’histoire et des antiquités grecques. Depuis 2011, l'EfA fait partie du Réseau des Écoles françaises à l'étranger.
Sakai Tadatoshi
Sakai Tadatoshi (酒井 忠利, 1562-1627) est un samouraï et daimyō du début de l'époque d'Edo. Il est à la tête de la branche cadette du clan Sakai.

En 1601, Tadatoshi est nommé daimyo du domaine de Tanaka (10 000 koku) dans la province de Suruga. Ses propriétés sont transférées en 1609 au domaine de Kawagoe (30 000 koku) dans la province de Musashi.

Province de Suruga
La province de Suruga (駿河国, Suruga no kuni) est une ancienne province du Japon qui correspond à la partie est de l'actuelle préfecture de Shizuoka. Suruga était bordée par les provinces d'Izu, Kai, Sagami, Shinano et Totomi, et baignée par la baie de Suruga.

L'ancienne capitale était située près de l'actuelle ville de Shizuoka, qui était déjà la plus grande ville de la province à l'époque féodale.

Durant la majeure partie de la période Sengoku, la province était aux mains du clan Imagawa. Après que Imagawa Yoshimoto a été défait par Oda Nobunaga, les Imagawa furent détruits et la province prise par Takeda Shingen. Plus tard, Tokugawa Ieyasu assigna la province à l'un de ses alliés.
Les 100 Grammes de têtes
Les 100 Grammes de têtes est un groupe de musique ska-reggae, mêlée de jazz, chanson et musiques du monde de la région de Perpignan. Le groupe partage l'affiche avec de grands noms du ska et reggae comme Toots and the Maytals, The Selecter, Israel Vibration, Monty Alexander, Ernest Ranglin, The Wailers, Alpha Blondy et Laurel Aitken.

En 2003, le groupe se hisse dans les 10 meilleures ventes de disques indépendants.

En 2011, ils participent à la bande originale du documentaire Le Premier Rasta.

The Selecter
The Selecter est un groupe britannique de ska formé à Coventry en 1979, et qui participa à la renaissance de ce genre au tout début des années 1980 à travers le mouvement « 2 tone », au même titre que The Specials, Madness ou The Beat.

Le nom du groupe fait référence au nom que l'on donne au DJ en Jamaïque : « a music selecter » (ou « selecta »).
Ami Vitale
Ami Vitale est une photojournaliste et photographe documentaire américaine née en 1971.

Après avoir couvert les conflits au Kosovo, en Angola, au Cachemire et dans une centaine de pays, Ami Vitale filme et photographie aujourd’hui comment les humains et la vie sauvage cohabitent sur Terre.

Elle a remporté de nombreux prix dont plusieurs prix World Press Photos et a été nommée photographe de magazine de l'année par la National Press Photographers Association.

Elle réside à Missoula dans le Montana et travaille principalement au Kenya. Elle est en contrat avec le magazine National Geographic.

World Press Photo
World Press Photo est une organisation indépendante et non lucrative fondée en 1955 et basée à Amsterdam, aux Pays-Bas. World Press Photo est mondialement reconnue pour son concours annuel de photographie de presse.
Simon Bargiora
Simon Bargiora (également connu dans les textes sous la forme Simon Bar Giora, Siméon Bar Giora, Simon Ben Giora ou Shimon Bar Giora voire Simon fils de Giora ; né à une date inconnue et mort à Rome en juin 71) a été un des chefs des forces juives au cours de la Grande Révolte contre les Romains qui s'est déroulée de 66 à 70 en Judée. Fait prisonnier, après la victoire de Titus à la fin du siège de Jérusalem, il sera considéré comme le chef de la révolte et emmené à Rome pour y être exécuté publiquement, précipité du haut de la roche Tarpéienne, lors du triomphe organisé en l'honneur de la victoire de Vespasien et de son fils Titus.

Triomphe romain
Le triomphe (triumphus en latin) est une cérémonie romaine au cours de laquelle un général vainqueur défile dans Rome à la tête de ses troupes. À défaut de ce triomphe majeur, un général vainqueur pouvait recevoir une ovatio (ovation). Cette cérémonie comprend depuis l'époque républicaine un adventus (entrée du général dans Rome), suivie d'une procession menant le vainqueur sur son char au Capitole, où il offre un sacrifice à une des trois divinités de la Triade capitoline, Jupiter Capitolin. À partir d'Auguste, le triomphe est réservé à l'empereur et à la famille impériale. « Après que Constantin Ier a refusé de sacrifier au Capitole, en 312, le triomphe est transposé en adventus, qui a entre-temps acquis un aspect plus militaire ».
Myleus schomburgkii
Myleus schomburgkii est un poisson d'eau douce d'une taille de 40 cm environ. Cette espèce fait partie de la famille des Serrasalmidae. Il est originaire du bassin amazonien (moyen et bas), du haut du bassin de l'Orénoque et du rio Apure au Venezuela, du rio Xingu, du rio Negro et du rio Araguaia au Brésil. Ses noms communs sont Pacu cadete, Pacu ferrado et Pacu jumento au Brésil.

Rio Negro (Amazone)
Le rio Negro ou río Guainía est une rivière d'Amérique du Sud de 2 250 km et un affluent de l'Amazone en rive gauche (soit au nord de l'Amazone), qui irrigue notamment la ville de Manaus.

Le rio Negro a été inscrit en 2018 sur la liste des zones protégées par la convention de Ramsar.

Les Caboclos, descendants de colons portugais et d'Amérindiens, vivent sur les berges de quelques canaux latéraux du rio Negro.
Société générale d'entreprises de matériel et de travaux
La Société générale d'entreprises de matériel et de travaux (SOMATRA-GET) est une entreprise tunisienne créée en 1971 et intervenant dans différents secteurs de la construction sur toute l’étendue du territoire national.

Elle construit des bâtiments, comme la mosquée Mâlik ibn Anas et la Cité des sciences, des grands ouvrages, des infrastructures de transport et des infrastructures énergétiques.

Cité des sciences (Tunis)
La Cité des sciences à Tunis (arabe : مدينة العلوم بتونس) est un établissement tunisien spécialisé dans la diffusion de la culture scientifique et technique à l'échelle nationale.

Elle a pour mission la promotion et la diffusion à un large public, notamment aux enfants et aux adolescents, du savoir et de la culture scientifiques à travers des manifestations, des expositions et des démonstrations interactives. Un bus scientifique permet de transporter des expositions itinérantes, des mini-planétariums et un laboratoire.
Fin de siècle (chanson)
Fin de siècle est une chanson de Noir Désir, composée par le groupe avec des paroles de Bertrand Cantat, parue le 11 novembre 1996 sur l'album 666.667 Club. 
A l'aube du nouveau millénaire, Cantat y dresse un état des lieux cynique du xxe siècle, évoquant tour à tour les idéaux perdus, les guerres, la pollution, la corruption, la religion, l'influence des médias, internet, etc. On y retrouve l'énergie de titres antérieurs comme Tostaky, avec un rythme effréné, des paroles scandées et des guitares tranchantes.

Fin de siècle figure dans la compilation En route pour la joie (coffret 3 CD, 2001). La chanson est également intégrée  dans Soyons désinvoltes, n'ayons l'air de rien en 2011. Une vidéo, enregistrée en concert aux Eurockéennes de Belfort en 2002, se trouve sur le DVD qui accompagne le format Deluxe de cette compilation. Une version acoustique enregistrée le  20 juin 1997 à Buenos Aires est présente sur l'album Débranché (2020).

Soyons désinvoltes, n'ayons l'air de rien
Soyons désinvoltes, n'ayons l'air de rien est une compilation du groupe de rock français Noir Désir parue en 2011, soit un an après la séparation du groupe. C'est leur dernier disque qui fait office de conclusion à leur discographie et est proposé en deux versions. La version standard regroupe les morceaux les plus connus du groupe, comme il se doit. L'édition « deluxe » propose un second disque avec des raretés, des reprises, des remixes et des faces B, ainsi qu'un DVD de morceaux en public, avec l'intégralité des clips. Le titre correspond aux paroles de la chanson Tostaky.
Mwana
Constantin Tshiala Mwana, homme politique congolais, ministre ;

Dena Mwana (née en 1986), auteure-compositrice-interprète congolaise de gospel ;

Deogratias Mwana Mutombo, économiste congolais ;

Justin Kalumba Mwana Ngongo, homme politique congolais, ministre ;

Kabulo Mwana Kabulo, journaliste et chroniqueur sportif congolais ;

Kyungu Mwana Banza, scénariste de bandes dessinées et journaliste congolais ;

Pierre Mwana Kasongo (1938-1986), footballeur congolais ;

Tshala Mwana (1958-2022), chanteuse, danseuse, actrice et femme politique congolaise.

Kyungu Mwana Banza
Kyungu Mwana Banza est un scénariste de bandes dessinées de la République démocratique du Congo.

Il écrit diverses histoires pour la revue Mwana Shaba, de 1977 jusqu'au début des années 1990. Il est aussi l'auteur en 1985 des textes de Cap sur la capitale, avec le dessinateur Tchibemba, et qui est le premier album de bande dessinée publié au Katanga, plusieurs fois réédité. Il est ensuite journaliste, dénonçant les abus dans le journal La Vérité.
Bac Landskrone
Le bac Landskrone à Nierstein (en allemand : Rheinfähre Landskrone bei Nierstein) est (à côté du bac de Gernsheim) un autre moyen de traverser le Rhin en voiture entre le pont des Nibelungen près de Worms et le pont de Weisenau près de Mayence.

Le bac est situé au kilomètre 480,65 du Rhin et relie les deux villes de Nierstein et Oppenheim sur le côté rhénan-hessé sur la rive gauche du Rhin avec Kornsand près de Trebur en Hesse sur la rive droite du Rhin.

Oppenheim
Oppenheim est une ville du Land de Rhénanie-Palatinat (Rheinland-Pfalz) sise au bord du Rhin, à mi-chemin entre Mayence (Mainz) et Worms. La ville est située à la EuroVéloroute EV15 (Véloroute Rhin de la source du Rhin à Rotterdam).
Kesire Yıldırım
Kesire Yıldırım, née le 21 octobre 1951 à Karakoçan, est une membre fondatrice du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK). Au sein du PKK, elle utilisait le nom de code « Fatma ». Depuis son mariage, elle porte le nom légal de Kesire Öcalan.

Karakoçan
Karakoçan (Depê en kurde, Qeze en zazaki) est une ville de la province d'Elâzığ. Au recensement de 2008, la ville comptait 30 338 habitants, dont 16 851 vivant  dans les campagnes et 13 487 dans le centre-ville. La ville est composée principalement de musulmans et dans une moindre mesure d'alévis cohabitant en harmonie.
District de Berettyóújfalu
Le district de Berettyóújfalu (en hongrois : Berettyóújfalui járás) est un des 10 districts du comitat de Hajdú-Bihar en Hongrie. Créé en 2013, il compte 45 539 habitants et rassemble 25 localités : 22 communes et 3 villes dont Berettyóújfalu, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant, jusqu'à la réforme territoriale de 1983. Avant 1950, le district appartenait au comitat de Bihar.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Scout (fusée)
Scout (acronyme de Solid Controlled Orbital Utility Test system) est un lanceur léger américain dont le premier tir a eu lieu en 1960. Conçu pour placer en orbite des petits satellites c'est le premier lanceur à mettre en œuvre uniquement des moteurs-fusées à propergol solide. Le Centre de recherche Langley de la NASA lance son développement à la fin des années 1950 et supervise sa gestion pratiquement jusqu'au milieu des années 1950. Plusieurs versions de puissance croissante ont été développés faisant passer la charge utile satellisable en orbite basse de 59 kg à 200 kg. Ce petit lanceur a été principalement utilisé pour lancer des petits satellites scientifiques et militaires. Le lanceur devenu obsolète sur le plan technique, couteux et confronté à une concurrence croissante a effectué son dernier vol en 1994.

National Advisory Committee for Aeronautics
Le National Advisory Committee for Aeronautics (NACA - traduisible par « Comité consultatif national pour l’aéronautique ») était l'agence fédérale américaine chargée de la recherche dans le domaine de l'aéronautique entre 1915 et 1958. L'agence spatiale américaine de la NASA a été créée en 1958 sur la base du NACA et a repris ses activités de recherche aéronautique, qui ne représentent toutefois qu'une faible fraction de son domaine d'intervention.
6e étape du Tour d'Italie 2002
La 6e étape du Tour d'Italie 2002 a eu lieu le 17 mai 2002 entre les villes de Cuneo dans le Piémont et de Varazze en Ligurie sur une distance de 190 km. Elle a été remportée par l'Italien Giovanni Lombardi (Acqua & Sapone-Cantina Tollo) devant son compatriote Ruggero Marzoli (Formaggi Trentini) et l'Allemand Bert Grabsch (Phonak Hearing Systems). Présent dans l'échappée qui se dispute la victoire, l'Allemand Jens Heppner (Telekom s'empare du maillot rose de cette édition du Tour d'Italie à l'issue de l'étape au détriment de l'Italien Stefano Garzelli (Mapei-Quick Step).

Bert Grabsch
Bert Grabsch est un coureur cycliste allemand né le 19 juin 1975 à Wittemberg. Il est professionnel de 1998 à 2013. Il est le frère cadet de Ralf Grabsch, qui a également été coureur professionnel. Les frères Grabsch ont couru ensemble une année en professionnel, en 1999.
Xian de Saga
Le xian de Saga (tibétain : ས་དགའ་རྫོང, Wylie : sa dga' rdzong, pinyin tibétain : Saga Zong ; chinois simplifié : 萨嘎县 ; pinyin : Sàgā Xiàn) est un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Xigazê.

Pinyin tibétain
Le pinyin tibétain (chinois simplifié : 藏文拼音 ; pinyin : zàngwén pīnyīn ; tibétain : བོད་ཡིག་གི་སྒྲ་སྦྱོར་, Wylie : bod yig gi sgra sbyor, pinyin tibétain : pöyig gizhajor, THL : bö yik gi dra jor) est le système de transcription officiel du tibétain de la République populaire de Chine. Il se base sur le dialecte de Lhassa, et reflète la prononciation assez précisément[réf. nécessaire]. Il est utilisé en Chine à la place de la translittération Wylie ou de la translittération phonétique simplifiée THL plus courante de nos jours pour écrire le tibétain en alphabet latin. Il suit le standard de romanisation SASM/GNC.
Institut de la mémoire nationale (Slovaquie)
L'Institut de la mémoire nationale, slovaque : Ústav pamäti národa, est une institution publique slovaque qui détient les archives de la République slovaque fasciste et du régime communiste de la République socialiste tchécoslovaque, qui ont dirigé la Slovaquie au XXe siècle. Fondé en 2003 par Ján Langoš (en), l'Institut mène des actions pour faciliter la recherche sur ces périodes et enseigner leur histoire au public. Il émet également un bulletin d'information : Pamäť národa.

République slovaque (1939-1945)
La République slovaque est un État satellite de l'Allemagne nazie créé le 14 mars 1939 à la suite du démantèlement de la Tchécoslovaquie. Dans l'historiographie, ce régime formellement indépendant est désigné sous le nom d'État slovaque (en slovaque : Slovenský štát).
336e régiment
Le 336e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

France

336e régiment d'infanterie

Empire russe

336e régiment d'infanterie de Tcheliabinsk (ru)

Union soviétique

336e régiment de fusiliers motorisés de la Garde

336e régiment d'infanterie navale de la Garde

Portail de l’histoire militaire

336e régiment d'infanterie
Le 336e régiment d'infanterie (336e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 136e régiment d'infanterie de Saint-Lô. Il est dissous en 1916.
Groene Hart
Le Groene Hart (prononcé en néerlandais : [ˈxrunə ˈɦɑrt] ; en français : « Cœur vert ») est une région naturelle des Pays-Bas relativement peu peuplée, située à l'intérieur de la conurbation de la Randstad. Il comprend notamment les villes de Zoetermeer, Alphen aan den Rijn, Gouda, Waddinxveen, Bodegraven, Gorinchem, Vianen et Woerden, bordé par les plus grandes villes de Rotterdam, La Haye, Leyde, Haarlem, Amsterdam et Utrecht.

De par son caractère rural, le Groene Hart forme un pôle opposé au territoire urbain alentour. L'agriculture, la nature et les loisirs sont ses principales fonctions. Ses habitants et ses visiteurs y trouvent calme, espace et verdure.

De nombreuses espèces d'oiseaux y vivent, tels que la barge, le vanneau huppé et l'huîtrier pie.

Conurbation
Une conurbation est un ensemble urbain constitué de plusieurs noyaux urbains dont les banlieues finissent par se rejoindre. La notion et le terme ont été formulés dès le XIXe siècle par l'urbaniste britannique Patrick Geddes. Ce terme a tendance à être remplacé, souvent improprement, par celui de mégalopole.
Chevauchoir
Chevauchoir est un lieu-dit du village de Lesve, dans l'Entre-Sambre-et-Meuse, en Belgique.  Sis en bordure méridionale du bois de Haute-Marlagne, sur la route (N940) allant des Six-Bras (Bois-de-Villers) à Sart-Saint-Laurent, sur la légère crête séparant les vallées de la Sambre et la Meuse, il fait administrativement partie, avec Lesve, de la commune de Profondeville, dans la province de Namur (Région wallonne de Belgique).

Le chevauchoir est surtout connu par la radio régionale qui prit son nom. La Radio-Chevauchoir commença à émettre en 1982, à partir d’installations d’un garage automobile installé au Chevauchoir.  Elle a depuis lors ses bâtiments propres. La radio émet tous les jours, même si pas en continu, des programmes de variétés en wallon et français.

Sambre
La Sambre est une rivière franco-belge, affluent de la Meuse, de 190 km de long. Elle fait partie du District hydrographique international de la Meuse.

Du côté français, elle fait l'objet d'un contrat de rivière qui est devenu un schéma d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE), visant à lui permettre de retrouver un « bon état écologique » dans le cadre de la directive cadre sur l'eau et du Schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux (SDAGE).

Du côté belge, l'ASBL Contrat de Rivière Sambre & Affluents a pour mission d'assurer la concertation entre les acteurs publics et privés pour l'amélioration de la qualité des eaux de surfaces et souterraines sur le sous-bassin hydrographique de la Sambre.
Daphne Odjig
Daphne Odjig (11 septembre 1919 - 1er octobre 2016) est une artiste canadienne d'origine autochtone (odawa-potawatomi-anglaise). Sa peinture est souvent associée au Woodlands Style (en).

Elle a été l'âme dirigeante de la Professional Native Indian Artists Association, connue sous le nom de Groupe indien des Sept, l'un des premiers groupes à porter l'art autochtone au premier plan du monde de l'art canadien. Elle a reçu plusieurs prix pour son travail, notamment l'Ordre du Canada, le Prix du Gouverneur général et cinq doctorats honorifiques,.

Prix du Gouverneur général
Les prix du Gouverneur général sont une collection de prix annuels présentés par le gouverneur général du Canada, reconnaissant la distinction dans de nombreux domaines littéraires, artistiques et sociaux.
San Casciano in Val di Pesa
San Casciano in Val di Pesa ([sankaʃˈʃano in valdiˈpesa/) est une commune italienne de la ville métropolitaine de Florence en Toscane, comptant 17 129 habitants en 2018. C’est la commune la plus septentrionale de la région du Chianti, connue aussi pour ses vins ; le territoire de San Casciano est plus précisément part de la zone du Chianti Classico. Dans la commune, on rencontre en fait de vastes vignobles et plusieurs caves, soit de petits producteurs soit de grandes marques. La culture de l’olivier est aussi très répandue.  C'est le bourg où Machiavel, en exil, écrivit Le Prince.

Ville métropolitaine de Florence
La ville métropolitaine de Florence (Città metropolitana di Firenze en italien) est une ville métropolitaine italienne, dans la région de Toscane, dont le chef-lieu est Florence. Elle remplace la province de Florence depuis le 1er janvier 2015.
Élections en Haïti
La Constitution d'Haïti prévoit l'élection du président de la République, de l’Assemblée nationale et des membres des organes directeurs locaux.

Les élections parlementaires haïtiennes de 2015-2016 ont eu lieu.

L'élection présidentielle haïtienne de février 2016 a eu lieu à la suite de l'annulation de l'élection présidentielle haïtienne de février 2016.

Michel Martelly
Michel Joseph Martelly, né le 12 février 1961 à Port-au-Prince, surnommé Sweet Micky (« Micky le doux » en français) ou Tet Kalé (« Crâne rasé » en créole), est un musicien, compositeur et homme d'État haïtien, président de la République du 14 mai 2011 au 7 février 2016.

Le 20 août 2024, les États-Unis sanctionnent l'ancien président pour trafic de drogue, notamment de cocaïne, à destination des États-Unis, et pour avoir parrainé plusieurs gangs basés en Haïti.