hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jérôme Ferrer
Jérôme Ferrer est un chef cuisinier  et entrepreneur français, né en 1974 à Narbonne. Il est aussi chroniqueur culinaire à la télévision et dans la presse, ainsi qu'auteur de plusieurs ouvrages de recettes et essais.

Il est chef exécutif du restaurant Europea, à Montréal, et Grand Chef Relais & Châteaux. Sa cuisine inspirée de la gastronomie française a été plusieurs fois récompensée par Les Grandes Tables du Monde, la Société des Chefs, Cuisiniers et Pâtissiers du Québec ou encore TripAdvisor. Son art culinaire s’exprime aussi dans les restaurants Le Cellier Du Roi au golf Royal Bromont, au bistro Beaver Hall, et à la franchise de casse-croûte du terroir Jerry.

Jérôme Ferrer défend le plaisir de la cuisine et du partage, et il s’attache à mettre en valeur les produits du terroir québécois.

Brigade (cuisine)
Une brigade de cuisine est une équipe de cuisiniers travaillant dans un restaurant. Elle est dirigée par le chef cuisinier, secondé d'un ou plusieurs sous-chefs (ou seconds de cuisine), et chefs de partie. Le nombre varie selon l'importance de l'établissement. Les chefs de partie sont aidés, selon leur tâche, par les premiers commis, les commis, les apprentis et les stagiaires.
Pastorale comique
La Pastorale comique est une œuvre de Molière, sur une musique de Lully, jouée pour la première fois le 5 janvier 1667. C'est une pastorale dédiée à Thalie, muse de la comédie, qui a été jouée en troisième entrée du Ballet des Muses de Benserade, à l'occasion des fêtes de la saint Germain. Le texte complet n'ayant jamais été imprimé, il n'en subsiste que les parties chantées et une brève description des parties récitées. La Pastorale comique comportait treize scènes, dont huit avec des parties chantées.

L'œuvre narrait, sur un mode burlesque, le désespoir de deux riches pasteurs, Lycas (joué par Molière) et Philène, tous deux amoureux de la bergère Iris, qui leur préfère Corydon, lui aussi berger. La scène se déroule en Thessalie.

Cette pièce remplaça Mélicerte dans le Ballet des Muses, sans doute une façon de couper court aux zizanies entre Armande et Baron qui n'eurent pas de rôle.

Michel Baron
Michel Baron est un comédien et dramaturge français, né le 7 ou le 8 octobre 1653 à Paris où il est mort le 22 décembre 1729.

Élève de Molière avant de devenir son camarade de scène, et son amant passionné, il interprètera les plus grands auteurs dramatiques du règne de Louis XIV — Pierre et Thomas Corneille, Racine, Regnard, Dancourt — il est considéré par ses contemporains comme le meilleur acteur de sa génération, tant dans le comique que dans le tragique,,,.

Il a lui-même composé dix comédies en prose ou en vers, dont la plus célèbre, L'Homme à bonne fortune, a été régulièrement représentée jusqu'au milieu du XIXe siècle.
Adalbert de Magdebourg
Adalbert de Magdebourg, né vers 910, probablement en (Basse-) Lotharingie, et mort le 20 juin 981 à Zscherben près de Mersebourg en Saxe, est un missionnaire et historiographe qui fut le premier archevêque de Magdebourg de la création de l'archidiocèse en 968 jusqu'à sa mort. Canonisé, il est vénéré par la tradition chrétienne comme un apôtre des Sorabes et des Russes.

Basse-Lotharingie
Le duché de Basse-Lotharingie était un des six duchés ethniques germaniques de la Francie orientale. Il se constituait de la partie nord de la Lotharingie. Avec le temps et les divergences linguistiques, la Basse-Lotharingie sera appelée le Lothier tandis que la Haute-Lotharingie deviendra la Lorraine.
4e régiment mixte de zouaves et tirailleurs
Le 4e régiment mixte de zouaves et tirailleurs (4e RMZT) était un régiment d'infanterie appartenant à l'Armée d'Afrique qui dépendait de l'armée de terre française.

Régiment d'élite, composé majoritairement de Tunisiens, il s'illustre durant la Première Guerre mondiale notamment lors de la reprise du Fort de Douaumont le 24 octobre 1916 et de la bataille de la Malmaison le 23 octobre 1917. Il est cité six fois à l'ordre de l'Armée au cours de la guerre et reçoit la fourragère rouge le 9 novembre 1918. Son drapeau est décoré de la Légion d'honneur le 13 juillet 1919.

Douaumont
Douaumont est une ancienne commune française et une commune déléguée de Douaumont-Vaux située dans le département de la Meuse, en région Grand Est.

Le village fut détruit en 1916 pendant la bataille de Verdun et ne fut pas reconstruit. Il fait partie des neuf villages français détruits durant la Première Guerre mondiale non reconstruits car classés en zone rouge du département de la Meuse.

La commune, à la suite d'une décision du conseil municipal et par arrêté préfectoral du 19 décembre 2018, devient une commune déléguée de la nouvelle commune de Douaumont-Vaux, depuis le 1er janvier 2019.

Elle n'abrite plus qu'une dizaine de personnes au lieu-dit Thiaumont et est connue pour les batailles qui s'y déroulent en 1916 et pour son ossuaire militaire de la Première Guerre mondiale.
Toxic (Glee)
Toxic est le deuxième épisode de la Saison 2 de la série télévisée américaine Glee, qui se compose de 24 épisodes au total. Réalisé et écrit par le créateur de la série Ryan Murphy, il a été diffusé pour la première fois aux États-Unis le 28 septembre 2010 sur la Fox et le 6 mars 2011 en France sur Orange Ciné Happy et rend hommage à la chanteuse Britney Spears. Elle y fait plusieurs caméos dans l'épisode, apparaissant dans les rêves des élèves.
L'épisode est composé de sept interprétations musicales, dont six sont sorties en single.

Glee (série télévisée)
Glee est une série télévisée musicale américaine en 121 épisodes de 44 minutes créée par Ian Brennan, Brad Falchuk et Ryan Murphy et diffusée entre le 19 mai 2009 et le 20 mars 2015 sur le réseau Fox et en simultané sur le réseau Global puis sur City.

Elle a été diffusée en France entre le 6 juin 2010 et le 1er août 2015 sur la chaîne à péage OCS Happy, puis sur M6/W9 du 29 mars 2011 au 22 avril 2016 en version multilingue. Au Québec, la première saison a été diffusée du 1er septembre 2010 au 30 mars 2011 sur le réseau V. Depuis le 31 août 2011 (saison 2 et les suivantes), la série est diffusée sur VRAK.TV. En Belgique depuis le 8 octobre 2010 sur Club RTL et en Suisse depuis le 25 décembre 2010 sur TSR1. La série est disponible sur Disney +.
Mitrailleuse autonome
La technologie de la mitrailleuse autonome consiste à permettre à une mitrailleuse de détecter des cibles potentielles et de faire feu sur elles sans intervention humaine.

C'est un concept datant des années 1940, mis en place réellement avec la mise au point par le Groupe Samsung d'une mitrailleuse automatique de calibre 5,56 × 45 mm OTAN pouvant repérer plusieurs cibles potentielles jusqu'à quatre kilomètres.

Dans les années 2010, l'armée américaine étudie un robot militaire chenillé mitrailleur, pas complètement autonome puisqu'il reste dépendant d'une intervention humaine pour déclencher les tirs et recharger les munitions.

Au cours de la décennie suivante, dans le contexte de la lutte anti-drones concrétisée lors de la guerre russo-ukrainienne, l'association de mitrailleuses classiques à un système d'intelligence artificielle est envisagée,,.

Groupe Samsung
Le Groupe Samsung (hangeul : 삼성 ; hanja : 三星 ; RR : Samseong, qui signifie « trois étoiles ») est un des principaux chaebols coréens (conglomérat coréen constitué de différentes sociétés que lient des relations financières complexes). Plusieurs sociétés importantes s'y rattachent, dont l'entreprise d'électronique Samsung Electronics, connue du grand public pour ses téléviseurs ou ses téléphones mobiles, et le Groupe Harman, propriétaire de JBL et AKG.
Louis Orr
Louis McLaughlin Orr, né le 7 mai 1958 à Cincinnati, Ohio et mort dans la même ville le 15 décembre 2022, est un ancien joueur américain de basket-ball. Il évolue durant sa carrière au poste d'ailier ou d'ailier fort.

Issu de l'équipe universitaire de l'Orange de Syracuse, il est drafté en 1980 par les Pacers de l'Indiana en 28e position.
Il évolue en NBA durant 8 saisons dans les équipes des Pacers de l'Indiana puis des Knicks de New York.

Après sa carrière de joueur, il devient entraîneur de plusieurs équipes universitaires.

Orr meurt le 15 décembre 2022 à l'âge de 64 ans.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Shorui awaremi no rei
Le Shōrui Awaremi no Rei (生類憐れみの令, décret concernant la compassion envers les êtres vivants) fait référence aux interdictions légales concernant la mort de nombreux êtres vivants au Japon, promulguées par le cinquième shogun Tokugawa Tsunayoshi, pendant l'ère Genroku.

Ces normes ont fait l'objet de nombreuses modifications visant à les étendre à des espèces qui n'étaient pas comprises dans les versions antérieures. Initialement, les premières règles visaient à protéger des chevaux malades et soigner au bétail. En 1686 elles se sont étendues aux chiens. La version finale concernait n'importe quel être vivant: insectes, chats, poissons, mollusques et chiens, même si les textes sont surtout connus par rapport à ces derniers. Les cas de mauvais traitements animal étaient rapportés aux magistrats.

Les mesures ont fini par être mal perçues par la population qui considérait que les chiens devaient être mieux traités que les humains.

Poisson (aliment)
Le poisson est un aliment consommé par de nombreuses espèces animales, dont l'homme. Le mot poisson désigne donc aussi un terme de cuisine faisant référence à l'ensemble des aliments préparés à partir de poissons capturés par le biais de la pêche ou de l'élevage. Trois quarts de la surface de la Terre sont couverts d'eau et de nombreuses rivières sillonnent l'intérieur des terres, ce qui fait que le poisson a fini par constituer, depuis la nuit des temps, une partie importante du régime alimentaire des humains dans presque tous les pays du monde.

Le présent article porte sur l'acception alimentaire, culinaire ou gastronomique du mot poisson et par conséquent les poissons ne seront ici traités que sous leur aspect comestible. Cette acception inclut aussi la définition du produit même de la pêche ou de l'élevage, même s'il s'agit de poisson non encore cuisiné ou non encore préparé pour une consommation immédiate.
Poudre de guttete
La poudre de guttete était un remède réputé antiépileptique de la famille des poudres et pilules selon sa forme galénique. Elle faisait partie de la pharmacopée maritime occidentale au XVIIIe siècle .

Elle était préparée par contusion, trituration ou mouture selon l'ouvrage de Dorvault avec :

du gui de chêne : 4 g ;

du dictame blanc : 4 g ; (écorce de la racine de la fraxinelle) ;

des racines de pivoine : 4 g ;

des graines de pivoine : 4 g ;

des graines d'arroche : 2 g ; (chenopode des jardins) ;

du corail rouge : 2 g ;

de l'ongle d'élan : 4 g.

Autres noms possibles :

Poudre de gui composée

Poudre antiépileptique

Poudre du Marquis.

Pivoine
Paeonia

Les pivoines (genre Paeonia), du grec ancien παιωνία, variante[Selon qui ?] féminine de l'adjectif παιώνιος (propre à guérir, salutaire), païônía (prononcé « péonia »[évasif]) : pivoine, plante médicinale, sont des plantes à racines tubéreuses, originaires de diverses régions de l’Europe à l’Extrême-Orient, notamment de Chine, où elles sont associées à la ville de Luoyang, ainsi que de l’ouest des États-Unis.
Rudie Can't Fail
Rudie Can't Fail est la cinquième chanson de l'album London Calling du groupe britannique The Clash. À l'image d'autres titres de l'album tels que Revolution Rock ou Police and Thieves, Rudie Can't Fail est marqué par une forte influence reggae et ska. Donald A. Guarisco d'AllMusic la décrit comme « un morceau exubérant à base de cuivres qui mélange des éléments pop et soul pour pimenter sa tonalité à prédominance reggae ».

Le texte décrit la vie des Rude Boys en Angleterre. Le titre est inspiré par les paroles de la chanson 007 (Shanty Town) de Desmond Dekker (« Rudeboys cannot fail »), et est en hommage à Ray Gange, qui a interprété le rôle d'un roadie ayant quitté son travail pour suivre les Clash en tournée dans le film de 1980 Rude Boy. Rudie Can't Fail est aussi le titre provisoire d'un deuxième film prévu pour lequel The Clash aurait fourni la bande originale.

Machiniste itinérant
Un machiniste itinérant (ou roadie dans l'argot) est un employé qui voyage sur la route avec les artistes et groupes de musique lors de leurs tournées.

Ce terme fourre-tout s'applique autant à l'accompagnateur-chef, au directeur de production, au régisseur général et au directeur des services techniques qu'aux différents techniciens, ingénieurs du son et gardes du corps.
Beit Chebab
Beit Chebab (arabe : بيت شباب ) est un village libanais situé dans le caza du Metn au Mont-Liban au Liban. La population est presque exclusivement chrétienne. Il comporte plusieurs églises portant le nom des grandes familles locales, comme la famille Sassine.

Mont Liban
Le mont Liban (en arabe جبل لبنان et سلسلة جبال لبنان الغربية, « Montagne occidentale du Liban ») est une chaîne de montagnes du Liban et, pour une petite partie, de Syrie ; elle domine la mer Méditerranée située à l'ouest, et culmine au Qurnat as Sawda' à 3 088 mètres d'altitude. Il s'agit du plus haut relief montagneux du Proche-Orient.

Cette montagne a constitué le noyau du Grand Liban, à l'origine de la république libanaise moderne. Elle est majoritairement peuplée de chrétiens (maronites surtout), avec une minorité importante de la communauté druze (surtout dans les montagnes du Chouf).
Autoroute A-48 (Espagne)
L'autoroute espagnole A-48 appelée aussi Autovía Costa de la Luz est une autoroute pas totalement achevée qui va permettre de relier Cadix à Algésiras en longeant la Costa de la Luz entre l'océan Atlantique et la mer Méditerranée.

L'autoroute va permettre de désenclaver les villes de la côte comme Tarifa et son Port de Tarifa qui permet de rejoindre l'Afrique du Nord (Tanger/Ceuta) en 30 minutes seulement par Navire à grande vitesse. De plus cette autoroute est une nécessité car le trafic passager a explosé ces dernières années et le port d'Algésiras arrive à saturation.

Une fois achevée, on pourra relier la frontière Française à Cadix par autoroute tout le long de la côte.

Actuellement seul le tronçon allant de San Fernando (Cadix) à Vejer de la Frontera est en service. Le reste du tracé est encore en projet.

Navire à grande vitesse
Les navires à grande vitesse (NGV ou en anglais : High-speed craft, HSC) sont des bateaux naviguant à vitesse élevée et généralement affectés au transport de passagers et des véhicules. De tels bateaux sont (ou étaient) notamment en service sur les liaisons de quelques heures, comme la liaison Corse-continent, la traversée du détroit de Gibraltar, de la Manche, du pas de Calais, etc.

Leur conception est réglementée par la SOLAS, convention internationale pour la "sauvegarde la vie humaine en mer". Chapitre 10, High-Speed Craft (HSC), Codes de 1994 et 2000 . En particulier tous les passagers doivent disposer d'un siège, mais aucune couchette fermée n'est autorisée.
Phare de Ponta da Ferraria
Le phare de Ponta da Ferraria est un phare situé sur le cap de Ponta Delgada, dans la freguesia de Ginetes (pt) de la municipalité de Ponta Delgada, sur l'île de São Miguel (Archipel des Açores - Portugal).

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne).

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Jimmy Angel
James Crawford Angel Marshall (1er août 1899, Springfield, Missouri, États-Unis - 8 décembre 1956, Panama, Panama) était un pilote de brousse et explorateur américain.
En dehors des autochtones, les Indiens Pemóns, il fut l'un des premiers à découvrir au Venezuela les plus hautes chutes d'eau du monde, qui furent ainsi rebaptisées Salto Angel.

Springfield (Missouri)
La ville de Springfield est la troisième agglomération la plus peuplée de l’État du Missouri, aux États-Unis, avec une population estimée à 167 376 habitants en 2017. Elle est le siège du comté de Greene.
Jean-François Delfraissy
Jean-François Delfraissy, né le 19 mai 1948 dans le 8e arrondissement de Paris, est un médecin et professeur de médecine français, spécialisé dans l'immunologie.

Il est nommé président du Comité consultatif national d'éthique en 2016. Il prend en 2020 la présidence du Conseil scientifique Covid-19, institué par le ministre Olivier Véran pour conseiller le gouvernement dans la lutte contre la pandémie de Covid-19.

Immunologie
L'immunologie est la branche de la biologie qui s'occupe de l'étude du système immunitaire. Apparu très tôt au cours de l'évolution, ce système a évolué pour distinguer le non-soi du soi. Les réactions de défense de l'organisme face à un organisme pathogène — quelle que soit la nature de celui-ci, virus, bactéries, champignons ou protozoaires. Les maladies auto-immunes, les allergies et le rejet des greffes forment l'aspect médical de cette science. Les mécanismes de synthèse et de maturation des anticorps, d'activation du système du complément, la mobilisation et la coordination des cellules de défense, en forment l'aspect fondamental et mécanistique.
Phare de Diamond Head
Le phare de Diamond Head est un phare  des États-Unis qui est situé à Diamond Head au sud d'Oahu, l'une des îles de l'archipel d'Hawaï.

Le phare est enregistré au Registre national des lieux historiques depuis 1980.

Ce phare est géré par l'United States Coast Guard.

Archipel d'Hawaï
L'archipel d'Hawaï, aussi appelé îles Sandwich, en anglais Hawai'ian Islands, en hawaïen Hawai'i, et autrefois appelées Sandwich Islands, est un archipel comprenant dix-neuf îles et atolls principaux, de nombreux îlots et des monts sous-marins, alignés selon une direction nord-ouest / sud-est dans le centre de l'océan Pacifique nord entre les latitudes 19° N et 29° N.

L'archipel est nommé d'après sa plus grande île et s'étend sur 2 400 km de long entre l'île d'Hawaï au sud-est et l'atoll de Kure au nord-ouest. Ces îles représentent les parties émergées d'une vaste chaîne de montagnes sous-marine, la chaîne sous-marine Hawaï-Empereur, formée par l'activité volcanique sur un point chaud du manteau terrestre, le point chaud d'Hawaï.
Ces îles constituent l'État d'Hawaï, seul État des États-Unis situé hors d'Amérique du Nord, car situé en Océanie, et 50ème État.
NGC 6352
NGC 6352 (aussi connu sous la désignation Caldwell 81) est un amas globulaire situé dans la constellation de l'Autel à environ 18 250 a.l. (5,6 kpc) du Soleil et à 10 750 a.l. (3,3 kpc) du centre de la Voie lactée. Il a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

Relevé astronomique
Un relevé astronomique est un recensement (survey en anglais) d'objets astronomiques réalisé à l'aide de télescopes et de satellites. Il permet notamment aux astronomes d'établir le catalogue des objets célestes et d'effectuer des analyses statistiques sur ces derniers.

Ce type d'approche est idéal pour détecter les mouvements d'objets tels des astéroïdes et des comètes, ainsi que les variations de luminosités d'étoiles variables.
Sergey Skorykh
Sergey Skorykh (en russe : Сергей Скорых), né le 25 mai 1984 à Petropavlovsk au Kazakhstan, est un footballeur international kazakh.

Il évolue au poste de milieu avec le club du FK Kyzyljar Petropavl.

FK Kyzyljar Petropavl
Le Kyzyljar Petropavl Fýtbol Klýby (en kazakh : Қызылжар Петропавл футбол клубы, transcription en français : Qyzyljar Petropavl Foûtbol Kloûby), plus couramment abrégé en Kyzyljar Petropavl, est un club kazakh de football fondé en 1968 et basé dans la ville de Petropavl.
Triple saut masculin aux Jeux olympiques d'été de 2000
L'épreuve du triple saut masculin aux Jeux olympiques de 2000 s'est déroulée les 23 et 25 septembre 2000 au Stadium Australia de Sydney, en Australie. Elle est remportée par le Britannique Jonathan Edwards.

Jonathan Edwards (athlétisme)
Jonathan David Edwards, né le 10 mai 1966 à Londres, est un athlète britannique spécialiste du triple saut. Champion olympique, champion du monde, champion d'Europe et champion du Commonwealth, il a remporté les quatre titres majeurs auxquels peut postuler un athlète du Royaume-Uni. Il détient l'actuel record du monde de la discipline depuis le mondial de Göteborg en 1995, compétition où il devient le premier athlète à dépasser les dix-huit mètres en conditions régulières avant d'améliorer une deuxième fois sa marque avec un saut à 18,29 m, un record du monde qui tient depuis 30 ans. Durant sa carrière, il aura figuré en tête des bilans mondiaux de 1995 à 2002, seul le Cubain Yoelbi Quesada interrompant cette série en 1997. Il est surnommé par certains médias « le Goéland », allusion au livre Jonathan Livingston le goéland.
Pierre Rehov
Pierre Rehov (né à Alger en 1952) est un romancier, reporter et réalisateur de vidéos franco-israélien.

Parallèlement à l’écriture de romans, il réalise des documentaires de terrain sur le conflit israélo-palestinien.

Reporter
Un reporter (emprunt, en anglais « celui qui relate »), ou reporteur (forme francisée, au féminin reportrice), est un journaliste dont le métier consiste à faire la relation d'événements liés à l'actualité, en se rendant le plus souvent sur les lieux mêmes où ils se déroulent.
Alexeï Kozlov
Alexeï Alexandrovitch Kozlov (russe : Алексей Александрович Козлов) est un philosophe spiritualiste russe né le 20 février 1831 à Moscou et mort le 12 mars 1901 à Saint Pétersbourg. Il défend une position philosophique qu'il nomme lui-même « panpsychisme » ou « monisme pluraliste » et qu'il expose dans la première revue russe de philosophie, Философский трехмесячник (« Revue trimestrielle de philosophie »), dont il est l'éditeur. Il est considéré comme le fondateur en Russie du mouvement « néo-leibnizien », réactualisant la monadologie de Leibniz ainsi que la pensée de Rudolf Lotze et Gustav Teichmüller.

A l'instar de ses prédécesseurs, Kozlov s'appuie sur l'expérience intérieure pour développer une métaphysique substantialiste qui fait du « moi » une monade spirituelle irréductible et constitutive de la totalité du réel.

Monade
Une monade (du grec μονάς , qui vient du mot μόνος, « unique ») est une structure complexe et fermée.

En philosophie, le concept de monade a été notamment utilisé par Gottfried Wilhelm Leibniz.

En informatique, une monade est une structure de données avec un état.

En mathématiques, une monade est une structure courante en théorie des catégories.

Le roman de Robert Silverberg, The world inside (traduit en français par Les Monades urbaines) est une utopie où l'humanité vit enfermée dans d'immenses immeubles, les monades.

En biologie, une monade désignait autrefois un organisme simple au corps nu (qu'on estimait formé d'une substance charnue glutineuse) pouvant prendre diverses formes.

Dans le gnosticisme, une monade est une adaptation du concept philosophique du même nom.