hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Système de paiement
Un système de paiement est un système utilisé pour règlement de transactions financières. Il s'agit d'une infrastructure financière, c'est-à-dire d'un élément clef de l'architecture d'un système financier et sur lequel ce dernier repose. Les systèmes de paiement de gros montant sont pour la plupart des biens publics, et sont à ce titre gérés par la banque centrale nationale ; les systèmes de paiement de masse sont en revanche souvent gérés par des associations de banques.

Les systèmes de paiement sont au cœur d'enjeux de grande importance pour le système financier, tels que la sécurité de leurs systèmes d'information.

Bien public
En économie, un bien public est un bien non rival ou non excluable. La consommation de ce bien par un agent n'affecte donc pas la quantité disponible pour les autres agents (non-rivalité). Il est impossible d'exclure un agent de l'utilisation de ce bien, même s'il n'a pas participé à son financement. Un bien public pur est un bien non rival et non excluable, il est impossible de faire payer l'accès à ce bien (non-excluabilité).

Par exemple, une émission de radio est un bien public. C'est un bien non rival au sens où lorsqu'un agent écoute une émission de radio, il n'empêche aucun autre agent de l'écouter. C'est un bien non excluable au sens où les technologies des ondes radio ne permettent pas de restreindre l'accès à ce bien à ceux qui le financeraient.

La notion de bien public mondial (ou bien public global) désigne des biens publics très étendus comme la qualité de l'air, la biodiversité ou la situation climatique mondiale,.
Monster Truck Rally
Monster Truck Rally, ou Stadium Mud Buggies, est un jeu vidéo de course de monster trucks développé par Realtime Associates et édité par INTV, sorti en 1989 sur les consoles Intellivision, et NES. Il s'agit du dernier jeu d'INTV avant sa faillite. La version Intellivision est rééditée en 2021 par Blue Sky Rangers.

Monster truck
Un monster truck, ou camion monstre, est un véhicule 4x4 aux roues surdimensionnées. Il existe deux types de monster trucks : le monster truck servant d'attraction lors de foires, et monster truck américain. Dans la culture populaire, les monster trucks apparaissent au cinéma, à la télévision et dans les jeux vidéo.
47e cérémonie des Golden Horse Film Festival and Awards
La 47e cérémonie des Golden Horse Film Festival and Awards s'est déroulée le 20 novembre 2010 au Taoyuan Arts Center à Taoyuan, Taïwan. Organisé par le Taipei Golden Horse Film Festival Executive Committee, ces prix récompensent les meilleurs films en langue chinoise de 2009 et 2010.

Chung Mong-hong
Chung Mong-hong (chinois : 鍾孟宏 — pinyin : Zhōng Mèng-Hóng) est un réalisateur taïwanais, né en 1965 à Pingtung. Il a été primé à plusieurs reprises au Festival du Cheval d'or de Taipei (meilleur réalisateur en 2010 et en 2019, meilleur long métrage de fiction en 2019).
Rhénanie
La Rhénanie (en allemand : Rheinland ; en francique ripuaire : Rhingland ; en latin : Rhenania) est une région historique et culturelle de l'ouest de l'Allemagne, qui doit son nom au Rhin qui la traverse. Elle regroupe les territoires principalement situés sur les rives du Rhin moyen et dans les plaines adjacentes au nord. Bien que la région couvre de vastes parties de l'ancienne Lotharingie s'étendant à l'est des Pays-Bas aux frontières avec la Saxe et la Franconie, une conscience historique des « Rhénans » ne se développa pas avant l'annexion de la rive gauche du Rhin par la République française à la fin du XVIIIe siècle.

Duché de Saxe
Le duché de Saxe (en allemand : Herzogtum Sachsen) était un des cinq duchés ethniques germaniques de la Francie orientale, fondé au IXe siècle. Ce duché médiéval couvrait le nord du royaume de Germanie, s'étendant sur le territoire des tribus saxonnes entre les rives du Rhin inférieur et l'Elbe. Les domaines de la Saxe primitive ont été conquis par les forces de Charlemagne dans la guerre des Saxons jusqu'en 804 et progressivement intégrés à l'Empire carolingien.

La Saxe médiévale englobait à peu près le territoire de l'État allemand contemporain de Basse-Saxe et les régions voisines. C'est en cela que se distingue l'ancien duché du Land de Saxe (la « Haute-Saxe ») actuel.
Turkovići (Pale)
Turkovići (en serbe cyrillique : Турковићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Pale et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Pale ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à municipalité de Pale-Prača nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Istočno Sarajevo
Istočno Sarajevo (en serbe cyrillique : Источно Сарајево; en français: Sarajevo orientale), autrefois appelée Srpsko Sarajevo, est une ville (au sens administratif) de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans l'est de la ville de Sarajevo et fait partie de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 64 966 habitants.
53e parallèle
Le 53e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 53 degrés :

le 53e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 53e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 53e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

Parallèle (géographie)
Sur Terre, un parallèle est un cercle abstrait, parallèle au plan de l'équateur, reliant tous les lieux situés sur une même latitude. Cinq parallèles sont liés au mouvement relatif de la Terre et du soleil : le cercle arctique, le tropique du Cancer, l'équateur, le tropique du Capricorne et le cercle antarctique. De nombreux autres parallèles ont été choisis pour servir de lignes frontières entre pays ou états, notamment en Afrique, en Asie ou aux États-Unis. En navigation, les parallèles sont des routes à cap constant (loxodromie) et non des routes de plus courte distance (orthodromie).
Statut d'Elche
Le statut d'Elche (titre original, en catalan : Estatut d'Elx ; en castillan Estatuto de Elche) est une proposition de statut d'autonomie du Pays valencien, en Espagne, rédigée par un groupe d'intellectuels valencianistes et indépendants, rendue publique en 1975.

Statut d'autonomie
Le statut d'autonomie (en espagnol : Estatuto de Autonomía) est la norme institutionnelle de base des communautés autonomes espagnoles.

Établi par la Constitution de 1978, le statut est fixé par une loi organique, qui requiert le vote favorable de la majorité absolue du Congrès des députés. Son élaboration requiert une procédure particulière. Il comprend au moins le nom du territoire, ses limites territoriales, la dénomination, l'organisation et les compétences des institutions autonomes.

« Dans le respect des termes de la présente Constitution, les statuts seront la norme institutionnelle de base de chaque communauté autonome et l'État les reconnaîtra et les protégera comme partie intégrante de son ordre juridique.  »

— Article 147, Constitution de 1978
Marine de Loire
La marine de Loire concerne la navigation sur la Loire, fleuve français long de 1 013 km prenant sa source au mont Gerbier de Jonc à Sainte-Eulalie dans le département de l'Ardèche et se jetant dans l'océan Atlantique à hauteur des communes de Saint-Nazaire et Saint-Brévin-les-Pins dans le département de la Loire-Atlantique.

Allier (rivière)
L'Allier (/a.lje/) est une rivière qui coule au centre de la France ; c'est l'un des principaux affluents de la Loire. La rivière et sa vallée forment un axe majeur autour duquel s'est constituée l'ancienne province d'Auvergne. Elle donne son nom au département français de l'Allier.
Wieprzowe Jezioro
Wieprzowe Jezioro (prononciation [vjɛˈpʂɔvɛ jɛˈʑɔrɔ]) est un village de la gmina de Tomaszów Lubelski, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans le sud-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Tomaszów Lubelski (siège de la gmina et du powiat) et 103 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale voisée
La consonne fricative alvéolo-palatale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ʑ]. Ce symbole est celui de la lettre latine Z minuscule, dont le bras inférieur se prolonge en boucle interne recroisant ce bras.
Hans Blees
Hans Blees est un pilote automobile allemand né le 15 février 1920 à Düsseldorf (Allemagne) et décédé dans la même ville le 18 mars 1994. Il participe à une épreuve de Formule 1 hors-championnat en 1953 et s'est inscrit au Grand Prix automobile d'Allemagne 1953 avant de renoncer à le courir.

Championnat du monde de Formule 1 1953
Le championnat du monde des conducteurs 1953 a été remporté pour la deuxième année consécutive par l'Italien Alberto Ascari sur Ferrari. Pour la seconde année consécutive, il fut disputé sous la réglementation Formule 2 (2 litres) en raison de la défection des constructeurs de Formule 1.
Benn (peintre)
Benn, pseudonyme de Bencjon Rabinowicz, né le 19 avril 1905 à Białystok et mort en 1989, est un peintre français d'origine polonaise, rattaché à l'École de Paris. Sa production est grandement inspirée par la Bible, en particulier le Livre des Psaumes.

Société nationale des beaux-arts
La Société nationale des Beaux Arts (SNBA), surnommée à ses débuts « La Nationale », est une appellation qui désigne deux organisations d'artistes français : la première organisa quelques expositions sous le Second Empire, tandis que la seconde, qui lui succéda en 1890, organisa un véritable salon annuel qui dure depuis. Son appellation actuelle est le Salon des Beaux-arts.
MS Ambition
L’Ambition est un navire de croisière construit en 1999 par les Chantiers de l'Atlantique de Saint-Nazaire pour la compagnie grecque Festival Cruises. Mis en service en juin 1999 sous le nom de Mistral, il est détenu quelques mois dans le port de Marseille en 2004, à la suite de la faillite de son armateur, puis reprend du service pour le compte de la compagnie Ibero Cruises sous le nom de Grand Mistral. Devenu le Costa neoRiviera de Costa Croisières au printemps 2013, il est ensuite transféré à la compagnie Aida Cruises en novembre 2019. Jusqu'en janvier 2022, il navigue sous le nom d’AIDAmira avant d'être revendu à la compagnie de croisières Ambassador Cruise Line qui l'exploite désormais sous le nom d’Ambition.

En version agrandie, il a quatre sister-ships : les MSC Armonia, MSC Sinfonia, MSC Lirica et MSC Opera

MSC Croisières
MSC Cruises S.A., en français MSC Croisières, en italien MSC Crociere, est une société de navigation installée à Genève. Son propriétaire et fondateur est Gianluigi Aponte. Elle est une filiale de MSC Crociere, appartenant à la Mediterranean Shipping Company. MSC Croisières est propriétaire du voyagiste italien Bluvacanze, de la compagnie de croisière Explora Journeys, ainsi que des compagnies maritimes italiennes de ferrys SNAV et Grandi Navi Veloci.
Arion (manga)
Arion (アリオン) est un manga de Yoshikazu Yasuhiko prépublié dans le Monthly Comic Ryū entre mars 1979 et septembre 1984 et publié en cinq volumes reliés par Tokuma Shoten. La version française fait trois volumes et est éditée par naBan Éditions en 2023.

Le manga est adapté en film d'animation par Yasuhiko lui-même en 1986.

Hadès
Dans la religion grecque antique et la mythologie grecque, Hadès (en grec ancien ᾍδης ou Ἅιδης / Háidēs) est une divinité chthonienne. Il est un Cronide, frère de Zeus et de Poséidon. Comme Zeus gouverne le Ciel et Poséidon la Mer, Hadès règne sous la terre et pour cette raison il est souvent considéré comme le « maître des Enfers ». Il est marié à Perséphone. Il correspond au Sarapis ptolémaïque et au Pluton romain.
Réserve naturelle régionale Confluence Garonne-Ariège
La réserve naturelle régionale Confluence Garonne-Ariège (RNR288) ou RNR Confluence Garonne Ariège est une réserve naturelle régionale située en Haute-Garonne, en Occitanie. Classée en 2015, elle occupe une surface de 579,07 hectares et protège la zone de confluence de la Garonne et de l'Ariège.

Butomus umbellatus
Butomus umbellatus, le Jonc fleuri, encore appelé Butome à ombelle au Canada ou Butome en ombelle en Europe, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Butomacées. C'est une plante aquatique herbacée vivace originaire d'Eurasie. Elle vit dans les marais et autres lieux humides des zones tempérées. La plante est parfois appelée Carélé.

Inflorescence.

Détail de l'inflorescence.

Boutons de fleurs.
Antoine-Victor Mornac
Antoine-Victor Mornac, appelé Victor Mornac, est né le 21 vendémiaire an XI (13 octobre 1802) à Laqueuille (Puy-de-Dôme) et mort le 31 décembre 1869 à Léhon (Côtes-du-Nord),, est un bandit français du XIXe siècle.

Véritable bandit devenu personnage légendaire en Auvergne, il a sévi dans le sud des Combrailles dans les années 1840-50 dans les communes de Laqueuille, Herment, Bourg-Lastic, Saint-Sauves-d'Auvergne et Rochefort-Montagne.

Vendémiaire
Le mois de vendémiaire est le premier mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 22 septembre au 21 octobre du calendrier grégorien. Il suit le mois de fructidor de l'année calendaire précédente et précède brumaire.
NER
NER est un code, qui signifie:

Aéroport de Tchoulman en Russie, selon la liste des codes AITA des aéroports ;

Niger, selon la norme ISO 3166-1 (liste des codes pays).

NER est un acronyme qui signifie:

Réparation par excision de nucléotides, en génétique;

Nouvelles énergies renouvelables (électricité et chaleur);

Named-entity recognition, appellation anglophone de la reconnaissance d'entités nommées.

Reconnaissance d'entités nommées
La reconnaissance d'entités nommées est une sous-tâche de l'activité d'extraction d'information dans des corpus documentaires. Elle consiste à rechercher des objets textuels (c'est-à-dire un mot, ou un groupe de mots) catégorisables dans des classes telles que noms de personnes, noms d'organisations ou d'entreprises, noms de lieux, quantités, distances, valeurs, dates, etc.
Marcian Hoff
Marcian Hoff surnommé Ted Hoff (28 octobre 1937 à Rochester) est un ingénieur docteur en électronique américain, il est le co-inventeur du microprocesseur qui a proposé l'idée architecturale pour la société Intel en 1969.

Busicom
La société Busicom est célèbre car c'est en demandant à Intel, en 1969, de développer un ensemble de circuits intégrés extrêmement compliqués, pour une nouvelle ligne de calculatrices, qu'elle les poussa à inventer le premier microprocesseur à être commercialisé, l'Intel 4004. Elle en possédait les droits exclusifs en 1970, mais elle les partagea avec Intel en 1971.

Le nom Busicom désigne deux compagnies différentes :

La Nippon Calculating Machine Corporation, Ltd créée en 1945, qui prit le nom de Busicom en 1967 et qui fait faillite en 1974.

Broughtons of Bristol qui rachète le nom Busicom l'année de sa faillite.
Coignard
Eugène Coignard, qui tint la maison Coignard à Picpus (Paris) sous la Révolution française.

Gabrielle de Coignard (1550-1586), poétesse française.

James Coignard, peintre, graveur et sculpteur français (1925-2008).

Louis Coignard, imprimeur parisien du XVIIe siècle (1680-1738).

Louis Coignard, peintre français (1812-1866).

Pierre Coignard, bagnard et imposteur français du début du XIXe siècle sous le titre de comte Pontis de Sainte-Hélène.

Sophie Coignard, journaliste et essayiste française.

Quartier de Picpus
Le quartier de Picpus [pikpys]  est le 46e quartier administratif de Paris situé dans le 12e arrondissement. Son nom provient de la rue éponyme remontant[pas clair] au XVIe siècle et probablement de l'ancien « village de Pique-Puce » situé au même endroit.
Palazzo Turchi di Bagno
Le palazzo Turchi di Bagno est un palais historique situé Corso Ercole I d'Este à Ferrare en Émilie-Romagne.

Conçu, en 1495, par le célèbre architecte Biagio Rossetti, il est un des éléments les plus importants du Plan d’urbanisme de 1492. Il forme avec le palazzo dei Diamanti, le  palazzo Prosperi-Sacrati et le palazzo Bevilacqua, le dit « Quadrivio degli Angeli » (Carrefour des Anges).

Biagio Rossetti
Biagio Rossetti (né vers 1447 à Ferrare et mort en 1516) est un architecte et urbaniste italien de la Renaissance, considéré comme le premier urbaniste à avoir adopté des méthodes de construction modernes.
Église Saint-Germain-d'Auxerre de Coignières
L'église paroissiale catholique de St-Germain-d'Auxerre à Coignières, commune du département des Yvelines en région Île-de-France, remonte à un édifice religieux roman du XIIe siècle. L'église est dédiée à Saint Germain d'Auxerre. Jusqu'à la Révolution française, l'église appartenait au diocèse de Chartres et actuellement au diocèse de Versailles. Dans l'église il y a un vitrail du XVIe siècle, inscrit en 1908 comme monument historique dans la Base Palissy.

Germain d'Auxerre
Germain d'Auxerre ou Germain l’Auxerrois, né vers 380 à Appoigny près d'Auxerre (actuel département de l'Yonne) et mort le 31 juillet 448 à Ravenne en Italie, est un haut fonctionnaire de l'Empire romain d'Occident originaire de Gaule, nommé gouverneur d'une réunion de plusieurs provinces vers 410, puis devenu un homme d'Église et fait évêque d'Auxerre (le sixième) en 418.

Saint chrétien fêté le 31 juillet,, c'est le plus célèbre des saints Germain. Il est reconnu pour avoir contribué à l'évangélisation de l'Auxerrois, mais aussi de la Bretagne insulaire, où il a fait deux séjours.

En conflit avec le général romain Aetius, commandant militaire dans le nord de la Gaule, il fait un dernier voyage à Ravenne, alors capitale de l'Empire d'Occident, où il meurt en 448.
Bridgeman Art Library v. Corel Corporation
Bridgeman Art Library contre Corel Corporation est une décision de justice de la Cour du Southern District of New York (États-Unis) de 1999, qui détermina que les fidèles reproductions photographiques d'images du domaine public ne peuvent être protégées par le copyright, car les reproductions manquent d'originalité.

Selon cette décision de justice, même si la réalisation de telles reproductions exige une compétence, de l'expérience et des efforts notables, l'élément clé du principe du copyright aux États-Unis est que les matières sous copyright soient suffisamment originales.

Droit d'auteur dans les pays de common law
Dans les pays de common law, le droit d'auteur (anglais ː copyright, français ː droit d'auteur, indiqué par le symbole ©) est l’ensemble des prérogatives exclusives dont dispose une personne physique ou morale sur une œuvre de l’esprit «originale». Il désigne donc un ensemble de lois en application, notamment, dans les pays du Commonwealth et aux États-Unis ; et qui diffère du droit d'auteur appliqué dans les pays de droit civil (tels que la France ou la Belgique) même si le terme est usité dans le langage courant.

Bien que les deux corpus de lois tendent à se rejoindre sur la forme grâce à l'harmonisation internationale opérée par la convention de Berne, ils diffèrent notablement sur le fond. le droit d'auteur issu de la common law relève plus d’une logique économique et accorde un droit moral restreint, là où le droit d'auteur romano-civiliste assure un droit moral fort en s'appuyant sur le lien entre l'auteur et son œuvre.
Prison dans Stauferkaserne
La prison dans Stauferkaserne est une prison provisoire et un point de rassemblement pour les habitants chassés de Varsovie, créée par les Allemands au début de l’insurrection sur le terrain de la caserne de la SS (Stauferkaserne), rue Rakowiecka 4. En août et septembre 1944, les milliers d’habitants du quartier Mokotów sont passés par la caserne. Ils y ont été détenus dans les conditions difficiles et traités d’une manière brutale. Lors de l’insurrection de Varsovie, dans la caserne, il y avait de nombreuses exécutions avec au moins 100 victimes.

Caserne (militaire)
Une caserne est un bâtiment affecté plus particulièrement au logement des militaires. L'étymologie du mot provient de l'ancien provençal cazerna ou quazerna qui signifie « groupe de quatre personnes ». Le personnel en caserne y effectue un séjour pour raisons de service ou d'entraînement.
Oliver Kahn
Oliver Rolf Kahn, né le 15 juin 1969 à Karlsruhe (Allemagne de l'Ouest), est un footballeur international allemand évoluant comme gardien de but dans les années 1980 à 2000.

Durant sa carrière professionnelle, il est considéré comme l'un des meilleurs gardiens du monde. Avec le Bayern Munich, club dont il est pendant des années le capitaine, il remporte huit titres de champion d'Allemagne, six Coupes d'Allemagne et surtout une Ligue des champions en 2001 et une Coupe de l'UEFA en 1996. Il prend sa retraite à la fin de la saison 2007-2008.

Il est aussi l'un des piliers de l'équipe d'Allemagne, remportant le Championnat d'Europe 1996 et l'un des principaux artisans du parcours de la sélection lors de la Coupe du monde 2002, où l'Allemagne s'incline en finale face au Brésil ; il est élu meilleur gardien et meilleur joueur de la compétition.

Ligue des champions de l'UEFA 2000-2001
La Ligue des champions de l'UEFA 2000-2001 est la 46e édition du tournoi de football et la 9e sous le format actuel.

La finale s'est jouée au stade San Siro à Milan le 23 mai 2001 entre le Bayern Munich et le Valence CF et s'est terminée sur le score nul de 1-1 après prolongation. Le Bayern Munich a remporté le titre aux tirs au but, 5 à 4. Lors de cette finale 3 penaltys sont sifflés, fait extrêmement rare, le premier en faveur de Valence, au tout début de la rencontre, le second pour Munich qui est repoussé, et le troisième également pour le Bayern, transformé celui-ci. Valence devint le deuxième club (après la Juventus de Turin en 1996-97 et 1997-98) à échouer deux fois consécutivement en finale de Ligue des champions.
Santo Tomé
Santo Tomé est un nom de lieu notamment porté en Argentine et en Espagne par :

Argentine

Santo Tomé - ville argentine de la province de Corrientes ;

Santo Tomé - département argentin de la province de Corrientes :

Santo Tomé - municipalité de la province du Santa Fe ;

Espagne

Santo Tomé - municipalité de la province du Jaén en Andalousie.

Département de Santo Tomé
Le département de Santo Tomé est une des 25 subdivisions de la province de Corrientes, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Santo Tomé.

Le département a une superficie de 7 359 km2. Sa population s'élevait à 54 050 habitants en 2001.

Portail de l’Argentine
Le Normal et le Pathologique
Le Normal et le Pathologique est une œuvre du philosophe et médecin Georges Canguilhem. Elle réunit l'Essai sur quelques problèmes concernant le normal et le pathologique (thèse d'exercice publiée initialement en 1943) et les Nouvelles Réflexions concernant le normal et le pathologique (série de trois courts chapitres ajoutés en 1966). Il s'agit d'un ouvrage d'épistémologie médicale souvent cité pour les éclaircissements qu'il apporte au concept philosophique de norme.

Claude Bernard
Claude Bernard, né le 12 juillet 1813 à Saint-Julien (Rhône) et mort le 10 février 1878 à Paris, est un médecin, physiologiste et épistémologue français.

Considéré comme le fondateur de la médecine expérimentale, il a en particulier laissé son nom au syndrome de Claude Bernard-Horner. On lui doit les notions qui ont grandement influencé le fondement de la physiologie moderne : le concept de milieu intérieur et celui de régulation du milieu intérieur (nommée par la suite homéostasie par le physiologiste Walter Bradford Cannon).