hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hallelujah (chanson de AAA)
Hallelujah est le 5esingle du groupe AAA sorti sous le label Avex Trax le 15 février 2006 au Japon. Il atteint la 8e place du classement de l'Oricon et reste classé 8 semaines, pour un total de 27 814 exemplaires vendus.

Hallelujah a été utilisé comme thème d'ouverture pour le drama Gachi Baka!. Cette chanson est présente sur la compilation Attack All Around, sur les 2 albums remix, Remix Attack et AAA Remix ~non-stop all singles~, ainsi que sur l'album All et le mini album All/2.

Attack All Around
Attack All Around est la 1re compilation du groupe AAA. Il est sorti sous le label Avex Trax le 5 mars 2008 au Japon. Il atteint la 5e place du classement de l'Oricon et reste classé 9 semaines, pour un total de 41 929 exemplaires vendus. Il sort en format CD, 2CD+DVD (édition régulière), 2CD+DVD (édition limitée = 2chansons+1 clip bonus), et 2CD+2DVD.
École supérieure d'ingénieurs Léonard-de-Vinci
L'École supérieure d'ingénieurs Léonard-de-Vinci (ESILV) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur. Membre de la Conférence des grandes écoles, elle a été fondée en 1995 à l'initiative du conseil général des Hauts-de-Seine et de son président, Charles Pasqua.

L'école est située au sein du pôle universitaire Léonard-de-Vinci, au cœur du quartier d'affaires de la Défense, dans le département des Hauts-de-Seine. Depuis 2022, elle dispose de locaux sur le campus de la Chantrerie, à Nantes.

École d'ingénieurs en France
Les écoles d’ingénieurs en France sont des établissements habilités ou accrédités par la commission des titres d'ingénieur (CTI) à délivrer un titre d'ingénieur diplômé. Cette liste est publiée une fois par an au Journal officiel de la République française.
Gouvernement Pétain
Le gouvernement Philippe Pétain est le dernier gouvernement de la Troisième République en France. Succédant le 16 juin 1940 au cabinet de Paul Reynaud, il a été constitué en pleine débâcle, lors de l'invasion de la France par le Troisième Reich au début de la Seconde Guerre mondiale. Il fut dirigé jusqu'au 10 juillet 1940 par Philippe Pétain, favorable à l'armistice, contrairement au général de Gaulle, ce dernier étant favorable à la poursuite du combat dans le Conseil de défense de l'Empire. Il est suivi de l'installation du gouvernement Laval V du régime collaborationniste de Vichy dans la France occupée.

Charles Pomaret
Charles Pomaret, né le 16 août 1897 à Montpellier (Hérault) et mort le 11 septembre 1984 à Saint-Paul-de-Vence (Alpes-Maritimes), est un avocat, journaliste, historien et homme politique français de la Troisième République.
Monica De Gennaro
Monica De Gennaro est une joueuse italienne de volley-ball née le 8 janvier 1987 à Piano di Sorrento. Elle mesure 1,74 m et joue au poste de libero. Elle totalise 46 sélections en équipe d'Italie.

Son mari est l'entraîneur de volleyball Daniele Santarelli.

2021 en sport
La pandémie du Covid-19 a provoqué à partir du mois de mars 2020 l'arrêt de toutes les compétitions sportives prévues dans l'année, puis leur report : les Jeux olympiques d'été de 2020 et l'Euro 2020 de football, se sont ainsi tous deux déroulés en 2021.
Villa Cetinale
La Villa Cetinale est une villa baroque du XVIIe siècle entourée d'un jardin à l'italienne en Toscane. La propriété est située dans le hameau de Cetinale près de Sovicille à l'ouest de Sienne, en Toscane, Italie. La propriété est  connue pour ses jardins, disposés dans une symétrie classique, ainsi que pour ses jardins boisés.

Étage noble
L'étage noble (ou bel étage) est, à l'intérieur d'un palais, d’un hôtel particulier ou de toute autre vaste demeure, un étage situé généralement au premier niveau élevé ; il est pourvu de fenêtres plus hautes et plus larges que le reste du bâtiment. C'est là que se trouvent les pièces de réception et les chambres destinées à loger les invités de marque.
Walter Mixa
Walter Johannes Mixa (né le 25 avril 1941 à Königshütte) est un évêque allemand. Il est évêque d'Eichstätt de 1996 à 2005 et d'Augsbourg de 2005 à 2010. Il est aussi évêque militaire de la Bundeswehr de 2000 à 2010.

À la suite d'articles de média mentionnant des irrégularités financières et des violences à l'égard d'enfants dans les années 1970 et 1980, Walter Mixa présente sa démission au pape en avril 2010 qui l'accepte.

Diocèse d'Augsbourg
Le diocèse d'Augsbourg (en latin : dioecesis Augustanus Vindelicorum ; en allemand : Bistum Augsburg ; en bavarois : Bistum Augschburg) est une Église particulière de l'Église catholique en Bavière (Allemagne). Son siège est la cathédrale Notre-Dame d'Augsbourg. Érigé au VIe siècle, ce diocèse est un des diocèses historiques de la Souabe. Depuis 1818, il comprend la Souabe bavaroise et est suffragant de l'archidiocèse de Munich et Freising.

Le diocèse constitua une principauté ecclésiastique du Saint-Empire romain germanique qui demeura suffragante de l'ancienne province ecclésiastique de Mayence, jusqu'à sa médiatisation en 1803.
Coupe du monde de course en montagne 2015
La Coupe du monde de course en montagne 2015 est la dix-septième édition de la Coupe du monde de course en montagne, compétition internationale de courses en montagne organisée par l'association mondiale de course en montagne.

Course de Šmarna Gora
La course de Šmarna Gora (en slovène : Tek na Šmarno Goro) est une course de montagne reliant la localité de Tacen dans la périphérie de Ljubljana au sommet de Šmarna Gora en Slovénie. Elle a été créée en 1979.
Antidisturbios (série télévisée)
Antidisturbios est une série télévisée policière espagnole créée par Isabel Peña et Rodrigo Sorogoyen pour Movistar+. La série suit un groupe de policiers anti-émeute de Madrid et d'une agente de la police des polices qui enquête sur leur compte.

Police antiémeute
La police antiémeute est un type de police civile ou militaire dont la mission est le maintien de l'ordre, en particulier le contrôle et la régulation des foules lors de manifestations, de révoltes ou d'émeutes.
Sport au Canada
La pratique du sport est fortement répandue au Canada.

Aux Jeux olympiques d'hiver, le Canada a de bons résultats en hockey sur glace, patinage de vitesse sur courte et longue piste, patinage artistique, ski acrobatique (bosses et sauts), et curling. Aux Jeux olympiques d'été, les athlètes canadiens s'illustrent en plongeon, course de 100 mètres (plus spécialement dans les années 1990), natation synchronisée, aviron et canoë-kayak.

Le soccer devient de plus en plus populaire. Les sports provenant des États-Unis sont les plus répandus : football canadien (similaire au football américain), baseball et basket-ball. On retrouve d'ailleurs des franchises canadiennes dans les championnats nationaux américains (MLB, NBA, NHL, Major League Soccer).

Les règles modernes du curling ont été instaurées au Canada ; c'est le sport le plus regardé à la télévision par les Canadiens après le hockey sur glace. Le basket-ball y fut également inventé, en 1891, par un professeur nommé James Naismith.

James Naismith
James Naismith, né le 6 novembre 1861 à Almonte (Ontario) et mort le 28 novembre 1939 à Lawrence (Kansas), est un professeur de sports  canadien naturalisé américain. Il est surtout connu comme étant l'inventeur du basket-ball.
Incipit vita nova
Incipit vita nova (ou Dante et Béatrice dans le jardin) est une peinture de style préraphaélite réalisée en 1903 par le peintre Cesare Saccaggi de Tortone. L'œuvre constitue l'apogée de la carrière du peintre italien.

Grâce à la vente de cette œuvre sur le marché parisien et à la collaboration avec la Maison Goupil, Cesare Saccaggi est devenu un artiste riche et célèbre ; retourné à Tortone, il y fait construire une somptueuse villa.

Béatrice Portinari
Béatrice Portinari, dite simplement Béatrice ou Béatrix,, désigne communément la muse de Dante Alighieri, qu'il glorifie et qu'il aime. Mais c'est aussi une femme que, si on suit la Vie nouvelle, Dante aima dès son enfance, et à qui il consacra une place dans toutes ses œuvres.
Çaykur
Çaykur (prononcé [ t͡ʃajkuɾ]]) est une marque de la Direction générale de l’exploitation du thé turque (en turc : Çay İşletmeleri Genel Müdürlüğü). La marque est l’abréviation de Çay kurumu, monopole public créé en 1971.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
Ed Parsons
Ed Parsons (né le 26 septembre 1965) est un technologue géospatial basé à Londres et un évangéliste technologique chez Google. Il travaille à l'évangélisation des données géospatiales pour une application commerciale et, par conséquent, à améliorer l'efficacité des outils basés sur la localisation chez Google. Il est reconnu comme l'un des principaux promoteurs de Google Street View,. Parsons est un membre enregistré de la Royal Geographical Society et il est employé chez Google depuis 2007. Il est partisan du concept relativement nouveau de néogéographie. En 2015, il a été nommé coprésident du W3C / OGC Spatial Data on the Web Working Group, une collaboration entre l'Open Geospatial Consortium et le World Wide Web Consortium avec Kerry Taylor de l'Australian National University,.

World Wide Web Consortium
Le World Wide Web Consortium, abrégé par le sigle W3C, est un organisme de standardisation à but non lucratif, fondé le 1er octobre 1994 chargé de promouvoir la compatibilité des technologies du World Wide Web telles que HTML5, HTML, XHTML, XML, RDF, SPARQL, CSS, XSL, PNG, SVG, MathML et SOAP.
Fonctionnant comme un consortium international, il compte 345 membres au 20 août 2025.

Le leitmotiv du W3C est « Un seul web partout et pour tous ».
Rouchnik
Le rouchnik (en russe : рушник), aussi appelé routchnik (en russe : ручник ; en biélorusse : ручнік) dans un contexte biélorusse et rouchnyk (en ukrainien : рушник) dans un contexte ukrainien, est un tissu rituel brodé avec des symboles et des cryptogrammes,.

Il est utilisé dans les territoires de culture slave orientale lors de services religieux et cérémonies comme les enterrements ou les mariages. Chaque région a ses propres motifs qui se transmettent de génération en génération.

Une collection de rouchniks russes est conservée au musée de l'Ermitage. Un motif de routchnik figure également sur le drapeau de la Biélorussie.

Cryptogramme
Un cryptogramme est une énigme basée sur un message chiffré. On en trouve principalement dans les médias imprimés comme les livres, les magazines ou les journaux. Le chiffrement est souvent simple, comme une substitution (Chiffre de César) ou une permutation des lettres, le but du jeu étant de retrouver le message en « clair ». Parmi les méthodes possibles, l'analyse fréquentielle d'apparition des lettres est celle qui est privilégiée si le chiffrement est une simple substitution (substitution monoalphabétique).
Phi Bootis
Phi Bootis (en abrégé φ Boo) est une étoile géante de la constellation du Bouvier. Elle est faiblement visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 5,24. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, l'étoile est distante d'environ 176 années-lumière de la Terre. Elle se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale héliocentrique de −10 km/s.

Phi Bootis est une étoile géante jaune de type spectral G7III-IV Fe-2, avec la notation « Fe-2 » qui indique que son spectre montre une sous-abondance marquée en fer.

Elle porte également le nom traditionnel Ceginus, nom dérivé de Theguius (nom grec de cette constellation), à ne pas confondre avec Seginus (Gamma Bootis , γ Boo), de la même constellation.

Tout près, on peut observer un astérisme qui comprend :

2 étoiles (HD 139341 et HD 139323)

4 galaxies (NGC 5966, IC 4563 = Nickg-0001, PGC 214393 et PGC 2155218)

Spectroscopie astronomique
La spectroscopie est l'un des moyens principaux pour les astrophysiciens pour étudier l'Univers. En 1835, Auguste Comte disait dans son Cours de philosophie positive que parmi les choses qui resteraient à jamais hors de portée de la connaissance humaine figurait la composition chimique du Soleil. Il ne vécut pas assez longtemps pour voir en 1865 deux savants allemands, Robert Bunsen et Gustav Kirchhoff analyser pour la première fois la lumière du Soleil et permettre  la détermination de la composition chimique et sa température de celui-ci. Depuis cette date, la spectroscopie astronomique n'a cessé de progresser et les spectrographes font partie intégrante, dans les années 2020, de tous les observatoires astronomiques du monde.

L'analyse d'un spectre nous apporte une grande quantité d'information sur la source qui a émis la lumière, mais aussi sur la matière se trouvant entre la source et nous.
Association mondiale pour l'École instrument de paix
L'Association mondiale pour l'École instrument de paix (EIP) (anglais World Association for the School as an Instrument of Peace, espagnol Asociación Mundial por la Escuela Instrumento de Paz) est une organisation non gouvernementale internationale (ONG) qui a pour but de développer l'éducation aux droits de l'homme et à la paix. Elle a été fondée en 1967 par Jacques Mühlethaler et elle est basée à Genève. Des sections nationales existent dans une quarantaine de pays.

L'EIP est dotée d'un statut consultatif auprès de l'ECOSOC, de l'UNESCO, de l'OIT, du Conseil de l'Europe, de la Commission africaine des droits de l’homme et des peuples et de l'Organisation internationale de la francophonie.

Statut consultatif
L'expression statut consultatif se réfère généralement à un type d’accréditation d'observateur ou de participant donné aux organisations non-gouvernementales au sein des institutions publiques, en particulier les organisations internationales.
Palise
Palise est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Membre de la communauté urbaine Grand Besançon Métropole et distante d'une vingtaine de kilomètres du centre-ville de Besançon, elle comptait 145 habitants nommés Palisiens et Palisiennes en 2022.

Ognon (affluent de la Saône)
L'Ognon est une rivière située dans l’est de la France en région Bourgogne-Franche-Comté, dans les départements de la Haute-Saône, du Doubs, du Jura et de la Côte-d'Or.

Il est un affluent gauche de la Saône et donc un sous-affluent du Rhône.
Palisades Park
Palisades Park est une chanson écrite par le compositeur et présentateur de télévision Chuck Barris et chantée par Freddy Cannon. Son sujet est le parc d'attractions de Palisades Amusement Park, dans le New Jersey. Sortie en single en 1962, la chanson s'est classée 3e du Billboard Hot 100, la meilleure performance de toute la carrière de Canon.

Palisades Park a été reprise par les Beach Boys sur l'album 15 Big Ones (sorti en 1976) et par les Ramones sur l'album Brain Drain (sorti en 1989).

Palisades Amusement Park
Palisades Amusement Park était un parc d'attractions situé sur les hauteurs des New Jersey Palisades dans le comté de Bergen (New Jersey), séparé de New York par le fleuve Hudson. Ouvert en 1898, il fonctionna jusqu'en 1971.
Myogenèse
La myogenèse (du grec myo « muscle » et genesis « naissance ») est un phénomène biologique qui conduit à la formation des tissus musculaires. Elle a d'abord lieu lors du développement de l'embryon, puis lors de certains phénomènes de réparation (après un dommage musculaire par exemple).

Facteur de croissance transformant
Le facteur de croissance transformant (TGF de l'anglais transforming growth factor) est une cytokine polypeptidique qui est classée en deux groupes : le TGFα, produit par les macrophages, les astrocytes et les kératinocytes, est un facteur de développement cellulaire et le TGF β un facteur de développement tissulaire et qui intervient dans la morphogenèse agit comme élément anti-rejet, présent sous trois formes : TGF-bêta 1, 2 et 3. Il intervient dans de nombreux processus physiologiques (tumeurs, grossesse, fécondation) et participe à la formation de sites immuno-privilégiés (site sans intervention du système immunitaire). TGF beta a deux voies de signalisation : une canonique utilisant les protéines Smad et l'autre interagissant avec plusieurs autres voies de signalisation.
Askham Richard
Askham Richard est un village et une paroisse civile du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Il est situé à une dizaine de kilomètres au sud-ouest de la ville d'York. Administrativement, il relève de l'autorité unitaire de la Cité d'York. Au recensement de 2011, il comptait 351 habitants.

Jusqu'en 1996, Askham Richard relevait du district de Selby.

Autorité unitaire (Angleterre)
Une autorité unitaire (en anglais : unitary authority) est une forme d'administration territoriale que l'on trouve au Royaume-Uni,.

Ce sont des divisions administratives mises en place en Angleterre et au pays de Galles par le Local Government Act 1992 et en Écosse par le Local Government etc. (Scotland) Act 1994. Elles forment des administrations locales et sont responsables de décisions dans leurs domaines de compétence sur l'ensemble de leur territoire. En Angleterre, elles sont au nombre de 62 en 2023.

Cette organisation administrative est opposée aux administrations locales à deux niveaux qui existent encore dans la majeure partie de l'Angleterre, où l'on trouve les comtés et les districts.
Death's Game
Death's Game (hangeul : 이재, 곧 죽습니다 ; RR : Ijae, got jukseumnida) est une série télévisée sud-coréenne en 8 épisodes, diffusée sur TVING du 15 décembre 2023 au 5 janvier 2024. Basée sur le webtoon éponyme de Lee Won-sik et Ggulchan, elle met en scène Seo In-guk et Park So-dam.

Kim Jae-wook
Kim Jae-wook (coréen : 김재욱) né le 2 avril 1983 à Séoul, est un acteur et mannequin sud-coréen. Il est surtout connu pour ses rôles dans les séries télévisées suivantes : Coffee Prince (2007), Who Are You? (2013), Voice (2017), The Guest (2018) et Her Private Life (2019).
Championnat du monde féminin d'échecs 1969
Le championnat du monde d'échecs féminin de 1969 a été remporté par Nona Gaprindashvili, qui a défendu son titre avec succès contre son adversaire Alla Kushnir. Il s'agit du deuxième des trois matchs consécutifs entre les deux joueuses les plus fortes de l'époque.

Nona Gaprindashvili
Nona Terentievna Gaprindashvili (3 mai 1941 à Zougdidi, Géorgie) est une joueuse d'échecs soviétique puis géorgienne. Championne du monde de 1962 à 1978, elle est la première femme à avoir obtenu le titre de grand maître international (titre mixte) en 1978.
The Black and White Album
The Black and White Album est le quatrième album du groupe de garage rock suédois The Hives.
Sorti le 15 octobre 2007 en Europe et le 13 novembre aux États-Unis, il aurait dû sortir initialement le 9 octobre, en Europe comme aux États-Unis ; sa sortie a cependant été reportée pour des raisons inconnues.

Le premier single extrait de cet album est le titre Tick Tick Boom ; il a notamment servi de bande-son pour une publicité pour Nike peu avant sa sortie en single le 8 octobre 2007.

Le groupe a déclaré avoir enregistré pour cet album entre 20 et 30 chansons (dont 7 enregistrées avec le producteur Pharrell Williams, les autres étant produites par Jacknife Lee et Dennis Herring) parmi lesquelles ils choisirent les meilleures.

Garage rock
Le garage rock est un genre de rock ayant émergé aux États-Unis et au Canada au milieu des années 1960 et qui a été reconnu comme prédécesseur du Punk Rock. À cette période, le style n'est pas encore identifié et n'a pas encore reçu de nom. Mais la compilation Nuggets, publiée en 1972, parvient à normaliser et décrire le style.

Le style, bien qu'associé au rock psychédélique contemporain, se caractérise par des propos vifs accompagnés de guitares dont la sonorité distordue est produite par la pédale fuzz. Au début des années 1970, certains critiques musicaux définissent le style sous les termes de « punk rock », la première forme musicale à adopter cette description ; et parfois « garage punk », « protopunk » ou « punk des années '60 » afin de le différencier du punk rock du milieu et de la fin des années 1970.
Pop 2
Pop 2 est la quatrième compilation de l’auteure-compositrice-interprète britannique Charli XCX. Sortie le 15 décembre 2017 sous le label Asylum, elle fait suite à un précédent opus, Number 1 Angel, dévoilé plus tôt dans la même année,.

Le cycle de production de l’album, qui résulte principalement d’une œuvre commune réalisée avec A.G. Cook du collectif artistique PC Music, n’a en réalité débuté que trois mois seulement avant la parution de la compilation. Catégorisé par sa grande variété de collaborations en tout genre, le projet suscite les éloges des critiques de musique, en plus d’être défendu par le single Out of My Head, un duo interprété en compagnie des chanteuses Tove Lo et Alma.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Coupe CECAFA des nations 2009
La Coupe CECAFA des nations 2009 est la trente-quatrième édition de la Coupe CECAFA des nations qui a eu lieu au Kenya du 28 novembre au 13 décembre 2009. Les nations membres de la CECAFA (Confédération d'Afrique centrale et de l'Est) sont invitées à participer à la compétition.

C'est le tenant du titre, l'Ouganda qui remporte à nouveau la compétition en s'imposant en finale face au Rwanda. La sélection de Zanzibar termine sur la troisième marche du podium. C'est le douzième titre de champion de la CECAFA pour la sélection ougandaise, qui confirme sa domination dans l'épreuve.

La sélection du Soudan décline l'invitation. À l'inverse, les équipes de Zambie et du Zimbabwe, membres de la COSAFA, sont invitées à prendre part à la compétition.

Il y a donc 12 équipes engagées et le premier se déroule donc avec trois poules de quatre équipes : les deux premiers plus les deux meilleurs troisièmes se qualifient pour la phase finale, disputée à partir des quarts de finale.

Council for East and Central Africa Football Associations
Le Conseil des Associations de Football d'Afrique de l'Est et Centrale (officiellement Council for East and Central Africa Football Associations ou CECAFA) est une confédération régionale de football dépendante de la Confédération africaine de football. Elle a été créée (officieusement) en 1927.
Jack Davies
Jack Davies est un scénariste anglais, né le 25 novembre 1913 à Fulham et mort le 22 juin 1994 en Californie. Il a également été, ponctuellement, producteur, acteur et monteur.

Il est le père de l'acteur et producteur John Howard Davies, connu pour avoir joué en 1948 le rôle-titre dans Oliver Twist de David Lean.

Ken Annakin
Ken Annakin, né le 10 août 1914 à Beverley, Yorkshire, mort à Beverly Hills, en Californie, le 22 avril 2009, est un réalisateur britannique.

Annakin est connu pour une série de films d'aventure produits par Walt Disney : Robin des Bois et ses joyeux compagnons (1952), La Rose et l'Épée (1953), Le Troisième Homme sur la montagne (1959) et Les Robinsons des mers du Sud (1960).