hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
VAL 206
Le VAL 206 est la première génération de VAL de Matra Transport (devenue Siemens Transportation Systems en novembre 2001) et de la CIMT (Alstom). C'est un métro en conduite automatique intégrale. Il est équipé de roues pneumatiques, ce qui facilite son adhérence, utile sur des lignes aux arrêts rapprochés nécessitant une bonne accélération et un bon freinage.

Le nombre 206 signifie que la largeur d'une rame est de 206 cm (soit 2,06 m).

Chaque rame est composée de deux voitures sans intercirculation entre les deux. Il n'y a pas de cabine de conduite car il n'y a pas de conducteur, les passagers peuvent donc voir à l'avant du métro. Toutefois un petit dispositif manuel de conduite est présent à l'avant de chaque rame, caché par un capot à serrure.

Son évolution est le VAL 208.

Métro sur pneumatiques
Un métro sur pneumatiques est un métro dont les rames se déplacent grâce à des roues équipées de pneumatiques. Nécessitant une voie de roulement spécifique, ces rames se différencient du matériel ferroviaire classique dont le roulement est assuré par des roues en acier circulant sur deux rails parallèles.

La première technologie de métro sur pneumatiques a été conçue à Paris par Michelin et la Régie autonome des transports parisiens (RATP) durant les années 1950. Différents systèmes issus ou inspirés de cette technologie ont ensuite été développés, notamment dans le domaine des navettes automatiques.

Le roulement sur pneus présente des avantages pour ce qui est du bruit, du confort et de l'adhérence (motricité et freinage), mais aussi des inconvénients du point de vue du rendement ou de l'usure des bandes de roulements, qui expliquent qu'il ne se soit pas généralisé. Il n'équipe qu'une minorité des lignes de métro en service à ce jour.
Panorama de la bataille de l'Yser
Le Panorama de la bataille de l'Yser est un panorama peint par Alfred Bastien en 1920-1921. C'est un des derniers panoramas réalisés à une époque où le format devenait obsolète. Il a connu une vie mouvementée et est endommagé. Propriété du musée royal de l'Armée et de l'Histoire militaire de Bruxelles, il est entreposé dans un hangar de la base militaire de Jambes.

Parc du Cinquantenaire
Le parc du Cinquantenaire (en néerlandais : Jubelpark) est un parc  dans l'extension est de la ville de Bruxelles, en Belgique. Il est aménagé autour d'un arc monumental à trois arches appelées les arcades du Cinquantenaire.
Plusieurs musées l'entourent : le Musée royal de l'armée, Autoworld, et les Musées royaux d'art et d'histoire.

L'esplanade qui s'étend devant le palais du Cinquantenaire sert régulièrement à l'organisation d'événements de toutes sortes : départ et arrivée des 20 km de Bruxelles, fête de l'environnement, fête du vélo, concerts, festivals, manifestations, drive-in movie (cinéma de plein air) ou encore l'ouverture de l'année académique de l'École royale militaire .

Le parc est divisé en deux parties par une trémie routière, un tronçon en surface de 440 mètres de long de la route à deux voies N3.
Article 142 de la Constitution belge
L'article 142 de la Constitution de la Belgique fait partie du titre III « Des pouvoirs », chapitre V « De la Cour constitutionnelle, de la prévention et du règlement de conflits », section II « De la Cour constitutionnelle ». Il crée la Cour constitutionnelle et détermine ses compétences.

Il a été ajouté à la Constitution (sous le numéro 107 ter) lors de la deuxième réforme de l'État, le 29 juillet 1980. Il a été modifié en 1988, en 2007 et en 2014.

Cour constitutionnelle (Belgique)
La Cour constitutionnelle de Belgique (en néerlandais : Grondwettelijk Hof  ; en allemand : Verfassungsgerichtshof), qui s'appelait Cour d'arbitrage jusqu'au 7 mai 2007, est une juridiction unique spécialisée, indépendante des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire et compétente pour apprécier si les normes ayant force de loi sont conformes à la Constitution belge (articles 8 à 32 (Titre II Des Belges et de leurs droits), 170, 172 et 191) ainsi qu’aux règles de répartition des compétences entre l’État fédéral, les Communautés et les Régions.

Créée en 1980, la Cour comprend douze juges, assistés par des référendaires et deux greffiers. Le personnel administratif compte une cinquantaine de membres.
Tournoi de tennis de Barcelone (WTA 2007)
Le tournoi de tennis de Barcelone est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2007, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 11 au 17 juin 2007.

Meghann Shaughnessy remporte le simple dames. En finale, elle bat Edina Gallovits, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nuria Llagostera Vives et Arantxa Parra Santonja.

Arantxa Parra Santonja
Arantxa Parra Santonja, née le 9 novembre 1982 à Valence, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle depuis 2000.

Plus à l'aise sur terre battue, elle a logiquement réalisé sa meilleure performance dans une épreuve du Grand Chelem à Roland-Garros, atteignant le 3e tour de la compétition en simple en 2004.

C'est aussi sur cette surface qu'elle a décroché six de ses onze titres en double dames sur le circuit WTA dont trois aux côtés de sa compatriote Lourdes Domínguez Lino.
Równia (Basses-Carpates)
Równia est une localité polonaise de la gmina d'Ustrzyki Dolne, située dans le powiat des Bieszczady en voïvodie des Basses-Carpates. Elle se trouve à environ 80 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Rzeszów.

Rzeszów
Rzeszów (prononciation API : [ˈʐɛʂuf]  ; en allemand : Resche ; en ukrainien : Ряшiв, Riachiv ; nom historique en français : Résovie,) est une ville du Sud-Est de la Pologne et le chef-lieu de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Rzeszów sans en faire partie (elle constitue une ville-district). Avec sa population de 194 886 habitants en 2019 (182 028 habitants en 2012), Rzeszów est la 19e ville la plus peuplée du pays et la plus peuplée dans la région Sud-Est.

Rzeszów a un aéroport international et le parc scientifique et technologique Podkarpackie se concentre sur l'industrie des nouvelles technologies. La zone économique spéciale de Rzeszów-Dworzysko opère dans la ville.
Le Bourgneuf-la-Forêt
Le Bourgneuf-la-Forêt est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 726 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Bas-Maine
Le Bas-Maine est la partie occidentale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Mayenne, tout du moins à ses trois quarts nord, la frange sud du département faisant historiquement partie de l'Anjou.

Le nom de Bas-Maine a été donné à une unité paysagère contemporaine par la Direction régionale de l'Environnement, de l'Aménagement et du Logement des Pays de la Loire, mais celle-ci ne s'étend que sur une partie du Bas-Maine historique, autour de Saulges et Meslay-du-Maine, et entre Montsûrs et Sablé-sur-Sarthe.
Moisés Espírito Santo
Moisés Espírito Santo, né le 20 mai 1934 à Batalha dans le District de Leiria au Portugal et mort le 24 janvier 2025, est un ethnologue portugais, sociologue, professeur de sociologie et spécialiste en études de toponymie.

Il est docteur en sociologie des religions de l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS) et professeur à l'université lusophone de Lisbonne.

Les personnes qui l'ont influencé le plus sont les portugais Vitorino Magalhães Godinho et Cardeal Saraiva, ainsi que Placide Rambaud, Émile Poulat, Carl Gustav Jung, Victor Bérard, Max Weber, Ernest Renan et Alain Peyrefitte[réf. nécessaire].

Docteur (titre)
Le titre de docteur est décerné aux titulaires du grade universitaire de doctorat. Le terme de docteur vient du verbe latin docēre qui signifie « enseigner » car le diplôme permettait d'enseigner dans les facultés de droit, de médecine et de théologie des universités du Moyen Âge, alors que le diplôme de licence (licencia docendi) ne permettait d'enseigner que dans les collèges de la faculté des arts. Le titre de docteur est ainsi utilisé comme titre académique depuis plus d'un millénaire en Europe, et est depuis présent ailleurs dans le monde.

Placé avant le nom, le mot docteur joue la fonction de civilité et porte de ce fait une majuscule (par exemple « Docteur Martin »). L'abréviation est (Dr).
docteure
Dans le monde anglo-saxon, le titre de docteur est aussi porté par les titulaires du grade de Juris Doctor, ainsi que par les titulaires d’un diplôme de PhD (Philosophiæ Doctor) quelle qu’en soit la spécialité.
High Definition Video
Le HDV (High Definition Video) est le premier format vidéo haute définition (par opposition à la vidéo standard telle celle de la télévision à 625 ou 525 lignes) pour caméscopes grand public.

Tandis que le format SDTV (standard-definition television) est en 720 × 576 pixels, le format HDV fait 1 440 × 1 080 pixels (une interpolation numérique permet de restituer les 1 920 × 1 080 pixels annoncés).

Le format HDV a été créé par quatre sociétés : Canon Inc., Sharp Corporation, Sony Corporation, et JVC. Ce partenariat date de septembre 2003. Ces compagnies ont été rejointes depuis par d’autres telles que Apple ou Pinnacle Systems.

SDTV
La SDTV (Standard-Definition Television, soit définition standard pour la télévision), ou SD, est une série de normes définissant la définition d’images vidéo conformes aux Normes et standards de télévision comme NTSC, PAL et SECAM.

L'introduction de la SDTV marque une étape importante dans l'Histoire des techniques de télévision.

Elles ont pour objet de distinguer la définition de ces normes historiques, d’une part, de celle des signaux de télévision à haute définition, dits « HD », d’autre part :

les formats 480i (associé au standard couleur NTSC)

576i (associé au standards PAL et SECAM) font partie des normes à définition SDTV ;

les formats dont la définition verticale (nombre de lignes) est égale ou supérieure à 720 pixels sont classés dans la catégorie haute définition.
Mustafa ibn Umar el-Kanemi du Borno
Mustafa ibn Umar el-Kameni, de son nom complet Mustafa ibn Umar Kiyari Amin el-Kanemi, né en 1924 à Dikoa (Cameroun britannique) et mort le 21 février 2009 au Caire (Égypte), est le Shehu (en) ou dirigeant traditionnel de l'émirat de Borno, au nord-est du Nigeria, de 1975 à 2009.

État de Borno
Borno est un État du nord-est du Nigeria, à la frontière du Tchad et du Niger. Son nom vient de celui du royaume du Bornou qui a dominé la région du XIVe siècle à la colonisation britannique. L'État est la cible principale de l'insurrection islamiste du groupe armé Boko Haram depuis 2014.
Bataille de Biberach (1800)
La bataille de Biberach s'est déroulée à Biberach an der Riss, à 35 kilomètres au sud-ouest d'Ulm, le 9 mai 1800 dans le cadre de la guerre de la Deuxième Coalition, l'une des guerres de la Révolution française. Elle a opposé des troupes françaises commandées par Laurent Gouvion Saint-Cyr à une partie de l'armée autrichienne commandée par Pál Kray.

À la fin du mois d'avril 1800, une armée française commandée par Jean Victor Marie Moreau avait traversé le Rhin près de Bâle. Puis, le 3 mai, Moreau avait capturé la base de ravitaillement de Kray à Stockach et à Engen, et l'avait contraint à la retraite. Deux jours plus tard, Kray avait fait face à ses poursuivants à la bataille de Messkirch mais avait été battu à nouveau.

Le 9 mai, les troupes de Gouvion Saint-Cyr ont rattrapé une partie de l'armée de Kray à Biberach an der Riss et les deux camps se sont à nouveau battus.

Guerre de la deuxième coalition
La Deuxième Coalition (1798 – 1802) est le deuxième groupement de plusieurs puissances européennes et de l'Empire ottoman pour contenir la France révolutionnaire, si possible abattre le régime républicain et rétablir la monarchie. La Deuxième Coalition, formée à l'instigation de la Grande-Bretagne, de septembre 1798 à mars 1799, comprend la Russie, l'Autriche, l'Empire ottoman, les Deux-Siciles, quelques princes allemands et la Suède. Elle prend fin après la signature des paix de Lunéville (1801) et d'Amiens (1802).
Dera Murad Jamali
Dera Murad Jamali est une ville du Pakistan, située dans le district de Nasirabad au Baloutchistan.

Sa population était de 96 591 habitants en 2017. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 106 952 habitants.

La ville est particulièrement diverse, puisqu'elle comprend quatre communautés linguistiques différentes. Un tiers de la population parle sindhi, tandis que la province du Sind est située à proximité. Un quart parle baloutchi et 18 % brahoui, tandis qu'environ 22 % sont locuteurs du saraiki.

Essentiellement musulmane, la ville inclut une petite communauté hindoue de près de 1 600 fidèles.

Le taux d'alphabétisation de la ville s'élève à 48 % en 2023 (contre une moyenne nationale de 61 % et provinciale de 42 %), dont 62 % pour les hommes et 35 % pour les femmes.

Baloutchistan
Le Baloutchistan (ou Balouchistan) est une région d’Asie, partagée entre, à l’ouest, l’Iran, au sein du Sistan-et-Baloutchistan, au nord, l’Afghanistan, et à l’est, la province pakistanaise du Baloutchistan.

Principalement peuplées de tribus baloutches parlant baloutchi ou brahoui, certaines de ces régions revendiquent leur autonomie ou leur indépendance. Au Pakistan, l'Armée de libération du Baloutchistan a affronté à diverses reprises l'armée pakistanaise au cours des guerres baloutches.
Championnats de France de cyclisme sur route 2020
Les championnats de France de cyclisme sur route 2020 se déroulent du 21 au 23 août 2020, pour les épreuves élites à Grand-Champ et Locminé, et du 22 au 25 octobre 2020 à Gray pour les épreuves jeunes.

Cette édition était initialement prévue du 18 au 21 juin, en raison de l'avancement du Tour de France 2020, en vue des Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo. Pour cause de Pandémie de Covid-19, les Jeux olympiques sont reprogrammés en 2021 et le Tour de France fin août 2020.

La commune de Plumelec, qui devait accueillir cette année les Championnats, annonce le 16 juin qu'elle retire sa candidature, après un vote du conseil municipal, effectué la veille. La commune de Grand-Champ se porte candidate et se voit officiellement attribuer l'organisation, le 6 juillet, par la FFC.

Les championnats d'Europe sont organisés dans la foulée à Plouay du 24 au 28 août.

Fédération française de cyclisme
La Fédération française de cyclisme (ou FFC) organise les disciplines cyclistes en France. Ces disciplines sont : le cyclisme sur route, le vélo tout terrain, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, le BMX, le cyclisme en salle, le paracyclisme et le polo-vélo. La FFC est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.

Depuis janvier 2014, le centre national du cyclisme, siège de la FFC, est installé dans le vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines, situé rue Laurent Fignon à Montigny-le-Bretonneux.

La pandémie de COVID-19 a affaibli la FFC en voyant son nombre d'adhérents baisser puisque le nombre total de licenciés FFC, a décru, en 2020, de 7,9 % par rapport à 2019, et même de 10,5 % pour les licences « compétition ».
Musée d'Artillerie
Le musée d’Artillerie était une institution muséale française, de 1797 à 1905, considéré comme l’ancêtre du musée de l'Armée et créé dans l'objectif de conserver des arts militaires.

De 1797 à 1905, le musée d'Artillerie collecte et conserve plus de 14 000 œuvres et objets, qu’il présente d’abord dans l’ancien noviciat des Dominicains de Saint-Thomas d’Aquin puis à l’Hôtel national des Invalides à partir de 1872. On y retrouve différents objets relevant du patrimoine militaire : armes, armures, emblèmes, souvenirs historiques ou encore vestiges archéologiques. Conçu comme un conservatoire des évolutions de l’armement, le musée est un établissement accessible au grand public depuis sa création. En 1905, le musée d’Artillerie fusionne avec le musée historique de l’Armée pour créer le musée de l’Armée, ce dernier héritant de leurs collections respectives.

Le musée d'Artillerie n’est pas à confondre avec le musée de l'Artillerie, situé à Draguignan dans le Var.

Arme blanche
Une arme blanche est une arme tranchante, perforante ou brisante dont la mise en œuvre n'est due qu'à la force humaine ou à un mécanisme auquel elle a été transmise, à l'exclusion d'une explosion (à l'inverse de l'acte de combustion comme dans une arme à feu), et ceci qu'elle soit constituée de bois, de pierre, d'os, d’arête, de métal ou de matériaux composites.

Les armes de jet qui ne contiennent pas de poudre à canon ou de matières explosives et les armes de mêlée (en) sont des armes blanches.
Practice
Un practice est un terrain permettant aux golfeurs de s'entraîner. Cet endroit peut également servir aux amateurs de golf pour jouer lorsque ceux-ci n'ont pas réellement le temps disponible pour explorer le parcours. Un nombre important de golfs disposent d'un practice, cependant il est possible d'en trouver quelques-uns non rattachés à un parcours de golf, notamment en centres urbains. Les distances sur le practice sont signalées aux joueurs par des panneaux et/ou accompagnées de cibles sous la forme de drapeaux.

Terrain de golf
Usuellement appelé « parcours », le terrain de golf (au sens des règles) est le terrain où se joue une partie de golf.

Le parcours est composé de 9 ou 18 trous. Les parcours sont de formes et de tailles différentes allant de moins de 100 m à plus de 500 m de long.

En France, la surface couverte par des terrains de golf a augmenté dès le XIXe siècle, d'abord en raison de la proximité géographique ou sociale du Royaume-Uni, puis avec d'autres logiques (immobilières, touristiques et de spéculation foncière) et avec d'autres formes d'équipement ; alors que le nombre de « licenciés » a été multiplié par dix entre 1980 et 2016, le nombre de parcours a été multiplié par près de cinq,, y compris « dans des régions traditionnellement moins golfiques, et ceci au détriment parfois de l'environnement et du paysage »[réf. nécessaire]
Académie de musique Hadjibeyov de Bakou
L'Académie de musique Hadjibeyov de Bakou (azéri : Hacıbəyov adına Bakı Musiqi Akademiyası) ou l'Académie de musique de Bakou (azéri : Bakı Musiqi Akademiyası) - est une école de musique située à Bakou, en Azerbaïdjan. Situé dans le centre-ville, le conservatoire dispense ses cours dans les disciplines musicales suivantes : musique symphonique, musique de chambre et musique folklorique. L'institution est le premier conservatoire national de l'Azerbaïdjan et le plus renommé.

École de musique
Une école de musique est une institution dispensant un enseignement spécialisé de la musique. Souvent, le terme école de musique, sans qualificatif, s'applique aux établissements formant à une pratique amateur, à l'inverse des conservatoires nationaux ou des écoles supérieures privées de musique.
1er régiment d'infanterie de la Garde de Sa Majesté
Le 1er régiment d'infanterie de Sa Majesté est une formation de la l'armée impériale russe créé le 27 mars 1856 et dissous le 8 mai 1918 à Tsarkoïe Selo, (commissariat des affaires militaires de la commune de Petrograd no 72) en 1919, il fut incorporé au 1er régiment d'infanterie de fusiliers de la Garde, en août 1920, il rejoignit le 4e bataillon du régiment d'infanterie de la Garde.

Piotr Nikolaïevitch Wrangel
Piotr Nikolaïevitch, baron Wrangel (en russe : Пётр Николаевич Врангель) est un général russe, commandant en chef des armées du Sud, qui combattit dans les Armées blanches durant la guerre civile russe. Né Peter von Wrangel le 27 août 1878 (15 août 1878 dans le calendrier julien) à Novoaleksandrovsk, Russie (aujourd'hui Zarasai, Lituanie) et mort le 25 avril 1928 à Bruxelles. Sa dépouille repose dans l'église orthodoxe russe de Belgrade.
Élie Bouhéreau
Élie Bouhéreau, né le 5 mai 1643 à La Rochelle et mort en mai 1719, est un médecin, secrétaire et bibliothécaire huguenot français réfugié en Irlande. Il est le premier bibliothécaire de la bibliothèque Marsh à Dublin.

Académie de Saumur
L’Académie de Saumur est une université protestante fondée à Saumur en mars 1599 par Philippe Duplessis-Mornay, gouverneur de la ville, et supprimée le 8 janvier 1685 dans le contexte de la révocation de l'édit de Nantes qui intervient la même année. Elle joue un rôle important à la fois dans l'histoire du protestantisme français au XVIIe siècle mais aussi dans la théologie protestante, avec l'élaboration par ses professeurs de la doctrine de Saumur.
Babette de Rozières
Élisabeth de Rozières, dite Babette de Rozières, née le 27 mai 1947 à Pointe-à-Pitre (Guadeloupe), est une chef cuisinière, animatrice de télévision, speakerine et femme politique française.

Depuis 2015, elle est conseillère régionale d'Île-de-France. Son engagement politique l'a vu soutenir, tour à tour Anne Hidalgo, Valérie Pécresse, puis Éric Ciotti .

Joël Robuchon
Joël Robuchon, né le 7 avril 1945 à Poitiers (France) et mort le 6 août 2018 à Genève (Suisse), est un chef cuisinier français.

Influent pionnier médiatique de la nouvelle cuisine, auteur d'ouvrages culinaires de référence et dirigeant fondateur d'un important empire mondial de restaurants gastronomiques, il détient le plus important palmarès de l'histoire de l'art culinaire, avec 32 étoiles au guide Michelin (en 2016, chef le plus étoilé avec Eugénie Brazier, Marc Veyrat, Alain Ducasse et Thomas Keller), « cuisinier du siècle » de Gault et Millau en 1990 (avec Paul Bocuse, Frédy Girardet et Eckart Witzigmann), meilleur restaurant au monde 1994 par la revue américaine International Herald Tribune.
Quark up
Le quark up (parfois appelé quark haut, mais la terminologie anglophone est la plus couramment rencontrée, souvent abrégé en quark u) est un quark, une particule élémentaire de la physique des particules.

Physique des particules
La physique des particules ou la physique subatomique est la branche de la physique qui étudie les constituants élémentaires de la matière et les rayonnements, ainsi que leurs interactions. On l'appelle aussi parfois physique des hautes énergies parce que de nombreuses particules élémentaires, instables, n'existent pas à l'état naturel et peuvent seulement être détectées lors de collisions à hautes énergies entre particules stables dans les accélérateurs de particules.

La découverte du boson de Higgs a permis le consensus et la mise à jour en 2014 du tableau des composants de la matière qui avait été établi en 2005 à l'occasion de l'année mondiale de la physique.
Praxiergos
Praxiergos (Praxiergus ou Praxierge, en grec ancien : Πραξίεργος) est une personnalité politique de la Grèce antique.

Il est archonte éponyme d'Athènes l’an 471-470 av. J.-C., et à ce titre, le deux cent treizième archonte annuel.

Praxiergos désigne aussi le nom d’un génos éponyme (Πραξίεργος). Le clan des Praxiergides, formé de riches aristocrates, jouissait d’une influence politique et religieuse notoire. Selon certains, Praxiergos serait représenté recevant le péplos sacré des mains d'un enfant sur la frise Est du Parthénon.

Il fut par ailleurs membre de l'Aréopage.

Thémistocle fut frappé d’ostracisme sous son administration, puis contraint de s’exiler.

Aréopage
L’Aréopage (en grec Ἄρειος πάγος / Áreios págos) est la « colline d'Arès » à Athènes. Au temps de la Grèce antique, il désignait d'abord le Conseil des Anciens assistant le roi, puis quand la monarchie fut abolie, il désigna le conseil oligarchique des Eupatrides, et enfin un organe judiciaire sous la démocratie athénienne.

« Aréopage » est aussi le nom porté depuis le XIXe siècle par la Cour de cassation, organe judiciaire suprême de Grèce.
Vital Soares
Vital Henrique Batista Soares (Valença, 13 novembre 1874 — Salvador, 19 avril 1933) est un avocat et homme politique brésilien.

Il est président de l’État de Bahia et élu vice-président de la République conjointement avec Júlio Prestes, élu président de la République, mais aucun des deux n'a jamais pu entrer en fonction en raison de la Révolution de 1930.

Révolution de 1930
La révolution brésilienne de 1930 ou révolution de 30 est le nom donné, au Brésil, au mouvement armé mené par les États du Minas Gerais et du Rio Grande do Sul qui culmina avec la déposition du président (originaire de l'État de São Paulo) Washington Luís le 24 octobre 1930.