hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aéroport de Heho
L'aéroport de Heho ( birman : ဟဲဟိုးလေဆိပ် ; code IATA : HEH • code OACI : VYHH         , est un aéroport desservant Heho  une ville du canton de Kalaw, district de Taunggyi, État Shan, Myanmar. C'est le principal aéroport desservant le lac Inle et Taunggyi, l'ancienne des principales destinations touristiques du Myanmar.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Stallworth
Dave Stallworth (1941-2017), joueur américain de basket-ball ;

Donté Stallworth (1980-), joueur américain de football américain ;

Keith Stallworth (1979-), acteur américain ;

Omarosa Manigault-Stallworth (1974-), personnalité américaine du monde des affaires ;

Ron Stallworth (1953-), policier américain.

Ron Stallworth
Ron Stallworth est un policier américain à la retraite né le 18 juin 1953 à Chicago, ayant infiltré les rangs du Ku Klux Klan à Colorado Springs, dans le Colorado à la fin des années 1970. Il a également infiltré une organisation révolutionnaire noire dans le cadre de COINTELPRO (programme de contre-espionnage du FBI). Il a été le premier policier et inspecteur afro-américain au sein de la police de Colorado Springs,.

En 2018, le film BlacKkKlansman : J'ai infiltré le Ku Klux Klan est inspiré par sa vie et son début de carrière.
Soledad (Anzoátegui)
Soledad est une localité du Venezuela, chef-lieu de la municipalité d'Independencia dans l'État d'Anzoátegui. Située au bord du fleuve Orénoque, elle fait face à Ciudad Bolívar, capitale de l'État de Bolívar située sur l'autre rive du fleuve, à laquelle elle est reliée par le pont d'Angostura. Sa population est estimée à 15 000 habitants. Autour de la ville s'articule la division territoriale et statistique de Capitale Independencia.

Portail du Venezuela

Orénoque
L'Orénoque, en espagnol río Orinoco, est un fleuve en Amérique du Sud. Traversant la Colombie et le Vénézuela, il prend sa source au cerro Delgado Chalbaud dans la sierra Parima (plateau des Guyanes) et se jette dans l'océan Atlantique Nord par un delta de 25 000 km2. Il arrose les villes vénézuéliennes de Puerto Ayacucho, Ciudad Bolívar et Ciudad Guayana.

Avec un débit de 36 000 m3/s, l'Orénoque est l'un des fleuves ayant le débit le plus important au monde, après l'Amazone (209 000 m3/s) et le Congo (41 000 m3/s).

Les eaux de l'Orénoque se séparent en deux bassins versants. La branche nord constitue l'Orénoque proprement dit ; la branche sud est un défluent qui prend le nom de canal de Casiquiare et est naturellement relié à l'Amazone via le Rio Negro.

Les sources de l'Orénoque, dont la découverte avait été annoncée par Jean Chaffanjon en 1886, ne furent finalement reconnues qu'en 1951 par un autre Français, Joseph Grelier.
Josephine Arendt
Josephine Arendt, née en 1941 et morte le 4 septembre 2023 à Guernesey,, est une scientifique britannique. Biochimiste, elle se consacre à l’endocrinologie, la chronobiologie et l’immunologie. Elle enseigne et publie de nombreux articles spécialisés.

Immunologie
L'immunologie est la branche de la biologie qui s'occupe de l'étude du système immunitaire. Apparu très tôt au cours de l'évolution, ce système a évolué pour distinguer le non-soi du soi. Les réactions de défense de l'organisme face à un organisme pathogène — quelle que soit la nature de celui-ci, virus, bactéries, champignons ou protozoaires. Les maladies auto-immunes, les allergies et le rejet des greffes forment l'aspect médical de cette science. Les mécanismes de synthèse et de maturation des anticorps, d'activation du système du complément, la mobilisation et la coordination des cellules de défense, en forment l'aspect fondamental et mécanistique.
Camp gaulois de Kercaradec
Le site de Kercaradec est un ancien camp gaulois situé dans l'ancienne commune de Penhars et dans le bassin de l'Odet. Il s'agit d'un site fortifié, vestige de la fin de l'Âge du fer. C'était un hill-fort défendant un espace de deux à trois hectares. Des fouilles furent organisées en 1938-39 sous la direction de l'archéologue Mortimer Wheeler.

Penhars
Penhars est une ancienne commune française du département du Finistère. Rattachée à Quimper le 13 février 1960, elle constitue aujourd'hui l'un de ses quartiers populaires, notamment avec la présence des grands ensembles de Kermoysan.
Sharif Nazarov
Sharif Nazarov (en tadjik : Шариф Назаров, ISO 9 : Šarif Nazarov ; né le 23 février 1946 en URSS et mort le 30 décembre 2025) est un entraîneur tadjik de football.

Il gagne l'AFC Challenge Cup 2006, le seul titre remporté par le Tadjikistan.

Tadjik
Le tadjik (nom local : /tɔːdʒɪˈkiː/ ; cyrillique : Тоҷикӣ, translittération ISO-9 : toçiki ou Форсии Тоҷикӣ, translittération : forsii toçiki ; écriture latine : todžikī ; alphabet perso-arabe : تاجیکی, translittération : tôjikī ; chinois simplifié : 塔吉克语 ; pinyin : tǎjíkè yǔ) est la variété du persan parlée au Tadjikistan. C'est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes ; elle est très similaire au dari, qui est lui-même une variété du persan.
Mont Olympe (Lesbos)
Le mont Olympe, en grec moderne : Όλυμπος, est une montagne du sud de l'île de Lesbos, en Grèce. Il a une altitude d'environ 967 m. Il possède plusieurs cimes secondaires, dont Skotinó (Σκοτεινό) à 914 m d'altitude, Psilokoundouno (Ψηλοκούδουνο) et Soroko (Σορόκο), avec lesquels il forme un massif montagneux allant du site de Géra à la plaine de Polichnítos et de la plaine du fleuve Evergétoulas à la côte de Plomári.

Plomári
Plomári (grec moderne : Πλωμάρι) est un village de la côte sud de l'île de Lesbos, qui comptait 3 673 habitants au recensement de 2001. Il constituait jusqu'en 2010 une municipalité du même nom, englobant plusieurs hameaux alentour (Akrasi, Ambeliko, Megalochori, Neohori, Plagia et Trigonas) pour une population de 6 698 habitants. À l'entrée en vigueur de la réforme du gouvernement local de 2011, il perd son statut de municipalité et est intégré au dème de Lesbos, dont il devient une unité municipale. Depuis 2019, il est rattaché au dème de Mytilène à la suite de la suppression du dème unique de Lesbos dans le cadre du programme Clisthène I.
Coefficients aérodynamiques
Les coefficients aérodynamiques sont des nombres sans dimension représentant les forces et moments exercés sur un objet par un écoulement, exprimés dans un repère de référence. L'adimensionnement de ces quantités (c.-à-d. les forces et moments) se fait par division :

pour les coefficients de forces : par la pression dynamique et par la surface de référence choisie (qui doit toujours être précisée)

pour les coefficients de moments : toujours par la pression dynamique, par la surface de référence choisie (et toujours précisée) et par la longueur de référence choisie (et toujours précisée).

Le vocabulaire et les symboles employés sont fréquemment donnés au début des rapports NACA ou rappelés par la norme AFNOR NF X02-115.

Nombre de Mach
Le nombre de Mach est un nombre sans unité, noté Ma ou M, qui exprime le rapport de la vitesse d'un objet dans un fluide à la vitesse du son dans ce même fluide,. La vitesse du son dans un gaz variant avec sa nature et sa température (dans l'air à 15°C, elle est d'environ 340 m s−1 soit 1 224 km h−1), le nombre de Mach ne correspond pas à une vitesse fixe.

Il a été ainsi nommé par l'ingénieur aéronautique suisse Jakob Ackeret, en l'honneur du physicien et philosophe autrichien Ernst Mach.
Jiao Yulu
Jiao Yulu (chinois simplifié : 焦裕禄 ; pinyin : Jiāo Yùlù), né le 16 août 1922 à Yanquan (zh) dans le district de Boshan, dans la province du Shandong et mort le 14 mai 1964 à Zhengzhou, est un homme politique chinois. Pendant son mandat de deuxième secrétaire du Comité du Parti communiste chinois du xian de Lankao, il s'est consacré à la résolution des problèmes locaux liés à l'engorgement des sols, aux tempêtes de sable et à la salinisation des sols. Il a succombé à un cancer du foie pendant son mandat en raison d'un surmenage. Le Parti communiste chinois l'a reconnu à titre posthume comme « martyr révolutionnaire », le qualifiant de « secrétaire du Parti modèle », et de « cadre exemplaire du Parti », tout en diffusant largement ses actions. En 2009, Jiao Yulu est sélectionné parmi les « 100 personnalités qui ont marqué la Chine depuis la fondation de la République populaire ».

Le film Jiāo Yùlù de Wang Jixing (zh) lui est consacré en 1990.

Zhengzhou
Zhengzhou (chinois : 郑州 ; pinyin : Zhèngzhōu ; EFEO : Tcheng-Tchéou) est la capitale de la province du Henan, en république populaire de Chine. Elle est considérée comme une des huit grandes anciennes capitales de la Chine. Elle possède le statut de ville-préfecture.
Débuts de l'imprimerie en caractères arabes
La technique de l'imprimerie à caractères mobiles est utilisée en Extrême-Orient depuis le XIe siècle, avec l'invention de Bi Sheng de caractères en argile. Elle évolue ensuite vers des caractères en métal, plus résistants. Son arrivée en Europe coïncide avec l'invention de la presse par Johannes Gutenberg vers 1454 et fut accueillie dans le monde arabo-musulman, où la copie de manuscrits occupait une place fondamentale, à la fois religieuse, culturelle et économique, soit avec une grande indifférence, soit avec hostilité. Le premier développement des impressions en langue et caractères arabes se fit donc en Europe occidentale, et dans l'Empire ottoman cette technique ne fut longtemps utilisée que par les non-musulmans (d'abord les Juifs, puis les chrétiens du Proche-Orient).

Nasir al-Din al-Tusi
Abū Jaʿfar Muḥammad ibn Muḥammad ibn al‐Ḥasan Naṣīr al‐Dīn al‐Ṭūsī, souvent simplement Naṣīr al‐Dīn al‐Ṭūsī, ou parfois Naṣīr ad‐Dīn ad‐Ṭūsī, (1201, à Tus en Iran - 1274), est un philosophe, mathématicien, astronome et théologien perse musulman.

Après des études à Tus, Nishapur et Mossoul, al-Tusi s'installe pendant près d'un quart de siècle auprès des dirigeants des Nizârites ismaéliens. Cette période est la plus prolifique de sa vie. Après la chute de la forteresse d'Alamut, il se met au service du prince mongol Houlagou Khan. Il participe à la construction et la gestion de l'observatoire astronomique de Maragha. Il meurt lors d'un voyage à Bagdad en 1274.

Avec la rédaction de près de 150 manuscrits en arabe et en persan touchant la philosophie, la théologie, les mathématiques et l'astronomie, al-Tusi est considéré comme un maître à penser de son époque.
Là où les lumières se perdent
Là où les lumières se perdent (Where All Light Tends to go) est un roman de David Joy, paru le 3 mars 2015 aux éditions  G.P. Putnam's Sons, puis traduit en français par Fabrice Pointeau et paru aux éditions Sonatine le 7 juillet 2016. Le livre a été réédité en version poche aux éditions 10-18, le 7 septembre 2017.

Le roman appartient à la catégorie de genre country noir, qui est un sous-genre du roman noir, même si l’auteur lui a décerné le genre Appalachian Noir, un genre qui s'inspire de la région des Appalaches, de ses habitants ou de leur culture.

Country noir
Le Country noir, rural noir ou polar rural, est un sous-genre du roman noir particulièrement actif à partir des années 2010 en France et aux États-Unis. Contrairement au roman noir, traditionnellement littéraire et urbain, le Country noir est un sous-genre médiatique, littéraire mais aussi visuel, qui se situe dans des campagnes isolées, des territoires reculés ou des marges oubliées de la mondialisation.
Lac des Soixante Arpents
Le lac des Soixante Arpents est un plan d'eau douce traversé par la rivière Mauvaise, dans le territoire de la ville de Saint-Raymond, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

La zone autour du lac des Soixante Arpents est desservie par des routes forestières secondaires. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du lac des Soixante Arpents est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Noé (opéra)
Noé est un opéra du compositeur Fromental Halévy achevé par Georges Bizet sur un livret de Henri Vernoy de Saint-Georges, composé durant les années 1860 et 1870 et créé en 2004 à Compiegne. L'histoire reprend l'épisode de la Bible autour de l'Arche de Noé pendant le Déluge.

Arche de Noé
L’arche de Noé est, d'après la Bible, un navire construit sur l'ordre de Dieu afin de sauver Noé, sa famille (sa femme, ses trois fils ainsi que leurs épouses) et ainsi qu'un couple (ou sept couples) de toutes les espèces animales pour les sauver du Déluge sur le point d'advenir.

L'histoire figure dans le livre de la Genèse, du chapitre 6 au chapitre 9, correspondant à la Parasha Noah. Noé est souvent mentionné dans le Coran, particulièrement dans la sourate 11, intitulée « Houd », des versets 27 à 51.
Saison 2017-2018 de l'Union sportive dacquoise
La saison 2017-2018 de l'Union sportive dacquoise est la quatorzième saison du club landais en seconde division du championnat de France, la neuvième consécutive depuis son retour au sein de l'antichambre de l'élite du rugby à XV français.

L'équipe évolue cette saison de Pro D2 sous les directives de Patrick Furet et Raphaël Saint-André, ainsi que sous la supervision du président Philippe Celhay.

Biarritz olympique Pays basque
Le Biarritz olympique Pays basque est un club de rugby à XV français basé à Biarritz (parc des sports d'Aguiléra).

Quintuple champion de France de première division (1935, 1939, 2002, 2005, 2006), triple vice-champion de France (1934, 1938, 1992) et vice-champion de France de Pro D2 (2021), le BO est aussi le troisième club français le plus titré nationalement depuis le début de l'ère professionnelle en 1995 avec 3 titres de champion de France, derrière le Stade toulousain et le Stade français Paris. A ce titre, il a été le seul club professionnel à pouvoir contester régulièrement l'hégémonie nationale des deux clubs précités durant l'ensemble des années 2000, jusqu'au titre de l'USA Perpignan en 2009.

Les Basques sont également vainqueurs du challenge européen en 2012 et vice-champions d'Europe à deux reprises, en 2006 et en 2010. Après 7 saisons en Pro D2, le Biarritz Olympique accède au Top 14 en 2021-2022 et redescend en Pro D2 à la fin de la même année.
Ryom Tae-ok
Ryom Tae-ok, née le 2 février 1999, est une patineuse artistique nord-coréenne. Avec son partenaire de patinage, Kim Ju-sik, elle est médaillée de bronze des Championnats des quatre continents de patinage artistique 2018, aux Jeux asiatiques d'hiver de 2017,, et à la Coupe du Tyrol 2016, et championne du Trophée Open d'Asie 2016.

Ryom et Kim sont les premiers patineurs artistiques nord-coréens à remporter une médaille lors d'un événement de l'Union internationale de patinage.

Au septembre, ils se qualifient pour les Jeux olympiques d'hiver de 2018 à Pyeongchang, devenant ainsi les premiers athlètes nords-coréens à se qualifier pour ces jeux et les seuls à le faire avant l'accord de réconciliation avec la Corée du Sud,.

Anciennement entraînée par Kim Hyon-son à Pyongyang, elle débute avec son partenaire une collaboration avec l'entraîneur canadien Bruno Marcotte basé à Montréal en 2017.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Gzinka
Gzinka (prononciation [ˈɡʑinka]) est un village de la gmina de Łyszkowice, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Łyszkowice (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud de Łowicz (siège du powiat) et 39 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale voisée
La consonne fricative alvéolo-palatale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ʑ]. Ce symbole est celui de la lettre latine Z minuscule, dont le bras inférieur se prolonge en boucle interne recroisant ce bras.
Iouriy Drohobytch
Iouriy Myhaïlovytch Donat-Kotermak (en ukrainien : Юрій Михайлович Донат-Котермак), dit Iouriy Drohobytch (en ukrainien : Юрій Дрогобич ; en latin : Magister Georgius Drohobicz de Russia ; en polonais : Jerzy Drohobycz ou Jerzy Kotermak Drusianus ; en italien : Giorgio da Leopoli), né à Drohobytch en 1450 et mort en 1494, est un astronome, astrologue, médecin et philosophe ukrainien établi en Italie.

Péninsule italienne
La péninsule italienne, appelée aussi en français péninsule italique ou botte italienne, est la péninsule continentale qu'occupe aujourd'hui majoritairement l'Italie. La péninsule italique abrite aujourd'hui deux autres États : le Vatican et Saint-Marin.

Certains territoires italiens ne font pas partie de la péninsule italique : c'est le cas du nord du pays (Alpes et plaine du Pô) et de toutes ses îles (les plus vastes sont la Sicile et la Sardaigne),

Les trois péninsules qui constituent l'Europe du Sud sont cette péninsule italienne, la péninsule ibérique et la péninsule balkanique.
Charles Galmiche
Charles Galmiche est un zoologiste et archéologue français, né  le 26 messidor an XII (15 juillet 1804) à Vesoul et mort le 3 novembre 1874 à Coulevon. Il a introduit le premier élevage domestique de lamas en France et restauré le Saint-Mont dans le massif des Vosges.

Consécration
Une consécration consiste à rendre sacré, c'est-à-dire faire passer du domaine profane au domaine sacré, en relation avec le divin,  une personne, un objet ou un lieu. Un rituel est nécessaire à toute consécration.
Copa Sudamericana 2021
La Copa Sudamericana 2021, officiellement Copa Conmebol Sudamericana 2021, est la 20e édition de la Copa Sudamericana, équivalent sud-américain de la Ligue Europa. Le vainqueur se qualifie pour la Copa Libertadores 2022, la Recopa Sudamericana 2022 et pour la Coupe Levain 2022. 56 clubs sont engagés dans cette édition : quatre clubs par fédération nationale, sauf pour les fédérations argentine et brésilienne, qui engagent respectivement six clubs, puis quatre perdants du troisième tour préliminaire et les huit troisièmes de la phase de groupes de la Copa Libertadores sont repêchés en Copa Sudamericana.

Coupe Levain
La Coupe Levain (appelée jusqu'en 2018 Coupe Suruga Bank, en espagnol : Copa Suruga Bank, en japonais : スルガ銀行チャンピオンシップ) est une compétition de football organisée par la Confédération sud-américaine de football (CONMEBOL) et la Fédération du Japon de football (JFA). Fondée en 2008, elle oppose le vainqueur de la Copa Sudamericana au vainqueur de la Coupe de la Ligue japonaise de football.
Îles Desventuradas
Les îles Desventuradas, également appelées îles Malheureuses ou îles d'Infortune, sont de petites îles de l'océan Pacifique situées approximativement à 890 kilomètres des côtes du Chili à qui elles appartiennent. Les deux îles principales sont l'île San Félix et l'île San Ambrosio. Elles sont rattachées administrativement à la région de Valparaíso.

Région de Valparaíso
La région de Valparaíso est une  région du Chili. Sa capitale, Valparaíso, est sur la même latitude que Santiago du Chili mais en bordure de l'océan Pacifique. Elle est située entre la région de Coquimbo au nord, l'Argentine ainsi que la région métropolitaine de Santiago à l'est et la région du Libertador General Bernardo O'Higgins au sud.

Valparaiso, sa capitale, est le principal port du pays et Viña del Mar, sa grande cité balnéaire. Administrativement, l'île de Pâques y est rattachée ainsi que l'archipel Juan Fernández qui comprend notamment l'île Robinson Crusoe.
Jean-Marie Proslier
Jean-Marie Proslier est un comédien, humoriste et écrivain français, né le 25 février 1928 à Montargis (Loiret) et mort le 15 novembre 1997 à Évreux (Eure). Cantonné à des rôles mineurs au cinéma, il manifeste un talent comique dans des sketches et même des spots publicitaires. En effet, son personnage le plus connu encore au xxie siècle est sans doute celui de Solcarlus, dans le film publicitaire Le Péplum promouvant le détergent Terra de S. C. Johnson et réalisé par Dino Risi.

Dino Risi
Dino Risi, né le 23 décembre 1916 à Milan et mort le 7 juin 2008 à Rome, est un réalisateur et scénariste italien.

Considéré comme l'un des plus grands représentants de la comédie à l'italienne avec Mario Monicelli et Luigi Comencini, il est l'un des premiers réalisateurs à creuser la veine de la satire sociale.
Relations entre l'Azerbaïdjan et l'Iran
Les relations entre l'Azerbaïdjan et l'Iran sont établies en 1918, lorsque l'Iran reconnaît la République démocratique d'Azerbaïdjan et reprennent en 1991 à la suite de l'indépendance de l'Azerbaïdjan de l'URSS. L'Azerbaïdjan dispose d'une ambassade à Téhéran et d'un consulat-général à Tabriz (depuis 2004). L'Iran dispose d'une ambassade à Bakou et d'un consulat général à Nakhitchevan.

Les deux États sont membres de l'Organisation de coopération économique (OCE) et de l'Organisation de la coopération islamique (OCI).

Nakhitchevan (ville)
Nakhitchevan (en azéri Naxçıvan ; pour les Grecs et les Romains : Naxuana ; en arménien Նախիջևան) est la principale ville et capitale de la République autonome du Nakhitchevan, en Azerbaïdjan. L'économie de la ville repose sur l'artisanat et le modisme.

Nakhitchevan est située à 450 km à l'ouest de Bakou. La municipalité de Nakhitchevan comprend la ville de Nakhitchevan, la colonie d’Abadliabad et les villages de Bachbachi, Boulgan, Hadjiniyyat, Garatchoug, Garakhanbayli, Toumboul, Garaghalig et Dachduz. Elle est répartie sur les contreforts des monts Zanguezour, sur la rive droite de la rivière Nakhitchevan, à une altitude de 873 m ,.

Depuis le 9 juin 2009, par décret du président de la République d'Azerbaïdjan, les villages Boulgan, Garatchoug, Garakhanbeyli, Tumbul et Hadjiniyyat du rayon de Babek font partie de l'unité territoriale administrative de la ville de Nakhitchevan.