hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Administration générale du contrôle de la qualité, de l'inspection et de la quarantaine
L’Administration générale du contrôle de la qualité, de l'inspection et de la quarantaine (chinois : 中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局) était un département de niveau ministériel-sous la direction du Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine. Il est responsable de la qualité nationale, de la métrologie, l'inspection des denrées entrant et sortant du territoire, de la quarantaine sanitaire d'entrée et de sortie, de la quarantaine des animaux et des plantes entrant et sortant, de la sécurité alimentaire à l'import-export, de la certification et de l'accréditation, de la normalisation, ainsi que de l'application de la loi administrative.

Elle fait partie depuis 2018 de l'administration nationale des douanes.

Métrologie
La métrologie est la discipline scientifique de la mesure. Elle définit les principes et les méthodes permettant de garantir et maintenir la confiance envers les mesures résultant des processus de mesure. Il s'agit d'une science transversale qui s'applique dans tous les domaines où des mesures quantitatives sont effectuées.

Artificiellement, différents aspects de la métrologie sont distingués : la métrologie fondamentale qui vise à créer, développer et maintenir des étalons de référence reconnus ; la métrologie industrielle qui permet de garantir les mesures, par exemple d'un processus de fabrication ; la métrologie légale des mesures sur lesquelles s'appliquent des exigences réglementaires ; la métrologie quantitative concernant les mesures de masse, et la métrologie qualitative des contrôles qualité spécifiques basés sur des barèmes de la qualité, souvent dans le cadre d'un contrôle qualité lié à un système de management de la qualité.
Impacts du changement climatique sur le sport
Le changement climatique est susceptible de compliquer la pratique sportive en conséquence de plusieurs facteurs : « l’augmentation de la pollution de l’air, l’accentuation des précipitations locales, l’augmentation de la fréquence et de l’intensité des vagues de chaleur, et la potentielle augmentation des catastrophes naturelles ».

Canon à neige
Un canon à neige ou enneigeur est un dispositif permettant de fabriquer de la neige mécaniquement à partir d'eau et d'air, le tout à basses températures (0 °C et moins). Le principe est de projeter un mélange d'air comprimé et d'eau par temps suffisamment froid.

Un nivoculteur ou snowmaker est un employé qui assure la conduite et la surveillance de ces systèmes.

La neige ainsi produite est appelée neige de culture ou neige artificielle, bien que cette dernière appellation puisse provoquer une confusion avec la fausse neige décorative.
Le Prix de l'inégalité
Le Prix de l'Inégalité : comment la société divisée d'aujourd'hui met en danger notre avenir est un livre de Joseph Stiglitz publié en 2012, qui traite de l'inégalité des revenus aux États-Unis. Il s'attaque à la disparité croissante de la richesse et à ses effets sur l'économie en général.

Joseph E. Stiglitz
Joseph E. Stiglitz, né le 9 février 1943 à Gary (Indiana), est un économiste américain, lauréat du prix dit Nobel d'économie avec George Akerlof et Michael Spence en 2001 « pour leurs travaux sur les marchés avec asymétrie d'information. ».

Il est l’un des fondateurs et des représentants les plus connus de la « nouvelle économie keynésienne ». Il acquiert sa notoriété populaire à la suite de ses violentes critiques envers le FMI et la Banque mondiale, émises peu après son départ de la Banque mondiale en 2000, alors qu’il y est économiste en chef.

Parmi les recherches les plus connues de Stiglitz figure la théorie du screening, qui vise à obtenir de l’information privée de la part d’un agent économique : cette théorie, avec les lemons d’Akerlof et l’effet signal de Spence, est à la base de l’économie de l’information et de la nouvelle économie keynésienne. Il s’intéresse aussi à l’économie du développement. On lui doit également la théorie du salaire d'efficience.
Pachycephalosaurus
Pachycephalosaurus wyomingensis

Pachycephalosaurus, en français pachycéphalosaure, est un genre fossile de dinosaures ornithischiens herbivores de la famille des pachycephalosauridés. Il a vécu en Amérique du Nord à la fin du Crétacé supérieur, au cours du Maastrichtien supérieur, soit il y a environ entre 69 et 66 Ma (millions d'années).

Ce genre est représenté par une seule espèce P. wyomingensis, décrite par Brown et Schlaikjer en 1943  .

Les anciens genres Dracorex, Pika et Stygimoloch sont aujourd'hui considérés comme des spécimens  juvéniles de Pachycephalosaurus,.

Maastrichtien
Le Maastrichtien (appelé Maestrichtien jusqu'en 1980) est le 12e et dernier étage stratigraphique du Crétacé, entre 72,2 ± 0,2 et 66,0 Ma.

Il succède au Campanien et précède l'ère cénozoïque (Danien, premier étage du Paléogène).
A Dreamers Christmas
A Dreamers Christmas est un album de John Zorn joué par le groupe The Dreamers, paru chez Tzadik en 2011 en CD et en vinyle en édition limitée. Un 45 tours, le premier publié par Tzadik, propose également deux titres extraits de l'album : The Christmas Song et Santa’s Workshop. L'album est composé de chansons de Noël traditionnelles, agrémentées de deux titres composés par John Zorn. Mike Patton chante sur The Christmas Song. L'album est accompagné d'une planche d'autocollants dessinés par Heung-Heung Chin, graphiste du label Tzadik. La musique est typiquement une musique de Noël.

John Zorn
John Zorn, né le 2 septembre 1953 à New York, est un saxophoniste alto, clarinettiste, producteur et compositeur américain.

Il est l'auteur de nombreuses œuvres explorant une grande variété de genres parmi lesquels le jazz, le death metal, le punk hardcore, la musique classique, le klezmer, la musique de films et de cartoon, ou encore la musique improvisée. Bien que chacune de ses œuvres puisse se rapporter à l'un ou l'autre de ces genres, John Zorn est avant tout un artiste d'avant-garde, remettant en question et repoussant les frontières de l'art pour créer un univers qui lui est propre. La densité de l'œuvre de John Zorn, influente et variée, défie toute classification académique.
L0pht Heavy Industries
L0pht Heavy Industries (prononcer loft) était un groupe de hackers réputé, basé à Boston, dans l'état du Massachusetts, aux États-Unis d'Amérique, entre 1992 et 2000.

En janvier 2000, L0pht Heavy Industries fusionne avec la startup @stake, qui a par la suite été achetée par Symantec en 2004.

Leur logiciel L0phtcrack est un logiciel d'audit de mots de passe sur les réseaux et systèmes Microsoft, utilisant un dictionnaire de mots de passe dit hybride (dictionnaire auquel s'ajoutent toutes les possibilités de combinaison avec caractères alphanumériques et symboles) ainsi que la possibilité de le faire fonctionner en mode distribué (ou cluster, plusieurs PC sont utilisés en même temps pour le même travail d'audit) avec une interface graphique qui estime le temps nécessaire pour essayer toutes les combinaisons.

Hacker (sécurité informatique)
En sécurité informatique, le terme hacker, francisé hackeur ou hackeuse, désigne une personne qui recherche les moyens de contourner les protections logicielles et matérielles. Il agit par curiosité, à la recherche de la gloire, par conscience politique, contre rémunération, ou bien par vengeance ou malveillance,.

L'usage dans ce sens est contesté par la sous-culture du même nom, qui propose le terme cracker pour le remplacer, sans qu'il parvienne à s'imposer.
Bataille du détroit de Hjörung
La bataille de Hjörungavágr (Hjørungavåg en norvégien moderne) ou du détroit de Hjörung est un affrontement naval semi-légendaire qui aurait eu lieu à la fin du Xe siècle et qui aurait opposé les Jarls de Lade aux envahisseurs danois menés par les Jomsvikings. La bataille est décrite dans les sagas des rois norvégiens telles que la Heimskringla, la Jómsvíkinga saga ou la  Gesta Danorum de Saxo Grammaticus. Quoique ces textes soient souvent fabuleux les  historiens s'accordent sur le fait qu'ils reposent sur des faits réels sur l'ile de Hareidlandet.

Heimskringla
La Saga des rois de Norvège ou Heimskringla (littéralement « orbe du monde » en vieux norrois, d'après le premier mot de l'ouvrage) 
est un recueil de sagas écrites et compilées en Islande aux alentours de 1225 
par le poète et historien Snorri Sturluson.
Central Statistics Office of Ireland
Le Central Statistics Office (CSO) (en irlandais : An Phríomh-Oifig Staidrimh) est l'agence officielle irlandaise chargée d'établir les statistiques du pays. Les sondages et statistiques porte sur l'économie, la vie sociale, les activités et les conditions de vie en Irlande.

Il est responsable du recensement qui a lieu tous les cinq ans. L'agence rapporte directement au Taoiseach et son siège se situe dans la ville de  Cork.

Premier ministre d'Irlande
Taoiseach

Le Premier ministre d'Irlande ou (en irlandais) Taoiseach (/ˈt̪ˠiːʃəx/ ) est le chef du gouvernement de l'Irlande. Le mot taoiseach signifie « chef » en irlandais.

Désigné par l'Assemblée d'Irlande (la chambre basse du Parlement), il est nommé par le président. Le Premier ministre est responsable devant l'Assemblée. Il nomme et révoque, avec motif, les autres membres du gouvernement irlandais.

Micheál Martin, membre et président du parti Fianna Fáil, est l'actuel Premier ministre depuis le 23 janvier 2025. Il succède à Simon Harris à l'issue d'un vote du parlement issu des élections générales de 2024.
Karim Hendawy
Karim Mustafa Hassan Hendawy, parfois orthographié Karim Handawy (en arabe égyptien : كريم هنداوى), né le 11 mai 1988 au Caire, est un handballeur international égyptien évoluant au poste de gardien de but.

Arabe égyptien
L'arabe égyptien (اللهجة المصرية العامية, /elˈloɣæ l.mɑsˤˈɾejjɑ l.ʕæmˈmejjæ/) est un dialecte parlé en Égypte. Il s'agit de la variété d'arabe dialectal ayant le plus de locuteurs : plus de 78 millions en Égypte et dans d'autres pays où des communautés égyptiennes habitent. De plus, en raison du rayonnement culturel de l'Égypte dans le monde arabophone, spécialement par le cinéma et la musique, il n'est pas rare qu'il soit compris par des personnes parlant d'autres variétés d'arabe. Il s'agit de l'un des cinq dialectes arabes les plus enseignés dans le monde, avec le tunisien, l'algérien, le marocain et le syro-libano-palestinien.
Ricardo Álvarez (homme politique)
Ricardo Antonio Álvarez Arias, né le 4 février 1963 à Tegucigalpa, est un homme politique du Honduras.

Il est élu en 2005 à la mairie de Tegucigalpa et est réélu aux élections de 2009. En 2012, Álvarez se présente à l’investiture du Parti national pour la présidence, perdant finalement face à Juan Orlando Hernández. Hernández lui propose par la suite d'être son colistier à la vice-présidence. Ils remportent les élections de 2013.

Juan Orlando Hernández
Juan Orlando Hernández Alvarado, né le 28 octobre 1968 à Gracias (Honduras), est un homme d'affaires et homme d'État hondurien, président de la République de 2014 à 2022.

Avocat de formation, il est élu député en 1997, puis président fin 2013 pour le Parti national du Honduras, réélu en 2017 après qu'un changement de la constitution du Honduras a autorisé en 2015 la possibilité d'effectuer deux mandats consécutifs de président.

Il mène une politique socialement conservatrice, et économiquement néolibérale , sa présidence étant également marquée par une hausse de la corruption, lui-même faisant face à des accusations de pots-de-vin perçus de la part de narcotrafiquants.

Extradé aux États-Unis d'Amérique, il y est condamné en 2024 à quarante-cinq ans de prison pour avoir participé à un trafic international de drogue et en avoir facilité l'importation aux États-Unis. Il est gracié par Donald Trump en 2025.
Philipp Schörghofer
Philipp Schörghofer, né le 23 janvier 1983 à Salzbourg, est un skieur alpin autrichien. Il est spécialiste de slalom géant, discipline où il remporte une médaille de bronze aux Championnats du monde 2011 et un succès en Coupe du monde le même mois. Il est aussi deux fois champion du monde par équipes.

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen est un bourg d'Allemagne situé en Bavière près de la frontière autrichienne, relié à Munich et Innsbruck par une liaison ferroviaire et autoroutière. Parfois, simplement appelée Garmisch, il est le résultat en 1935 de la fusion de deux communes situées à la confluence des rivières Partnach et Loisach, Garmisch et Partenkirchen.

Station de sports d'hiver (alt. 708–2963 m), Garmisch-Partenkirchen accueille les IVes Jeux olympiques d'hiver en 1936. Les Jeux olympiques d'hiver de 1940 initialement prévus à Sapporo au Japon, puis finalement attribués à Garmisch-Partenkirchen, sont annulés à cause de la Seconde Guerre mondiale et ne reprendront qu'en 1948, en Suisse.

Le point culminant de l'Allemagne, la Zugspitze, est sur son district, à la frontière avec l'Autriche. On y accède par un train à crémaillère, le chemin de fer de la Zugspitze.
Saison 2022 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2022. Celle-ci est constituée de 69 tournois individuels et 2 compétitions par équipes répartis en plusieurs catégories :

66 épreuves sont organisées par l'ATP : 
l'ATP Cup (compétition par équipes) ;
les Masters 1000, au nombre de 8 ;
les ATP 500, au nombre de 13 ;
les ATP 250, au nombre de 42 ;
les ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
les Next Generation ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs de moins de 21 ans au classement ATP Race en fin de saison ;

5 épreuves sont organisées par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

Carlos Alcaraz, Marin Čilić, Juan Martín del Potro, Novak Djokovic, Daniil Medvedev, Andy Murray, Rafael Nadal, Dominic Thiem et Stanislas Wawrinka sont les joueurs en activité qui ont remporté au moins un tournoi du Grand Chelem en simple.

Dominic Thiem
Dominic Thiem, né le 3 septembre 1993 à Wiener Neustadt, est un joueur de tennis autrichien professionnel de 2012 à 2024.

Il a remporté dix-sept titres en simple sur le circuit ATP dont l'US Open 2020 et atteint la 3e place mondiale. Il a atteint la finale de Roland-Garros à deux reprises en 2018 et 2019, la finale de l'Open d'Australie en 2020, ainsi que la finale du Masters en 2019 et 2020. Il remporte son premier et unique titre en Masters 1000 à Indian Wells en 2019.
Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1945-1946
La Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1946 est la sixième édition de la Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII, elle se déroule du 24 novembre 1945 au 24 mars 1946, et oppose l'Angleterre, la France et le Pays de Galles. Ces trois nations composent le premier niveau européen.

L'Angleterre remporte son deuxième titre européen.

Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII
La Coupe d'Europe des Nations de rugby à XIII (appelée Tournoi des 3 Nations avant guerre, ou Coupe Jean-Galia, ou Challenge Jean-Galia à sa reprise après-guerre en 1950) met aux prises les meilleures nations européennes dans ce sport depuis 1935.

Les nations dominant l'épreuve sont l'Angleterre (quinze titres), la France (huit) et le pays de Galles (sept). En 1953 et en 1956, une formation appelée « autres nationalités » remporta la compétition. Cette équipe était composée de joueurs irlandais, australiens et néo-zélandais évoluant dans les championnats de France et d'Angleterre.

Lors de l'édition 2005, la France remporte le titre en écartant en finale le pays de Galles. Depuis 1981, les Français n'avaient plus battu les Gallois.
Fiji Sun
Le Fiji Sun est un quotidien publié aux Fidji depuis septembre 1999 et appartient à Sun (Fiji) News Limited. Une édition internet est également publiée.

Son site Web affirme que le journal appartient entièrement à des ressortissants fidjiens et qu'il emploie au total 92 personnes, ainsi qu'une quarantaine de sous-traitants.

En mars 2008, l'éditeur du journal, l'Australien Russell Hunter, a été expulsé sur ordre du ministre de la Défense par intérim, Ratu Epeli Ganilau, qui a affirmé que M. Hunter constituait une menace pour la " sécurité nationale ". Les opposants au gouvernement soutenu par les militaires, qui ont pris le pouvoir lors d'un coup d'État en 2006, affirment que cette mesure était une tentative flagrante d'intimidation des médias.

Coup d'État de 2006 aux Fidji
Le coup d'État du 5 décembre 2006 aux Fidji est un renversement du pouvoir du pays qui a eu lieu à la suite des pressions qui étaient en croissance depuis le coup d'État de 2000 aux Fidji et la crise politique fidjienne de 2005-2006 (en).
Corporation propriétaire
La Corporation propriétaire (en italien Corporazione proprietaria) est un concept proposé sous le fascisme italien par le philosophe Ugo Spirito. Elle consiste en une corporation, semblable à une guilde, qui prend possession de l'entreprise où travaillent ses membres. Ce système était présenté comme une troisième voie et un moyen de créer une collaboration de classe destinée à mettre fin au dualisme entre capital et travail par le transfert des moyens de production à la corporation composée des membres de l'entreprise.

République sociale italienne
La République sociale italienne ou RSI (italien : Repubblica Sociale Italiana ou RSI /ˌɛrreˌɛsseˈi/), également appelée république de Salò (italien : Repubblica di Salò /reˈpubblika di saˈlɔ/), est un État fantoche fasciste établi par Benito Mussolini en Italie du Centre et du Nord, dans les zones contrôlées par la Wehrmacht (l'armée allemande), du 23 septembre 1943 jusqu'au milieu du mois d’avril 1945. Avant l'adoption le 25 novembre 1943 du nom officiel de l'État fasciste restauré, les noms État républicain d'Italie et État national républicain (italien : Stato Nazionale Repubblicano) étaient indifféremment utilisés. La RSI fut la seconde incarnation de l'État fasciste en Italie.
Marie Masmonteil
Marie Masmonteil est une productrice française, associée avec Denis Carot au sein de la société Elzévir films.

Elle a étudié au Lycée Edmond-Perrier, en Corrèze, et a ensuite fait l’École nationale d'administration (France), elle finit finalement dans le cinéma, sa passion de toujours. (comme explique un ancien camarade devenu professeur d’histoire géographie dans ce meme Lycée : J-M Four. )

Elle a été Présidente et Vice-Présidente du Syndicat des Producteurs Indépendants.

Jamshed Usmonov
Jamshed Usmonov (tadjik : Ҷамшед Усмонов, persan : جمشید عثمانف, aussi écrit Djamshed Usmonov), né en 1965 à Asht, est un réalisateur, producteur et scénariste franco-tadjik, et l'une des figures les plus notables du cinéma persan contemporain.
Witset
Witset ou Moricetown est un village canadien du centre de la Colombie-Britannique au sud-est du district régional de Kitimat-Stikine en bordure de la route trancanadienne 16 et de la rivière Bulkley. Il s'étend sur quatre réserves indiennes appartenant au peuple Wetsuvet'en et compte 594 habitants. Par la route, il se situe à 33 km au nord de Smithers,.

Route Yellowhead
La route Yellowhead (en anglais : Yellowhead Highway, littéralement « route de Tête-jaune », officiellement Highway 16, en français « route 16 », dans chaque province) est une voie routière majeure qui traverse d'est en ouest, le sud ou le centre des quatre provinces de l'ouest du Canada (Manitoba, Saskatchewan, Alberta et Colombie-Britannique). Elle fait partie des routes transcanadiennes, un réseau routier à régime fédéral-provincial qui relie les dix provinces du Canada.

Le nom de la route fait référence au col Tête-Jaune (Yellowhead Pass), lui-même nommé en hommage au guide Tête Jaune également connu sous le nom de Pierre Bostonais.
Will Shu
William Shu (chinois : 許子祥 ; pe̍h-ōe-jī : Khó͘ Chú-siông, né en décembre 1979) est un homme d’affaires américano-britannique, cofondateur et directeur général de Deliveroo, une entreprise de livraison de repas en ligne dont les activités s’étendent à plus de 200 villes dans 11 pays.

Analyse financière
L'analyse financière consiste en un examen approfondi des comptes d'une entreprise et de ses perspectives, afin de fournir :

soit une évaluation de l'entreprise, destinée la plupart du temps à d'actuels ou de possibles futurs actionnaires ;

soit une évaluation de sa seule solvabilité, afin de déterminer si l'entreprise analysée peut être une contrepartie acceptable (fournisseur, banque, agence de notation) ;

soit un diagnostic interne servant de support à des choix stratégiques concernant les modes de financement ultérieurs.

Le but de cette analyse est de fournir, à partir d'informations d'origines diverses, mais surtout d'informations comptables, une vision synthétique qui fait ressortir la réalité de la situation et qui doit aider le dirigeant, l'investisseur et le prêteur dans leur prise de décision.
Les aspects les plus souvent étudiés sont la profitabilité, la solvabilité et la liquidité de l'activité.
Valérien
Valérien (Publius Licinius Valerianus) est empereur romain de 253 à 260. Il partage le pouvoir avec son fils Gallien (Publius Licinius Egnatius Gallienus ; 218 - 268) qui lui succède comme unique empereur romain de 260 à 268.

Capturé par l'empereur sassanide Chapour Ier, il est le premier empereur romain à devenir prisonnier de guerre, ce qui provoque une grande instabilité politique.

Gouverneur romain
Un gouverneur romain est un fonctionnaire ou magistrat romain élu ou nommé, et chargé de la direction des provinces romaines. Durant une assez longue période, le latin n'a pas d'équivalent exact de notre terme général gouverneur ; le mot latin rector provinciae peut s'en approcher. Un terme général pour désigner les gouverneurs quel que soit leur statut s'impose au IIIe siècle : praeses. À notre appellation « gouverneur » correspondent donc plusieurs statuts en fonction de la nature de la province. Seuls les proconsuls et propréteurs sont des promagistrats. Les procurateurs qui apparaissent avec Auguste peuvent être considérés comme des fonctionnaires ne dépendant que de l'empereur.
Stereocaulon vulcani
Stereocaulon vulcani est une espèce de lichen qui fait souvent figure de pionnière sur les coulées de lave de certains volcans, notamment à Hawaï et La Réunion. Sa prolifération tend à conférer, en seulement quelques années, une couleur blanche caractéristique à des coulées auparavant complètement noires.

L'espèce est attestée par Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent et Erik Acharius en 1810.

Coulée de lave
Une coulée de lave ou coulée volcanique est une formation volcanique constituée d'un épanchement de lave issue d'un volcan au cours d'une éruption. Le terme désigne aussi bien la lave fluide en mouvement que la lave solidifiée une fois refroidie lorsqu'elle est encore identifiable par rapport aux autres éléments de son environnement et notamment la végétation.

La plus longue coulée de lave sur Terre se trouve dans le parc national volcanique d'Undara, en Australie : 160 km. La plus vaste et la plus volumineuse — à l'exception des trapps — est celle de Þjórsá, en Islande : 970 km2 et 26 km3.
Niempurgué
Niempurgué est une localité du nord de la Côte d'Ivoire qui se situe dans la Région des savanes, au sud de la ville de Boundiali. La population y est constituée essentiellement de Sénoufos et de Malinkés.

Boundiali (ville)
Boundiali est le chef-lieu du département de Boundiali, dans la région de la Bagoué. La ville est située entre Korhogo et Kouto à l'est, Madinani à l'ouest, Séguéla et Mankono au sud et Tingréla et Minignan au nord. Ses habitants, dont le nombre est estimé à presque 92 792 en 2021, sont appelés les « Boundialiyés ».

Après la crise de 2002 qui a meurtri le pays, et conduit à une partition de fait de la Côte d'Ivoire entre sa partie septentrionale et sa partie méridionale, la ville de Boundiali s'est retrouvée sous le contrôle des Forces nouvelles de Côte d'Ivoire. Depuis les accords de Ouagadougou signés en 2007 entre les protagonistes du conflit, l'administration gouvernementale s'est ré-installée dans la ville et les projets de développement des infrastructures ont repris.