hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maksym Chapoval
Maksym Mykhaïlovytch Chapoval (en ukrainien : Максим Михайлович Шаповал), né le 6 juillet 1978 à Vinnytsia et mort le 27 juin 2017 à Kyïv, est un officier supérieur (colonel) de l'armée ukrainienne et chef des forces spéciales de la direction générale du renseignement. Revenu de la zone de conflit dans l'est de l'Ukraine, il est éliminé dans un attentat à la voiture piégée dans le centre de Kiev en juin 2017,,. Au moment de sa mort, il enquêtait sur l'implication russe dans l'est de l'Ukraine. Il a recueilli des informations sur leurs emplacements et leurs armes, ce qui a pu étayer les prises de position de l'Ukraine dans le procès pour crimes de guerre à la Cour pénale internationale de La Haye sur l'agression armée de la Russie. À l'époque, il est l'un des plus hauts responsables ukrainiens tués au combat.

Vinnytsia
Vinnytsia (en ukrainien : Вінниця) est une ville d'Ukraine et le chef-lieu administratif du raïon de Vinnytsia et de l'oblast de Vinnytsia. C'est la capitale de la Podolie, région historique. Sa population s'élevait à 370 000 habitants en 2024.
La danza
La danza est une chanson composée en 1835 par Gioachino Rossini sur un rythme rapide de tarentelle napolitaine. C'est la huitième chanson des Soirées musicales (1830–1835). Les paroles sont du comte Carlo Pepoli, librettiste de Vincenzo Bellini pour l'opéra I puritani. La danza n'est pas une partie d'une œuvre plus vaste mais une pièce indépendante de musique de chambre vocale.

Vincenzo Bellini
Vincenzo Bellini est un compositeur italien romantique, né le 3 novembre 1801 à Catane (royaume de Sicile), et mort le 23 septembre 1835 à Puteaux (France). Compositeur de musiques de chambre et de musiques sacrées, Bellini a laissé malgré sa courte carrière des opéras parmi les plus joués du répertoire lyrique, dont I Capuleti e i Montecchi (1830) , La sonnambula (1831), Norma (1831) et I puritani (1835).

Contemporain de Donizetti et de Rossini, il précède Verdi par une composition caractérisée par l'expression de la mélancolie et de sentiments tendres.
Amelia Vega
Amelia Victoria Vega Polanco de Horford (née le 7 novembre 1984 à Santiago de los Caballeros, en République dominicaine) est une chanteuse, actrice et mannequin dominicaine. En juin 2003, à 18 ans, elle devient la première dominicaine à remporter la compétition de Miss Univers ; elle fut également la plus jeune à remporter la compétition depuis 1994.

Festival Presidente
Le Festival Presidente, anciennement Festival Presidente de Música Latina, est un festival de musique latine organisé tous les deux ans, pendant 3 jours en octobre au Stade olympique Félix-Sánchez à Saint-Domingue, capitale de la République dominicaine.
Aaron March
Aaron March, né le 14 mai 1986 à Bressanone, est un snowboardeur italien spécialisé dans les épreuves de slalom parallèle et de slalom géant parallèle. Il débute en Coupe du monde en 2004 à Bardonnèche et remporte sa première course à Moscou en 2010.

Coupe du monde de snowboard 2020-2021
La Coupe du monde de snowboard 2020-2021 est la 27e saison de la Coupe du monde de snowboard organisé par la Fédération internationale de ski. Elle débute le 12 décembre 2020 à Cortina d'Ampezzo en Italie et se termine le 28 mars 2021 à Špindlerův Mlýn en République tchèque.

Durant la saison sont programmés les Championnats du monde de snowboard qui se déroulent du 11 février au 11 mars 2021 à Idre Fjäll et à Rogla.

La saison est plus courte que d’habitude dû à la pandémie du Covid-19.
Étienne II de Moldavie
Étienne II de Moldavie (roumain Ștefan II) est voïvode de Moldavie de novembre 1433 à août 1435, coprince de Moldavie d'août 1435 à décembre 1442, seul prince de décembre 1442 à avril 1444 puis de nouveau coprince de Moldavie d'avril 1444 à 1445 et enfin de nouveau seul prince jusqu'en juillet 1447. La monarchie étant élective dans les principautés roumaines (comme en Hongrie et Pologne voisines), le prince (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) était élu par et parmi les boyards et, pour être nommé, régner et se maintenir, s'appuyait fréquemment sur les puissances voisines, hongroise, polonaise ou ottomane.

Hospodar
Hospodar ou gospodar est un terme d’origine slave signifiant « chef, seigneur, souverain » (Gospod = seigneur ; dar = celui auquel on rend hommage par un don, une offrande), particulièrement utilisé en Bohême — notamment le long de la Vltava —, en Valachie, Moscovie et en Ukraine.
Biostimulation
La biostimulation autologue est une méthode de médecine esthétique[source insuffisante] qui consiste à activer des plaquettes sanguines recueillies par une prise de sang et à les réinjecter dans les tissus cutanés, afin d'apporter divers facteurs de croissance intrinsèques qui vont stimuler les cellules de la peau[source insuffisante]. Cette technique est aussi utilisée en chirurgie dentaire pour les implants dentaires.

Thrombocyte
Un thrombocyte (du grec thrombôsis, dérivé du verbe thromboûn : faire coaguler et de kytos : enveloppe) ou plaquette sanguine est un élément figuré du sang, formé par fragmentation des mégacaryocytes, grandes cellules contenues dans la moelle osseuse. Les thrombocytes ne sont donc en fait pas des cellules complètes mais uniquement de petits fragments. Ceux-ci sont dépourvus de noyau chez les mammifères, mais sont nucléés chez les oiseaux.

Leur durée de vie est d'environ 8 à 12 jours dans le compartiment sanguin. Le lieu de dégradation des thrombocytes est la rate. Elles sont un des composants indispensables à l'hémostase primaire.
Co-ment
co-ment est un éditeur de texte en ligne, permettant à plusieurs personnes de travailler à l’élaboration d’un texte. Il est le descendant du logiciel conçu pour le processus de révision en ligne de la licence GNU GPL version 3 et est disponible librement, sous licence Affero_GPL.

Éditeur de texte
Un éditeur de texte est un logiciel destiné à la création et l'édition de fichiers textes. Chaque système d'exploitation fournit un éditeur, tant son usage est courant, voire indispensable pour certaines tâches informatiques de base comme l'administration de système et le développement de logiciels.
Hessite
La hessite est un minéral composé de tellurure d'argent(I) (Ag2Te). C'est un tellurure minéral gris foncé et mou qui forme des cristaux monocliniques.

Il est nommé d'après le chimiste et médecin Germain Henri Hess (1802–1850).

Aux USA, on trouve de la hessite dans le comté d'Eagle dans le Colorado et dans comté de Calaveras en Californie ainsi que dans beaucoup d'autres endroits.

La stützite (Ag7Te4) et l'empressite (AgTe) sont des minéraux de tellurure d'argent apparentés.

Comté de Calaveras
Le comté de Calaveras (en anglais : Calaveras County) est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Au recensement de 2020, il compte 45 292 habitants pour une superficie de 2 685 km². Son siège est San Andreas.
Vellupillai Devadas
Vellupillai Devadas (né le 11 février 1925 à Seremban, en Malaisie britannique et décédé le 31 juillet 2005) est un joueur de hockey sur gazon singapourien. Il a participé au tournoi masculin des Jeux olympiques d'été de 1956.

Seremban
Seremban est une ville de Malaisie, la capitale de l'État malaisien de Negeri Sembilan, situé dans le district de Seremban, un des sept districts de Negeri Sembilan. La ville est administrée par le Conseil Municipal de Seremban  ou Majlis Bandaraya Seremban. Le 9 septembre 2009, Seremban devait être élevé au rang de 'grande ville', mais cette décision a été suspendue pour des raisons techniques.
Différent de
En mathématiques et en logique, « différent de » est une relation entre deux entités comparables (deux valeurs numériques, deux propositions, deux ensembles, deux chaînes de caractères, etc.). Cette relation, qui peut être vraie ou fausse, indique que les deux entités ne sont pas identiques. Elle est représentée par le signe ≠, construit à partir du signe égal (=) rayé d'une barre oblique (/) parce qu'il représente la négation de la relation d'égalité.

En informatique, « différent de » est un opérateur qui, appliqué à deux variables ou constantes de même type ou de types comparables, donne le résultat « vrai » ou « faux » selon que les deux variables ou constantes sont égales ou non. Selon le langage utilisé, cet opérateur peut être représenté par ≠ (exemple : Mathematica), !=, ~=, <> ou \=.

Ensemble
En mathématiques, un ensemble désigne intuitivement un rassemblement d’objets distincts (les éléments de l'ensemble), « une multitude qui peut être comprise comme une totalité » pour paraphraser Georg Cantor qui est à l'origine de la théorie des ensembles.
Dans une approche axiomatique, la théorie des ensembles est une théorie en mathématiques de l'appartenance (un élément d'un ensemble est dit « appartenir » à cet ensemble). Le mot ensemble désigne alors un objet du domaine de cette théorie, et les propriétés des ensembles sont régies par les axiomes de celle-ci. La théorie des ensembles est utilisée pour fonder les mathématiques, et dans cette approche tout objet mathématique est in fine un ensemble.
Mais la notion d'ensemble est aussi une notion de base qui intervient dans à peu près tous les domaines des mathématiques.
Torbellino (danse)
Le torbellino est une danse traditionnelle et un chant folklorique de Colombie. Originaire des départements colombiens de Boyacá, Cundinamarca et Santander, il accompagne notamment les festivités religieuses et familiales et rassemble des caractères métis et indigènes, se dansant généralement par couples, mais peut aussi s'exécuter en trios. Sa musique est complexe et fait appel à de nombreux instruments locaux : requinto, tiple, flûte, caña, capador, chucho, pandereta, carraca, quiribillo, esterilla, zambumbia et parfois concha de armadillo.

Plusieurs jeux et figures chorégraphiques peuvent être exécutées : la Escoba, la Manta, las Perdices, la Caña, el Surumangué,...

Les paroles proviennent de couplets typiques.

Plusieurs phases de mouvements se succèdent :

el versiao

el torbellino a misa

de la boterra

el palmotiao.

Portail des musiques du monde

Portail de la danse

Portail de la Colombie

Cundinamarca
Le Cundinamarca, est le plus peuplé des 32 départements de la Colombie.

Il se trouve sur les Andes occidentales au centre géographique du pays. La capitale de la Colombie, Bogota, est son chef-lieu bien qu'elle soit située à l'extérieur du département.
Sous-région de Joensuu
La sous-région de Joensuu (finnois : Joensuun seutukunta) est une sous-région de Carélie du Nord en Finlande. 
Au niveau 1 (LAU 1) des unités administratives locales définies par l'Union européenne elle porte le numéro 122.

Unité administrative locale
Les unités administratives locales (UAL ; en anglais Local Administrative Unit, LAU) sont les composants primaires des régions NUTS qui a été établie par Eurostat. Au niveau local, deux niveaux d'unités administratives locales ont été définis :

les unités administrative locale de premier niveau, UAL 1 (ou LAU 1 en anglais) : le niveau UAL supérieur (autrefois NUTS 4) est défini pour la majorité des pays, mais pas pour tous les États.

les unités administratives locales de second niveau, UAL 2 (ou LAU 2) : le deuxième niveau UAL (autrefois NUTS 5) consiste en communes ou unités équivalentes dans les 27 États membres de l'UE.
Santa Trinita
Santa Trinita (Sainte Trinité en italien) peut se référer à :

La Basilique Santa Trinita, une des églises de  Florence, sur la place Santa Trinita et près du Pont Santa Trinita.

L'église Santa Trinità de Vérone

Un des frazioni de la ville italienne de Cascia, en Ombrie.

Oratoire de la Confrérie de Santa Trinita, à Prato

Le Mont Sacré de la Sainte Trinité de Ghiffa ou Sacro Monte di Ghiffa en Piémont

Basilique Santa Trinita (Florence)
La basilique Santa Trinita (Basilica di Santa Trìnita) est une église du centre historique de la ville de Florence en Italie, sur la place homonyme à une extrémité du pont Santa Trinita.

C'est l'église mère de l'ordre des Vallombrosains.

Habituellement nommée simplement Santa Trìnita, elle est située près du pont Santa Trinita.
2009 en république démocratique du Congo
Chronologie de l'Afrique

2007 en république démocratique du Congo - 2008 en république démocratique du Congo - 2009 en république démocratique du Congo - 2010 en république démocratique du Congo - 2011 en république démocratique du Congo

2007 par pays en Afrique - 2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique

Laurent Nkunda
Laurent Nkunda, de son vrai nom Laurent Nkundabatware Mihigo, né le 6 février 1967 à Mirangi dans le territoire du Rutshuru, est un militaire congolais, officier de l'armée régulière appartenant à l'ethnie tutsi. Il entre dans les années 2000, en rébellion ouverte contre les autorités politiques et militaires de la république démocratique du Congo (RDC).
Mediobogdum
Mediobogdum, appelé aujourd’hui fort romain de Hardknott, est un ancien fort romain de la province de Britannia, qui gardait le col de Hardknott, dominant la rivière britannique Esk, dans le comté anglais de Cumbria. Ses ruines font partie des propriétés de l’English Heritage.

Bretagne (province romaine)
La Bretagne (en latin Britannia) est une province de l'Empire romain créée au Ier siècle et disparue au début du Ve siècle, dont le territoire couvrait le sud de l'île aujourd'hui appelée Grande-Bretagne. Composée des territoires actuels de l'Angleterre et du pays de Galles ainsi que le sud de l'Écosse, la province romaine de Bretagne (Roman Britain) était délimitée par deux murs successifs, le mur d'Hadrien et le mur d'Antonin.
Laura Mae Lindo
Laura Mae Monique Lindo, née en 1976 à Scarborough, est une professeure et femme politique provinciale canadienne de l'Ontario. Elle est la députée néo-démocrate de la circonscription ontarienne de Kitchener-Centre à l'Assemblée législative de l'Ontario de 2018 à 2023.

Assemblée législative de l'Ontario
L'Assemblée législative de l'Ontario (en anglais : Legislative Assembly of Ontario) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne de l'Ontario qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège dans l'édifice de l'Assemblée législative situé dans Queen's Park à Toronto.

L'Assemblée législative est établie par l'article 69 de la loi constitutionnelle de 1867. Elle comprend 124 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de quatre ans.

La législature actuelle a été élue le 27 février 2025. Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario y dispose d'une majorité absolue.
700 000 (documentaire)
700 000 est un web-documentaire interactif consacré aux recherches archéologiques qui exhument les soldats disparus de la Grande Guerre, dont le nombre est estimé à 700 000. Il est réalisé par Olivier Lassu et Maxime Chillemi, et a d'abord été produit par Drôle de Trame et Narratio films, en coproduction avec l'Inrap, Universcience et Pictanovo, avec la participation de TV5Monde et RMC Découverte, avec le soutien du CNC, de la fondation Carac, de la DMPA, en partenariat avec France Inter. Il a reçu le label Mission Centenaire.

Institut national de recherches archéologiques préventives
L’Institut national de recherches archéologiques préventives (Inrap) est un établissement public à caractère administratif de recherche français créé par la loi du 17 janvier 2001 relative à l'archéologie préventive. Il s'est substitué à l'Association pour les fouilles archéologiques nationales (Afan), association loi de 1901.

Il est placé sous la tutelle conjointe des ministères chargés de la Culture et de la Recherche.
Angles-sur-l'Anglin
Angles-sur-l'Anglin est une commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département de la Vienne  en région Nouvelle-Aquitaine.

Occupant un site stratégique sur les bords de la rivière l'Anglin, occupé depuis l'époque préhistorique — ce dont témoigne le Roc-aux-Sorciers, sommet de l'art pariétal —, aux confins des provinces du Poitou, de la Touraine et du Berry, cette petite cité a conservé son caractère médiéval, avec ses rues tortueuses, ses maisons séculaires et son château fort à demi ruiné, juché sur un piton rocheux. Elle est un des Plus Beaux Villages de France. 
Centre d'artisanat d'art, Angles-sur-l'Anglin est célèbre pour ses ateliers de textiles à armure toile ajourée : « Les jours d'Angles », nés au XIXe siècle. Très populaires auprès de la « haute société » de la Belle Époque, ils connaissent un regain d'intérêt.

Art pariétal
L’« art pariétal » (du latin parietalis, « relatif aux murs » au sens de paroi), dans le cadre de l'étude de l'art préhistorique, est l'ensemble des œuvres d'art au sens large (sans appréciation esthétique) réalisées par l'Homme sur des parois de grottes et abris sous roche. La plupart des auteurs l'opposent aujourd'hui à l'art rupestre (du latin rupes, « roche »), art sur rocher à l'air libre, mais aussi à l'art mobilier (que l'on peut déplacer) et à l'art sur bloc.

Le pariétaliste est le chercheur qui étudie les œuvres pariétales.

Le préhistorien Emmanuel Anati a recensé, en 2003, 45 millions de peintures et gravures rupestres et pariétales réparties sur 170 000 sites dans 160 pays, plus de 70 % de ces graphèmes ayant été produits par des sociétés de chasseurs-cueilleurs, tandis que moins de 30 % sont l’œuvre de pasteurs et d'agriculteurs. Ce recensement est une estimation minimale car de nouveaux sites sont découverts chaque année.
Étienne Lenoir
Étienne Lenoir, de son nom complet Jean-Joseph Étienne Lenoir, né à Mussy-la-Ville au Luxembourg (aujourd'hui en Belgique) le 12 janvier 1822 et mort à Saint-Maur-des-Fossés (plus précisément à La Varenne-Saint-Hilaire) le 4 août 1900, est un inventeur franco-belge.

Autodidacte, et dépositaire de nombreux brevets dans des domaines divers, Lenoir est surtout connu pour être l'inventeur, en 1860, du premier moteur à allumage commandé opérationnel par bougie d'allumage : un moteur à deux temps utilisant du gaz de houille comme carburant.

Joinville-le-Pont
Joinville-le-Pont est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France. La commune est créée en 1790, par démembrement de l’ancienne paroisse de Saint-Maur (actuellement Saint-Maur-des-Fossés), sous le nom de La Branche-du-Pont-de-Saint-Maur, avant d'être renommée Joinville-le-Pont en 1831.

Ses habitants sont appelés les Joinvillais.
Site archéologique de Mile
Le site archéologique de Mile se trouve en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire du village d'Arnautovići et dans la municipalité de Visoko. Il abrite notamment les ruines de l'église médiévale du couronnement et de la sépulture des rois de Bosnie. Il est inscrit sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.

Visoko (Bosnie-Herzégovine)
Visoko (en cyrillique : Високо) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 552 habitants et la municipalité 41 352.

Visoko est une ville du centre de la Bosnie-Herzégovine, riche de culture et d'histoire. Elle est située à mi-chemin sur la route reliant Zenica et Sarajevo. Visoko est traversée par la rivière Bosna, à la confluence avec la rivière Fojnička (Fojnička rijeka).
Cantonnement d'Episkopi
Le Cantonnement d'Episkopi (Episkopi Cantonment) est la capitale d'Akrotiri et Dhekelia, un territoire britannique d'outre-mer sur l'île de Chypre, territoire administré comme base militaire souveraine. Le cantonnement d'Episkopi est situé au milieu de la Western Sovereign Base Area, une des deux zones composant ce territoire. Bien que ce ne soit pas la plus grande des bases militaires britanniques de l'île, c'est le siège des administrations civiles et militaires d’Akrotiri et Dhekelia.

Base militaire souveraine
Une base militaire souveraine, en anglais Sovereign Base Area, est une base militaire des forces armées britanniques placée sous la souveraineté du Royaume-Uni bien que située sur le territoire d'un pays tiers ; c'est un statut proche de l'extraterritorialité d'une ambassade.
Monique Taylor
Monique Taylor, née le 28 juin 1972, est une femme politique canadienne.

De 2011 à 2025, elle est députée de la circonscription électorale de Hamilton Mountain du caucus du Nouveau Parti démocratique de l'Ontario à l'Assemblée législative.

Assemblée législative de l'Ontario
L'Assemblée législative de l'Ontario (en anglais : Legislative Assembly of Ontario) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne de l'Ontario qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège dans l'édifice de l'Assemblée législative situé dans Queen's Park à Toronto.

L'Assemblée législative est établie par l'article 69 de la loi constitutionnelle de 1867. Elle comprend 124 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de quatre ans.

La législature actuelle a été élue le 27 février 2025. Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario y dispose d'une majorité absolue.
Nicolas Mezzalira
Nicolas Mezzalira, né le 20 mars 1978 à Guérande, est un ingénieur culturel spécialisé dans la valorisation du patrimoine culturel immatériel, ancien directeur du Centre de l'imaginaire arthurien au château de Comper. Il est nommé par le ministère des Affaires étrangères à la tête du réseau des Alliances françaises du Pérou et directeur de l'Alliance française de Lima en 2018.

Conteur professionnel français, il donne également des conférences au sujet de la matière de Bretagne et de la littérature légendaire.

Matière de Bretagne
La matière de Bretagne désigne l'ensemble des textes écrits au Moyen Âge autour des légendes de la Grande-Bretagne, de l'Armorique actuelle, et dans une moindre mesure de la Gaule du Nord-ouest, notamment celles du cycle arthurien. Elle représente la tradition celtique, par opposition à la tradition carolingienne de la matière de France et aux traditions latines et antiques de la matière de Rome.
Gola Glavica (Trebinje)
Gola Glavica (en serbe cyrillique : Гола Главица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Trebinje et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 11 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Trebinje ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Ravno, nouvellement recréée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Ravno (Herzégovine-Neretva)
Ravno (en cyrillique : Равно) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine. Elles sont situées dans le canton d'Herzégovine-Neretva, fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 605 habitants et la municipalité 3 328.
The Buckminster Fuller Institute
The Buckminster Fuller Institute est un institut dont le but est d'accélérer le développement scientifique de l'humanité, pour le bien des êtres humains et des écosystèmes de la planète. Il a été créé par Jaime Snyder pour perpétuer l’œuvre de son grand-père Richard Buckminster Fuller.

Richard Buckminster Fuller
Richard Buckminster Fuller, né le 12 juillet 1895 à Milton (Massachusetts) et mort le 1er juillet 1983 à Los Angeles (Californie), est un architecte, designer, inventeur, écrivain et futuriste américain.

Fuller a publié plus de trente livres, inventant ou popularisant des termes tels que « vaisseau terrestre », « éphéméralisation » et « synergétique ».

Il a également mis au point de nombreuses inventions, principalement dans le domaine de la conception architecturale, la plus connue restant le dôme géodésique.

Les molécules de carbone appelées « fullerènes » sont ainsi nommées en raison de  leur ressemblance avec ces dômes. Le dôme géodésique a été utilisé entre autres pour le pavillon des États-Unis à l'Exposition universelle de 1967 à Montréal, où siège maintenant la Biosphère.