hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
EMD GP30
La série EMD GP30 est une série de locomotives diesel-électrique 2 250 hp (1 680 kW) à deux bogies de quatre essieux (B-B), construite par General Motors Electro-Motive Division à La Grange, Illinois entre juillet 1961 et en novembre 1963. Un total de 948 unités ont été construites pour les chemins de fer des États-unis et du Canada (2 seulement), incluant 40 unités B pour l'Union Pacific Railroad.

Il s'agit de la première série de locomotive diesel dite de « deuxième génération » produite par EMD. Elle a été produite en réponse à l'accroissement de la concurrence venant de la série U25B de General Electric, qui était sorti à peu près en même temps que le GP30. Le GP30 est facilement reconnaissable en raison de son haut profil et le toit de sa cabine en forme d'escalier, unique parmi les locomotives Américaines. Un certain nombre sont encore en service aujourd'hui, dans leur forme originale ou dans une version reconstruite.

Locomotive Diesel
Une locomotive Diesel est une locomotive dont l'énergie de traction provient d'un moteur Diesel interne. On en distingue plusieurs types, selon la façon dont la puissance fournie par le moteur est transmise aux essieux.
Drew Sample
Drew Sample, né le 16 avril 1996 à Bellevue dans l'État de Washington,  est un joueur professionnel américain de football américain évoluant au poste de tight end dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2019 pour la franchise des Bengals de Cincinnati.

Auparavant, il a joué au niveau universitaire pendant quatre saisons (2015-2018) pour les Huskies de l'université de Washington dans la NCAA Division I FBS et sa Pacific-12 Conference.

Il est sélectionné en 52e choix global lors du deuxième tour de la draft 2019 de la NFL par les Bengals.

Huskies de Washington
Les Huskies de Washington (en anglais : Washington Huskies) sont un club omnisports universitaire de l'Université de Washington située à Seattle dans l'État de Washington aux États-Unis.

Les équipes sportives des Huskies participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association en tant que membres de la Pacific-12 Conference jusqu'en 2024 intégrant alors la Big Ten Conference.

Le programme le plus réputé des Huskies est celui de football américain, créé en 1899, champion nationale en 1991 et finaliste en 2023. Warren Moon fut un des nombreux grands joueurs des Huskies.

Le programme de basketball masculin a atteint le Final Four en 1953 tandis que celui du volleyball féminin a remporté le titre national NCAA en 2005.

Le programme d'aviron féminin a remporté récemment trois titres nationaux NCAA par équipes (en 1997, 1998 et 2001).
Discographie de Sonny Clark
La discographie de Sonny Clark, pianiste américain de jazz, comprend une dizaine d'albums qu'il a enregistré en studio et en tant que leader, principalement pour le label Blue Note. L'article propose aussi une liste des albums de Clark enregistrés en tant que sideman.

Blue Note Records
Blue Note Records est un label de jazz fondé en 1939 à New York par Alfred Lion (1909-1987) et Max Margulis (en) (1907-1996). Après avoir appartenu au groupe EMI, il fait partie aujourd'hui d'Universal Music Group. Son nom provient de la note bleue caractéristique du jazz et du blues.
Chad Oliver
Chad Oliver, né Symmes Chadwick Oliver le 30 mars 1928 à Cincinnati (Ohio, États-Unis) et mort le 9 août 1993 à Austin (Texas, États-Unis), est un écrivain de science-fiction et anthropologue américain.

Fiction (magazine)
Fiction est une revue française de littératures de l'imaginaire publiée pour la première fois en octobre 1953. Éditée par les éditions OPTA, c'est la revue française qui a connu la plus grande longévité dans le domaine puisqu'elle a compté 412 numéros avant de s'éteindre en 1990. Elle a été relancée sous forme semestrielle en 2005 par la maison d'édition Les Moutons électriques qui annonce l'arrêt de sa publication après le tome 20 d'avril 2015. Une troisième série réanime le titre en mars 2021 sous la forme d'un « prozine » indépendant à parution trisannuelle.
Église Saint-Leu-Saint-Gilles
Le nom de Saint-Leu-Saint-Gilles est porté par plusieurs églises catholiques dont plusieurs en Île-de-France :

Église Saint-Leu-Saint-Gilles à Paris

Église Saint-Leu-Saint-Gilles à Bagnolet

Église Saint-Leu-Saint-Gilles à Bois-d'Arcy

Église Saint-Leu-Saint-Gilles à Chennevières-lès-Louvres

Église Saint-Leu-Saint-Gilles à Épinay-sur-Orge

Église Saint-Leu-Saint-Gilles à Neufmoutiers-en-Brie

Église Saint-Leu-Saint-Gilles à Périgny-sur-Yerres

Église Saint-Leu-Saint-Gilles à Saint-Leu-la-Forêt

Église Saint-Leu-Saint-Gilles à Thiais

Église Saint-Leu-Saint-Gilles au Tremblay-sur-Mauldre

Portail de l’architecture chrétienne

Saint-Leu-la-Forêt
Saint-Leu-la-Forêt est une commune française du Val-d'Oise située en vallée de Montmorency à côté de Taverny et de Saint-Prix, à environ 20 km au nord de Paris.

Ses habitants sont appelés les Saint-Loupiens, Saint-Loupiennes.
Black Ball Squash Open masculin 2021
Le tournoi Black Ball Squash Open 2021 est l'édition masculine 2021 du tournoi Black Ball Squash Open qui se déroule du 19 au 25 mars 2021 au Caire. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Platinum et il est doté de 175 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participants dont huit joueurs têtes de série et deux wild cards Ahmed Wael et Ahmed Ismail.

Le premier tour voit l'affrontement entre deux génération de joueurs français et la victoire très nette de Grégory Gaultier, ancien champion du monde en 2015, sur Victor Crouin ancien finaliste des championnats du monde junior.

Au 2e tour, un des favoris l'ancien champion du monde Karim Abdel Gawad doit abandonner après une blessure au pied.
Les quarts de finale voient l'élimination des no 1 et no 2 mondiaux,.

En finale, Marwan El Shorbagy l'emporte face au tenant du titre Fares Dessouky,.

Grégory Gaultier
Grégory Gaultier, né le 23 décembre 1982 à Épinal, est un joueur professionnel de squash représentant la France. En octobre 2009, il devient le deuxième français à devenir numéro un mondial après Thierry Lincou. Au cours de sa carrière, il a remporté de nombreux tournois dont l'Open britannique en 2007, 2014 et en 2017. Après quatre finales de championnat du monde perdues (2006, 2007, 2011 et 2013), il décroche le titre mondial en 2015. Il a également remporté neuf titres de champion d'Europe en individuel. Il se retire du circuit professionnel en octobre 2021,.
Agence pour l'éducation par le sport
L'Agence pour l'éducation par le sport est une association d'éducation et d'insertion par le sport fondée en 1997. Elle avait initialement pour objectif de soutenir et d'aider les projets d'insertion par le sport en France. Ses missions sont l'incubation et l'accompagnement de projets d'insertion par le sport ainsi que la création de dispositifs d'accompagnements grâce à la mise à disposition de moyens humains et financiers. Depuis 2015, l’agence pour l’éducation par le sport est devenu opérateur de projet d’insertion et d’inclusion par le Sport. En 2025, l’association change de nom et s’appelle Académie de l’éducation par le sport.

L'association compte en 2025 40 collaborateurs et dénombre 200 clubs partenaires. Sa zone d'influence s'étend sur toute la France métropolitaine et à la Guadeloupe[pas clair].

Incubateur d'entreprises
Un incubateur d'entreprises ou un accélérateur de startup est une structure d'accompagnement de projets de création d'entreprise. L'incubateur peut apporter un appui en ce qui concerne l'hébergement, la formation, le conseil et le financement, lors des premières étapes de la vie de l'entreprise.

À la différence d'une pépinière d'entreprises ou d'un hôtel d'entreprises, un incubateur s'adresse à des sociétés très jeunes ou encore en création, et leur propose un ensemble de services adaptés.

Les incubateurs peuvent se différencier entre eux par les services qu'ils proposent, leur caractère lucratif ou non, ou le type de projets qu'ils ciblent.
Jochen Schmid
Jochen Schmid (né le 16 août 1963) est un pilote de moto Grand Prix allemand. Il a fini la saison 1992 septième en 250 cm3, et huitième l'année précédente. Schmid a pris part au Championnat du monde de Superbike de 1994 à 1997 et en 1999, remportant deux podiums à Hockenheim en 1995.

Championnat du monde de vitesse moto 1992
Le Championnat du monde de vitesse moto 1992 est la 44e saison de vitesse moto organisée par l& FIM.

Ce championnat comporte treize courses de Grand Prix, pour trois catégories : 500 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.
Coupe de France de hockey sur glace 1999-2000
La Coupe de France de hockey sur glace 1999-2000 a eu lieu entre le 18 décembre 2000 et le 14 mars 2000. La finale s'est jouée à Boulogne-Billancourt et a opposé les Dragons de Rouen aux Léopards de Caen. Les Rouennais se sont inclinés sur le score de 4 buts à 1.

Lyon Hockey Club
Le Lyon Hockey Club, couramment appelé Lions de Lyon est est un club français de hockey sur glace basé à Lyon, dont l'équipe première à évolué en Ligue Magnus jusqu'à sa liquidation en 2019. L'équipe évolue depuis la saison 2025-2026 en Division 1, le deuxième échelon des compétitions masculines en France.
Rosewood
Rosewood est une ville fantôme située dans le comté de Levy en Floride. Elle est célèbre pour le massacre de Rosewood qui eut lieu en janvier 1923, au cours duquel des Blancs s'en sont pris aux Afro-Américains de cette petite communauté.
Rosewood est aussi le nom d'une ville fictive dans la série Pretty Little Liars.

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).
Pôle pur
En minéralogie, un pôle pur est un minéral qui est à une extrémité d'une famille de solutions solides, en termes de composition chimique. Les solutions solides ont une teneur variable en certains éléments chimiques mais la composition d'une quelconque de ces solutions peut être écrite comme une combinaison linéaire de celles des pôles purs. Une même famille de solutions solides peut avoir deux pôles purs ou plus (quand il n'y en a que deux, la famille est appelée série chimique ou simplement série).

Les compositions intermédiaires entre les pôles purs n'existent pas nécessairement toutes (il peut y avoir des restrictions concernant les proportions des différents pôles purs). Dans ce cas, un ou plusieurs pôles purs peuvent ne pas appartenir eux mêmes à la famille de solutions solides qu'ils contribuent à définir.

Olivine
L'olivine est un minéral du groupe des silicates (sous-groupe des nésosilicates), de composition (Mg,Fe)2SiO4. Elle cristallise dans le système orthorhombique.

L'olivine n'a pas le statut d'espèce reconnue par l'Association internationale de minéralogie, car « olivine » est le nom générique de tous les minéraux de la série forstérite (Mg2SiO4) – fayalite (Fe2SiO4).

La variété gemme de la forstérite est utilisée comme pierre fine en joaillerie sous le nom de péridot.
Condition des femmes au Pakistan
La condition des femmes au Pakistan varie considérablement selon les classes sociales, les régions et la division ville/campagne due à un développement socio-économique inégal ainsi que l'impact des structures sociales tribales, féodales ou capitalistes sur la vie des femmes. Les femmes pakistanaises d'aujourd'hui ont un meilleur statut que par le passé. Cependant, en moyenne, la situation des femmes vis-à-vis des hommes est systématiquement une subordination du genre,. Grâce à une prise de conscience accrue parmi la population, l'accès à l'éducation pour les femmes pakistanaises a augmenté ces dernières années. En 2014, le forum économique mondial classe le Pakistan comme le second pire pays dans le monde pour l'égalité des sexes,.

Certains groupes religieux ont travaillé avec d'autres membres de la société civile pour dénoncer les violences envers les femmes, notamment le All Pakistan Ulema Council.

Mariage forcé
Le mariage forcé est le fait de marier une personne contre sa volonté. Il s'agit d'un mariage arrangé où la famille impose le mariage à un enfant. Ces mariages touchent principalement les filles, et aussi dans une moindre mesure les garçons, en Afrique du Nord (Maghreb), au Proche-Orient, en Afrique, aux États-Unis, dans la haute bourgeoisie européenne et dans certains pays d'Asie à cause des traditions et par intérêt économique.
Élections législatives slovaques de 2010
Les élections législatives slovaques de 2010 se sont tenues le 12 juin 2010, au terme prévu de la quatrième législature. Elles avaient pour but d'élire les 150 députés du Conseil national de la République slovaque.

Le scrutin a vu l'arrivée en première position du parti SMER-SD du président du gouvernement sortant Robert Fico, la victoire des partis d'opposition de centre droit dans leur ensemble et la défaite des nationalistes.

Élections législatives
Les élections législatives, ou élections générales, ou également élections parlementaires, sont les élections visant à élire les membres d'un parlement ou d'une de ses chambres. Selon les cas, ces élections peuvent se faire au suffrage direct ou indirect.
Église de la Transfiguration d'Elemir
L'église de la Transfiguration d'Elemir (en serbe cyrillique : Црква Преображења Господњег у Елемиру ; en serbe latin : Crkva Preobraženja Gospodnjeg u Elemiru) est une église orthodoxe serbe située à Elemir, dans la province autonome de Voïvodine, sur le territoire de la ville de Zrenjanin et dans le district du Banat central en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1981),.

Banat central
Le district du Banat central (en serbe cyrillique : Средњебанатски округ ; en serbe latin : Srednjebanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 186 851 habitants. Le centre administratif du district du Banat central est la ville de Zrenjanin.

Le district est situé au nord-est de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
François Coppens
François Coppens, parfois prénommé Jean-François, né à Bruxelles le 10 mars 1800 et mort à Paris 9e le 9 mars 1873,, est un architecte et promoteur immobilier belge du XIXe siècle représentatif de l'architecture éclectique en Belgique.

Place Charles Rogier
La place Charles Rogier (en néerlandais : Karel Rogierplein), souvent abrégée place Rogier (en néerlandais : Rogierplein), est une artère de Saint-Josse-ten-Noode dans la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.
Jari Mantila
Jari Sakari Mantila né le 14 juillet 1971 à Kotka, est un spécialiste finlandais du combiné nordique. Actif de 1992 à 2002, il remporte deux médailles olympiques par équipes, l'argent en 1998 et l'or en 2002. Entre-temps, il devient champion du monde dans cette épreuve en 1999. Il a connu aussi des succès individuels comme le titre de vice-champion du monde en 1995 et deux victoires en Coupe du monde.

Kotka
Kotka est une ville de Finlande située au Sud-Est du pays, sur deux îles à l'embouchure du fleuve Kymi.
C'est la ville la plus peuplée de la région de la vallée de la Kymi.
Kotka signifie aigle en finnois.
Laban Ogallo
Laban Ayieko Ogallo (né le 20 janvier 1950 au Kenya, et mort le  20 novembre 2020 à Nairobi) est un météorologue kényan,professeur de météorologie à l'Université de Nairobi, au Kenya. Il a été l'un des pionniers de la science du climat et de la météorologie en Afrique. Il a été président du département de météorologie, membre fondateur de la Société météorologique du Kenya (KMS), de la Société météorologique africaine (AMS), membre de l'Académie africaine des sciences et de l'Académie mondiale des sciences. Il a également fait partie de l'équipe du GIEC qui a reçu le prix Nobel de la paix en 2007,,,,.

Université de Nairobi
L'université de Nairobi (UON) est la plus grande université du Kenya, basée dans la capitale, Nairobi. Bien que sa fondation comme établissement d'enseignement supérieur remonte à 1956, elle n'est devenue une université indépendante qu'en 1970, lorsque l'université d'Afrique orientale fut divisée en trois universités indépendantes : l'université Makerere en Ouganda, l'université de Dar es Salaam en Tanzanie, et l'université de Nairobi.

En 2002, l'université accueille 22 000 étudiants, dont 17 200 en premier cycle.
Littérature albanaise
La littérature albanaise est la littérature écrite par des auteurs de langue albanaise (environ 6 millions d'albanophones), d'Albanie, du Kosovo voisin ou des diasporas.
Mais il convient d'intégrer ceux qui, en métropole ou dans les diasporas, s'expriment dans d'autres langues.

Gjergj Fishta
Le père Gjergj Fishta [en français de l'époque: Georges Fichta] (1871-1940) est un prêtre franciscain albanais, figure de la littérature albanaise de la première moitié du XXe siècle et homme politique.

Ce fut le premier Albanais proposé pour le prix Nobel de littérature ; prosateur, poète, traducteur, il donna une expression artistique à la recherche de l'âme et de la souveraineté albanaise. Estimé par ses contemporains comme "Militant de la littérature albanaise" et "poète de la nation des Albanais", il tomba soudainement dans l'oubli, après la prise de pouvoir des communistes en Albanie en 1944. Depuis la chute du mur de Berlin, son oeuvre a été rééditée plusieurs fois et a fait l'objet de nombreuses études et colloques, en Albanie, comme au Kosovo.
Sándor Rózsa
Sándor Rózsa ([ˈʃaːndoɾ], [ˈɾoːʒɒ]), né le 10 juillet 1813 à Röszke et mort le 22 novembre 1878 à Szamosújvár (Gherla, aujourd'hui en Roumanie) était un hors-la-loi et bandit de grand chemin (betyár) hongrois, dont la vie a inspiré de nombreux auteurs, notamment Zsigmond Móricz et Gyula Krúdy.

Szeged
Szeged ([ˈsɛɡɛd] ; en serbe : Сегедин, Segedin ; en roumain : Seghedin) est une ville du Sud de la Hongrie, située au confluent de la Tisza et du Maros, à la frontière de la Roumanie et de la Serbie. Siège du comitat du Csongrád-Csanád, elle a le statut de ville de droit comital. Ses 160 766 habitants (en 2019) sont les szegedi, -ek. En 2006, elle a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Natrikalite
La natrikalite est un minéral mélange de halite et de sylvite.

La natrikalite est décrite comme espèce minérale par Gilbert Joseph Adam en 1869, déclassée ensuite au rang de mélange. Pour Félix Pisani dès 1875, il s'agit d'un chlorure de sodium et de potassium. Cette définition persiste en 1949 dans le Nouveau Larousse universel et en 1962 dans le Dictionnaire encyclopédique Quillet : « chlorure double naturel de sodium et de potassium ».

Elle a été isolée notamment sur des prélèvements d'origine volcanique du Vésuve.

Chlorure
Dans le domaine de la chimie ou de la qualité de l'eau ou de l'air, le terme chlorure désigne :

l'ion chlorure Cl− : c'est un atome de chlore chargé d'un électron supplémentaire ; c'est un ion négatif (anion), dit halogénure ; un atome de chlore ayant gagné un électron. Il est aussi produit lors de la dissociation du chlorure d'hydrogène dans l'eau. Des chlorures peuvent être localement impliqués dans les pluies acides et phénomènes d'acidification d'eaux superficielles ou souterraines ;

tout sel de l'acide chlorhydrique (HCl) ; un chlorure peut donc être inorganique (minéral, métallique) ou organique (exemple : chlorométhane CH3Cl, également appelé chlorure de méthyle).
Palais de l'université de Gênes
Le palais de l'université de Gênes ou ex collège des Jésuites de Gênes est un édifice historique situé 5 via Balbi, à Gênes. Siège du collège des Jésuites depuis 1640 et de l'université de Gênes depuis 1775, de par son architecture et les nombreuses œuvres d'art qu'il abrite, c'est l'un des plus grands exemples du baroque génois.

Jean Bologne
Jean Bologne ou Jean de Bologne (né Jehan Boulongne, Jean Boulogne, italianisé en Giovanni Bologna plus tard contracté en Giambologna), est un sculpteur maniériste d'origine flamande né à Douai, en Flandre romane dans les Pays-Bas des Habsbourg d'Autriche, en 1529, et mort à Florence le 14 août 1608.
La Fille du tambour-major
La Fille du tambour-major est un opéra-comique de Jacques Offenbach, en 3 actes et 4 tableaux, sur un livret d'Alfred Duru et Henri Chivot.

Il a pour toile de fond la campagne d'Italie conduite par Bonaparte et met en scène un régiment de l'armée d'Italie, quelques jours avant la bataille de Marengo.

Armée d'Italie
L'armée d'Italie est une armée de la Révolution française.

Son théâtre d'opérations se cantonna sur le littoral et l'arrière-pays des Alpes-Maritimes, jusqu'à ce que Napoléon Bonaparte en prenne la tête et triomphe en Italie durant deux campagnes mémorables.
Renfe série 446
Renfe série 446 est une série de 170 automotrices électriques, composées de deux motrices et une remorque centrale, spécialisées dans le service de la banlieue des grandes villes, notamment Madrid et Barcelone. Elles sont mises en service de 1989 à 1993. Lors de l'Exposition universelle de 1992 elles sont également déployées à Séville.

Cercanías
Cercanías (en espagnol), Rodalies (en catalan) et Aldiriak (en basque) sont les marques commerciales de la Renfe pour ses réseaux ferrés espagnols de type réseau express régional, c'est-à-dire un mode de transport en commun desservant une région fortement urbanisée.

Il est proche d'un train régional classique mais il se caractérise en plus par :

des horaires cadencés et denses ;

des stations rapprochées ;

une tarification particulière (et unifiée avec les autres moyens de transport) ;

une bonne interconnexion avec les autres moyens de transport (bus, tramway, etc.) ;

un réseau ferré qui lui est propre (en majeure partie) ;

et la traversée du centre-ville en tunnel (pour certains réseaux).

Par extension, le terme Cercanías désigne les lignes ferroviaires de banlieue espagnole exploité par la Renfe.
Signifer
Le mot signifer, ou signiferi (au pluriel), désigne durant l'antiquité le porteur d'un « signum »  dans l'armée romaine. Celui-ci avait le statut de sous-officier, et tous les signiferi d'une légion se réunissaient dans le camp au même endroit et gardaient le trésor. Un signifer se distinguait par le port d'une tête de fauve par-dessus son casque.

Durant l'époque dite manipulaire, il y en avait un par manipule, puis après la réforme de Caius Marius il y en eut un pour chaque cohorte et pour chaque centurie d'une légion.
Tous les porteurs d'étendard et de drapeaux portaient ce nom avant l'époque manipulaire, puis « signum » ne désigna plus que le symbole d'une unité, les autres porteurs recevant ensuite des noms particuliers pour chaque étendard.

Centurie
Une centurie (pluriel latin centuriæ) est un substantif latin à partir de la racine centum (une centaine), désignant des unités composées à l'origine d'environ 100 hommes. Elle est, pendant la République romaine une division du corps civique constituée au moment du recensement, par le censeur, afin de fournir une unité militaire de la légion romaine. Elle constitue aussi une unité de vote lorsque le corps civique est réuni en comices centuriates, sur le champ de Mars, et une unité fiscale pour la perception du tributum destinée à financer la solde des soldats.

Elle désigne également une unité romaine de superficie : 1 centurie = 100 heredia (de 706 à 710 m de côté).

Sous l'Empire, c'est le sens d'unité militaire ou territoriale qui domine.