hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Katherine Ann Power
Katherine Ann Power, née le 25 janvier 1949 à Denver (Colorado), est une ancienne détenue américaine et fugitive de longue date qui a été inscrite sur la liste des fugitifs les plus recherchés du Federal Bureau of Investigation avec sa collègue et complice Susan Edith Saxe, en 1970. Elles participent avec trois autres complices à des vols dans un dépôt d'armes militaire de la Garde nationale du Massachusetts et dans une banque de Brighton, au Massachusetts, où le policier Walter Schroeder est tué par balle. Power est restée en fuite pendant 23 ans.

Power se livre aux autorités en 1993 après avoir commencé une nouvelle vie dans l'Oregon. Elle plaide coupable et est emprisonnée dans le Massachusetts pendant six ans avant d'être libérée avec sursis de 14 ans. En prison, Power termine son baccalauréat et, après sa libération, obtient un master à l'Oregon State University. Elle réside depuis dans la région de Boston.

Prisonnier
Prisonnière

Un prisonnier ou une prisonnière, aussi appelé détenu ou détenue, est une personne privée de liberté. Elle peut être retenue dans une prison, un pénitencier, un camp de prisonnier ou bien être en résidence surveillée.
Joseph Wolff (missionnaire)
Joseph Wolff (Weilersbach (Bavière), 1795 – Isle Brewers (Somerset), 2 mai 1862 (66-67 ans)),  est un juif converti au christianisme et un missionnaire d'origine allemande puis naturalisé britannique. Il a beaucoup voyagé, et est connu comme « le missionnaire pour le monde ». Il a publié plusieurs récits de ses expéditions, en particulier Missionary Journal and Memoir of the Rev. Jeseph Wolf: Missionary to the Jews (2 vol., Londres, 1860).

Judéo-christianisme
Le judéo-christianisme correspond, sur le plan historique, aux chrétiens d'origine juive qui observent les prescriptions de la Loi mosaïque. Majoritaire au sein du christianisme primitif des premières décennies, dispersé par les événements historiques qui frappent la Palestine au cours du Ier siècle, ce courant consiste par la suite en un ensemble de groupes à la théologie et aux croyances diverses qui disparaissent en Occident au cours du IVe siècle et en Orient au cours du VIe siècle.

D'autre part, le terme de « judéo-christianisme » a fait fortune dans le monde intellectuel à partir de la fin du XIXe siècle, où il désigne, de manière parfois approximative, un ensemble de croyances ou de principes moraux issus de la Bible et d'un héritage à la fois chrétien et juif, puisque la Bible hébraïque fait partie de la Bible chrétienne sous le nom d'Ancien Testament.
Route nationale 403d
La route nationale 403d ou RN 403d était une route nationale française allant de la nécropole nationale de Douaumont (commune de Fleury-devant-Douaumont) au fort de Douaumont (commune de Douaumont). À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 913d.

Portail de la Meuse

Portail de la route

Fort de Douaumont
Le fort de Douaumont, appelé brièvement fort Gérard, est un ouvrage fortifié situé dans la commune de Douaumont-Vaux (département de la Meuse), dans la commune déléguée de Douaumont. Il s'agit d'un des forts de la place forte de Verdun, faisant partie du système Séré de Rivières.

Construit entre 1884 et 1886 et modernisé entre 1901 et 1913, le fort fut un des lieux emblématiques de la bataille de Verdun en 1916 : pris par les troupes allemandes en février, il est repris par les Français en octobre de la même année. Depuis la fin de la Première Guerre mondiale, ses ruines attirent les touristes ; il est depuis 1970 classé monument historique.

Depuis le 20 septembre 2023, le fort de Douaumont fait partie des sites funéraires et mémoriels de la Première Guerre mondiale inscrits au patrimoine mondial de l'Unesco.
Corèbe fils de Mygdon
Dans la mythologie grecque, Corèbe ou Corébos (en grec ancien Κόροιβος / Kóroibos, en latin Coroebus), fils du roi Mygdon, est un prince phrygien.

Venu à Troie pour épouser Cassandre, fille du roi Priam, il prend part à la guerre malgré les avertissements de sa fiancée et périt dans les combats. Les auteurs citent plusieurs noms pour son tueur : Néoptolème selon Pausanias, Diomède selon Leschès (rapporté par Pausanias) et selon Quintus de Smyrne, et Pénélée selon Virgile (Corèbe aurait donné sa vie pour protéger Cassandre du grec Pénélée).

Chez Homère, le prétendant de Cassandre est Othryonée.

Selon J. Perret, Corèbe est « caractérisé plutôt de façon pitoyable comme celui qui embrasse une cause décidément perdue. Virgile n'a voulu retenir que la ferveur de son amour ».

Diomède
Dans la mythologie grecque, Diomède (en grec ancien Διομήδης / Diomếdes), fils de Tydée et de Déipyle, dit le Tydéide (Τυδείδης / Tudeídês), est roi d'Argos. Il est l'un des héros grecs de la guerre de Troie.
Trophée de France 2000
Le Trophée de France est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule en France au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace. En 2000 il s'appelait également Trophée Lalique.

Le quatorzième Trophée de France est organisé du 23 au 26 novembre 2000 au palais omnisports de Paris-Bercy. Il est la cinquième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2000/2001.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Aéroport international de Louxor
L'aéroport international de Louxor (code IATA : LXR • code OACI : HELX) est un aéroport international desservant la ville de Louxor, en Égypte, et se situe à 6 kilomètres au sud-est de la ville. C'est un point d'intérêt touristique dans la mesure où il permet de rejoindre facilement la vallée des rois et les bords du Nil.

Aéroport international
Un aéroport international est généralement un aéroport avec des services des douanes et d'immigration pour gérer les vols internationaux à destination et en provenance d'autres pays. Ces aéroports sont généralement plus grands, notamment en ce qui concerne les pistes et les installations, pour accueillir les avions utilisés pour les vols long-courrier.
Premières Nations Deh Cho
Les Premières Nations Deh Cho ou Dehcho sont une coalition régionale représentant les Dénés et les Métis de la région de Dehcho des Territoires du Nord-Ouest au Canada. Elles comprennent dix bandes indiennes.

Métis (Canada)
Les Métis (en anglais : Métis, prononcé : /meɪ.ˈtiː/) sont un peuple au Canada descendant à la fois des Européens et des Autochtones. La Loi constitutionnelle de 1982 reconnaît les Métis comme l'un des trois peuples autochtones du Canada avec les Premières Nations et les Inuits. À ce titre, le Gouvernement du Canada alloue un financement aux organisations représentant les Métis afin de favoriser les communications bilatérales entre eux et les instances gouvernementales (provinciales et fédérales). Parmi les nombreuses personnes ayant combattu dans la lutte pour les droits et la culture du peuple Métis se trouvent les anciens chefs métis Cuthbert Grant et Louis Riel.

Du point de vue historique, le terme Métis s'appliquait, dans les Prairies, aux enfants nés de femmes cries et de commerçants de fourrures français. Dans le Nord, ce terme faisait référence aux enfants nés de femmes dénées et de commerçants anglais ou écossais beaucoup moins nombreux.
Sanni Utriainen
Sanni Marja Anniina Utriainen (née le 5 février 1991) est une athlète finlandaise, spécialiste du lancer de javelot.
Elle mesure 1,70 m pour 64 kg. Son club est le Nokian Urheilijat.

Avec un record personnel de 54,80 m obtenu lors de la Coupe d'Europe hivernale des lancers à Arles, le 21 mars 2010, elle devient l'été suivant Championne du monde junior à Moncton au 6e et dernier lancer.

Coupe d'Europe des lancers
La Coupe d'Europe des lancers (Coupe d'Europe hivernale des lancers jusqu'en 2016) est une compétition d'athlétisme, exclusivement réservée aux épreuves de lancers et qui se déroule en hiver (pour tenir compte du fait que la saison en salle ne permet pas de faire effectuer des compétitions de lancers). Elle est organisée par l'Association européenne d'athlétisme (EAA).

L'édition 2020 est annulée par l'EAA, en raison de la pandémie de Covid-19.
Phare de Chatham
Le phare de Chatham (en anglais : Chatham Light) est un phare actif situé à Chatham, sur la presqu'île de Cap Cod dans le comté de Barnstable (État du Massachusetts).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 juin 1987 .

Comté de Barnstable
Le comté de Barnstable est un comté de l'État du Massachusetts aux États-Unis. Au recensement de 2000, il comptait 222 230 habitants. Son chef-lieu est la ville de Barnstable. Le comté couvre l'ensemble de la péninsule de Cap Cod.
La Légende de Viy
La Légende de Viy (Вий, Viï) est un film en 3D réalisé par Oleg Steptchenko (ru), sorti en 2014. Coproduit par les studios russes, ukrainiens et tchèques, il est librement adapté de la nouvelle Vij de Nicolas Gogol.

C'est le troisième film (et le premier film russe) au box-office en Russie en 2014.

Une suite intitulée La Légende du dragon sort en 2019.

Cinéma en relief
Le cinéma en relief, cinéma en 3D (trois dimensions), ou cinéma stéréoscopique, est une technique cinématographique de prise de vue et de projection.

Elle permet d'enregistrer la réalité avec ses trois dimensions, qui sont la hauteur, la largeur et la profondeur. Les dispositifs mis en œuvre sont calqués sur le principe de la vision binoculaire naturelle de l'être humain.
Musées maritimes de Caroline du Nord
Les musées maritimes de Caroline du Nord (anglais : North Carolina Maritime Museums, aussi connu au singulier North Carolina Maritime Museum) sont des musées maritimes dépendant du musée d'histoire de Caroline du Nord, en Caroline du Nord, aux États-Unis.

Il en existe trois à Beaufort (centrée sur l'héritage maritime de l'État), Southport (centrée sur l'histoire de la région du cap Fear, le Sud de l'État) et l'île Hatteras (centrée sur l'histoire du Nord de l'État et les épaves de l'océan Atlantique). Ce dernier est surnommé le musée du cimetière de l'Atlantique (The Graveyard of the Atlantic Museum).

Southport (Caroline du Nord)
Southport est une ville américaine située dans le comté de Brunswick en Caroline du Nord. En 2010, sa population était de 2 833 habitants.

Southport fut le lieu de tournage du film Souviens-toi... l'été dernier sorti en 1997.
Maxine Baca Zinn
Maxine Baca Zinn (née le 11 juin 1942), née Baca, est une sociologue américaine connue pour son travail sur le genre, la race et l'ethnicité et en particulier, l'expérience des femmes de couleur à l'intersection de la race, de la classe et du genre.

Baca Zinn publie un grand nombre d'articles et de chapitres de livres et a co-écrit plusieurs ouvrages de sociologie sur la famille. Une grande partie de son travail porte spécifiquement sur les familles mexico-américaines,.

Université d'État du Michigan
L'université d'État du Michigan (en anglais Michigan State University ou MSU) est l’université publique du Michigan, située à East Lansing, aux États-Unis. Elle a été fondée le 12 février 1855.

Cette université dispose notamment d'un accélérateur d'ions exotiques, le RIA (Rare Isotope Accelerator).

Dans le domaine sportif, les Spartans de Michigan State défendent les couleurs de MSU et évoluent au sein de la conférence du Big Ten. L’équipe de football américain de MSU a remporté le Rose Bowl Game en 1954, 1956, 1988 et en 2014. L’équipe de basketball a remporté le championnat national de la NCAA en 1979 et en 2000.
Studios de Bry-sur-Marne
Les Studios de Bry-sur-Marne sont des studios de tournage installés à Bry-sur-Marne. Avec huit plateaux et une surface de 40 000 m2, ils sont parmi les plus grands studios de France.

La superficie de l'ensemble du complexe est d'environ douze hectares et se trouve à proximité de l'INA.

Studio de cinéma
Un studio de cinéma est un bâtiment destiné à la fabrication de films cinématographiques ou télévisuels dont les décors, parce qu'inventés pour la circonstance, ou existants mais inadaptés à un tournage, sont construits dans ce lieu vaste, le plus souvent insonorisé, et équipé d’appareils et outils électriques complexes pour éclairer le ou les plateaux.
Championnat du monde FIA GT1 2011
La saison 2011 du Championnat du monde FIA GT1 est la deuxième édition de cette compétition sous le nom de « Championnat du monde FIA GT1 » et se déroule du 16 mars au 6 novembre 2011. Elle comprend dix manches sur trois continents différents.

Ce championnat a été remporté par les pilotes allemands Michael Krumm et Lucas Luhr au volant d'une Nissan GT-R de l'écurie britannique JR Motorsports. Le titre par équipe est obtenu par l'écurie française Hexis AMR équipée d'Aston Martin DBR9.

Aston Martin DBR9
L'Aston Martin DBR9 est une voiture de course  conçue par Aston Martin Racing et apparue en 2005. Le nom DBR9 est dérivé de la DBR1 qui remporta les 24 Heures du Mans et le Championnat du monde des voitures de sport en 1959 sous les couleurs de l'écurie David Brown Racing Dept. C'est la version de course de l'Aston Martin DB9.
13 mars
Le 13 mars est le 72e jour, moins souvent le 73e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 293.

C'était généralement le 23e jour du mois de ventôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français officiellement dénommé jour de la cochléaire (une plante).

Cochlearia
Cochlearia est un genre d'environ 25 espèces de plantes herbacées annuelles, bisannuelles ou vivaces de la famille des Brassicacées. On les retrouve un peu partout dans les zones tempérées et arctiques de l'hémisphère nord, surtout le long du littoral, sur les falaises et dans les prés salés, là où leur tolérance au sel leur donne un avantage compétitif. On les retrouve aussi en montagne et dans la toundra.

Les cochléaires ou cransons sont de petites plantes, typiquement de 5 à 20 cm de haut, rampantes ou de forme arrondie. Les feuilles ont souvent la forme d'une cuillère, d'où le nom du genre (du latin cochlea, cuillère). Elles sont arrondies ou lobées, mesurent généralement entre 1 et 5 cm de long et ont une texture charnue. Les fleurs blanches ont quatre pétales et sont rassemblés en courtes grappes.
Arès (Gironde)
Arès ([aʁɛs]; en occitan : Arés) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Sur le territoire de la commune se trouve le port ostréicole, construit de 1966 à 1975, avec ses cabanes ostréicoles offrant la possibilité de déguster des huîtres et autres fruits de mer.

Émile Javal
Louis Émile Javal, né le 5 mai 1839 à Paris et mort le 20 janvier 1907 à Paris 7e, considéré comme le père de l'orthoptie, est un ingénieur, médecin ophtalmologue, espérantiste et homme politique français.
Gouvernement Combes
Le gouvernement Émile Combes est le gouvernement de la Troisième République en France du 7 juin 1902 au 18 janvier 1905.

Le cabinet est formé d'une majorité de radicaux et s'appuie sur la majorité du bloc des gauches élue le mois précédent. Cette majorité est diminuée à cause de la division des Républicains modérés. Elle compte 338 députés et 57,4 % de sièges. La majorité se réduira encore après le retrait de socialistes du bloc des gauches en 1904, à la suite de la décision de l'Internationale socialiste de ne plus soutenir de gouvernements bourgeois. Le gouvernement Émile Combes se signale notamment par son anticléricalisme et son action en matière de séparation des Églises et de l'État.

Républicains modérés
Les « républicains modérés » ou « modérés », aussi appelés « républicains opportunistes » ou « républicains de gouvernement », sont en France, au cours de la première moitié de la Troisième République, un courant politique républicain initialement considéré comme étant de gauche, et qui est à l'origine de certaines idées de la gauche mais aussi de la droite républicaine et libérale d'aujourd'hui. Le mot a été essentiellement utilisé sous la IIIe République et la IVe République (de Jules Ferry à Paul Reynaud).
6e étape du Tour d'Italie 2011
La 6e étape du Tour d'Italie 2011 s'est déroulée le jeudi 12 mai 2011. Orvieto est la ville de départ, et Fiuggi Terme la ville d'arrivée. Le parcours a eu lieu sur une topologie de moyenne montagne sur un distance de 216 km.

L'Espagnol Francisco Ventoso (Movistar) remporte cette étape au sprint. Le Néerlandais Pieter Weening (Rabobank) conserve le maillot rose de leader.

Équipe cycliste masculine Movistar
L'équipe cycliste Movistar est une formation espagnole de cyclisme professionnel sur route, intégrée au ProTour depuis sa création en 2005. Héritée des équipes Reynolds, Banesto et Caisse d'épargne, elles aussi dirigées par José Miguel Echavarri, c'est une des plus anciennes équipes du peloton (elle est présente depuis 1980) et l'une des plus titrées, notamment grâce à Pedro Delgado, Miguel Indurain, José María Jiménez, Alex Zülle, Francisco Mancebo ou plus récemment Alejandro Valverde et Nairo Quintana.

Au cours de son histoire, l'équipe a notamment remporté sept Tours de France, quatre Tours d'Italie et quatre Tours d'Espagne. Ses coureurs ont également gagné un titre olympique, quatre titres mondiaux et quatre fois la classique Liège-Bastogne-Liège.
Pinscher nain
Le Pinscher nain est un petit chien nain qui, à l'origine, a été créé comme chien ratier, pour éliminer les nuisibles et, en particulier, les rats. Dans sa région natale, en Allemagne, ce chien est connu sous le nom de Zwergpinscher. Le Pinscher Nain est souvent confondu avec le Ratier de Prague, une race au physique proche du Pinscher. Aujourd'hui, il est largement élevé comme animal de compagnie.

Chien ratier
Le chien ratier est un chien destiné à la chasse aux rats et autres petits mammifères nuisibles. Plusieurs races furent ainsi sélectionnées pour leur qualité à chasser et tuer ces rongeurs.

À la fin du XVIIIe siècle et dans la première moitié du XIXe siècle, l'invasion du rat brun (ou surmulot) en Europe a vu la sélection de chiens destinés à sa chasse, au détriment du chat. Parmi les chiens ratiers, on peut citer :

le ratier de Prague,

le ratier valencien,

le bouledogue français,

les terriers comme le terrier irlandais Glen of Imaal.

Le terrier d'agrément anglais noir et feu, de taille plus grande, fut utilisé en Angleterre au XIXe siècle, plus spécifiquement dans les Rat-baiting (en), où des joueurs pariaient sur le temps que le chien mettrait pour tuer plusieurs dizaines de rats dans une fosse.
Robert Breer
Robert Breer est un artiste et réalisateur de films d'animation expérimental américain né le 30 septembre 1926 à Détroit dans le Michigan et mort le 11 août 2011 à Tucson.

D'abord peintre, il pratique l'abstraction géométrique dans les années 1950 puis réalise des films d'animation avant-gardistes dans la décennie suivante. Il a par ailleurs eu une importante activité de sculpteur.

11 août
Le 11 août ou 11 aout est le 223e jour de l'année du calendrier grégorien, 224e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 142.

Son équivalent était généralement le 24 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'aunée (ou inule, une plante).
The Party's Over (chanson)
The Party's Over (« La fête est finie ») est une chanson écrite et composée par Hans van Hemert et interprétée par la chanteuse indo-néerlandaise Sandra Reemer, sortie en 45 tours en 1976 et paraît sur l'album Trust in Me sorti la même année.

C'est la chanson sélectionnée pour représenter les Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 1976 à La Haye.

Elle a également été enregistrée par Sandra Reemer en français sous le titre Un souvenir en trop.

Hans van Hemert
Hans van Hemert est un auteur-compositeur et producteur de musique néerlandais, né le 7 avril 1945 à Voorburg (Pays-Bas) et mort le 7 octobre 2024.

De la fin des années 1960 jusqu'au début des années 1980, il connaît un grand succès commercial (notamment grâce aux groupes Luv' et Mouth & Mcneal).

Il compose également trois titres pour le Concours Eurovision de la chanson.
Province de Bretagne
La province de Bretagne est une province française intégrée au royaume de France à la suite de l'acte d'union de la Bretagne à la France en 1532 et dissoute à la suite de la Révolution française de 1789.

Elle connaît un âge d'or s'étalant du XVIe siècle au XVIIe siècle favorisé par le retour de la paix et par l'essor économique consécutif. À cette époque apparaissent des signes de sa prospérité comme les enclos paroissiaux.

L'avènement de Louis XIV et le retour des guerres amène sa ruine économique, et des révoltes de populations comme la Révolte du papier timbré en 1675.

La fin de la période est marquée par une usure du pouvoir royal dans la région. C'est dans ce contexte favorable aux idées des lumières que s'illustrent parmi les premières figures de la révolution française, notamment lors des Journées des bricoles en janvier 1789 à Rennes, puis par la création du club des jacobins à Paris.

Ceinture dorée
La Ceinture dorée est le nom donné à une portion de la région littorale au nord de la Bretagne, des départements des Côtes-d'Armor et du Finistère, à cheval sur le Léon et le Trégor. Parfois même la région de Saint-Malo et Dinard, située en Ille-et-Vilaine, est, du moins sur le plan agricole, incluse dans la délimitation, en raison de la similitude des productions même si elle est dénommée d'un point de vue touristique la Côte d'Émeraude.
Aleksandr Mokin
Aleksandr Mokine (en russe : Александр Мокин), né le 19 juin 1981 à Chimkent au Kazakhstan, est un footballeur international kazakh.

Il évolue actuellement au poste de gardien de but avec le club du Kaysar Kyzylorda.

FK Kaysar Kyzylorda
Le Kaysar Kyzylorda Fýtbol Klýby (en kazakh : Қайсар Қызылорда футбол клубы, transcription en français : Qaïssar Qyzylorda Foûtbol Kloûby), plus couramment abrégé en Kaysar Kyzylorda, est un club kazakh de football fondé en 1968 et basé dans la ville de Kyzylorda.
Cercle de l'Annonciade
Le Cercle de l'Annonciade, centre savoisien d'études régionalistes, appelé aussi L'Annonciade, cercle d'amitiés et d'études savoisiennes, est un mouvement identitaire savoyard qui pour but premier de faire connaître l'histoire de la Savoie. Sur certains sujets, il prône un discours écologique de sauvegarde du patrimoine.

Amédée VI de Savoie
Amédée VI de Savoie, dit le « comte vert », né le 4 janvier 1334 à Chambéry (comté de Savoie) et mort de la peste à Campobasso (Royaume de Naples) le 1er mars 1383, est prince souverain du comté de Savoie (1343 à 1383), duc de Chablais et d'Aoste, marquis en Italie et vicaire général d'Empire.

Premier fils du comte Aymon de Savoie, il succède à son père en 1343 alors qu'il n'a que neuf ans. La régence est placée sous l'autorité de ses oncles : Louis de Vaud et Amédée III de Genève. D'un esprit chevaleresque, il participe à des tournois, se lance dans une croisade. Il crée en 1362 l’Ordre du collier de Savoie. Son surnom lui provient de la couleur de son armure, portée lors d'un tournoi à Chambéry en 1348.
Aquarium de La Réunion
L'aquarium de La Réunion est un aquarium privé situé sur un îlot artificiel au centre du port de plaisance de Saint-Gilles les Bains, station balnéaire de l'ouest de l'île de La Réunion.

Ouvert en 2000, il propose aux visiteurs un parcours qui commence par présenter la faune du lagon pour finalement s'achever sur celle des tombants. La scénographie interactive a été conçue par l'artiste français Pierre Luu. La visite des enfants est balisée par les commentaires d'un polype qui fait office de mascotte. Cet aquarium présente plus de 700 poissons de 180 espèces différentes, comme des requins pointes noires, des raies pastenagues, des requins léopard, des anges et des chirurgiens...

Lagon
Un lagon est une étendue d'eau peu profonde à l'intérieur d'un atoll ou fermée au large du littoral par un récif corallien.

Lorsque la séparation de l'étendue d'eau est le fait d'un cordon littoral plutôt que d'un récif, il s'agit alors d'une lagune.