hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Speech Sounds
Speech Sounds est une nouvelle de science-fiction de l'écrivaine féministe afro-américaine Octavia E. Butler. Elle a été publiée pour la première fois dans le magazine Asimov's Science Fiction en 1983. Elle vaut à son autrice le prix Hugo de la meilleure nouvelle courte 1984. La nouvelle est ensuite éditée dans le recueil Bloodchild and Other Stories d'Octavia Butler et dans l'anthologie de science-fiction Wastelands : Stories of the Apocalypse.

Asimov's Science Fiction
Asimov's Science Fiction (anciennement Isaac Asimov's Science Fiction Magazine ou   IASFM) est un magazine de science-fiction américain créé en 1977.

Le magazine a été créé à l'initiative de Joel Davis de Davis Publications par Isaac Asimov, directeur éditorial, et George H. Scithers, rédacteur en chef. À l'origine il était trimestriel. Il est devenu bimestriel en 1978, mensuel en 1979 et bimensuel en 2017.

Quelques mois avant la mort d'Asimov, le magazine est racheté par Bantam Doubleday Dell en janvier 1992. C'est à cette occasion qu'il est rebaptisé Asimov's Science Fiction.
Monnaies de micronations
Les systèmes monétaires micronationaux décrivent les monnaies officielles proclamées par les micronations. Ces monnaies sont généralement créées pour légitimer la nation et peu de ces monnaies sont reconnues et utilisables en dehors du cercle des Alter-Etats.
Cependant, ces devises demeurent prisées par les collectionneurs, du fait de leur rareté, et/ou de leur conception dans des métaux précieux.
La liste présente ci-dessous indique les monnaies et cryptomonnaies des micronations notables, existantes ou ayant existé.

Métal précieux
Un métal précieux est un métal de grande valeur économique. La notion de métal précieux est fluctuante selon les époques et les civilisations en fonction de l'offre et la demande : si l'on pense essentiellement aujourd'hui à l'or, l'argent, le platine, le rhodium et le palladium, on remarquera que ce ne sont pas nécessairement les plus chers ni ceux qui ont toujours été les plus appréciés par tous les peuples.

On parle aussi de métaux semi-précieux pour des métaux historiquement moins recherchés mais rares comme le titane ou se raréfiant comme le cuivre.
Midias
Midias (grec moderne : Mειδίας) homme politique et orateur athénien du IVe siècle av. J.-C.

Ennemi acharné de Démosthène, ce dernier l'attaque en justice après une agression lors des dionysies, dont il était chorège.

Chorège
Le chorège (du grec ancien χορηγός / khorêgós) est, en Grèce antique, un citoyen riche ou un métèque chargé de recruter, d'organiser et d'entraîner à ses frais un chœur dramatique ou lyrique et les figurants de spectacles. La chorégie représente l'une des nombreuses liturgies qui se rattachaient au domaine culturel en Grèce, et dans lesquelles transparaissait la marque de l'ancienne mentalité aristocratique : chacun des chorèges a à cœur en effet d'asseoir son prestige sur l'ostentation de sa richesse, d'apparaître comme le meilleur dans la compétition, et d'entendre son nom proclamé avec le nom du poète vainqueur.
Loup de Limoges
Le prénom Loup est un prénom qui figure à quatre reprises dans les tablettes de l’église catholique et dont les fêtes — toutes célébrées uniquement de façon locale — s’échelonnent dans le sanctoral catholique.

Loup de Limoges est un évêque de Limoges, mort en 632. Il est honoré par des ostensions et fêté le 22 mai.

Châsse
Une châsse (du latin capsa, « boîte, caisse » puis « cercueil ») désigne généralement un reliquaire contenant le corps d'un saint (entier, ou sa plus grande partie), voire de deux ou trois s'il s'agit par exemple de saints martyrisés ensemble. Il s'agit donc d'une sorte de cercueil-reliquaire. Certaines châsses sont des chefs-d'œuvre d'orfèvrerie.
L'Œil d'Odin
L'Œil d'Odin est le deuxième tome de la série de bande dessinée Les Mondes de Thorgal - La Jeunesse, dont le scénario a été écrit par Yann et les dessins et couleurs réalisés par Roman Surzhenko. L'album fait partie d'une série spin-off qui suit les aventures du jeune Thorgal avant la série principale éponyme.

Yann (auteur)
Yann Lepennetier, qui signe le plus souvent Yann, mais aussi Yann Le Pennetier ou Balac, est un scénariste de la bande dessinée franco-belge.

C'est au début des années 1980 que les amateurs remarquent les aventures que Didier Conrad et lui publient dans Spirou. On le connaît aujourd'hui surtout pour Les Innommables, Sambre, Freddy Lombard et Yoyo.
Bluemix
IBM Bluemix est un outil de Cloud computing qui combine la plate-forme en tant que service (PaaS) avec l'infrastructure en tant que service (IaaS), il a été développé par IBM. Il permet d'utiliser plusieurs langages de programmation et services avec des outils de type DevOps. Bluemix est basé sur Cloud Foundry (en), ainsi que des technologies spécifiques à IBM, et tourne sur SoftLayer.
La plate-forme a coûté 1 milliard de dollars en 18 mois. Elle a d'abord été en beta publique à partir de février 2014, puis disponible publiquement en juin.

Devops
Le devops — ou DevOps (selon la graphie habituellement utilisée en langue anglaise) — est un mouvement en ingénierie informatique et une pratique technique visant à l'unification du développement logiciel (dev) et de l'administration des infrastructures informatiques (ops), notamment l'administration système.

Apparu autour de 2007 en Belgique avec Patrick Debois, le mouvement Devops se caractérise principalement par la promotion de l'automatisation et du suivi (monitoring) de toutes les étapes de la création d'un logiciel, depuis le développement, l'intégration, les tests, la livraison jusqu'au déploiement, l'exploitation et la maintenance des infrastructures.
Les principes Devops soutiennent des cycles de développement plus courts, une augmentation de la fréquence des déploiements et des livraisons continues, pour une meilleure atteinte des objectifs économiques de l'entreprise,,,.
Gigantium
La Gigantium est une salle omnisports située à Aalborg  au Danemark.

Les clubs évoluant dans ce complexe sportif évoluent dans les plus hautes hiérarchies danoises, tels que le club de handball masculin du Aalborg Håndbold, de handball féminin du Aalborg DH et de hockey sur glace du Aalborg Pirates

Aalborg
Aalborg ou Ålborg (/ˈʌlˌpɒˀ/ ) est une ville du Danemark située dans le Jutland. En janvier 2014, la ville compte 139 016 habitants (en incluant Nørresundby) et est la quatrième ville la plus peuplée du pays. Elle est le chef-lieu de la commune homonyme, de la région du Jutland du Nord. Avec 215 312 habitants, la commune d'Aalborg est la troisième plus grande aire urbaine du Danemark, après celles de Copenhague et Aarhus. La ville est située au Nord du pays, à 64 kilomètres au sud de Frederikshavn et 118 km au nord de Aarhus.

La ville fut prise par les Suédois en 1643 et 1658, mais rendue en 1660 par le traité de Copenhague. La ville est également le siège d'une importante base de la force aérienne royale danoise (en danois, Flyvevåbnet) et le siège de l'épiscopat de l'Église nationale danoise. En 1988, le Conseil de l'Europe lui décerne son Prix de l’Europe.
Évasion
Une évasion est le fait pour un prisonnier de s'échapper de la prison où il est détenu. Les moyens qu'il est susceptible d'utiliser pour y parvenir sont, par exemple :

la force (violences et/ou destructions) ;

l'intimidation et les menaces (armes) ;

la pure improvisation (une chance créant un contexte favorable) ;

la ruse (parfois purement psychologique) ;

une certaine préparation (parfois longue, organisationnelle et technique) ;

une aide extérieure ;

des complicités intérieures (obtenues par menaces ou prévarication) ;

l'usage de fausse décision de libération.

Dans le domaine financier et économique, on parle depuis les années 1980 environ d'« évasion fiscale ».

Évasion fiscale
L'évasion fiscale ou évitement fiscal est l'évitement légal ou illégal de l'impôt (définition de l’État français, qui inclut la fraude fiscale) en utilisant les failles du système fiscal d'un État ou en déplaçant tout ou une partie d'un patrimoine ou d'une activité vers un autre pays (souvent un paradis fiscal) sans que le citoyen concerné s'expatrie lui-même (ce serait alors une expatriation fiscale).
Lumacaftor/Ivacaftor
Lumacaftor/Ivacaftor (dénomination commerciale Orkambi) est une combinaison de médicaments pour les personnes atteintes de mucoviscidose avec la mutation génétique homozygote ΔF508. Elle contient deux molécules actives, le Lumacaftor et l'Ivacaftor.

Le principe d'action de l'Ivacaftor consiste en l'augmentation de l'activité de la protéine CFTR à la surface de la cellule épithéliale, tandis que le Lumacaftor agit en augmentant la quantité de protéine CFTR à la surface de la cellule.

Cette combinaison de médicaments a reçu une autorisation de mise sur le marché (AMM) aux États-Unis en 2015, tandis qu'elle est encore en autorisation temporaire d'utilisation (ATU) en France.

Homozygote
Homozygote se dit d'un gène qui, chez un individu (animal ou végétal), sera représenté par deux allèles identiques sur un même locus.

En génétique, on parle de souche pure pour une population se reproduisant identique à elle-même, généralement une population où chaque individu possède le même génotype et où chaque gène est homozygote. La souche pure, obtenue au laboratoire, est constituée d'individus homozygotes.

L'homozygotie s'oppose à l'hétérozygotie.
Raoul Daniel
Raoul Daniel (Sorges, 13 mars 1891 - Paris, 20 décembre 1978) est un archéologue français qui a organisé ou participé à des fouilles de sites paléolithiques en France, notamment en Dordogne et en Charente.

Sorges
Sorges est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne.

Au 1er janvier 2016, elle fusionne avec Ligueux et devient commune déléguée de la commune nouvelle de Sorges et Ligueux en Périgord, en région Nouvelle-Aquitaine.
Basilique civile
Une basilique civile, ou simplement basilique (en latin : basilica), désigne durant l'Antiquité un grand édifice public à caractère semi sacré destiné à abriter des audiences judiciaires, des assemblées publiques, accessoirement en périphérie des boutiques commerciales, et des usuriers.

Ce type de bâtiment offrant un vaste espace couvert apparaît dans l'architecture de la Grèce antique avant d'être intégré et de se développer dans l'architecture romaine, devenant un édifice caractéristique des villes romaines.

Les basiliques antiques n'ont pas les fonctions cultuelles des temples, contrairement aux basiliques chrétiennes.

Usure (finance)
L’usure caractérise l'intérêt d'un prêt dont le taux est considéré comme abusif. Anciennement, l'usure désignait tout intérêt indépendamment du taux. Le prêt consiste en un capital ou une marchandise vendue à crédit. Le taux à partir duquel les intérêts deviennent usuraires est défini par l'État ou bien fixé par la coutume.
Comté de San Juan
Quatre comtés des États-Unis portent le nom de  comté de San Juan (San Juan County) :

le comté de San Juan, situé dans l'État du Colorado ;

le comté de San Juan, situé dans l'État du Nouveau-Mexique ;

le comté de San Juan, situé dans l'État de l'Utah ;

le comté de San Juan, situé dans l'État de Washington.

Comté de San Juan (Nouveau-Mexique)
Le comté de San Juan (en anglais : San Juan County) est l’un des 33 comtés de l’État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Fondé le 24 janvier 1887, il porte le nom de la rivière San Juan.

Son siège est Aztec.
Maxima
MAXIMA, Máxima

Le mot maxima est originellement une déclinaison (notamment le nominatif singulier féminin ou pluriel neutre) d'un adjectif latin signifiant « le plus grand ». En français c'est le pluriel de « maximum » selon l'orthographe traditionnelle.

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
Îles Sandwich
Les îles Sandwich peuvent désigner :

les îles Sandwich du Sud, un archipel du territoire britannique d'outre-mer de Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud, dans le Sud de l'océan Atlantique ;

les îles Hawaï, dans l'océan Pacifique, appelées en l'honneur du comte Sandwich « îles Sandwich » lors de leur découverte par James Cook en 1778 et jusqu'à la fondation du royaume d'Hawaï en 1810.

Archipel d'Hawaï
L'archipel d'Hawaï, aussi appelé îles Sandwich, en anglais Hawai'ian Islands, en hawaïen Hawai'i, et autrefois appelées Sandwich Islands, est un archipel comprenant dix-neuf îles et atolls principaux, de nombreux îlots et des monts sous-marins, alignés selon une direction nord-ouest / sud-est dans le centre de l'océan Pacifique nord entre les latitudes 19° N et 29° N.

L'archipel est nommé d'après sa plus grande île et s'étend sur 2 400 km de long entre l'île d'Hawaï au sud-est et l'atoll de Kure au nord-ouest. Ces îles représentent les parties émergées d'une vaste chaîne de montagnes sous-marine, la chaîne sous-marine Hawaï-Empereur, formée par l'activité volcanique sur un point chaud du manteau terrestre, le point chaud d'Hawaï.
Ces îles constituent l'État d'Hawaï, seul État des États-Unis situé hors d'Amérique du Nord, car situé en Océanie, et 50ème État.
Misgav
Le conseil régional de Misgav est un conseil régional du District nord d'Israël, situé en Galilée.

Ce conseil gère la vie de 27,421 personnes en 2016, et comprend 35 petites villes, principalement des localités communautaires, mais aussi plusieurs kibboutzim et de Moshavim. La population de 29 d'entre elles est principalement juives, et 6 sont bédouines. La région est connue pour la façon dont les communautés juives et non-juives vivent côte-à-côte.

La désignation administrative conseil régional n'implique pas que toutes les villes d'une certaine zone géographique contiguë lui appartienne. La plupart des villes arabes de la région ne font pas partie du conseil régional, et sont considérés comme conseils locaux. C'est le cas pour Karmiel, une ville qui se situe au cœur de la région de Misgav, mais qui n'appartient pas au conseil régional. La population de la ville de Karmiel est, à elle seule, deux fois plus importante que celle de l'ensemble du Conseil régional de Misgav.

Conseil local (Israël)
En Israël, un conseil local ((he) מועצה מקומית : mo'etsa meqomit) est une commune qui n'a pas encore atteint le statut de ville (עיר) — statut qui requiert, entre autres, un certain seuil démographique.

Le Ministre des Affaires Intérieures a le pouvoir de décider si une commune est apte à devenir une ville. Le ministre doit recueillir les avis et souhaits des résidents de la commune, qui peuvent décider qu'elle reste un conseil local, même si tous les critères pour devenir une ville sont remplis. Ainsi, malgré sa population de plus de 30 000 habitants, Ramat Ha-Sharon n'est devenue une ville qu'en 2002 à cause de la volonté de ses habitants de préserver une image de petite ville.

La liste n'inclut pas les colonies israéliennes implantées dans le territoire palestinien occupé de Cisjordanie ; ces colonies constituent des crimes de guerre selon l'ONU, et ne sont pas situées dans les frontières reconnues d'Israël, même si l'Etat hébreu les confond parmi les communes israéliennes.
Société internationale forestière et minière du Congo
La Société internationale forestière et minière du Congo, ou Forminière, était une compagnie d'exploitation forestière et minière du Congo belge, créée par Jean Jadot en 1906, dont l'exploitation de diamant dans la province du Kasaï commence en 1913. La Forminière exploita des mines d'or, d'argent, et des cultures de coton, de palme, de cacao et caoutchouc, ainsi que des fermes, des scieries et des magasins.
L'État colonial était copropriétaire à 50 % du capital de la société, le reste étant majoritairement détenu par des Américains.

En 1959 sa production de diamants s'élevait à 425 234 carats.

Elle a été dissoute en 1961.

André Gide, dans Voyage au Congo, présente et critique sévèrement les méthodes employées par cette compagnie, en particulier son exploitation des populations indigènes, mises sous contraintes par la force et la violence, et sous-payées voire escroquées.

Kasaï (région)
Le terme Kasaï désigne la région géographique qui s'étend sur les provinces historiques du Kasaï-Oriental (aujourd'hui Kasaï oriental, Lomani et Sankuru) et du Kasaï-Occidental (aujourd'hui Kasaï et Kasaï central).

Portail de la géographie

République démocratique du Congo
Anna Kochetova
Anna Kochetova, née le 4 mai 1987 à Volgograd, est une handballeuse russe.

Elle participe au Championnat d'Europe de handball féminin 2010 (7e place), et est quart-de-finaliste du Championnat du monde de handball féminin 2017 avec l'équipe de Russie.

Équipe de Russie féminine de handball
L'équipe de Russie féminine de handball représente la Fédération russe de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques, aux championnats du monde et aux Championnats d'Europe. Elle a pris la succession en 1993 de l'équipe d'Union soviétique (qui fut active jusqu'en 1991) et de celle de la CEI (appelée équipe unifiée aux Jeux olympiques de 1992 à Barcelone) et a ainsi hérité de son palmarès.

Sous la houlette de Ievgueni Trefilov, elle a notamment remporté quatre Championnats du monde entre 2001, 2005, 2007 et 2009, le titre olympique en 2016 et deux médailles d'argents aux Championnats d'Europe en 2006 et en 2018. En août 2019, Trefilov est remplacé par l'Espagnol Ambros Martín.
Les Verts fribourgeois
Les Verts fribourgeois, officiellement depuis décembre 2020 Les VERT-E-S Fribourg (en allemand :  Grüne Freiburg), est un parti politique régional établi depuis 1986 dans le canton de Fribourg, en Suisse. Actif en politique fribourgeoise, le parti a des élus aux niveaux communal, régional et cantonal. Il est membre de la fédération des Verts suisses depuis janvier 1999. Son positionnement historique le situe au centre-gauche écologiste.

En 2023, les Verts fribourgeois comptent 13 députés au Grand Conseil fribourgeois, 1 juge cantonal et une vingtaine d'élus communaux. Ils sont représentés au gouvernement cantonal par Sylvie Bonvin-Sansonnens, élue en 2021.

Partis politiques en Suisse
Les partis politiques sont très nombreux en Suisse, provoquant une fragmentation importante du paysage politique.

Les quatre partis les plus importants, présents dans la plupart des cantons, sont l’Union démocratique du centre (UDC), le Parti socialiste (PS), le Parti libéral-radical (PLR) et le Centre. Les Verts sont le plus important des partis non gouvernementaux à l'échelon fédéral.

Si la Constitution fédérale reconnaît le rôle des partis politiques depuis sa révision en 1999, ceux-ci ne sont pas encadrés par la loi ; il n'y a par exemple, contrairement à d'autres pays, pas de règles sur leur financement.
Lagardère Paris Racing
Lagardère Paris Racing correspond :

au Racing Club de France (basket-ball, féminines)

au Racing Club de France (natation)

au Lagardère Paris Racing (club), club omnisports

au Racing Club de France (volley-ball)

Racing Club de France (basket-ball, féminines)
Le Lagardère Paris Racing, ou Racing club de France, est un club féminin français de basket-ball évoluant en NF2, 3e division du championnat de France. Le club, section du club omnisports du Racing Club de France, est basé dans la ville de Paris.

Son homologue masculin a lui aussi évolué dans l'élite sous ce nom, puis est devenu, avec l'arrivée du professionnalisme, le Paris Basket Racing. En 2007 l'équipe fusionne avec le Levallois Sporting Club Basket pour devenir le Paris-Levallois Basket.
Raymond de La Nézière
Raymond Daviel de La Nézière, né à Strasbourg (Bas-Rhin) le 21 février 1865 et mort à Levet (Cher) le 23 janvier 1953, est un peintre, illustrateur et caricaturiste français.

Il est le frère du peintre Joseph de La Nézière.

Émile Driant
Émile Driant, né le 11 septembre 1855 à Neufchâtel-sur-Aisne et mort le 22 février 1916 à Beaumont-en-Verdunois, est un officier de carrière, écrivain sous le pseudonyme de commandant Danrit ou capitaine Danrit, et homme politique français. Il est le gendre du général Boulanger. Il meurt à Verdun à la tête des 56e et 59e bataillons de chasseurs, en février 1916.
Lacune vasculaire rétro-inguinale
La lacune vasculaire rétro-inguinale est un espace situé dans le membre inférieur au niveau de la cuisse. Elle forme la partie médiale de l'espace situé entre le ligament inguinal et le bord de l'os coxal.

Cuisse
Chez les animaux, la cuisse désigne le segment supérieur du membre inférieur ou le haut de la patte, articulée à la hanche, souvent plus musculeux ou plus épais. Mais la cuisse du poulet, de l'humain, du cheval, du mouton (gigot), d'un bovin (culotte), d'un porc (jambon) d'un caprin ou d'un cervidé (cuissot) diffèrent notablement par leurs formes et aspects extérieurs.

La fonction des cuisses est essentiellement locomotrice. L'adjectif en rapport est fémoral (ou crural en ancienne nomenclature).
Clarke Johnstone
Clarke Johnstone (né le 26 avril 1987) est un cavalier néo-zélandais de concours complet.

En 2010, il remporte la médaille de bronze aux jeux équestres mondiaux à Lexington avec l'équipe de concours complet de son pays. L'année suivante, en 2011, il remporte la coupe du monde de concours complet d'équitation. Clarke Johnstone participe à ses premiers jeux olympiques en 2016.

Coupe du monde de concours complet d'équitation
La coupe du monde de concours complet d'équitation est une compétition de concours complet d'équitation (CCE) qui se déroule tous les ans sous la forme d'un circuit de plusieurs concours avec une finale. En raison de problèmes d'organisation et de financement, la coupe du monde n'a plus eu lieu depuis la fin de la saison 2012.
Unterseeboot 1005
L'Unterseeboot 1005 ou U-1005 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC/41 utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 14 octobre 1941 à Hambourg (Blohm + Voss), sa quille posée le 29 janvier 1943, il est lancé le 17 novembre 1943 et mis en service le 30 décembre 1943, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Joachim Methner.

L'U-1005 n'endommage ni ne coule aucun navire au cours des deux patrouilles (49 jours en mer) qu'il effectue.

Il capitule à Bergen en mai 1945 et coule en décembre 1945.

Blohm + Voss
Blohm & Voss  est une société de construction navale allemande, créée en 1877 et située à Hambourg.

Le logo de l'entreprise est un rectangle bleu foncé simple avec des coins arrondis portant les lettres blanches « Blohm + Voss ». Jusqu'en 1955, le nom de la société a été représenté avec l'esperluette.
Haydn Morgan
Haydn John Morgan, né le 30 juillet 1936 à Oakdale et mort le 20 juillet 2018 à Monmouth, est un joueur britannique de rugby à XV qui a joué avec l'équipe du pays de Galles, évoluant au poste de troisième ligne aile.

Monmouth (Royaume-Uni)
Monmouth (/ˈmɒn.məθ/ ; en gallois : Trefynwy) est le chef-lieu du comté du Monmouthshire au pays de Galles. Elle se trouve au confluent des rivières Wye et Monnow à 3,2 km de la frontière anglaise. La ville se trouve à 58 km au nord-est de Cardiff et à 204 km à l'ouest de Londres. Selon le recensement de 2011, Monmouth compte 10 508 habitants.