hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pluma Hidalgo
Pluma Hidalgo est une ville de l'état d'Oaxaca, au Mexique, à environ 203 kilomètres de la capitale, Oaxaca de Juárez, à une heure et demie de Huatulco, dans la Sierra Madre del Sur. Elle est le chef-lieu de la municipalité du même nom. Il s'agit d'une région de culture du café par nature, car elle possède un climat propice à sa culture.

Oaxaca de Juárez
Oaxaca de Juárez (prononcé : [waˈxaka ðe ˈxwaɾes]), ou plus simplement Oaxaca, est la capitale de l'État d'Oaxaca, le chef-lieu de la municipalité du même nom située dans la région Valles centrales et le district Centro.
Le Courrier de l'Atlas
Le Courrier de l'Atlas est un magazine mensuel français fondé en 2007 et spécialisé dans les reportages sur les questions relatives au Maghreb en Europe. Selon Jeune Afrique et Africa Intelligence,, et Middle East Eye, L'Humanité, Maghreb Émergent, le magazine est sous l'influence marocaine, dirigé par l'homme politique et homme d'affaires marocain Aziz Akhannouch,,.

Ihsane El Kadi
Ihsane El Kadi (en arabe : إحسان القاضي), dit El Kadi Ihsane, né le 27 avril 1959 est un journaliste et éditeur de médias algérien et militant pour la liberté de la presse. Il est fondateur et directeur des médias indépendants Maghreb Émergent et Radio M.
Kyriákos Pittákis
Kyriákos Pittákis (en grec moderne : Κυριάκος Πιττάκης), né à Psyrí (Athènes) en 1798 et mort le 23 octobre 1863 à Athènes, était un archéologue grec, premier éphore des antiquités d'Athènes et fondateur de la Société archéologique d'Athènes.

Il fut l'élève de Louis-François-Sébastien Fauvel qui l'initia à l'archéologie.

Combattant pendant la guerre d'indépendance grecque, il aurait, durant un des sièges de l'Acropole durant la guerre d'indépendance grecque envoyé des munitions aux Ottomans assiégés après avoir appris qu'ils fondaient le plomb du Parthénon pour se confectionner des balles.

Il étudia à l'académie ionienne. Après l'indépendance de la Grèce, il devint le premier éphore des antiquités d'Athènes. À ce titre, il participa à la restauration de l'Érechthéion. Plus tard, il fut le premier à fouiller à Mycènes. Il y restaura la Porte des Lionnes.

Psyrí
Psyrí  (ou Psyrrí) (en grec moderne : Ψυρή ou Ψυρρή) est un des plus anciens quartier du centre historique d'Athènes, en Grèce.

C'est à l'origine un quartier populaire et assez animé, autour des rues Miaouli et Evripidou.

Portail d'Athènes et de l'Attique

Portail de l’architecture et de l’urbanisme
Yakety Yak
Yakety Yak est une chanson écrite par Jerry Leiber et Mike Stoller et initialement enregistrée en 1958 par le groupe vocal The Coasters.

Publiée sur le label Atco Records, leur version atteint la 1re place des palmarès Hot 100 et Rhythm & Blues Records du magazine Billboard, et la 12e place au Royaume-Uni.

Inscrit au Grammy Hall of Fame en 1999, ce titre fait partie des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll » (500 Songs that Shaped Rock and Roll) du Rock and Roll Hall of Fame.

Grammy Hall of Fame Awards
Le Grammy Hall of Fame Award est un Grammy Award spécial, créé en 1973 par la Recording Academy, pour honorer les enregistrements musicaux qui ont au moins 25 ans et qui présentent une « signification historique ou qualitative » (« qualitative or historical significance » en anglais) pour le comité de direction.

On y trouve par exemple les Variations Goldberg enregistrées par Glenn Gould en 1954, Blonde on Blonde de Bob Dylan en 1966, Respect d'Aretha Franklin en 1967 et Hoochie Coochie Man de Muddy Waters en 1954.
Explosion du dépôt d'armes de Maputo
L'explosion du dépôt d'armes de Maputo est une série d'explosions, qui se sont produites dans l'après-midi du 22 mars 2007, entre 16 h 45 et 18 h 0, dans la banlieue de Malhazine à Maputo, la capitale du Mozambique. Au moins 83 personnes ont été tuées et des centaines d'autres ont été blessées dans les explosions.

Maputo
Maputo (anciennement Lourenço Marques) est une grande ville d'Afrique australe et la  capitale du Mozambique. Baignée par l'océan Indien, elle est située à 77 km de la frontière du pays avec l'Afrique du Sud.

La population de la ville de Maputo s'élevait à 1 099 102 habitants au recensement de 2007 pour une agglomération regroupant environ 2 millions d'habitants.

Fondée par les colons portugais en tant que Lourenço Marques, en hommage au navigateur et explorateur, la ville a été rebaptisée Maputo le 3 février 1976 par les autorités de la toute nouvelle et indépendante république populaire du Mozambique.
Caserne Marceau
La caserne Marceau est une ancienne caserne militaire située sur la commune de Limoges (Haute-Vienne). Construite à partir de 1875, elle a été occupée par différents régiments jusqu'à sa fermeture en 2011, et s'étend sur environ 4,3 hectares dans le quartier Carnot-Marceau, au nord du centre-ville.

Caserne (militaire)
Une caserne est un bâtiment affecté plus particulièrement au logement des militaires. L'étymologie du mot provient de l'ancien provençal cazerna ou quazerna qui signifie « groupe de quatre personnes ». Le personnel en caserne y effectue un séjour pour raisons de service ou d'entraînement.
Sofitel Oguzkent Ashgabat
Le Sofitel Oguzkent  est un hôtel 5 étoiles situé Bitarap Turkmenistan à Achgabat, appartenant à la chaîne Sofitel du groupe Accor qui le gère. Construit en 2010 par Bouygues Turkmène, il dispose de 299 chambres et est situé à proximité du centre administratif de la ville, à 20 minutes de l'aéroport. À proximité se trouvent la Banque centrale du Turkménistan aussi construit par Bouygues, le Parlement du Turkmenistan, Türkmenbaşy Palais des ministères, des établissements, des musées et des théâtres, des boutiques et des marchés dans un rayon de 1 km. L'hôtel dispose de restaurants, d'un bar, night-club, club de santé, une piscine et un court de tennis. L'hôtel est un endroit important pour les conférences internationales et de nombreux politiciens notables.

Banque centrale du Turkménistan
La Banque centrale du Turkménistan est la banque nationale du Turkménistan. Le bureau est situé dans un gratte-ciel distinctif au centre-ville d'Achgabat, sur l'avenue Bitarap Turkménistan. Établie en 1991, la banque réglemente le système bancaire turkmène et dirige la politique financière nationale.

Le 10 décembre 2002, un nouveau bâtiment abritant la banque centrale, construit par Bouygues Turkmène, est inauguré à Achgabat.
Limbic Entertainment
Limbic Entertainment est un studio allemand de développement de jeux vidéo fondé en 2002 et situé à Langen.

Le studio est surtout connu pour sa collaboration avec l'éditeur français Ubisoft concernant la série des Might and Magic et Heroes of Might and Magic puisqu'ils ont notamment développé les opus Might and Magic Heroes VI, Might and Magic X: Legacy et Might and Magic: Heroes VII. Le studio a développé le jeu Tropico 6, édité par Kalypso Media.

Langen (Hesse)
Langen est une ville du sud de la Hesse, en Allemagne, située dans l'arrondissement d'Offenbach.

Langen est le siège de la Deutsche Flugsicherung, l'organisme de gestion du trafic aérien allemand, de l'Institut Paul-Ehrlich et du centre de formation du service météorologique allemand.
Paolo Massei
Paolo Massei (né le 30 septembre 1712 à Montepulciano, dans l'actuelle province de Sienne, en Toscane, alors dans le Grand-duché de Toscane et mort le 9 juin 1785 à Rome) est un cardinal italien du XVIIIe siècle.

Il est le neveu du cardinal Bartolomeo Massei.

Grand-duché de Toscane
Le grand-duché de Toscane (en italien : Granducato di Toscana) est un ancien État européen, qui a existé entre 1569 et 1801 puis entre 1815 et 1859 sur un territoire correspondant approximativement à l'actuelle région italienne du même nom.

Le grand-duché est fondé en 1569-1570 par le duc de la république de Florence, Côme Ier de Médicis, créé grand-duc de Toscane par le pape Pie V le 27 août 1569, puis également investi par l'empereur Maximilien II  le 5 mars 1570.
Arthur O'Neill
Arthur Edward Bruce O'Neill, né le 19 septembre 1876 et mort le 6 novembre 1914 à Zillebeke en Belgique, est un soldat et homme politique britannique. Il est le premier député britannique à être tué au combat durant la Première Guerre mondiale. Il est également le père de Terence O'Neill, Premier ministre d'Irlande du Nord de 1963 à 1969.

Palais de Westminster
Le palais de Westminster (en anglais : Palace of Westminster), également désigné sous le nom de Chambres du Parlement (Houses of Parliament), est le lieu où siège le Parlement du Royaume-Uni : la Chambre des communes (House of Commons) et la Chambre des lords (House of Lords). Le palais borde la rive nord de la Tamise et se situe au centre de la ville de Londres, dans l'arrondissement de la Cité de Westminster.

Un incendie dévastateur a détruit presque entièrement le palais le 16 octobre 1834, n'épargnant que le Westminster Hall qui remonte à 1097. Le bâtiment actuel date du XIXe siècle.
DeShone Kizer
DeShone Allen Kizer, né le 3 janvier 1996 à Toledo, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de quarterback.

Il est actuellement agent libre (sans club).

Après trois saisons universitaires chez les Fighting Irish de Notre Dame en NCAA Division I FBS, il se présente à la draft 2017 de la NFL où il est sélectionné en 52e choix global lors du 2e tour par la franchise des Browns de Cleveland.

Il est le 4e quarterback sélectionné dans cette draft après Mitchell Trubisky, Patrick Mahomes et Deshaun Watson.

Après une saison chez les Browns, une saison chez les Packers de Green Bay, et deux saisons chez les Raiders d'Oakland/Las Vegas,, il rejoint l'équipe d'entraînement des Titans du Tennessee où il est libéré le 26 novembre 2021.

Draft 2017 de la NFL
La draft 2017 de la NFL est la 82e draft de la National Football League, évènement permettant aux franchises de football américain de recruter des joueurs universitaires éligibles pour les faire jouer au niveau professionnel.

L'événement a lieu du 27 avril au 29 avril 2017 au Benjamin Franklin Parkway de Philadelphie (Pennsylvanie) où la draft 1961 avait déjà été organisée.

La date limite d'inscription à la draft était le 16 janvier 2017 et seuls les universitaires ayant quitté l'école secondaire depuis au moins trois ans y étaient admissibles.
La Lettre de l'Expansion
La Lettre de L'Expansion est une parution française hebdomadaire, livrée sous forme de lettre confidentielle (en format newsletter).

Le titre est vendu uniquement sur abonnement et s'adresse à un public de décideurs, leaders d'opinion et cadres dirigeants.

Il se consacre aux informations économiques, politiques et médiatiques.

Yves de Kerdrel
Yves de Kerdrel, né le 21 septembre 1962 dans le 17e arrondissement de Paris, est un journaliste et chroniqueur français. D'octobre 2012 à mai 2018, il est directeur général du groupe Valmonde et directeur de la rédaction de Valeurs actuelles de 2012 à 2018.
Tessère d'Itzpapalotl
Itzpapalotl Tessera

La tessère d'Itzpapalotl (désignation internationale : Itzpapalotl Tessera) est un terrain polygonal situé sur Vénus dans le quadrangle de Snegurochka Planitia. Il a été nommé en référence à Itzpapalotl, déesse aztèque du destin.

Itzpapalotl
Itzpapalotl (« Papillon d'obsidienne ») était, dans la mythologie aztèque, une déesse guerrière redoutable et squelettique qui a régné sur le paradis de Tamoanchan, le paradis des victimes de la mortalité infantile et qui a été identifié comme le lieu  où les humains ont été créés. Elle est la mère de Mixcoatl et est particulièrement associée à la pyrale Rothschildia orizaba. Certaines de ses associations sont notamment les oiseaux et le feu. Son nahual était un cerf.
Unité pour malades difficiles
Les unités pour malades difficiles (UMD) sont, en France, des services hospitaliers psychiatriques spécialisés dans le traitement des malades mentaux présentant un danger pour eux-mêmes ou pour autrui.

Hôpital en France
Au sein du système de santé français, un hôpital est un lieu destiné à prendre en charge des patients atteints de maladies et de traumatismes trop complexes pour pouvoir être traités à domicile ou dans le cabinet d'un médecin.

En France, l'hôpital, inscrit dans une mission de service public, peut exercer des missions complémentaires, notamment dans les domaines de la prévention, de la formation professionnelle et de la recherche.
Lancer du disque masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2017
L'épreuve du lancer du disque masculin des championnats du monde de 2017 se déroule les 4 et 5 août 2017 dans le Stade olympique de Londres, au Royaume-Uni. Elle est remportée par le Lituanien Andrius Gudžius.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Jagdpanzer
Le terme de Jagdpanzer désigne une série de plusieurs modèles de chasseurs de chars allemands de la Seconde Guerre mondiale :

Panzerjäger I

Marder I

Marder II

Marder III

Jagdpanzer IV, ou Sd.Kfz. 162, chasseur de chars basé sur le châssis du Panzerkampfwagen IV,

Jagdpanzer V, chasseur de chars basé sur le châssis du char Panther,

Jagdpanzer VI, aussi appelé Jagdtiger, Panzerjäger Tiger Ausf. B ou Sd.Kfz. 186, chasseur de chars basé sur le char lourd Tigre II,

Jagdpanzer Elefant, prédécesseur du Tigre I conçu par Porsche,

Jagdpanzer 38(t), de son nom de code Sd.Kfz. 138/2 et plus connu sous le nom de Hetzer, chasseur de chars construit sur la base du châssis du Panzer 38(t) tchèque.

Après la Seconde Guerre mondiale, le terme est encore utilisé pour le Kanonenjagdpanzer ou Jagdpanzer Kanone 90 mm, construit entre 1966 et 1967.

Portail des chars de combat

Marder III
Le Marder III est un chasseur de chars allemand de la Seconde Guerre mondiale construit sur le châssis du Panzer 38(t). Il est mis en production de 1942 à 1944 et sert sur tous les fronts jusqu’à la fin de la guerre.
Gare de Palautordera
La gare de Palautordera (en catalan : estació de Palautordera) est une gare ferroviaire espagnole qui appartient à ADIF située dans la commune de Santa Maria de Palautordera, dans la comarque du Vallès Oriental, et loin de son centre-ville. La gare se trouve à la ligne de Barcelone à Cerbère et des trains de la ligne R2 Nord des Rodalies de Barcelone, opérés par Renfe s'y arrêtent.

Ligne R2 (Rodalia de Barcelone)
La ligne R2 est un groupe de 3 lignes de banlieue faisant partie des Rodalies de Catalunya, exploitée par Renfe Operadora et circulant sur le réseau d'ADIF à l'écartement ibérique. Ces lignes relient les gares de Saint Vicenç de Calders à Maçanet-Massanes et est aussi dénommé ligne de la côte pour la partie sud, ou ligne de l'intérieur pour la partie nord.

En 2009, la ligne va se subdiviser en 3 lignes : R2 (Castelldefels - Granollers Centre), R2 Nord (Aéroport - Maçanet-Massanes) et R2 Sud (Sant Vicenç - Gare de Barcelone-França), pour remplacer l'ancienne ligne R10.
Tournoi de tennis de Thaïlande (WTA 2007)
Le tournoi de tennis de Thaïlande est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2007, classée en catégorie Tier III, se dispute à Bangkok du 8 au 14 octobre 2007.

Flavia Pennetta remporte le simple dames. En finale, elle bat Chan Yung-Jan, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sun Tiantian et Yan Zi.

Sun Tiantian
Sun Tiantian (en chinois simplifié : 孙甜甜 ; chinois traditionnel : 孫甜甜 ; pinyin : Sūn Tiántián), née le 12 octobre 1981 dans le Henan, est une joueuse de tennis chinoise, professionnelle de 2000 à 2009.

Associée à Li Ting, elle a décroché la médaille d'or aux Jeux olympiques d'Athènes en 2004.

Au cours de sa carrière, elle a gagné douze tournois WTA, dont onze en double dames. Elle a également gagné un titre du Grand Chelem en double mixte, à l'Open d'Australie 2008, aux côtés du Serbe Nenad Zimonjić.

Elle compte des victoires face à des joueuses de renom comme Victoria Azarenka (Tachkent), Tathiana Garbin ou Samantha Stosur.
Incident de Baengnyeong
L’incident de Baengnyeong désigne le naufrage le 26 mars 2010 d'une corvette de la Marine de la république de Corée, le Cheonan (PCC-772) (천안), dans une zone de la mer Jaune que se disputent la Corée du Nord et la Corée du Sud. Le navire transportait 104 marins, dont 46 sont morts.

Selon les conclusions du 20 mai 2010 d'une enquête menée par une équipe d'experts américains et japonais, le navire aurait été torpillé par la Corée du Nord : « Il n'y a aucune autre explication possible ». La Corée du Nord dément catégoriquement ces conclusions. La Corée du Sud a demandé des excuses à la Corée du Nord.

Les résultats d'une seconde enquête, commanditée par la Corée du Sud à la marine russe, n'ont été que partiellement rendus publics.

Naufrage
Un naufrage (du latin naufragium, bris d'un navire), est la perte d'un navire par fortune de mer. C'est la perte totale ou partielle d'un navire par accident. Un naufrage peut se produire non seulement à la mer mais aussi en navigation fluviale ou lacustre. Pour un appareil de transport aérien (avion, hélicoptère, ULM, etc.) le terme officiel est « écrasement en mer ».

Quand un navire est coulé par une autre cause qu'un naufrage, (au combat, par sabordage ou sabotage...) on évoque une perte. Lorsqu'un navire disparaît avec tout son équipage et ses passagers, on dit que le navire a été perdu "corps et biens".
Sunrise to Sundown
Sunrise to Sundown est le neuvième album studio du groupe de stoner rock suédois, Spiritual Beggars. Il est paru le 18 mars 2016 sur le label allemand Century Media Records. Cet album a été enregistré en Suède dans les studios Sweetspot.

Century Media Records
Century Media Records est un label discographique allemand, spécialisé dans le metal. La société est européenne, avec des bureaux en Allemagne, Autriche, France, Italie, Suède et Royaume-Uni. Elle possède également des dépendances aux États-Unis et au Brésil.
Piracétam
Le piracétam est une molécule nootropique dérivée de la pyrrolidone. Il est un dérivé cyclique de GABA (acide gamma-aminobutyrique), commercialisé sous le nom de Nootropyl (générique) puis Piracétam. Etudié dans les années 1950 et 1960, il a été synthétisé en 1964 par Corneliu E. Giurgea.

Le Piracétam est classé par la revue Prescrire dans sa liste de « médicaments autorisés plus dangereux qu'utiles ».

Acide γ-aminobutyrique
L'acide γ-aminobutyrique, souvent abrégé en GABA (de l'anglais gamma-aminobutyric acid), est le principal neurotransmetteur inhibiteur du système nerveux central chez les mammifères et les oiseaux. Chez les insectes, il est présent dans tout l'organisme. C'est un neuromodulateur reconnu comme étant inhibiteur chez l'adulte mais excitateur lors du développement embryonnaire humain. Il joue un rôle important chez l'adulte en empêchant l'excitation prolongée des neurones. Il possède par ailleurs un rôle neurotrophique, c'est-à-dire qu'il favorise la croissance de certains neurones.

Les effets inhibiteurs du GABA contrebalancent les effets excitateurs du glutamate. Un déséquilibre entre ces deux neurotransmetteurs est impliqué dans l'épilepsie, l'ischémie cérébrale et peut-être l'autisme. Sa formule brute est C4H9NO2.
Église Saint-Georges et Saint-Barthélémy de Saint-Jeure-d'Andaure
L'église Saint-Georges et Saint Barthélémy est érigée dans la commune de Saint-Jeure-d'Andaure, département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. Son architecture de style néo-roman est l'œuvre du menuisier Chapuis qui a dessiné les plans. L'édifice est situé au cœur du village de Saint-Jeure-d’Andaure.
Elle est inscrite à l'Inventaire général du patrimoine culturel.

Labatie-d'Andaure
Labatie-d'Andaure est une commune française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Commune adhérente au parc naturel régional des Monts d'Ardèche, elle est rattachée au canton du Haut-Vivarais et ses habitants sont dénommés les Labatinois.
Amon-Min
Dans la mythologie égyptienne, Amon-Min est un dieu ithyphallique car représenté, tel Priape, le phallus horizontal.

Son principal temple est à Coptos et son offrande préférée est la salade, censée selon les anciens Égyptiens, favoriser la fertilité.

Il fait partie des dieux emmaillotés comme Osiris, Ptah et Khonsou.

Portail de la mythologie égyptienne

Priape
Dans la mythologie grecque, Priape (en grec ancien Πρίαπος / Príapos) est un dieu de la fertilité, ithyphallique, protecteur des jardins et des troupeaux. Son équivalent dans la mythologie romaine se nomme Mutunus Tutunus, bien qu'il soit souvent cité sous le nom Priape. On reconnaît Priape par son gigantesque pénis constamment en érection. Cette particularité a donné son nom au terme médical priapisme.
HMS Chichester
Six navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Chichester, d'après la ville anglaise du même nom :

le HMS Chichester, un navire de ligne de deuxième rang de 80 canons lancé en 1695 et démoli en 1749 ;

le HMS Chichester, un troisième rang de 70 canons lancé en 1753 et démoli en 1803 ;

le HMS Chichester, un cinquième rang de 44 canons lancé en 1785 et démoli en 1815 ;

le HMS Chichester, un navire de ravitaillement de 26 canons ; il s'agit de la corvette Var capturée aux Français en 1809 ;

le HMS Chichester, un quatrième rang lancé en 1843 et revendu en 1889 ;

le HMS Chichester, une frégate de classe Salisbury (en) lancée en 1955 et démolie en 1981.

Portail de la Royal Navy

Cinquième rang
Le cinquième rang (fifth-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 32 et 44.

Dans la Marine française, le classement par rang est utilisé sous le règne de Louis XIV : les vaisseaux de cinquième rang sont, selon le règlement de 1669, des navires d'environ 300 tonneaux armés d'environ 30 canons ; en 1689 y sont classés les vaisseaux d'environ 400 tonneaux portant environ 36 canons. Ces unités de taille modeste servent de frégates : reconnaissance, transmission, chasse des navires de commerce.

À partir du début du XVIIIe siècle, les navires de guerre français sont désormais classés selon leur armement : aucune unité de 36 à 40 canons n'est lancée avant le développement des frégates de 18 à la fin du XVIIIe siècle (exemple : l’Hébé, lancée en 1782).
Pont de Bounery
Le pont de Bounery est un pont en arc qui enjambe l'Ance en contrebas du bourg médiéval de Chalencon, en Haute-Loire. La rivière forme ici la limite entre les communes de Saint-André-de-Chalencon (dont fait partie le bourg de Chalencon) et de Tiranges.

Pont en arc
Un pont en arc est un pont, à savoir une construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle (cours d'eau, voie de communication, vallée, ravin, canyon), dont la ligne de la partie inférieure (intrados), est en forme d'arc. Dans ces ponts, l'ensemble des charges permanentes ou temporaires appliquées au pont est repris dans l'arc en compression pour être transféré sur les appuis en rives, les culées.