hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Finale de la Coupe des villes de foires 1970-1971
La finale de la Coupe des villes de foires 1970-1971 est la 13e et dernière finale de la Coupe des villes de foires. Elle prend la forme d'une double confrontation aller-retour prenant place le 28 mai et le 3 juin 1971, respectivement au Stadio Comunale de Turin, en Italie, et à l'Elland Road de Leeds, en Angleterre.

Elle oppose l'équipe italienne de la Juventus aux Anglais de Leeds United. Au terme des deux rencontres, le score cumulé est de 3 à 3 (2-2 à l'aller, 1-1 au retour). Leeds, déjà vainqueur en 1968, remporte la dernière édition de la Coupe des villes de foires grâce à l'application de la règle des buts marqués à l'extérieur.

Le 26 mai à Turin, le match aller est arrêté à la 51e minute à cause de fortes pluies qui inondent la pelouse, alors que le score est de 0-0. Ce match est entièrement rejoué deux jours plus tard.

Elland Road
Elland Road est un stade de football situé dans le quartier de Beeston à Leeds, Yorkshire de l'Ouest, Angleterre. C'est l'enceinte du club de Leeds United Football Club depuis la fondation du club en 1919. Leeds City F.C. y évolua de 1904 à 1919.

Ce stade de 39 460 places fut inauguré en 1897 pour le rugby et le 23 avril 1898 pour le football par un match Hunslet-Harrogate, finale de la Coupe du West Yorkshire devant 3 400 spectateurs. Le record d'affluence est de 59 892 spectateurs le 15 mars 1967 pour un match de FA Challenge Cup Leeds United FC-Sunderland AFC. Le stade accueille également des évènements de rugby à XIII tels que des matches de l'équipe d'Angleterre, la coupe du monde des clubs (World club Challenge) et la finale du Four Nations 2009.

Le terrain fut équipé d'un système d'éclairage pour les matchs en nocturne en novembre 1953.
Roman Empire
Roman Empire est une série américano-canadienne, mélangeant documentaire historique et reconstitutions dramatiques, basée sur la période de l'Empire romain.

Produite par la société de production Netflix en tant que « série originale Netflix », elle est composée de trois saisons diffusées entre 2016 et 2019.

Germanicus
Caius Julius Caesar, dit Germanicus (né à Rome le 24 mai 15 av. J.-C., mort près d'Antioche le 10 octobre 19), prince issu de la famille impériale julio-claudienne, est un des chefs militaires les plus populaires, et sans doute aussi l'un des plus doués, de toute l'histoire romaine. Le nom de Germanicus lui fut donné lorsqu'il fut attribué à son père Drusus à titre posthume en l'honneur de ses nombreuses conquêtes et victoires en Germanie. Il est le père de l'empereur Caligula et d'Agrippine la Jeune (future femme de Claude et mère de Néron).
Institute for Historical Review
L'Institute for Historical Review (IHR) est une association américaine située à Fountain Valley (Californie) qui se déclare révisionniste et qui est en réalité l'une des principales officines de la négation de la Shoah. Elle a été fondée par David McCalden (en), un ancien membre du National Front et Willis Carto, fondateur du Liberty Lobby (en).

Noontide Press, maison d'édition affiliée à l'IHR, publie des « classiques » antisémites, nationaux-socialistes et néonazis tels que Les Protocoles des Sages de Sion, Mein Kampf et Le Mythe du vingtième siècle en traduction anglaise ainsi que des titres plus récents avec un contenu comparable.

L'IHR a reçu en son sein plusieurs auteurs négationnistes tels que David Irving, Robert Faurisson, Ernst Zündel, Arthur Butz, Doug Collins et Ahmed Rami. Il a été dénoncé par l'Anti-Defamation League, groupe voué à la lutte contre l'antisémitisme.

Fountain Valley
Fountain Valley est une municipalité des États-Unis située dans l'État de Californie dans le Comté d'Orange. Son code postal est 92708. Sa population était de 55 313 au recensement de 2010. La ville s'est incorporée en municipalité en 1957.
Data Encryption Standard
Le Data Encryption Standard (DES, prononcer  /dɛs/) est un algorithme de chiffrement symétrique (chiffrement par bloc) utilisant des clés de 56 bits. Son emploi n'est plus recommandé aujourd'hui, du fait de sa lenteur à l'exécution et de son espace de clés trop petit permettant une attaque systématique en un temps raisonnable. Quand il est encore utilisé c'est généralement en Triple DES, ce qui ne fait rien pour améliorer ses performances. DES a notamment été utilisé dans le système de mots de passe UNIX.

Le premier standard DES est publié par FIPS le 15 janvier 1977 sous le nom FIPS PUB 46. La dernière version avant l'obsolescence date du 25 octobre 1999.

National Security Agency
La National Security Agency (NSA, « Agence de sécurité nationale ») est un organisme gouvernemental du département de la Défense des États-Unis, responsable du renseignement d'origine électromagnétique et de la sécurité des systèmes d'information du gouvernement américain.

Le Central Security Service (CSS) est une agence établie dans les mêmes bureaux que la NSA et créée dans le but de coordonner les efforts des sections de cryptographie de la NSA et de l'armée des États-Unis.
Léon Boissier-Palun
Léon Louis Boissier-Palun, né le 29 juin 1916 à Djougou et mort le 19 octobre 2007, est un avocat, un homme politique et un diplomate sénégalais, 
qui fut l'un des fondateurs du Bloc démocratique sénégalais (BDS), aux côtés de Léopold Sédar Senghor et Mamadou Dia.

Amadou Lamine-Guèye
Amadou Lamine-Guèye ou Lamine Coura Gueye, né le 20 septembre 1891 à Médine (Soudan français) et mort le 10 juin 1968 à Dakar, est un homme politique sénégalais, chef du Parti sénégalais d'action socialiste et premier président de l'Assemblée nationale du Sénégal.
Obrowo
En Pologne, Obrowo est le nom :

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie :
du village d'Obrowo, chef-lieu de la gmina d'Obrowo, dans le powiat de Toruń ;
du village d'Obrowo, dans le powiat de Tuchola.

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
du village d'Obrowo.

dans la voïvodie de Poméranie :
du village d'Obrowo, dans la gmina de Czarna Dąbrówka ;
du village d'Obrowo, dans la gmina de Miastko.

Obrowo (Miastko)
Obrowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Miastko située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 37 km à l'ouest de Bytów et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.
Miquélianine
La miquélianine est un composé organique de la famille des flavonols, un sous-groupe de flavonoïdes. C'est plus précisément un hétéroside de flavonol, le 3-O-glucuronide de la quercétine (quercétol). C'est l'un des composés phénoliques présents dans le vin, mais également dans certaines espèces de millepertuis, comme le millepertuis perforé (Hypericum hirsutum), dans le Lotus sacré (Nelumbo nucifera), ou encore dans les  haricots verts.

La miquélianine est également un métabolite de la quercétine présent dans le plasma sanguin des rats. Elle présent un effet antioxydant dans le plasma sanguin humain. Des études in vitro ont montré que la miquélianine pouvait atteindre le système nerveux central depuis l'intestin grêle.

Millepertuis perforé
Hypericum perforatum

Le Millepertuis perforé, Millepertuis commun ou Millepertuis officinal (Hypericum perforatum L.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Clusiacées selon la classification classique (ou des Hypéricacées selon la classification phylogénétique).

C'est une plante herbacée vivace. Les poches sécrétrices transparentes présentes sur le limbe des feuilles allongées donnent l'impression de multiples perforations, particularité à l'origine du nom de millepertuis qui signifie mille trous.

Parmi toutes les espèces de millepertuis formant le genre Hypericum, l'appellation sans épithète de millepertuis désigne généralement le Millepertuis perforé.

Utilisée en médecine et largement popularisée pour ses effets antidépresseurs, la plante porte de nombreux surnoms dont le plus célèbre est celui d'herbe de la Saint-Jean. Elle a de nombreuses interactions médicamenteuses.
Pamela Ware
Pamela Ware (née le 12 février 1993 à LeMoyne au Québec) est une plongeuse canadienne.

Elle obtient la médaille de bronze au plongeon à 3 m individuel ainsi qu'au plongeon à 3 m synchronisé avec Jennifer Abel lors des Championnats du monde de 2013 à Barcelone. Elle est médaillée d'argent avec Jennifer Abel au plongeon à 3 m synchronisé lors des Championnats du monde de 2015 à Kazan.

Championnats du monde de natation 2013
La 15e édition des Championnats du monde de natation se déroule du 19 juillet au 4 août 2013 à Barcelone, en Espagne, sur le site olympique des Piscines Bernat Picornell, sur la montagne de Montjuïc.

Le nom officiel de la compétition, en anglais, est « XVth FINA World Championships ».

Après l'attribution initiale de l'organisation de la compétition à Dubaï aux Émirats arabes unis, finalement annulée en raison des difficultés économiques de l'émirat, une nouvelle procédure avait été ouverte afin de désigner la ville hôte. Elle aboutit en septembre 2010 au choix de Barcelone.
Route 378
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 378 dans le monde.

Route fédérale 378 en Allemagne

Route 378 en Saskatchewan, Canada

U.S. Route 378 aux États-Unis

Route régionale 378 en Finlande

Route nationale 378 en France

Route nationale 378
La route nationale 378 ou RN 378 était une route nationale française reliant Rozoy-sur-Serre à Lonny. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 978.

Voir le tracé de la RN 378 sur Google Maps
12e étape du Tour de France 1996
La 12e étape du Tour de France 1996 a eu lieu le 12 juillet 1996 entre la ville de Valence et celle du Puy-en-Velay sur une distance de 143,5 km. Elle a été remportée le Suisse Pascal Richard (MG Boys Maglificio-Technogym). Il remporte le sprint d'un petit groupe de quatre coureurs et devance le Danois Jesper Skibby (TVM-Farm Frites) et l'Italien Mirko Gualdi (Polti). Arrivé au sein du peloton avec plus d'un quart d'heure retard, le Danois Bjarne Riis (Deutsche Telekom), conserve le maillot jaune de leader au terme de l'étape du jour.

Équipe cycliste TVM
L' équipe cycliste TVM est une ancienne équipe cycliste néerlandaise ayant existé de 1988 à 2000.

En 1998, lors de l'édition du Tour de France, elle a fait l'objet de poursuites judiciaires pour une affaire de dopage, l'enquête française ayant établi une liste de 88 produits importés, transportés et detenus illicitement par les mis en examen. Son directeur sportif, son médecin et son soigneur ont été condamnés en 2001.

L'équipe disparaît en 2000 après une dernière année sans le sponsor TVM, Farm Frites co-sponsorisera l'équipe Domo-Farm Frites (2001-2002) jusque sa disparition entre les équipes Lotto-Domo et Quick Step.

En 2011, le sponsor TVM reviendra dans le cyclisme en sponsorisant la formation amateur Cyclingteam De Rijke.
Government Cheese
Government Cheese est une série télévisée dramatique et comique surréaliste historique créée par Paul Hunter et Aeysha Carr, avec David Oyelowo, Simone Missick, Bokeem Woodbine, Adam Beach et Sunita Mani . Située en 1969, la série suit la famille Chambers, une famille afro-américaine vivant dans la vallée de San Fernando, et le chaos qui s'ensuit après le retour de prison d'Hampton Chambers, un ancien cambrioleur devenu inventeur. Government Cheese a été diffusée pour la première fois le 16 avril 2025 sur Apple TV+.

Invention (technique)
Une invention est  une méthode, une technique, un moyen nouveau par lequel il est possible de résoudre un problème pratique donné. Une invention est une création nouvelle. Elle est, en général, reconnue par la délivrance d'un brevet d'invention. On ne dépose pas un brevet, mais une demande de brevet.
Pierre Donzelot
Pierre Donzelot (né le 29 juin 1901 à Valentigney (Doubs) et mort le 26 octobre 1960 à Lyon (Rhône) est un pharmacien, universitaire, résistant, haut fonctionnaire et homme politique français.

Membre de l'organisation de Ceux de la Résistance (CDLR), l'un des mouvements de la Résistance intérieure française, il est élu maire de Nancy le 18 mai 1945, après que monsieur de Lambilly, conseiller municipal, et ses camarades du CDLR, l'aient poussé à accepter cette fonction.

Valentigney
Valentigney (valɑ̃ti'ɲeː) est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Valentigney est la 23e ville de Bourgogne-Franche-Comté, la cinquième du Doubs et la troisième de l'Agglomération de Montbéliard. La ville est un haut-lieu de l'aventure automobile française (berceau de la famille Peugeot) et de l'aéronef (avec Étienne Oehmichen).
Ben Lucas
Ben Lucas, né le 30 décembre 1987 à Ipswich en Australie, est un joueur australien de rugby à XV évoluant principalement au poste de demi d'ouverture. Polyvalent, il peut aussi évoluer tous les autres postes de la ligne de trois-quarts.

1987 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1987 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Mohammad Chtayyeh
Mohammad Chtayyeh (en arabe : محمد اشتية), né le 17 janvier 1958, à Tell, à Naplouse, est un homme politique palestinien. Il est le Premier ministre de l'Autorité palestinienne, d'avril 2019 à mars 2024. Il est précédemment ministre de Travaux publics et du Logement et ministre du Conseil économique palestinien pour le développement et la reconstruction.

C'est un expert économique titulaire d'un doctorat en développement économique de l'université du Sussex. Il officie comme professeur et doyen à l'université de Beir Zeit et publie notamment plusieurs livres sur l'économie, la politique et l'histoire .

Il est régulièrement cité comme possible successeur de Mahmoud Abbas, le président de l'Autorité palestinienne,,.

Naplouse
Naplouse (en arabe : نابلس, Nablus ; en hébreu : שְׁכֶם, Chékhem ou Sichem) est une ville palestinienne située Cisjordanie, territoire occupé par l'armée israélienne et par des colons juifs israéliens. Chef-lieu du gouvernorat de Naplouse, elle fait partie des territoires actuellement administrés par l'Autorité palestinienne.

La commune de Naplouse compte une population d'environ 156 900 habitants en 2017.

Elle abrite des lieux saints de différentes religions, juive, samaritaine, musulmane et chrétienne.
Rutilius Namatianus
Claudius Rutilius Namatianus, plus communément Rutilius Namatianus, parfois actualisé en Rutile Namatien, est un poète et homme politique latin du début du Ve siècle, païen, auteur d'un poème narrant son retour de Rome vers la Gaule, le De Reditu suo.

Roma (déesse)
Roma est une divinité féminine qui personnifie la ville de Rome et la puissance romaine. Dans quelques cas, il n'est pas facile de savoir si on a affaire à la divinité ou à une simple personnification de caractère allégorique.
Moho d'Hawaï
Moho nobilis

Le moho d’Hawaï (Moho nobilis) ou o’o de Hawaï (graphie hawaïenne : ʻōʻō) était un oiseau, aujourd’hui éteint, de la famille des méliphagidés.

Ce moho, décrit pour la première fois par Blasius Merrem en 1786, était chassé pour ses plumes et pour la beauté de son chant. Il s’est éteint vers 1934.

On retrouve son nom dans celui de la bouche volcanique Puʻu ʻŌʻō.

Puʻu ʻŌʻō
Le Puʻu ʻŌʻō, aussi orthographié Puu Oo (prononcé /puʔu ʔoːʔoː/), est un cône volcanique des États-Unis situé à Hawaï, sur les flancs du Kīlauea et constituant une des bouches éruptives de ce volcan. Le Puʻu ʻŌʻō est né le 3 janvier 1983 au cours d'une éruption qui a duré plus de 35 ans. Les coulées de lave issues du cratère ont recouvert une importante superficie, recouvrant des routes, détruisant des bâtiments et se jetant dans l'océan Pacifique en agrandissant l'île d'Hawaï.
Masterpiece (Lichtenstein)
Masterpiece est un tableau du peintre américain Roy Lichtenstein réalisé en 1962. Cette peinture à l'huile relevant du pop art représente à la manière d'une case de bande dessinée une femme complimentant un homme qu'elle appelle Brad pour une œuvre d'art qu'elle juge réussie. Inscrites en langue anglaise dans un phylactère qui domine la scène, les paroles laudatives prédisent en outre à l'artiste, qui apparaît de profil et demeure manifestement silencieux, un grand succès à New York. Masterpiece fait partie de la collection privée de Steven A. Cohen, lequel l'a acheté à Agnes Gund en 2017.

Roy Lichtenstein
Roy Lichtenstein, né le 27 octobre 1923 à Manhattan (New York), où il est mort le 29 septembre 1997, est un des artistes les plus importants du mouvement pop art américain. Ses œuvres s'inspirent fortement de la publicité et de l'imagerie populaire de son époque, ainsi que des bandes dessinées (« comics »). Il décrit lui-même son style comme étant « aussi artificiel que possible ».
Studio Signpost
St. Signpost Co., Ltd. (株式会社スタジオ サインポスト, Kabushiki gaisha Sutajio Sainposuto), anciennement connu Studio Kikan (スタジオ旗艦) et Pierrot Plus (ぴえろプラス, parfois stylisé Pierrot+), est un studio d'animation japonaise situé à Suginami dans la préfecture de Tokyo, au Japon, et filiale de Pierrot.

Suginami
Suginami (杉並区, Suginami-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux formant Tokyo, au Japon.

L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947. En septembre 2025, la population de l'arrondissement est de 598 546 habitants pour une superficie de 34,06 km2.
Équipe du pays de Galles de rugby à XV au Tournoi britannique 1908
L'Équipe du pays de Galles de rugby à XV au Tournoi britannique 1908 termine première en réussissant la triple couronne. Par convention le pays de Galles est crédité d'un Grand Chelem (quatre victoires en quatre matchs) car, si la France est admise seulement en 1910, les Gallois rencontrent déjà la France en marge du Tournoi et ils doublent leur triple couronne par une victoire face aux Français. Cette victoire est la quatrième d’une série de sept victoires en douze ans dans le tournoi, de 1900 à 1911. Cette équipe compte alors des joueurs de talent comme George Travers, Dicky Owen, Billy Trew. Vingt joueurs ont contribué à ce succès. Reggie Gibbs inscrit quatre essais contre la France ce qui est toujours un record codétenu par Reggie Gibbs, Willie Llewellyn, Maurice Richards, Ieuan Evans, Shane Williams et Nigel Walker.

Shane Williams
Shane Williams, né le 26 février 1977 à Swansea, est un ancien international gallois de rugby à XV aujourd'hui retiré des terrains. Il évoluait au poste d'ailier au sein du club japonais des Mitsubishi Dynaboars de 2012 à 2014 et avait porté auparavant les couleurs des Ospreys de 2003 à 2012.

Sa vivacité et son sens de l'attaque en font l'un des joueurs au ratio essais marqués par match le plus élevé. À la date d'octobre 2015, il est le quatrième meilleur marqueur d'essais de tous les temps en équipe nationale avec 58 essais (60 essais en comptant les essais pour les Lions britanniques), derrière le Japonais Daisuke Ohata, l'Australien David Campese et le Sud-Africain Bryan Habana.

Sur le plan individuel, il est élu meilleur joueur du monde pour l'année 2008 par l'International Rugby Board. Il est fait membre de l'ordre de l'Empire britannique (MBE) le 16 juin 2012, pour services rendus au rugby.
Aqueduc de Dioclétien
L'aqueduc de Dioclétien (en croate : Dioklecijanov akvadukt) est un ancien aqueduc romain situé près de Split (en latin : Spalatum), en Croatie. Il a été construit sous l'Empire romain pour alimenter en eau le palais de l'empereur Dioclétien, qui fut Auguste de 284 à 305 apr. J.-C., se retira à Spalatum et y mourut en 311.

Auguste (titre)
Auguste, en latin Augustus (AVGVSTVS en majuscules), abrégé en AVG, est le titre porté par les empereurs romains jusqu'au début du VIIe siècle, par référence à la dignité accordée au premier d'entre eux, Auguste.
Joachim Murat (1944)
Joachim Louis Napoléon Murat, 8e prince Murat, né le 26 novembre 1944 à Boulogne-Billancourt, est l'actuel chef de la famille Murat de Naples. Personnalité importante au sein des cercles napoléoniens, il est très impliqué dans la commémoration du souvenir impérial. Longtemps collectionneur d'art, il a par ailleurs été le propriétaire et le fondateur du musée et centre d'art contemporain Prince Murat de Nointel (1982-1987).

Descendant, à la sixième génération, du grand-duc de Berg puis roi de Naples Joachim Murat (1767-1815) et de son épouse Caroline Bonaparte (1782-1839), Joachim Murat est le fils posthume de Joachim Murat (1920-1944), 7e prince Murat.

Communauté andine
La Communauté andine (CAN ; en espagnol : Comunidad andina) est une zone d'intégration régionale regroupant la Bolivie, la Colombie, l’Équateur et le Pérou. Ce processus d'intégration a débuté avec la création du Groupe andin et la signature de l'accord de Carthagène, le 26 mai 1969.

Ces quatre pays andins totalisent presque 100 millions d'habitants sur une superficie de 3 798 000 km2, dont le produit intérieur brut, en 2010, est estimé à 900 milliards de dollars américains.
Charles William Digby Clifford
Charles William Digby Clifford (14 octobre 1842-10 mai 1916,) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial indépendant de la circonscription britanno-colombienne de Cassiar de 1898 à 1903 et en tant que député conservateur de Skeena de 1903 à 1907.

Cassiar (circonscription britanno-colombienne)
Cassiar est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1882 à 1903.

La circonscription est l'une des douze première circonscriptions de la Colombie-Britannique.
Phare de Bodie Island
Le phare de Bodie Island (en anglais : Bodie Island Lighthouse) est un phare américain situé dans le comté de Dare, en Caroline du Nord.

Protégé au sein du Cape Hatteras National Seashore, ce phare est une propriété contributrice au district historique dit « Bodie Island Light Station » depuis sa création le 4 juillet 2003.

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.
Jeudi noir (1978)
Le « Jeudi noir », connu aussi sous le nom d'« Événements du jeudi noir » (en référence au jeudi noir du krach de 1929), se réfère à des incidents violents ayant eu lieu en Tunisie, et plus spécifiquement à Tunis, à la fin janvier 1978.

Résultat d'une crise entre le gouvernement et les syndicats, la première grève générale organisée depuis l'indépendance du pays connaît un grand succès et le pays est totalement paralysé. Elle marque aussi le moment où le mouvement syndical tunisien marque une opposition radicale face au pouvoir, affirmant son désir d'autonomie face à ce dernier. Ce soulèvement est l'un des deux plus importants de la Tunisie indépendante sous la présidence de Habib Bourguiba avec les « émeutes du pain » en 1984.

Sousse
Sousse (arabe : سوسة, Sūsa, /suːsæ/ ) est une ville portuaire de l'Est de la Tunisie, située à 143 kilomètres au sud de Tunis, et ouverte sur le golfe d'Hammamet (mer Méditerranée).

Capitale du Sahel tunisien — elle est parfois surnommée la « perle du Sahel » — et chef-lieu du gouvernorat du même nom, elle est la troisième municipalité du pays après Tunis et Sfax, et la quatrième agglomération, Nabeul étant la troisième.

La médina de Sousse est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1988.