hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loriquet de Weber
Trichoglossus weberi

Le Loriquet de Weber (Trichoglossus weberi) ou Loriquet de Florès, est une espèce d'oiseaux de la famille des Psittaculidae, endémique de l'île de Florès en Indonésie.

Son nom est attribué au zoologiste néerlandais Max Wilhelm Carl Weber (1852-1937).

Elle n'existe pas dans la classification de Sibley-Ahlquist, étant considérée comme la sous-espèce Trichoglossus haematodus weberi (en anglais : Weber's Lorikeet).

Florès
Florès, en indonésien Pulau Flores, est une île du sud de l'Indonésie faisant partie des Petites îles de la Sonde et située à 767 km au nord-ouest de l'Australie. L'île est longue de 360 kilomètres et fait 14 300 km². Elle se trouve à 0,32 km à l'est de l'île de Rinca, à 0,7 km à l'ouest de l'île d'Adonara, dans les îles Solor, et à 45 km au nord de l'île de Sumba. À 25 km à l'ouest se situe l'île de Komodo. Son nom vient du portugais Flores qui signifie en français « fleurs ». Florès borde la mer homonyme au nord et la mer de Savu au sud.
Franc-maçonnerie bruxelloise au XIXe siècle
Le franc-maçonnerie s'est établie à Bruxelles au XVIIIe siècle et n'a cessé depuis lors d'exister dans la capitale belge de sorte qu’il n’est pas possible de parler d’histoire bruxelloise sans évoquer le rôle et l'influence qu'elle a exercé au sein de la société.

Grand Orient de Belgique
Le Grand Orient de Belgique (GOB, G.O.B) est une obédience maçonnique nationale belge installée le 23 février 1833. Ayant aboli en 1854 l'article condamnant tout sujet politique ou religieux en loge et en 1872 l'obligation pour ses membres de se référer au « Grand Architecte de l'Univers », le Grand Orient de Belgique est une obédience dite « libérale » et « adogmatique ».

Fédération cosmopolite et progressive de loges maçonniques libres et souveraines où les membres sont « initiés », il n'en est pas moins une association sans but lucratif régie par des règles écrites, fondées sur le principe du suffrage universel qui s'exerce sur toutes ses structures.
Erika Franziska Werneck
Erika Franziska Werneck, née en 1947 à Landshut, est une journaliste, professeure d'université et chercheuse brésilienne. Sa carrière est particulièrement marquée par son travail de reporter à Globo Ciência (pt), qui lui vaut le Prix José Reis en 1991. Elle est professeure de journalisme scientifique à l'Universidade Federal Fluminense (en) de 1973 à 1997.

Werneck naît en Allemagne mais déménage avec sa famille au Brésil lorsqu'elle a sept ans. Diplômée de journalisme, elle détient une maîtrise et un doctorat en communication scientifique de l'Université fédérale de Rio de Janeiro.

Elle travaille à la Rádio Nacional, à la Central Brasileira de Notícias, à la TV Educativa (pt) et à Rede Globo. Elle est reporter de Globo Ciência de 1986 à 1991. Elle est aussi élue à la tête du Centre de diffusion de la science et technologie de la Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio de Janeiro (pt),.

Central Brasileira de Notícias
Cu

La Central Brasileira de Notícias (connue sous l'acronyme CBN) est un réseau de radio brésilien, détenu par Grupo Globo. Elle a été créée le 1er octobre de 1991 par le journaliste Roberto Marinho, avec une programmation de nouvelles 24 heures par jour.

Dès sa création, le slogan de CBN est La radio qui diffuse des nouvelles.

Quelques-uns de ses principaux journalistes sont Carlos Alberto Sardenberg, Milton Jung, Roberto Nonato, Tania Morales, Débora Freitas, entre autres. Le réseau emploie plus de 200 journalistes et a comme public-cible de sa programmation les auditeurs brésiliens de haute classe sociale. CBN est la station la plus écoutée dans son segment dans la plupart des villes où elle est implantée.
Catarina Macario
Catarina Macario, de son nom complet Catarina Cantanhede Melônio Macário, née le 4 octobre 1999 à São Luis au Brésil, est une joueuse internationale américaine de soccer jouant au poste de milieu de terrain à Chelsea FC.

Pacific-12 Conference
La Pacific-12 Conference (Pac-12) est un groupement d'universités de l'ouest des États-Unis gérant les compétitions sportives dans onze sports masculins et féminins.

Le nombre 12, fait référence à l'apogée de la conférence (2011 à 2024), ou elle comptait alors 12 membres à part entière.

Depuis le 2 août 2024, la conférence ne compte plus que deux membres.
San Esteban de Gormaz
San Esteban de Gormaz est une commune espagnole située dans la province de Soria dans la communauté autonome de Castille-et-León. Cette petite ville est dans l’AOC Ribera del Duero et le "Camino del Cid".

Rodrigo Díaz de Vivar
Le Cid

Rodrigo, ou Ruy, Díaz de Vivar (parfois écrit ‹ Bivar ›), dit El Cid Campeador ou simplement El Cid (Le Cid en français), né vers 1043 à Vivar près de Burgos et mort à Valence le 10 juillet 1099, est un chevalier mercenaire chrétien, héros de la Reconquista, qui devint prince de Valence.
Jagdstaffel 7
La Königlich Preußische Jagdstaffel Nr 7 ou Jagdstaffel 7 (terme abrégé en Jasta 7) est une escadrille de la Luftstreitkräfte, la branche aérienne de l'Armée impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale. Jasta est un acronyme formé par l'abréviation du mot allemand Jagdstaffel (escadrille de chasse). L'unité totalise au moins 125 victoires aériennes confirmées pendant la guerre, au prix de 11 pilotes tués et 12 blessés au combat ainsi que 2 tués dans des accidents.

Josef Jacobs
Josef Carl Peter Jacobs surnommé Le Diable noir (né le 15 mai 1894 à Kreuzkapelle en province de Rhénanie - mort le 29 juillet 1978 à Munich en Bavière) était un aviateur allemand, qui fut l'un des as de l'aviation de l'armée allemande au cours de la Première Guerre mondiale.
Ferdinand Sauerbruch
Ernst Ferdinand Sauerbruch (né le 3 juillet 1875 à Barmen (aujourd'hui partie de Wuppertal) et mort le 2 juillet 1951 à Berlin) est un chirurgien allemand. Il est l'un des chirurgiens allemands les plus importants par ses inventions et des plus influents de la première moitié du XXe siècle par ses prises de position publiques.

Wuppertal
Wuppertal est une ville allemande du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, située dans la région du Pays de Berg au cœur de l'agglomération de Rhin-Ruhr.

La ville est connue pour son monorail suspendu (Wuppertaler Schwebebahn), inauguré en 1901, d'une longueur de 13 km, circulant principalement au-dessus de la rivière Wupper, mais aussi pour ses jardins publics et forêts qui représentent les deux tiers de sa surface, les vastes quartiers de villas de l’époque des fondateurs, et la compagnie de danse contemporaine créée et longuement dirigée par Pina Bausch.
Katharina Perch-Nielsen
Katharina von Salis Perch-Nielsen, née le 26 octobre 1940 à Zurich, est une géologue, paléontologue et sportive suisse, compétitrice de ski de fond et de course d'orientation.

Après une carrière de sportive de haut niveau où elle fait figure de pionnière, elle réalise un parcours scientifique en géologie. Elle est connue pour sa description de nombreux nannofossiles et ses apports techniques à la stratigraphie. Son travail est récompensé de nombreux prix.

Shell (entreprise)
Shell (également appelée Royal Dutch Petroleum, Royal Dutch / Shell, Royal Dutch Shell, Koninklijke Nederlandse Shell N.V, ou encore Shell Oil en Amérique du Nord) est une compagnie pétrolière britannique, l'une des plus importantes sociétés multinationales.

En 2019, Shell est classé au 5e rang des entreprises mondiales avec un chiffre d’affaires de 396,5 milliards de dollars US, et second groupe pétrolier au monde. Cette même année, son résultat net a été de 23,3 milliards de dollars US.

Shell est l'une des principales entreprises émettrices de gaz à effet de serre dans le secteur des hydrocarbures. L'entreprise est impliquée dans la controverse sur le réchauffement climatique planétaire,. La compagnie est active dans le lobbying pour bloquer des mesures de lutte contre le réchauffement climatique, mais aussi financer le discours climatodénialiste.
Married in Hollywood
Married in Hollywood est un film américain réalisé par Marcel Silver, sorti en 1929. Le scénario est basé sur deux opérettes d'Oscar Straus, Hochzeit in Hollywood et Ein Walzertraum. C'est le premier film sonore dont l'histoire est basée sur une opérette.

Ein Walzertraum
Ein Walzertraum (en français, Un rêve de valse) est une opérette d'Oscar Straus sur un livret de Felix Dörmann et Leopold Jacobson (de). Elle est basée sur la nouvelle Nux der Prinzgemahl de Hans Müller-Einigen.
Saison 8 de Game of Thrones
La huitième et dernière saison de Game of Thrones, série télévisée américaine, est constituée de six épisodes, contrairement aux six premières saisons qui en contenaient dix, et la septième qui en comptait sept, diffusée entre le 14 avril et le 19 mai 2019.

Comme les précédentes saisons, cette dernière est en grande partie composée d'un contenu original non présent dans la saga de George R. R. Martin A Song of Ice and Fire, mais contient cependant des éléments issus des volumes à paraître The Winds of Winter et A Dream of Spring.

Super Écran
Super Écran est une chaîne de télévision payante québécoise lancée le 1er février 1983 et appartenant à Bell Media.

Super Écran, formé des chaînes SÉ 1, SÉ 2, SÉ 3, SÉ 4, et de ses versions en haute définition, diffuse 24 heures sur 24 et sans pauses publicitaires des films récemment sortis des salles de cinéma, et ce à plusieurs reprises. Elle diffuse aussi quelques séries télévisées et spectacles d'humours. Depuis 2004, les films présentés sur Super Écran sont également disponibles sur demande pour la durée de leur diffusion.
La Découverte de la Chouette d'Or
La Découverte de la Chouette d'Or est un film français réalisé par Alexandre Largeron en 2025. Il revient sur la découverte de la Chouette d'Or, trésor de la chasse créée en 1993 par Régis Hauser et Michel Becker.

C'est avec ce film que sont rendues publiques les solutions de la chasse, ainsi que l'emplacement de la contremarque, qui se trouvait à Dabo, en Moselle. Elle se trouvait à 7 mètres des bornes Saint-Martin.

Le film présente les témoignages de plusieurs « chouetteurs », ainsi que celui du découvreur qui souhaite rester anonyme.

Dabo
Dabo est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Ancien chef-lieu du comté du même nom, Dabo est rattaché à la France en 1793. Située aux confins de la Lorraine et de l'Alsace, la commune fait partie du pays de Sarrebourg.
Chambre des représentants (Yémen)
La Chambre des représentants (en arabe : ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ romanisé : Majlis al-Nuwaab) est la chambre basse du parlement bicaméral du Yémen depuis 1994. Le Conseil consultatif formant la chambre haute. Les 301 représentants élus par les 19 circonscriptions y siègent pour un mandat de six ans. Elle est dominée par le Congrès général du peuple depuis l'unification de la République arabe du Yémen et la République démocratique populaire du Yémen en 1990.

Elle est dirigée depuis 2019 par Sultan al-Burkani.

République arabe du Yémen
La république arabe du Yémen (الجمهوريّة العربية اليمنية al-Jamhūrīyah al-`Arabīyah al-Yamanīyah), également désignée sous les noms de Yémen du Nord ou Nord-Yémen, est un État fondé en 1962 et disparu en 1990 qui comprenait le Nord de l'actuel Yémen. Sa capitale était Sanaa. Il était dirigé par Ali Abdallah Saleh, l'ancien président du Yémen. Il est né d'un coup d'État contre la monarchie en place en 1962 qui a mené à une guerre civile qui dura huit ans.
Parc national marin de Sainte Anne
Le parc national marin de Sainte Anne (en anglais :  Ste. Anne Marine National Park) est une aire marine protégée de l'archipel des Seychelles.

Situé à environ 5 kilomètres de la capitale du pays, Victoria, le parc comprend huit îles et îlots : l'île Sainte Anne, l'île au Cerf, l'Île Longue (en) , l'Île Ronde (en), l'Île Cachée (en), l'Île Sèche (en), l'île Moyenne et Grand Rocher (Harrison Rock).

Créé en 1973, il est interdit à la pêche et aux sports nautiques trop invasifs. La superficie terrestre totale des îles du parc national marin est de 3,887 kilomètres carrés. La superficie totale du parc national marin est de 14,43 kilomètres carrés.

Victoria (Seychelles)
Victoria est la capitale et la plus grande ville des Seychelles. Elle est située sur la côte nord-est de l'île de Mahé, île principale de l'archipel. Cette capitale concentre plus d'un tiers de la population seychelloise. La ville a d'abord été établie comme siège du gouvernement colonial britannique. En 2010, la population du Grand Victoria (y compris les banlieues) était de 26 450 habitants (26,66 %) sur une population totale du pays de 99 202 habitants. Le port est connu sous le nom de Port Victoria.
Minahouet II
le Minahouet II est un bateau de plaisance cotre à tapecul, construit en 1912 au chantier naval Foncillon de  Royan.

Il a le label BIP (Bateau d'intérêt patrimonial)de la Fondation du patrimoine maritime et fluvial depuis 2008.

Son immatriculation est LO 289015 (quartier maritime de Lorient).

Minahouet II fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 28 mai 2010.

Quartier maritime
En France, le nom de quartier maritime était donné jusqu'au 31 décembre 2009 aux services déconcentrés de l'État placés sous l'autorité du ministre chargé de la mer.

Les quartiers maritimes n'existent plus. Une nouvelle organisation des services chargés de la mer et du littoral est mise en place le 1er janvier 2010. On parle désormais de DIRM (directions interrégionales de la mer), de DRAM (directions régionales des Affaires maritimes), de DDTM (directions départementales des territoires et de la mer), de DML (délégations à la mer et au littoral) et de PAM (pôles des Affaires maritimes).
Microscopie à force piézoélectrique
La microscopie à force piézoélectrique (abrégée en PFM, de l'anglais Piezoresponse force microscopy) est un mode d'utilisation du microscope à force atomique (AFM) qui permet d'imager et de manipuler les domaines ferroélectriques d'un matériau. Pour ce faire, une pointe conductrice est amenée au contact de l'échantillon. On applique un potentiel alternatif au niveau de la pointe afin d'exciter localement la déformation de l'échantillon par l'effet piézoélectrique inverse. Cette déformation fait osciller le micro-levier de l'AFM dont les mouvements sont détectés par la méthode standard à l'aide d'une photodiode divisée en quatre. Le signal à la fréquence de travail est ensuite isolé par un amplificateur à détection synchrone. En balayant la surface de l'échantillon de cette manière, on peut obtenir simultanément une image de la topographie et de la structure en domaines ferroélectriques avec une bonne résolution.

Détection synchrone
La détection synchrone est une technique de traitement du signal hétérodyne permettant d'extraire des signaux de faible amplitude, mais à bande étroite, noyés dans du bruit important, à large bande, par multiplication du signal par un signal sinusoïdal de fréquence proche de celle de la fréquence moyenne à détecter. Dite aussi démodulation cohérente, elle peut s'analyser comme un changement de fréquence opéré sur une porteuse à fréquence intermédiaire.

Elle se fait au moyen d'un instrument appelé amplificateur à détection synchrone (en anglais Lock-in amplifier).
Wargame: Red Dragon
Wargame: Red Dragon est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par Eugen Systems et publié par Focus Interactive. C'est la suite des jeux vidéo Wargame: European Escalation et Wargame: AirLand Battle. L'action se passe en Asie dans les années 80-90. Le jeu est sorti en bêta le 17 avril 2014. Le jeu comprend 5 nouvelles nations venant s'ajouter aux 12 précédentes pour un total de 17 nations jouables, ces nouvelles nations sont l'ANZAC (Australian and New-Zealand Army Corps), le Japon et la Corée du Sud pour les BLUFOR et la République populaire de Chine ainsi que la Corée du Nord pour les REDFOR. Le jeu comprend 1457 unités plus 84 nouvelles unités grâce au premier contenu téléchargeable : « The Millionth Mile » portant le nombre d'unités à 1541. À la suite de plusieurs DLC notamment l'ajout des Pays-Bas dans une nouvelle alliance avec la RFA, le nombre d'unités est à 1700.

Jeu vidéo de stratégie
Le jeu vidéo de stratégie est un genre de jeu vidéo qui met l’accent sur la capacité du joueur à surpasser l’adversaire, que ce soit un ordinateur ou un humain, par la réflexion et la planification plutôt que par la vitesse de réaction ou la dextérité. Dans la plupart des jeux vidéo de stratégie, le joueur visualise le monde du jeu de l’extérieur et contrôle les unités sous son commandement. Ils intègrent généralement une dimension militaire, qui peut être plus ou moins présente, et impliquent des considérations tactiques et stratégiques. En plus de l’aspect militaire, les jeux de stratégie comportent également souvent des éléments d’exploration et de gestion économique.
Vleeshuis
Vleeshuis (en néerlandais : Maison de la viande) est le nom du bâtiment abritant, au Moyen Âge, la guilde des bouchers d'Anvers (en Belgique). Il est situé entre les rues Drie Hespenstraat, Repenstraat et Vleeshouwersstraat. La pente située entre Drie Hespenstraat et le Burchtgracht (gracht = canal) était connue sous le nom de Bloedberg (i.e. Montagne de sang)

Aujourd'hui c'est un musée consacré à 600 ans de vie musicale à Anvers et aux Pays-Bas.

Andreas I Ruckers
Andreas (I) Ruckers (Anvers, août 1579 - Anvers, vers 1652) est un facteur de clavecins flamand actif à Anvers à la fin du XVIe siècle et pendant la première moitié du XVIIe siècle. On l'identifie aussi comme Andreas l'Ancien, pour le distinguer de son fils, Andreas le Jeune, qui reprit son atelier et poursuivit son activité.  Il est le premier fils du fondateur de la célèbre famille Ruckers, Hans l'Ancien et continue l'activité de ce dernier comme son frère aîné Ioannes.
Chimé
Né sur l'île de Moorea en Polynésie française, Chimé est un des quelques artistes tatoueurs qui dans les années 1980 ont redécouvert les motifs polynésiens traditionnels oubliés, et qui sont à l'origine de la renaissance puis de l'expansion internationale de cette pratique.

Moorea
Moorea — Moʻoreʻa (graphie de l'Académie tahitienne) ou Mooreà (graphie Raapoto), prononcé : /mo.ʔo.re.ʔa/ — est une île de Polynésie française qui fait partie des îles du Vent dans l'archipel de la Société. Située face à Tahiti, elle est le chef-lieu de la commune de Moorea-Maiao

Capitale: Paopao
Association des amis du Petit Anjou
L’Association des amis du Petit Anjou ou AAPA est une association ayant pour but de perpétuer le souvenir du chemin de fer de l’Anjou à voie métrique, dit le « Petit Anjou », par des expositions, commémoration et par la préservation de matériel ferroviaire en Anjou.

L’association a créé un site sur la commune de Saint-Jean-de-Linières, dans le département de Maine-et-Loire, sur les emprises de l'ancienne gare historique de La Roche.

Trélazé
Trélazé est une commune française située dans la petite couronne est d'Angers dans le département de Maine-et-Loire, en région des Pays de la Loire.

Jouxtant la ville d’Angers, la ville de Trélazé fait partie de la première couronne d’Angers Loire Métropole. Elle est partie intégrante de la zone urbaine d’Angers.

La commune s'est fortement développée dès le XIXe siècle sous l'impulsion des ardoisières de Trélazé. Le gisement étant épuisé, l'activité industrielle s'arrête en 2014.

C'est une ville fleurie, 4 fleurs au palmarès 2011 du concours des villes et villages fleuris.
After Forever (album)
After Forever est le cinquième et dernier album en date du groupe de metal symphonique néerlandais After Forever, sorti le 23 avril 2007.

Cet album marque l'arrivée du groupe chez le label allemand Nuclear Blast, à la suite de la faillite de leur précédente maison de disques, Transmission Records.

Jeff Waters, guitariste du groupe de thrash metal Annihilator, est invité sur le morceau De-Energized, et Floor Jansen chante en duo avec Doro Pesch sur Who I Am.

Floor Jansen
Floor Jansen, née le 21 février 1981, aux Pays-Bas à Goirle, est une chanteuse néerlandaise. D'abord principale chanteuse du groupe de metal symphonique néerlandais After Forever, elle rejoint le groupe finlandais Nightwish en octobre 2013.
Dixième district congressionnel du Michigan
Le 10e district congressionnel du Michigan est un district situé dans la péninsule inférieure du Michigan. Il comprend le sud du Comté de Macomb, Rochester et Rochester Hills dans le Comté d'Oakland.

Les limites des districts ont été redessinées en 1992, 2002, 2012 et 2022 en raison d'une nouvelle répartition à la suite des recensements de 1990, 2000, 2010 et 2020.

Le quartier actuel est considéré comme assez compétitif. Le sud du Comté de Macomb a tendance à soutenir les candidats démocrates, tandis que le centre du Comté de Macomb et Rochester/Rochester Hills ont tendance à être plus modérés. De 2021 à 2022, Lisa McClain représentait la 10e ; après que le redécoupage a déplacé McClain vers le 9e district voisin, John E. James a été élu pour le représenter depuis 2023,.

Sterling Heights
Sterling Heights est une ville située dans l’État du Michigan, aux États-Unis. Sa population s'élevait à 129 699 habitants en 2010. C'est la quatrième ville du Michigan et la deuxième banlieue de Détroit.

La ville est composée d'un mélange de propriétés commerciales et résidentielles avec un couloir industriel large d'un mille (1,6 km) coupant la ville sur son axe nord-sud. Les sociétés industrielles principales en présence incluent DaimlerChrysler, Visteon, General Dynamics.

Sterling Heights a  été rangée en 2013 la douzième ville la plus sûre aux États-Unis avec une population comprise entre 100 000 et 499 999 habitants.

La ville possède des importantes communautés d'origine chaldéenne, polonaise et italienne.
Unterseeboot type U 142
L'Unterseeboot type U 142 est une classe de croiseurs sous-marins océaniques de la marine impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale. Trente-sept unités de cette classe ont été commandés, mais seul le prototype U-142 a été achevé.

Croiseur sous-marin
Un croiseur sous-marin est un très grand sous-marin conçu pour rester en mer pendant de longues périodes dans des secteurs éloignés des ports maritimes. Son rôle était analogue à celui des croiseurs de surface, c'est-à-dire qu'il naviguait dans des eaux lointaines, effectuait des raids contre des navires de commerce ennemis et faisait du repérage pour la flotte de combat.

Les sous-marins de croisière ont connu un certain succès pendant une brève période de la Première Guerre mondiale, mais moins que les sous-marins d'attaque, plus petits, de la Seconde Guerre mondiale. Les grands sous-marins restaient vulnérables aux dommages causés par les navires marchands équipés de façon défensive, étaient lents à plonger s'ils étaient trouvés par un avion, offraient une grande surface d'écho sonar et étaient moins capables de manœuvrer de façon défensive lors d'attaques par grenades anti-sous-marines.
Université de Wake Forest
L’université de Wake Forest (anglais : Wake Forest University) est une université privée fondée en 1834 et installée dans la ville de Winston-Salem en Caroline du Nord. Dans les années 2000, elle accueille plus de 4 400 étudiants avec un campus de 1,4 km2.
L'université occupe également un espace de laboratoire au Biotech Plaza, et un centre de nanotechnologie et matériaux moléculaires. Babcock Graduate School se situe au Winston-Salem, à Charlotte en Caroline du Nord.
Dans le rapport "Best Colleges 2014" de US News, l'université de Wake Forest est 11e au classement du «Meilleur premier cycle d'enseignement»  et 23e au niveau des universités nationales.

Convention baptiste du Sud
La Convention baptiste du Sud (anglais : Southern Baptist Convention, abrégé en SBC) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes aux États-Unis. Fondée en 1845, elle est basée à Nashville, États-Unis.

La convention a été confrontée à diverses controverses, notamment des départs de groupe d’églises et de personnalités ainsi que des enquêtes sur les abus sexuels dans la Convention baptiste du Sud.