hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Destricted
Destricted est un film omnibus américano-britannique sorti en 2006 qui explore la frontière entre l'art et la pornographie. Les films sortis au Royaume-Uni et aux États-Unis se chevauchent, mais contiennent des courts métrages érotiques d'art et d'essai différents. Le film a sketches a été récompensé lors de plusieurs festivals internationaux.

Tunga (artiste)
Tunga, pseudonyme d'Antonio José de Barros Carvalho et Mello Mourão, né le 8 février 1952 à Palmares (Pernambuco) et mort le 6 juin 2016 à Rio de Janeiro (Brésil), est un sculpteur et artiste de performance brésilien.

The Art Newspaper a écrit qu'il est « l'un des artistes contemporains les plus connus du Brésil ».
Scorpaeniformes
Les Scorpaeniformes (scorpéniformes en français) sont un ordre de poissons à nageoires rayonnées. Parmi les espèces communes, on trouve les grondins, rascasses, poissons-scorpions, poissons-pierres, ou encore le lompe.

Grondin (poisson)
Grondin ou rouget, plus rarement trigle, est un nom vernaculaire ou commercial qui désigne en français plusieurs espèces de poissons, surtout dans les genres Trigla et Prionotus.

Les Grondins ont en commun la faculté de produire à l'aide de leur vessie natatoire une sorte de grondement audible lorsqu'ils sont blessés ou qu'on les sort de l'eau, ainsi que de posséder une grosse tête pyramidale cuirassée et des nageoires pectorales munies de pattes leur permettant de marcher au fond de l'eau.

Les Grondins sont colorés du gris au rouge, en passant par des teintes rosées.
Stretch (rappeur)
Stretch, de son vrai nom Randy Walker, né le 8 avril 1968 dans l'arrondissement du Queens (New York) et mort assassiné le 30 novembre 1995 dans la même ville, est un rappeur et producteur de disques américain qui était un ami et proche collaborateur de Tupac Shakur.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
5 000 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2005
L'épreuve du 5 000 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 2005 s'est déroulée les 10 et 13 août 2005 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par l'Éthiopienne Tirunesh Dibaba.

5 000 mètres
Le 5 000 mètres est une épreuve d’athlétisme faisant partie des courses de fond et qui se court sur la distance de 5 000 m, soit 12 tours et demi sur une piste en plein air de 400 m.

Le record du monde de la discipline est détenu par l'ougandais Joshua Cheptegei en 12 min 35 s 36, réalisé à Monaco le 14 août 2020. L'Éthiopienne Gudaf Tsegay détient depuis le 17 septembre 2023 à Eugene le record du monde féminin en 14 min 0 s 21 dans le cadre de la Ligue de Diamant.
Phosphine
La phosphine, hydrure de phosphore, phosphure d'hydrogène, ou phosphane (nomenclature IUPAC) est un composé inorganique du phosphore et de l'hydrogène, de formule PH3.

À température et pression ordinaires, la phosphine est un gaz hautement écotoxique, phytotoxique, hautement toxique pour les mammifères (dont l'être humain), et « pour lequel il n'existe pas d'antidote ».

La phosphine est utilisée comme pesticide, et serait le plus utilisé dans le monde comme fumigant, bien qu'un nombre croissant de souches d'espèces ciblées y soient devenues résistantes. Selon la base e-phy en 2016, ce produit n'est plus autorisé dans l'agriculture en France.

Union internationale de chimie pure et appliquée
L’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA), en anglais : International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), est une organisation non gouvernementale ayant son siège à Zurich, créée en 1919 qui s’intéresse aux progrès en chimie, chimie physique, biochimie, etc. Elle a pour membres des sociétés nationales de chimie. C’est l’autorité reconnue pour le développement de règles à adopter pour la nomenclature, les symboles et la terminologie des éléments chimiques et de leurs dérivés, par le biais de son Comité interdivisionnel de la nomenclature et des symboles (Interdivisional Committee on Nomenclature and Symbols) qui fixe la nomenclature de l'UICPA.

Elle est membre du Conseil international pour la science.
Nahuas
Les Nahuas sont un des principaux groupes indigènes du Mexique. Ils partagent la même langue, le nahuatl, qui appartient à la famille des langues uto-aztèques. Les Nahuas utilisent l'endonyme nahuatl metchika lorsqu'ils parlent de leur peuple et leur culture. Ils constituent le groupe autochtone le plus important du Mexique, et ont été évangélisés dans le catholicisme sans pour autant oublier leur langue ni leur histoire liée à celle des Mexicas de Tenochtitlán, des Acohluas de Texcoco, des Tepanèques de Tlacopan, des Pipils de Cuscatlán, des Toltèques de Tula entre les Xe et XIIe siècles et des Aztèques entre les XIVe et XVIe siècles.

Ils ont construit une puissance économique, administrative et guerrière impressionnante dans toute la vallée de Mexico jusqu'à l'arrivée des conquistadors, qui ont imposé aux peuples autochtones un nouveau mode de vie et d'organisation de la société, basé sur l'exploitation minière, l'agriculture et le commerce, caractéristique de la vice-royauté.

Tlacopan
Tlacopan, aujourd'hui nommée Tacuba (forme hispanisée du nom nahuatl), était un altepetl (sorte de cité-État) du Mexique fondée pendant la période préhispanique par Tlacomatzin sur la rive ouest du lac Texcoco.
Festival des Artefacts
Le festival des Artefacts est un festival de musiques actuelles organisé au Zénith Strasbourg Europe et à La Laiterie de Strasbourg, en France,. En 2015, le festival compte 30 000 à 35 000 visiteurs par an. L'édition 2018 est annulée, et aucune information sur un éventuel événement « festival des Artefacts » ne transparaîtra depuis.

Schiltigheim
Schiltigheim (prononcé en français : /ʃil.ti.kajm/ ; en alsacien : Schìllige ou Schelige) est une commune française située dans la  banlieue nord de Strasbourg, dans le département du Bas-Rhin.

Schiltigheim se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est administrativement intégrée  depuis le 1er janvier 2021, au territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Schilikois (Schìlligemer ou Scheligemer en alsacien).
Col de la Ventouse
Le col de la Ventouse est un col routier du Massif central, situé sur le territoire communal d'Aydat, dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il s'élève à 964 m d'altitude (les panneaux indiquent 980 m). Il est dominé par le puy de Vichatel (1 095 m), au nord-ouest, et le puy de Charmont (1 137 m), au sud-ouest.

Il est situé à 2 km de Randanne (commune d’Aurières), à l'intersection des routes départementales 2089 et 213.

Une aire porte son nom à environ 400 m à l'ouest du col, sur la départementale 2089.

Aurières
Aurières est une commune française rurale, située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune, faisant partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand et du parc naturel régional des volcans d'Auvergne, est peuplée de 379 habitants en 2022, appelés les Aurièrois et les Aurièroises.
Transnationalisme
Le Transnationalisme est un domaine de recherche et un phénomène social lié d'une part à l'augmentation des interconnexion entre individus et d'autre part à la diminution de l'importance (économique et sociale) donnée aux frontières entre états,,,

Le terme a été popularisé au début du XXe siècle par l'écrivain Randolph Bourne pour décrire « une nouvelle façon de penser au sujet des relations entre les cultures ». Toutefois, le terme lui-même a été inventé par un de ses collègues à l'université. Le transnationalisme ne permet l'élargissement du cadre d'étude de l'action collective qu'à partir des travaux de Joseph S. Nye, Jr. et Robert O. Keohane.

Randolph Bourne
Randolph Silliman Bourne (30 mai 1886-22 décembre 1918) est un écrivain et intellectuel américain né à Bloomfield (New Jersey), diplômé de l'université Columbia. Bourne est surtout connu pour ses essais, en particulier L'État, qui était resté inachevé à sa mort.

Il fait partie des personnalités dont John Dos Passos a écrit une courte biographie, au sein de sa trilogie U.S.A..
Axinite
L’axinite est un nom générique qui recouvre 4 espèces minérales du groupe des silicates sous groupe des sorosilicates ; ce sont tous des borosilicates tricliniques de formule brute : Ca2(Fe,Mg,Mn)Al2[BO3OH,Si4O12].

Silicate
Un silicate est un sel combinant le dioxyde de silicium SiO2 à d'autres oxydes métalliques. Les minéraux ayant une composition de silicate sont également qualifiés de silicates et constituent une famille de minéraux extrêmement importante. En minéralogie, les polymorphes de la silice sont classés parmi les silicates.

Les silicates constituent 97 % pds de la croûte terrestre, et plus de 90 % pds de la lithosphère. Il en existe de nombreuses familles :

silicates ferromagnésiens (chlorites, serpentines, amphiboles, pyroxènes, péridots ou olivines, grenats) ;

aluminosilicates, dans lesquels l’aluminium remplace partiellement le silicium (feldspaths riches en silice, zéolites, micas) ;

silicates d’alumine (tourmaline, grenats).
Porc tibétain
Le porc tibétain (chinois simplifié : 藏猪 ; pinyin : zàng zhū ; litt. « porc tibétain ») est une race de porc des hauts plateaux du Tibet.

Des ossements de porc sur le site archéologique de Karuo (卡若遗址), dans le District de Karuo (autrefois xian de Chamdo), à Chamdo, dans la province du Sichuan, pourraient suggérer que le porc y est élevé depuis 5 000 ans. Kanuo est un site datant de l'âge de la pierre

Chamdo
Chamdo (tibétain : ཆབ་མདོ་གྲོང་ཁྱེར།, Wylie : chab mdo grong khyer, pinyin tibétain : Qamdo, THL : chamdo drongkhyer ; chinois : 昌都 ; pinyin : chāngdū) est une ville-préfecture située dans le Kham dans l'Est de la région autonome du Tibet. En 1999, sa population est d’environ 86 280 habitants. Sa zone urbaine, le district de Karuo, est la troisième de la région autonome du Tibet, après celles de Lhassa et de Shigatsé. Elle est située à environ 480 km (à vol d’oiseau) de Lhassa, la distance à parcourir par la route étant de 1 120 km (route du sud) ou 1 030 km (route du nord). La ville se situe à une altitude de 3 230 mètres.

Au tournant du XXe siècle, la ville avait une population d'environ 12 000 habitants, dont un quart étaient des moines. Chamdo, avec la région environnante, est le centre des tribus Khampa.
Nell McCafferty
Nell McCafferty, née le 28 mars 1944 à Londonderry et morte le 21 août 2024, est une journaliste, dramaturge, défenseuse des droits civiques et féministe nord-irlandaise.

Elle a écrit pour The Irish Press, The Irish Times, Sunday Tribune, Hot Press et The Village Voice.

The Village Voice
The Village Voice est un journal hebdomadaire américain de New York, qui comporte des articles d'enquête, des analyses de sujets d'actualité et culturels, ainsi qu'une rubrique sur les arts et les évènements qui ont lieu à New York. Le Village Voice a été fondé le 26 octobre 1955, et affiche une tendance plutôt libérale au sens américain du terme (de gauche). Son principal concurrent est le New York Press, qui l'a contraint à devenir gratuit en 1996. Il cesse de paraître définitivement le 31 août 2018, puis est relancé en janvier 2021,.
Un printemps à Tchernobyl
Un printemps à Tchernobyl est une bande dessinée documentaire racontant le séjour de l'auteur, Emmanuel Lepage, dans la région sinistrée de Tchernobyl en 2008 dans le cadre d'un travail associatif. L'ouvrage, paru en octobre 2012, reçoit un accueil critique positif.

La Boîte à bulles
La Boîte à Bulles est une maison d’édition de bandes dessinées qui publie une vingtaine d’ouvrages chaque année. Elle est fondée en 2003 par Vincent Henry, alors journaliste spécialisé BD et désormais éditeur et scénariste.

Initialement créée pour donner leur chance à de jeunes auteurs débutants, la maison d'édition a depuis développé une ligne éditoriale autour de l’intime, du témoignage, de la (auto)biographie ou du documentaire, avec parfois des pointes d’humour ou de poésie.

Ses publications sont principalement destinées aux ados et adultes.
NCSM Summerside
Deux navires de la Marine royale canadienne portent ou on porté le nom de NCSM Summerside :

le NCSM Summerside (K141), une corvette de classe Flower en service de 1941 à 1945 ;

le NCSM Summerside (MM 711), un navire de défense côtière de classe Kingston lancé en 1999.

Classe Kingston
La classe Kingston consiste en 12 navires de défense côtière exploités par le Commandement maritime des Forces canadiennes. Ces navires multi-rôles ont été construits et lancés à partir du milieu jusqu'à la fin des années 1990 et l'équipage est entièrement composé de membres de la Réserve navale à l'exception de deux techniciens membres de la Force régulière par équipage. Leurs principales missions sont la surveillance côtière, les patrouilles de souveraineté, route d'enquête et de la formation. Ils ont été conçus en ayant à l'esprit un rôle de déminage et sont par conséquent classés comme dragueurs de mines mécaniques (MM), mais ce rôle a diminué à la suite de l'évolution de la nature de la lutte contre les mines marines. La possibilité d'acquérir l'équipement nécessaire pour être en mesure d'effectuer son rôle de lutte contre les mines plus efficacement continue d'être examinée.
Un nid de gentilshommes (film, 1969)
Un nid de gentilshommes ou Le Nid des gentilshommes (Дворянское гнездо, Dvoryanskoe gnezdo) est un film soviétique réalisé par Andreï Kontchalovski, sorti en 1969.

Il s'agit d'une adaptation du roman d'Ivan Tourgueniev, Nid de gentilhomme (1859).

Ivan Tourgueniev
Ivan Sergueïevitch Tourgueniev (en russe : Иван Сергеевич Тургенев, [ɪˈvan sʲɪrˈɡʲeɪvʲɪtɕ turˈɡʲenʲɪf] ) est un écrivain, romancier, nouvelliste et dramaturge russe né le 28 octobre 1818 (9 novembre dans le calendrier grégorien) à Orel et mort le 22 août 1883 (3 septembre dans le calendrier grégorien) à Bougival. Son nom était autrefois orthographié Tourguénieff ou Tourguéneff.

Sa famille est aisée, et sa mère très autoritaire. Il vit de 1838 à 1841 à Berlin avant de retourner à Saint-Pétersbourg puis de partir pour Londres et de s'installer à Paris. Son roman le plus célèbre est Pères et Fils, qui met notamment en scène des nihilistes — dénomination qu'il popularise —, auxquels il oppose le « héros positif ».

Il se lia d’amitié avec de nombreux écrivains, comme Gustave Flaubert, Émile Zola, Victor Hugo, Guy de Maupassant, Harry Alis, Alphonse Daudet, George Sand, Edmond de Goncourt, Prosper Mérimée, Alexandre Dumas ou Jules Verne, ainsi qu’avec des musiciens et compositeurs.
Mireille Conte-Jaubert
Mireille Conte-Jaubert née le 23 octobre 1954 à Cognac, est une femme politique française, essentiellement engagée auprès de sa commune, Saint-Médard-de-Guizières en Gironde. À la suite de l'entrée au Gouvernement de Nathalie Delattre, elle est appelée à la remplacer au Sénat en qualité de sénatrice d'octobre 2024 à octobre 2025. Elle est candidate aux élections municipales 2026 de la commune de Saint-Medard-De-Guizières avec la liste Ensemble pour Demain.

Cognac (Charente)
Cognac  est une commune du sud-ouest  de la France, sous-préfecture du département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont les Cognaçais et les Cognaçaises.

Deuxième agglomération de la Charente après Angoulême, Cognac est également au cœur de la deuxième aire urbaine de ce département où son rayonnement urbain déborde dans la Charente-Maritime voisine et regroupe 48 271 habitants en 2016. Depuis 2012, la ville de Cognac est labellisée « Ville d'art et d'histoire » par le ministère de la Culture et de la Communication.
René Pedroli
René Pedroli (né le 19 juillet 1914 à Charleroi, en Belgique, et mort le 17 juillet 1986 à Montignies-sur-Sambre) est un coureur cycliste suisse. Professionnel de 1935 à 1942, il a notamment remporté une étape du Tour de France 1937.

Montignies-sur-Sambre
Montignies-sur-Sambre (en wallon Montgneye-so-Sambe, localement Mont'gnè-su-Sambe) est une section de la ville belge de Charleroi, située en Wallonie, dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Coupe du monde d'échecs féminine 2021
La Coupe du monde d'échecs féminine 2021 est un tournoi d'échecs à élimination directe à 103 joueurs qui s'est déroulée à Sotchi, en Russie, du 12 juillet au 3 août 2021.  Il s'agit de l'édition inaugurale d'une version réservée aux femmes de la Coupe du monde d'échecs. Ce tournoi se déroule en parallèle de la Coupe du monde d'échecs 2021.

Le tournoi fait partie de la qualification pour le Championnat du monde féminin d'échecs 2023 . Les trois premières, autres que la championne du monde Ju Wenjun et les joueuses qui se sont autrement qualifiées, se qualifient pour le tournoi des candidates 2022-2023.

Championnat du monde féminin d'échecs 2023
Le championnat du monde féminin d'échecs 2023 est une compétition d'échecs qui permet de désigner la joueuse championne du monde d'échecs en individuel parmi les femmes.

La joueuse chinoise Ju Wenjun est la tenante du titre, qu'elle a remporté à l'issue du championnat du monde féminin d'échecs 2020. Elle remet son titre en jeu du 5 au 25 juillet 2023 contre la Chinoise Lei Tingjie, vainqueur du tournoi des candidates qui eut lieu à cheval entre les années 2022 (quart et demi finales) et 2023 (finale). Ju Wenjun remporte le match sur le score de 6,5 à 5,5 (deux victoires à une et neuf parties nulles) et conserve son titre de championne du monde.
Barrière anti-tunnel le long de la frontière entre Israël et la bande de Gaza
La barrière anti-tunnel le long de la frontière entre Israël et la bande de Gaza (parfois appelée mur intelligent à la frontière entre Israël et la bande de Gaza),, est un mur souterrain construit par Israël sur toute la longueur de 40 km de la frontière entre Israël et la bande de Gaza pour empêcher les groupes militants anti-israéliens opérant dans la bande de Gaza, en particulier le Hamas (qu'Israël, avec d'autres pays, considère comme un groupe terroriste), de s'infiltrer en Israël en creusant des tunnels sous la frontière barrière Gaza-Israël. Le projet comprend des fouilles souterraine à des profondeurs classées et la construction de murs épais en béton combinés à des capteurs et des dispositifs d'alarme.

Alarme
Une alarme est un signal sonore ou visuel avertissant d'un danger. À ce titre, l'alarme est une information émise afin de provoquer une réaction. L'alarme nécessite une connaissance préalable du danger. En effet, il n'y a pas d'alarme tant que le danger n'est pas connu.
L'Inconnue de la Seine
L'inconnue de la Seine, jeune femme morte vers 1875 et le nom donné à son masque mortuaire, donnant naissance à la légende de la noyée de la Seine ;

L'Inconnue de la Seine, conte inspiré par la légende, Jules Supervielle, Gallimard, 1929 ;

L'Inconnue de la Seine, pièce de théâtre, Ödön von Horvath, 1933 ;

L'Inconnue de la Seine, roman policier, Jacques Brenner, Albin Michel, 1968 ;

L'Inconnue de la Seine, téléfilm d'Olivier Ricard d'après le roman de Jacques Brenner, ORTF, 1973 ;

L'Inconnue de la Seine, roman policier, Sarah Cohen-Scali, Rageot, 1997 ;

L'Inconnue de la Seine, roman inspiré par la légende, Didier Blonde, Gallimard, 2012 ;

L'Inconnue de la Seine, roman policier, Guillaume Musso, Calmann-Lévy, 2021.

Guillaume Musso
Guillaume Musso, né le 6 juin 1974 à Antibes (Alpes-Maritimes), est un romancier français.

Après un premier ouvrage resté confidentiel jusqu'à sa réédition en 2020, il est révélé en 2004 par son deuxième roman, Et après..., adapté au cinéma en 2008.
Bataille de Przasnysz
La première bataille de Przasnysz (appelée Prasnyschskaja Operazija dans la littérature russe) a lieu pendant la Première Guerre mondiale du 18 février au 26 mars 1915 sur le front de l'Est. Le haut commandement allemand tente de construire une meilleure position défensive pour protéger la frontière sud de l'Empire en Prusse-Orientale en se dirigeant vers la Narew. Au même moment, à la frontière orientale de la Prusse-Orientale, la bataille d'hiver en Mazurie est menée par les 8e et 10e armées allemandes dans la région au nord d'Augustów. Le groupe d'armée Gallwitz doit intervenir sur la Narew pour lier les forces russes. Du 24 au 27 février 1915, la lutte pour la possession de la ville de Przasnysz se solde par la perte de plus de 100 000 soldats des deux côtés. Elle se termine par le repli allemand sur la position de départ, offrant un succès tactique aux troupes russes.

Narew
La Narew (de son nom polonais ; en lituanien : Naura ; en biélorusse : Нараў, Naraw ; en ukrainien : Нарва, Narva ; en russe : Нарев, Narev) est une rivière de l'Ouest de la Biélorussie et du Nord-Est de la Pologne, qui est un affluent droit de la Vistule.
Frederick William True
Frederick William True est un mammalogiste américain, né le 8 juillet 1858 à Middletown (Connecticut) et mort le 25 juin 1914.

Il reçoit son Bachelor of Sciences à l’université de New York en 1878. Il devient conservateur des mammifères de 1883 à 1897. Il se spécialise sur les cétacés, la baleine à bec de True lui est dédié. Il est le premier conservateur de biologie du National Museum of Natural History de 1897 à 1911.

Musée national d'histoire naturelle des États-Unis
Le musée national d'histoire naturelle des États-Unis, dont le nom officiel en anglais est 
National Museum of Natural History (NMNH), est aux États-Unis le seul musée de rang national pour ce qui est de l'histoire naturelle. Il est administré par la Smithsonian Institution, l'une des plus importantes institutions américaines de recherche et de vulgarisation, qui comprend en elle bien d'autres musées, comme le musée national d'histoire américaine, le pavillon des Arts et Industries, le musée national américain de l'air et de l'espace, etc.

Le musée national d'histoire naturelle des États-Unis est situé dans l'esplanade National Mall (connue simplement comme « le Mall »), à Washington, la capitale du pays.
Panneau d'interdiction d'accès aux véhicules à moteur en France
Le panneau de signalisation routière français circulaire à fond blanc, bordé d’une couronne rouge, barré d’une diagonale rouge orientée vers la gauche et portant de part et d'autre de cette barre un pictogramme noir représentant une voiture, une moto et un cyclomoteur signale à l’usager une interdiction d'accès d’une rue ou d’un espace ouvert à la circulation à tous les véhicules à moteur. Ce panneau est codifié B7b.

Lorsque sont exclus de cette interdiction les cyclomoteurs, c’est le panneau B7a, avec la représentation uniquement d'une voiture et d'une moto, qui est utilisé.

Support de panneau de signalisation en France
On désigne par support de panneau de signalisation l’ensemble des éléments permettant l’implantation des panneaux de signalisation sur site.

Il doit assurer la tenue aux sollicitations mécaniques et climatiques de l’ensemble des panneaux qu’il porte.

Les supports sont normalisés et dépendent de la catégorie du panneau.