hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
KHO Merchtem-Brussegem
Le Koninklijke Hoger Op Merchtem-Brussegem était club de football belge, localisé dans la commune de Merchtem. Fondé durant les années 1930, le club cesse ses activités en 2000 à la suite de problèmes financiers. Porteur du matricule 2242, le club a disputé 30 saisons dans les séries nationales, dont 10 au troisième niveau.

Merchtem
Merchtem est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande au nord-ouest de la province du Brabant flamand.

La mairie de Merchtem comprenant 21 villages, faisait jadis partie du Quartier de Bruxelles.

Située au nord de Bruxelles, cette commune est limitrophe des communes flamandes de Asse, Londerzeel, Meise, Opwijk, Wemmel et Buggenhout (frontalière du hameau de Peizegem).

Merchtem regroupe les entités de Brussegem et Hamme depuis la fusion des communes de 1971.
Vignoble d'Aragon
Le vignoble d'Aragon, est une entité économique qui regroupe différents terroirs de la communauté autonome d'Aragon, Espagne. Il y a quatre appellations d'origine contrôlée et six Indications géographiques de vinos de la tierra de Aragón. Quelques localités font partie de l'appellation Cava

Merlot
Le merlot N, ou simplement merlot dans le langage courant, est un cépage de cuve noir français. Utilisé traditionnellement dans le Bordelais, ses qualités lui ont permis de gagner le vignoble du sud-ouest et du Languedoc-Roussillon. Expatrié en Italie et en Suisse, il l'est également dans les pays producteurs comme les États-Unis (Californie), l'Afrique du Sud, le Chili ou encore l'Argentine.

Cépage d'assemblage à Bordeaux, il apporte rondeur et tanins souples à l'austérité du cabernet sauvignon jeune. Sa culture prépondérante dans certains domaines du vignoble du Libournais ont conduit à essayer de le vinifier seul. Les résultats très intéressants en ont fait un des principaux acteurs en vin de cépage.
Stephanie Wurmbrand-Stuppach
La comtesse Stephanie von Wurmbrand-Stuppach, née le 26 décembre 1849 à Bratislava et morte le 16 février 1919 à Vienne, est une compositrice et pianiste hongroise. Elle est aussi connue sous le nom de Stephanie Brand-Vrabely.

26 décembre
Le 26 décembre est le 360e jour de l'année du calendrier grégorien, le 361e en cas d'année bissextile. Il reste alors 5 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 6e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la lave.
Masarikov trg
Le Masarikov trg (en serbe cyrillique : Масариков трг) est une place située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Zemun.

La place est ainsi nommée en hommage à Tomáš Masaryk (1850-1937), qui fut le premier président de la République tchécoslovaque.

Tomáš Masaryk
Tomáš Garrigue Masaryk, né le 7 mars 1850 à Hodonín et mort le 14 septembre 1937 à Lány, est un pédagogue, sociologue, philosophe et homme d'État de la Tchécoslovaquie. Il est le premier président de la République tchécoslovaque, de l'indépendance du pays en 1918 à sa démission en 1935.
119e régiment
Le 119e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 119e régiment »

France

119e régiment d'infanterie (anciennement 119e régiment d'infanterie de ligne)

119e régiment d'infanterie territoriale

Royaume-Uni

119e régiment d'infanterie (The Prince's Own)

Union soviétique

119e régiment mécanisé

Russie

119e régiment de fusiliers

Portail de l’histoire militaire

119e régiment d'infanterie territoriale
Le 119e régiment d'infanterie territoriale est un régiment d'infanterie de l'armée de terre française qui a participé à la Première Guerre mondiale. Il a été constitué en 1914 à Privas (15e Région Militaire) et dissout à la fin de la Grande Guerre.
Crush 40
Crush 40 est un groupe américano-japonais de hard rock ayant grandement participé à la piste sonore de plusieurs jeux vidéo chez Sega, compagnie japonaise de jeux vidéo réputée, principalement les jeux Sonic. Le cœur du groupe est le guitariste hard rock Jun Senoue et le chanteur Johnny Gioeli, qui est aussi le chanteur pour les groupes Axel Rudi Pell et Hardline.

Jun Senoue a aussi composé des pistes comme Race to Win (Sonic Rivals 2) ou encore l'arrangement de Angel Island Zone (Sonic the Hedgehog 3) pour Super Smash Bros. Brawl sur Nintendo Wii. Crush 40 compte trois albums indépendants, un EP, un best of, un album live ainsi que des pistes individuelles pour un certain nombre de jeux vidéo.

Sonic Rivals 2
Sonic Rivals 2 est un jeu vidéo de plates-formes / course développé par Backbone Entertainment pour l'éditeur Sega. Il est sorti fin 2007 sur PlayStation Portable et est la suite directe de Sonic Rivals sorti un an plus tôt.

Tout comme son prédécesseur, il s'agit d'un jeu de plates-formes aux allures de course de vitesse puisque le joueur doit finir un niveau avant son adversaire contrôlé soit par l'Intelligence artificielle, soit par un autre joueur.
Palais Stefánia
Le Palais Stefánia (en hongrois : Stefánia Palota) est un édifice de style néobaroque, situés dans le 14e arrondissement de Budapest, à proximité du Városliget sur Stefánia út. À l'origine conçu comme un casino, il a été construit entre 1893 et 1895 et s’appelait à l’origine Park Club. Il fait actuellement partie du complexe Palais Stefánia et Centre culturel de la Défense nationale, propriété des Forces armées hongroises.

Portail de Budapest

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Forces armées hongroises
L'Armée hongroise (en hongrois : Magyar Honvédség) naît en 1848 lors de la révolution hongroise.

Le président de la République assume la charge de Commandant en chef des Forces armées ; depuis 2024, Sulyok Tamás porte ce titre, secondé par le ministre de la Défense, Szalay-Bobrovniczky Kristóf, nommé, quant à lui, en 2022.
Avant-corps
En architecture, l’avant-corps est une partie de bâtiment faisant saillie sur une façade, soit intégralement, soit en surplomb.

Avant-corps central à doubles colonnes superposées, comportant trois travées sur deux niveaux, surmontés d'un fronton triangulaire (hôtel de Soubise).

Avant-corps en semi-rotonde (château Labottière).

Avant-corps du château de la Noë.

Hôtel de Soubise
Palais Soubise

L'hôtel de Soubise, anciennement hôtel de Clisson puis hôtel de Guise, est un hôtel particulier parisien situé au coin de l'actuelle rue des Francs-Bourgeois et de la rue des Archives dans le 3e arrondissement de Paris (quartier du Marais). L'hôtel, partiellement classé monument historique, appartient désormais aux Archives nationales et abrite notamment le musée des Archives nationales.
HMS Gannet
Sept navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Gannet, d'après le nom anglais du Fou de Bassan :

le HMS Gannet, un brick-sloop de 16 canons acheté en 1800 et vendu en 1814 ;

le HMS Gannet, un brick-sloop de 18 canons de classe Cruizer (en) lancé en 1814 et vendu en 1838 ;

le HMS Gannet, un sloop à hélice de classe Razer lancé en 1857 et démoli en 1887 ;

le HMS Gannet, un sloop à hélice de classe Doterel lancé en 1878. Il est transformé en navire musée en 1987 et visible à Chatham Dockyard ;

le HMS Nymphe, un sloop à hélice de classe Nymphe lancé en 1888, renommé Gannet de 1916 à 1917 et vendu en 1920 ;

le HMS Trent, une canonnière cuirassée lancée en 1877 et renommée Gannet en 1917 et vendue en 1923 ;

le HMS Gannet, une canonnière fluviale lancée en 1927 et transférée à la Marine de la République de Chine en 1942.

Portail de la Royal Navy

Sloop de guerre
Au temps de la marine à voile, le sloop-de-guerre (en anglais : sloop-of-war) désigne, à partir du XVIIIe siècle dans l'Empire britannique, les navires militaires plus petits que les frégates à un, deux ou trois mâts.
Alexandre Nachi
Alexandre Nachi est un acteur canadien, né le 16 août 1993 à Montréal et grandi à Sainte-Julie, Québec. Il est connu pour son rôle de soutien d'Arturo dans le film 1991 de Ricardo Trogi, pour lequel il a été nommé au Prix Iris du meilleur acteur de soutien aux 21e Prix du cinéma québécois en 2019.

Nachi a commencé sa carrière en tant qu'enfant acteur, apparaissant dans des séries télévisées telles que Sam Chicotte. Il est également apparu dans des films tels que Emotional Arithmetic, Stonewall, Allure, Fabuleuses, Mort d'un séducteur ( Death of a Ladies' Man) et Arlette, et plus récemment dans la série télévisée Les Mecs.

Gala Québec Cinéma
Le Gala Québec Cinéma est une cérémonie de récompenses cinématographiques honorant chaque année l’excellence du cinéma québécois par la remise des prix Iris.

Créé en 1999 sous le nom de « Soirée des prix Jutra », ce gala organisé par Québec Cinéma se déroule à Montréal en décembre (initialement en février ou mars), à l'exception des éditions entre 2017 à 2022 qui se sont tenues en juin. Il est diffusé de 1999 à 2002 par TVA, puis par la Société Radio-Canada de 2003 à 2021. Depuis 2023, il est diffusé par Noovo.
Mont Viso
Le mont Viso, ou « le Viso » (en italien Monviso, en occitan mont Vísol ou Vísol), culminant à 3 841 mètres, est l'un des plus hauts sommets des Alpes italiennes et le point culminant des Alpes cottiennes. Il se trouve dans la région italienne du Piémont, à proximité du Queyras et de la source du Pô.

Pian del Re
Pian del Re est une localité de la haute vallée du Pô située à 2 020 m d'altitude. C'est en ce lieu que le Pô prend sa source.
Pian del Re signifie en français la plaine du roi. Ce nom proviendrait de l'implantation de camps de l'armée française lors de l'invasion du duché de Savoie par François Ier.

Elle se trouve dans la province de Coni sur la commune de Crissolo.
Xian de Pingshan (Hebei)
Le xian de Pingshan (平山县 ; pinyin : Píngshān Xiàn) est un district administratif de la province du Hebei en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de  Shijiazhuang. Xibaipo, le siège du parti communiste avant la prise de Pékin, s'y trouve.

Xibaipo
Xibaipo est un village chinois, situé dans la province du Hebei, à 90 km de Shijiazhuang.
À la fin des années 1940, le gouvernement central déménagea de Yan'an jusqu'à cette ville.

Le 5 mars 1949, le gouvernement central y tint la deuxième session plénière du VIIe Congrès au cours de laquelle on élabora le principe d'écraser sans merci la domination du Guomindang et de remporter la victoire dans tout le pays. Xibaipo a été le dernier siège du gouvernement central du parti communiste chinois avant son entrée à Pékin.

Portail de la Chine
Diviser pour mieux régner
En politique et en sociologie, diviser pour régner (du latin divide et impera) est une stratégie visant à semer la discorde et à opposer les éléments d'un tout pour les affaiblir et à user de son pouvoir pour les influencer. Cela permet de réduire des concentrations de pouvoir en éléments qui ont moins de puissance que celui qui met en œuvre la stratégie, et permet de régner sur une population alors que cette dernière, si elle était unie, aurait les moyens de faire tomber le pouvoir en question.

La maxime divide et impera est attribuée à Philippe II de Macédoine.

Discorde
La Discorde (Discordia en latin) est, dans la mythologie romaine, à l'origine des guerres, des querelles, des dissensions entre la Plèbe et les patriciens ou au sein des familles. Elle est identifiée à l'Éris de la mythologie grecque.
Théorie de Fermi de la désintégration β
En physique des particules, l'interaction de Fermi (aussi connue comme la théorie de Fermi de la désintégration β) est une explication de la radioactivité β, proposée par Enrico Fermi en 1933,,,. La théorie suppose quatre fermions interagissant directement avec les autres, en un vertex (un sommet de convergence d'actions).

Cette interaction explique la désintégration bêta du neutron libre par un couplage direct d'un neutron avec :

un électron,

un antineutrino,

un proton

Fermi introduisit pour la première fois ce couplage dans sa description de la désintégration bêta en 1933. L'interaction de Fermi a été le précurseur de la théorie de l'interaction faible, où l'interaction entre le proton-neutron et l'électron-antineutrino est véhiculée par un boson virtuel W−.

La théorie de Fermi est aujourd'hui englobée dans une théorie plus large, formalisée en 1968 par Sheldon Glashow, Steven Weinberg et Abdus Salam : la théorie électrofaible.

Groupe De Boeck
L’éditeur De Boeck a été fondé en 1889, la constitution du Groupe De Boeck — De Boeck, Dessain, Larcier, Duculot, Estem, Bruylant, Promoculture, Solal — a été progressive et s'est accélérée depuis la fin des années 1980. Société familiale jusqu'en 2007, il a été racheté en mars 2007 par le groupe d'édition Editis (filiale de Wendel Investissement puis de Planeta) qui l'a cédé en avril 2011 au groupe d'investissement Ergon Capital.
La Grosse Radio
La Grosse Radio est un bouquet musical de trois webradios et de trois webzines associés couvrant les genres rock, metal et reggae.

Créée en 2003, elle est une des pionnières parmi les webradios francophones et a notamment été, à travers l'association France Webradios (dont Franck Milcent, alias Mallis, président de La Grosse Radio, a été l'un des fondateurs et le vice-président) à l'origine du combat contre la loi DADVSI et « l'amendement DRM » (un projet d'amendement à la loi sur les droits d'auteur et droits voisins qui visait en 2005 à imposer aux webradios le cryptage par DRM de leurs flux audio), et des « accords Webradio » signés par la SACEM, la SCPP, et la SPPF.

Lors du salon professionnel Le Radio 2011, elle reçoit la récompense de meilleure webradio de l'année, décernée pour la première fois.

Gestion des droits numériques
La gestion des droits numériques (GDN), en anglais « digital rights management » (DRM), ou la gestion numérique des restrictions, a pour objectif de contrôler l'utilisation faite des œuvres numériques par leur chiffrement. Ces verrous électroniques sont aussi appelés mesures techniques de protection (MTP).

Ces dispositifs peuvent s'appliquer à tous types de supports numériques physiques (disques, DVD, PDF, logiciels, etc.) ou de transmission (télédiffusion, services Internet…) grâce à un système d'accès conditionnel[4].
Candidature en 1967 des députés français de la 2e législature
Liste des candidatures en 1967 des députés français de la 2e législature de la Cinquième République et d'une éventuelle candidature à leur réélection lors des élections législatives des 5 et 12 mars 1967. Les députés en fonction sont présentés au moment du scrutin et de la fin de la mandature. L'année indiquée est celle de leur première élection à l'Assemblée nationale, les mandats pouvant cependant ne pas avoir été continus.

Concernant la Convention des institutions républicaines (CIR), la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO) et le Parti Radical, les députés sortants se représentent dans les circonscriptions où ils avaient obtenu plus de 20 % des suffrages en 1962. Les gaullistes obtiennent 15 sièges par victoire de leurs députés sortants et en perdent 56 par défaite de leurs députés sortants.

Convention des institutions républicaines
La Convention des institutions républicaines (CIR) est un parti politique français créé par François Mitterrand en 1964, par la réunion de plusieurs clubs politiques issus de la gauche républicaine. Elle disparaît en 1971.
Yoshihime
Yoshihime (義姫) (1548-13 août 1623) est une aristocrate japonaise de la période Sengoku. Elle est parfois surnommée « la princesse démoniaque des Ouu (奥羽の鬼姫) » en raison de sa forte personnalité et de ses tentatives pour usurper le pouvoir au sein du clan Date. Issue du clan Mogami, elle est l'épouse de Date Terumune et la mère de Date Masamune.

Château de Yamagata
Le château de Yamagata (山形城, Yamagata-jō) est un château japonais de plaine situé au centre de la ville de Yamagata, à l'est de la préfecture du même nom, au Japon. Durant toute l'époque d'Edo, le château de Yamagata est le quartier général des daimyos du domaine de Yamagata. Le château est aussi connu sous le nom Ka-jō (霞城). Le terrain du château est protégé au titre de site historique national par la législation japonaise.
Ragusano (fromage)
Le ragusano, caciocavallo ragusano ou parfois scaluni (marche d'escalier en sicilien) est un fromage italien fabriqué dans les provinces de Raguse et de Syracuse, sur les monts Hybléens en Sicile. Il s'agit d'un fromage à pâte filée au lait de vache cru. Il bénéficie d'une appellation d'origine protégée depuis 1995.

Libre consortium municipal de Syracuse
Le libre consortium municipal de Syracuse (en italien : Libero consorzio comunale di Siracusa) est un libre consortium municipal de Sicile, en Italie, dont la capitale est Syracuse. Il compte 404 271 habitants et a une superficie de 2 109 km2. Il a une densité de 189 hab./km2. Il a des frontières avec la ville métropolitaine de Catane au nord-ouest et avec le libre consortium municipal de Raguse à l'ouest. Il est bordé par les mers Ionienne et Méditerranée.

Le libre consortium municipal est un point de commerce important à travers le port d'Augusta et la ville de Syracuse. Il est très touristique et possède un intérêt historique, artistique et archéologique. Sur son territoire se trouve le lac de Lentini.
La capitale Syracuse est également un carrefour ferroviaire et routier important pour la Sicile.
Shane Watson
Shane Robert Watson est un joueur de cricket international australien né le 17 juin 1981 à Ipswich dans le Queensland. Il est sélectionné pour la première fois en équipe d'Australie en One-day International (ODI) en 2002, une forme de jeu dans laquelle il est fréquemment sélectionné dans les années qui suivent. Il dispute son premier test-match en 2005, mais, gêné par de nombreuses blessures au début de sa carrière, doit attendre mi-2009 pour évoluer régulièrement à ce niveau.

Joueur polyvalent, il débute avec l'équipe de Tasmanie en 2001 avant de rejoindre le Queensland en 2004 puis la Nouvelle-Galles du Sud en 2009. En équipe d'Australie, il est habituellement utilisé en position d'ouvreur. En 2011, il devient vice-capitaine de la sélection en Test cricket et en ODI lorsque Michael Clarke est promu au poste de capitaine.

Équipe de Tasmanie de cricket
L'équipe de Tasmanie de cricket, surnommée les Tigers, est l'équipe qui représente l'état de Tasmanie dans les principales compétitions nationales de cricket en Australie. Elle joue la plupart de ses matchs à domicile au Bellerive Oval d'Hobart.
Kim Coates
Kim Coates est un acteur canado-américain, né le 21 février 1958 à Saskatoon.

Acteur de théâtre, il joue le rôle de Stanley Kowalski dans la pièce Un tramway nommé Désir à Broadway.

Il est connu pour avoir joué le rôle d'Alex « Tig » Trager dans la série Sons of Anarchy (2008-2014).

Mayans M.C.
Mayans M.C. est une série télévisée américaine en cinquante épisodes d'environ 60 minutes créée par Kurt Sutter et Elgin James (en), diffusée entre le 4 septembre 2018 et le 19 juillet 2023 sur FX. Série dérivée de Sons of Anarchy, elle se déroule dans le même univers fictif et traite des rivaux devenus alliés des Sons, le Mayans Motorcycle Club.
Diffusivité
Une diffusivité est une grandeur physique qui apparaît dans une équation de diffusion :

où :

désigne un champ scalaire, qui dépend de l'espace (rayon vecteur ) et du temps (t),

l'opérateur nabla,

la diffusivité.

Par extension, on appelle aussi diffusivité une grandeur D qui apparaît dans une équation du type :

(+ d'éventuels autres termes)

où  désigne un champ de vecteurs.

Nabla
Nabla, noté  ou  selon les conventions utilisées, est un symbole mathématique pouvant aussi bien désigner le gradient d'une fonction en analyse vectorielle qu'une connexion de Koszul en géométrie différentielle. Les deux notions sont reliées, ce qui explique l'utilisation d'un même symbole. En physique, il est utilisé en dimension 3 pour représenter aisément plusieurs opérateurs vectoriels, couramment utilisés en électromagnétisme et en dynamique des fluides.

C'est un moyen mnémotechnique pour les opérateurs différentiels de champs : les formules du gradient, de la divergence et du rotationnel se retrouvent en appliquant les règles habituelles du produit scalaire et du produit vectoriel à cet opérateur ; néanmoins, la formule du laplacien vectoriel (qui s'écarte de la formule du double produit vectoriel) montre les limites de ce formalisme (à l'origine du concept d'algèbre géométrique).
Assemblée suprême du Tadjikistan
L'Assemblée suprême (en tadjik : Маҷлиси Олии, Majlisi Oli) est le parlement bicaméral du Tadjikistan.

Elle est composée de l'Assemblée nationale (Majlisi milli), la chambre haute. Elle est composée de 33 membres, 25 d'entre eux sont élus par des élus locaux pour une durée de cinq ans et les 8 autres sont nommés par le président de la République. L'Assemblée des représentants (Majlisi namoyandagon), forme la chambre basse. Elle est composée de 63 sièges renouvelés au suffrage direct tous les cinq ans selon un mode de scrutin parallèle. Sont ainsi à pourvoir 41 sièges au scrutin uninominal majoritaire à deux tours dans autant de circonscriptions électorales, auxquels se rajoutent 22 sièges pourvus au scrutin proportionnel plurinominal dans une unique circonscription nationale avec listes fermées et un seuil électoral de 5 %.

Le système bicaméral est introduit par une révision de la Constitution en 1999. Avant cela, le Tadjikistan avait un parlement monocaméral.

Tadjik
Le tadjik (nom local : /tɔːdʒɪˈkiː/ ; cyrillique : Тоҷикӣ, translittération ISO-9 : toçiki ou Форсии Тоҷикӣ, translittération : forsii toçiki ; écriture latine : todžikī ; alphabet perso-arabe : تاجیکی, translittération : tôjikī ; chinois simplifié : 塔吉克语 ; pinyin : tǎjíkè yǔ) est la variété du persan parlée au Tadjikistan. C'est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes ; elle est très similaire au dari, qui est lui-même une variété du persan.
Suicide Is Painless
Suicide Is Painless est la chanson thème du film américain M*A*S*H (1970) et, dans une version instrumentale, de la série télévisée M*A*S*H (1972–1983).

La musique a été composée par Johnny Mandel. Les paroles utilisées dans le film ont été écrites par Mike Altman, le fils de 14 ans du réalisateur du film M*A*S*H Robert Altman.

Robert Altman
Robert Altman [ˈɹɑbəɹt ˈɔːltmən], né le 20 février 1925 à Kansas City dans le Missouri et mort le 20 novembre 2006 au Cedars Sinai Medical Center (comté de Los Angeles), est un réalisateur, producteur et scénariste américain connu pour son style à la fois naturaliste et esthétique. En 2006, l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences lui a décerné un Oscar d'honneur.

Ses films MASH et Nashville sont sélectionnés et inscrits au National Film Registry afin d'être conservés à la bibliothèque du Congrès.

Il remporte, comme Henri-Georges Clouzot, Jean-Luc Godard, Michelangelo Antonioni et Jafar Panahi, les prix suprêmes des trois principaux festivals européens (Cannes, Berlin et Venise), réalisant le grand chelem des festivals.
Jiří Tabák
Jiří Tabák (né le 8 août 1955 à Karviná) est un gymnaste artistique tchécoslovaque.

Il est médaillé de bronze aux anneaux aux Jeux olympiques de Moscou en 1980, médaillé de bronze au sol et en saut de cheval aux Championnats d'Europe de 1975, et médaillé d'or en saut de cheval aux Championnats d'Europe de gymnastique artistique masculine 1977.

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.