hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ana Caraiani
Ana Caraiani, née en 1984, est une mathématicienne roumano-américaine, qui est chercheuse à la Royal Society University et lectrice à l'Imperial College London. Ses domaines de recherche comprennent la théorie algébrique des nombres et le programme de Langlands.

Bourse de recherche universitaire de la Royal Society
La Bourse de recherche universitaire de la Royal Society (en anglais Royal Society University Research Fellowship) abrégé en  (URF) est une bourse de recherche attribuée, au Royaume-Uni, à des scientifiques exceptionnels en début de carrière qui sont estimés, par la Royal Society, avoir le potentiel de devenir des leaders dans leur domaine. Les bourses de recherche financent tous les domaines de recherche en science de la nature, y compris les sciences de la vie, les  sciences physiques et l'ingénierie, à l'exclusion toutefois de la médecine.
Heřmanice (district de Náchod)
Heřmanice (en allemand : Hermanitz) est une commune du district de Náchod, dans la région de Hradec Králové, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 445 habitants en 2022.

Le village est connu comme le lieu de naissance du géneralissime Albrecht von Wallenstein.

Région de Hradec Králové
La région de Hradec Králové (en tchèque : Královéhradecký kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle se situe au nord-est de la Bohême. Sa capitale administrative est la ville de Hradec Králové, littéralement « Château des Rois ».
TF-IDF
Le TF-IDF (de l'anglais term frequency-inverse document frequency) est une méthode de pondération souvent utilisée en recherche d'information et en particulier dans la fouille de textes. Cette mesure statistique permet d'évaluer l'importance d'un terme contenu dans un document, relativement à une collection ou un corpus. Le poids augmente proportionnellement au nombre d'occurrences du mot dans le document. Il varie également en fonction de la répartition du mot dans le corpus. Des variantes de la formule originale sont souvent utilisées dans des moteurs de recherche pour apprécier la pertinence d'un document en fonction des critères de recherche de l'utilisateur.

Fouille de textes
La fouille de textes ou « l'extraction de connaissances » dans les textes est une spécialisation de la fouille de données et fait partie du domaine de l'intelligence artificielle. Cette technique est souvent désignée sous l'anglicisme text mining ou text and data mining (TDM).

Elle désigne un ensemble de traitements informatiques consistant à extraire des connaissances selon un critère de nouveauté ou de similarité dans des textes produits par des humains pour des humains. Dans la pratique, cela revient à mettre en algorithme un modèle simplifié des théories linguistiques dans des systèmes informatiques d'apprentissage et de statistiques, et des technologies de compréhension du langage naturel.

Les disciplines impliquées sont donc la linguistique calculatoire, l'ingénierie des langues, l'apprentissage artificiel, les statistiques et l'informatique.
Jordi Murphy
Jordi Murphy, né le 22 avril 1991 à Barcelone (Espagne), est un joueur international irlandais de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne aile ou troisième ligne centre.

Formé au Leinster, il joue de 2011 à 2018, puis rejoint l'Ulster où il finit sa carrière en 2023.

Tournoi des Six Nations 2015
Le Tournoi des Six Nations 2015 a lieu du 6 février au 21 mars 2015. La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars. Les journées s'étendent sur huit semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont en 2015 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Angleterre, l’Écosse et l'Italie.
Venus and Adonis (Blow)
Venus and Adonis est un opéra en trois actes et un prologue du compositeur baroque anglais John Blow, créé en 1681 ou 1683 à Londres. L'histoire est basée sur le mythe de Vénus et Adonis, qui a également servi pour le poème Vénus et Adonis de William Shakespeare, ainsi que pour le poème d'Ovide du même nom dans ses Métamorphoses.

Anglais (peuple)
En français, les Anglais sont :

selon le droit du sol et le droit international, les citoyens britanniques habitant l'Angleterre et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon le droit du sang, la définition ethnique et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique appelé « Anglais » (en langue anglaise English, toujours employé au pluriel pour désigner collectivement tous les Anglais : un Anglais = an Englishman, une Anglaise = an Englishwoman).

Bien qu'il arrive assez souvent que le terme « Anglais » soit utilisé pour désigner plus largement les Britanniques, cet usage est incorrect puisque le Royaume-Uni est composé de quatre nations distinctes : l'Angleterre, le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord.
Château de Guttenberg
Le château de Guttenberg (plus rarement Guttenburg) est la ruine d'un château fort rocheux près de la frontière française dans la partie allemande de la Vasgovie (allemand : Wasgau), qui appartient à la forêt palatine (Rhénanie-Palatinat).

Ruine
Une ruine (de la racine latine ruo « ruer, pousser violemment, s’écrouler » impliquant l'érosion du temps, alors que les archéologues utilisent le terme vestige, du latin vestīgium, « trace ») est le reste d'un édifice dégradé par le temps ou une destruction plus rapide. Elle apparaît souvent dans la peinture occidentale avec pour effet de donner un caractère pittoresque au décor. Elle symbolise également le déclin ou la décadence.

Par suite, par analogie, la ruine désigne aussi la perte, la disparition des biens, de la fortune.
Jaina Lee Ortiz
Jaina Lee Ortiz est une actrice et danseuse américaine née le 20 novembre 1986 dans le comté de Monterey en Californie.

Elle se fait remarquer grâce au rôle d'Annalise Villa dans la série policière Rosewood, avant de décrocher le rôle principal d'Andy Herrera dans la série dramatique Grey's Anatomy : Station 19, le second spin-off médical à succès, Grey's Anatomy,.

Chris Carter (scénariste)
Chris Carter, né le 13 octobre 1956 à Bellflower (Californie), est un scénariste, réalisateur et producteur américain. Après avoir travaillé dans le journalisme, il est devenu scénariste et a acquis la célébrité en tant que créateur de la série télévisée à succès X-Files (1993-2002). Carter a ensuite créé trois autres séries télévisées mais une seule, Millennium (1996-1999), a duré plus d'une saison. Il a également réalisé plusieurs épisodes de X-Files ainsi que le film X-Files : Régénération (2008). En 2016, il est le maître d'œuvre du retour de X-Files.
Christmas Pudding (recueil de nouvelles)
Christmas Pudding est un recueil de nouvelles policières d'Agatha Christie, publié au Royaume-Uni en 1960 et en France en 1962 sous le nom de Le Retour d'Hercule Poirot et ne reprenant que 3 des 6 nouvelles du recueil original.

Ce recueil était une sélection de trois nouvelles parmi les six qui, en 1960, avaient constitué la matière du recueil britannique The Adventure of the Christmas Pudding and a Selection of Entrées.

En 1967, le recueil est réédité sous le titre Christmas Pudding avec la même composition. En 1998, le recueil est réédité dans le cadre de la collection « Les Intégrales du Masque » et reprend les six nouvelles du recueil original anglais.

Toutes les nouvelles du recueil (y compris celles ajoutées en 1998) ont été adaptées dans la série Hercule Poirot, sauf Le policeman vous dit l'heure mettant en scène Miss Marple qui a été adapté dans le téléfilm La Folie Greenshaw de la série Miss Marple (dont l'intrigue reprend également la nouvelle  Le Pouce de saint Pierre).

Éditions du Masque
Les Éditions du Masque sont une maison d'édition française fondée en 1925 par Albert Pigasse sous le nom de « Librairie des Champs-Élysées », appellation ayant subsisté jusqu'en 1995. Spécialisé dans les romans policiers, cet éditeur doit principalement sa célébrité à la collection Le Masque, créée en 1927. C'est dorénavant un département des Éditions Jean-Claude Lattès.
Carlos Fernando Galán
Carlos Fernando Galán Pachón, né à Bogota le 4 juin 1977, est un homme politique et journaliste colombien. Il est maire de Bogota depuis le 1er janvier 2024.

Il est un des leaders du parti politique centriste Nouveau Libéralisme.

Changement radical
Changement radical (en espagnol : Cambio Radical) est un parti politique colombien de droite.

Il se crée en 1998, quand des membres du Parti libéral colombien se séparent du parti. Il évolue vers des positions plus conservatrices et fait partie avec le Parti conservateur colombien et le Parti social d'unité nationale de la majorité qui soutient le président Álvaro Uribe, puis son successeur Juan Manuel Santos.

Le parti est régulièrement éclaboussé par des affaires criminelles ou relatives à des faits de corruption,. Le 16 janvier 2017 l'ancien gouverneur de La Guajira, « Kiko » Gómez, du parti Cambio Radical, est condamné à 55 ans de prison pour avoir commandité à une bande criminelle locale plusieurs assassinats. Il s'agit de la peine la plus lourde prononcée contre une personnalité politique en Colombie.
Étude en sol dièse mineur (Roger-Ducasse)
L'Étude en Sol mineur est une étude pour piano seul de Jean Roger-Ducasse, composée en 1914, juste avant le déclenchement de la Première Guerre mondiale.

Dédiée à la pianiste Suzanne Guébel, la partition est d'une virtuosité redoutable.

Nimbus Records
Nimbus Records est un label discographique britannique de musique classique, basé à Ganarew, dans le Herefordshire. Fondée en 1972, elle est la première à publier des CD au Royaume-Uni.

Nimbus Records a publié également des disques d'archives vocales dans sa collection Prima Voce (notamment Alessandro Bonci, Kirsten Flagstad, Conchita Supervía, Luisa Tetrazzini, Helge Rosvaenge, Vladimir Kastorsky, Fédor Chaliapine…) et de la musique traditionnelle, essentiellement centrée sur l'Inde (Ram Narayan, Imrat Khan, Hariprasad Chaurasia, L. Subramaniam, Sulochana Brahaspati (en)…).
Geraldine Van Bibber
Geraldine Van Bibber (née le 3 juillet 1951 à Dawson City dans le Yukon) est la 15e commissaire du Yukon de 2005 à 2010. Elle est d'origine Gwich’in.

Elle devient commissaire du Très vénérable ordre de Saint-Jean en 2006.

Le 30 novembre 2010, l'ancien député de Riverdale North Doug Phillips lui succède.

Riverdale Nord
Riverdale Nord est une circonscription territoriale à l'Assemblée législative du Yukon, territoire du Canada.

L'actuelle députée territoriale est Carmen Gustafson du Nouveau Parti démocratique du Yukon.
Comarque de Rome
La comarque de Rome fut une subdivision administrative de l’État pontifical de 1816 à 1870. La Comarque était un type spécial de délégation qui incluait Rome et une bonne partie des marais pontins.

À l'époque de son institution, la comarque confinait à l’ouest avec la délégation de Civitavecchia et la mer Tyrrhénienne, au nord avec  les délégations de Viterbe et Rieti, au sud avec la délégation de Frosinone, à l’est avec le royaume des Deux-Siciles.

En 1832, pour se séparer de celle de Frosinone, fut instituée la délégation de Velletri, située sur les limites sud-est de la Comarque.

Mer Tyrrhénienne
La mer Tyrrhénienne est une partie de la mer Méditerranée. Elle forme un triangle limité à l'ouest par la Sardaigne, au nord-ouest par la Corse, au nord-est par la péninsule italienne et au sud-est par la Sicile.
Saint Raoul
Saint Raoul, traduit parfois par saint Ralph en anglais, désigne plusieurs saints et bienheureux chrétiens :

Raoul de Bourges  († 866), ou Raoul de Turenne ou Rodolphe ou Radulphe ou Rudolphe, archevêque de Bourges de 840 à 866 ; célébré le 21 juin.

Raoul de La Futaie († 1129), ou Radulphe de la Futaie ou Radulphus de Flageio, bienheureux, fondateur des abbayes de Loc Maria près de Quimper et de Saint-Sulpice-la-Forêt entre Rennes et Fougères ; célébré le 16 août.

Raoul de Vaucelles ou Radulphe († 1152), bienheureux, bénédictin anglais, devenu disciple de saint Bernard, fonda le monastère de Vaucelles dans le diocèse de Cambrai ; célébré le 30 décembre.

Ralph Crockett († 1588) prêtre martyr à Chichester.

Ralph Milner († 1591), père de huit enfants, avec saint Roger Dickenson, font partie des quarante martyrs d'Angleterre et du pays de Galles canonisés en 1970 ; célébrés le 7 juillet. C'est le saint Raoul du calendrier des fleuristes.

Fougères
Fougères (en breton : Felger) est une commune française sous-préfecture d'Ille-et-Vilaine, en [[|Région française|région]] Bretagne.

Fougères compte 20 307 habitants en 2023, faisant d'elle la troisième commune d'Ille-et-Vilaine après Rennes, la capitale régionale (230 890 habitants), et Saint-Malo (47 439 habitants). Elle devance Bruz (19 683 habitants) et Vitré (19 365 habitants).

Elle est également au cœur de la communauté d'agglomération Fougères Agglomération (55 120 habitants) et du Pays de Fougères regroupant près de 88 000 habitants.

Cette ville comporte de nombreux sites touristiques, tels que son château ou son beffroi. Ses habitants sont appelés les Fougerais et les Fougeraises.
Honnecourt
Honnecourt-sur-Escaut,  commune française du département du Nord (59)
Abbaye Saint-Pierre de Honnecourt, abbaye de Bénédictins

Bataille de Honnecourt (26 mai 1642), victoire espagnole sur la France

Villard de Honnecourt, maître d'œuvre du XIIIe siècle

Abbaye Saint-Pierre de Honnecourt
L'abbaye Saint-Pierre était une abbaye de Bénédictins établie à Honnecourt-sur-Escaut (Nord), fondée en 691 par Amalfride et Childeberte son épouse.
Saint Vindicien, évêque de Cambrai, dédia l'abbaye à la sainte Vierge, à saint Pierre ou à sainte Polien dont le corps reposa en ce lieu.
Patrick Habirora
Patrick Habirora, né le 26 mars 2001 à Namur (Belgique), est un pratiquant belge d'arts martiaux mixtes (MMA).

Champion d'Europe juniors en -77 kg, médaillé de bronze aux Mondiaux juniors à Abu Dhabi et médaillé d'argent aux Championnats d'Europe de MMA amateur, il évoluait jusqu'en 2023 dans la division des poids welters de l'IMMAF. En MMA amateur, il totalise 27 combats pour 21 victoires et 6 défaites. Depuis son passage en professionnel en 2024, il totalise 8 combats pour 8 victoires, dont l'une remarquée au Professional Fighters League (PFL) de Paris, devant un public de 20 000 personnes.

Poids welters
Poids welters (ou mi-moyens) est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 63,503 kg (140 livres) et 66,678 kg (147 livres). En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 64 et 69 kg. La catégorie n'est pas ouverte aux femmes pour les Jeux 2012 et 2016,.
Georgi Sichinava
Georgi Vladimirovitch Sichinava (géorgien : გიორგი სიჭინავა et russe : Георгий Владимирович Сичинава), né le 15 septembre 1944 à Gagra à l'époque en URSS et aujourd'hui en Géorgie, est un joueur de football international soviétique (géorgien d'origine abkhaze), qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Abkhazes
Les Abkhazes (en abkhaze : Аԥсуаа) sont un groupe ethnique caucasien, habitant principalement en Abkhazie, un État du Caucase situé au bord de la mer Noire entre la Russie et la Géorgie. Une grande diaspora abkhaze habite en Turquie, qui sont des descendants d'Abkhazes qui ont émigré de l’Abkhazie à la fin du XIXe siècle. Beaucoup vivent également dans d'autres pays de l'ancienne Union soviétique, comme la Russie et l'Ukraine.
Montceaux
Montceaux est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Commune rurale de la vallée de la Saône, Montceaux est située immédiatement à l'est de Belleville-en-Beaujolais, à la limite du département du Rhône. Ses habitants sont appelés les Montcelliens.

Gare de Belleville-sur-Saône
La gare de Belleville-sur-Saône est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles et de l'ancienne ligne de Belleville à Beaujeu, située à proximité du centre-ville, sur le territoire de la commune de Belleville-en-Beaujolais, dans le département du Rhône, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1854 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon (PL). C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes, desservie par des trains express régionaux. Elle est ouverte au service de Fret SNCF.
Peter von Winter
Peter von Winter, dit aussi Peter Winter (baptisé le 28 août 1754 à Mannheim, mort à Munich le 17 octobre 1825) est un compositeur bavarois d'opéra qui a suivi Mozart et précédé Weber, agissant comme un pont entre les deux dans le développement de l'opéra allemand.

Singspiel
Le Singspiel [ziŋɡʃpiːl] (au pluriel, en allemand, Singspiele ou Singspiels en français) est une œuvre théâtrale jouée et chantée en allemand, proche de l'opéra-comique français. Il se caractérise par l'alternance de dialogues parlés, parfois accompagnés de musique, et d'airs chantés, souvent de coloration populaire.
Sōken-in
Le Sōken-in (総見院) est un sous-temple du Daitoku-ji à Kyoto au Japon. Il est fondé par Toyotomi Hideyoshi en 1582 comme temple funéraire d'Oda Nobunaga. Hideyoshi accorde trois cents koku au temple et organise son célèbre rassemblement de thé au Daitoku-ji dans son parc en 1585. Au cours des premières années de l'ère Meiji son enceinte est démolie et ses trésors déplacés; Le Sōken-in est restauré en 1926. La statue en bois d'Oda Nobunaga assis datant de 1583, laquée, avec yeux incrustés et une inscription sur la base, bien culturel important , est restituée en 1961,. Les funérailles de Nobunaga et la fondation du sous-temple par Hideyoshi « avec le meilleur bois disponible, une chose remarquable à voir », sont rapportées par le missionnaire portugais Luís Fróis dans son História de Japam contemporain.

Oda Nobunaga
Oda Nobunaga (織田 信長, né le 23 juin 1534 et mort le 21 juin 1582) était un daimyō important de la période Sengoku de l'histoire du Japon. Fils d'Oda Nobuhide, un seigneur de guerre mineur qui ne possédait que peu de terres dans la province d'Owari, Oda Nobunaga a passé sa vie sur les champs de bataille et a conquis une grande partie du Japon avant sa mort en 1582.

Oda est le premier des « Trois unificateurs » du Japon pendant la période Sengoku, les deux autres étant Toyotomi Hideyoshi (son neveu par alliance) et Tokugawa Ieyasu (dont le fils épousa une nièce de Nobunaga).
ORP Grom
Trois navires de la marine polonaise ont porté le nom d'ORP Grom :

l'ORP Grom, un destroyer lancé en 1936 et coulé en 1940 ;

l'ORP Grom, un destroyer lancé en 1950 et détruit en 1977 ;

l'ORP Grom, un navire d'attaque rapide lancé en 1994 et toujours en service.

Portail du monde maritime

Portail de la Pologne

Navire d'attaque rapide
Les navires d’attaque rapides (de l’anglais Fast Attack Craft abrégé FAC) sont des petits navires de guerre rapides, voués à l'offensive, armés de missiles antinavires, armes à feu ou torpilles. Ils sont généralement utilisés à proximité de la terre car ni leur tenue en mer, ni leur capacité d’emport de munitions défensives ne leur permettent de survivre dans des eaux lointaines. Ils pèsent généralement de 50 à 400 tonnes et peuvent atteindre une vitesse de 25 à 50 nœuds.
Paulina Pedroso
Paulina Hernández Hernández, devenue après son mariage Paulina Pedroso (née en 1845 à Pinar del Río et morte en 1925 à La Havane) est une activiste et patriote cubaine considérée comme la femme politique la plus importante de la guerre d'indépendance cubaine, qui opposa  de 1895 à 1898 l'armée libératrice cubaine, secondée dans un deuxième temps par l'armée des États-Unis, aux forces du royaume d'Espagne — notamment les troupes de l'Empire colonial espagnol — restées fidèles au roi Alphonse XIII, les Realistas (royalistes) cubains. Elle a collaboré directement avec José Martí, fondateur du Parti révolutionnaire cubain (es), considéré à Cuba comme un héros national, le plus grand martyr et l'apôtre de la lutte pour l'indépendance.

Ybor City
Ybor City est un quartier historique de la ville de Tampa, en Floride (États-Unis). Il se trouve juste au nord-est du centre. Il fut fondé dans les années 1880 par des fabricants de cigares et fut peuplé par des immigrants venus essentiellement d'Espagne, de Cuba et d'Italie. Pendant près d'un demi-siècle, les ouvriers d'Ybor City ont fabriqué dans différentes manufactures du quartier des millions de cigares chaque année. Après la Seconde Guerre mondiale, Ybor City fut peu à peu délaissé et quitté par ses habitants. Mais depuis quelque temps, une partie du quartier a été rénovée et plusieurs bâtiments reconvertis en lieux de loisirs et de night clubs. Il a été classé National Historic Landmark District, et plusieurs infrastructures ont été inscrites sur le Registre national des lieux historiques.
Royal Rivalry (football américain)
Royal Rivalry est le nom donné à la rivalité inter étatique opposant dans de multiples sports universitaires, les programmes sportifs des Dukes de l'université James Madison et des Monarchs de l'université Old Dominion, basés en Virginie, respectivement à Harrisonburg et à Norfolk.

La présente page développe la rivalité dans le football américain universitaire.

Celle-ci commence en 2011 lorsque Old Dominion, ayant relancé son programme de football américain en 2009, rejoint la Coastal Athletic Association Football Conference (en) (CAA) en tant qu'équipe indépendante dans la NCAA Division I FCS.

Après le départ d'Old Dominion de la CAA en 2012, les deux programmes ne se sont plus rencontrés pendant près de dix saisons jusqu'à ce qu'ils intègrent tous deux la NCAA Division I FBS et la Sun Belt Conference en 2022. Les matchs de rivalité ont repris en 2022 à l'occasion de l'Oyster Bowl 2022 (en) remporté par les Dukes 37 à 3.

Harrisonburg (Virginie)
Harrisonburg est une ville de l'État de Virginie, à l'est des États-Unis. En 2010, sa population était de 48 914 habitants.

Ville indépendante, elle fut fondée en 1779 et porte le nom de Thomas Harrison (1704–1785).
Solomon Grundy (DC Comics)
Solomon Grundy est un personnage de fiction, un super-zombie dans DC comics, créé par Alfred Bester. Il est inspiré d'un personnage de James Halliwell dont une comptine résume la vie en une semaine.

Il est d'abord apparu dans All-American Comics n°61 (octobre 1944). Nommé d'après la comptine d'enfant du XIXe siècle, il est un ennemi du justicier Green Lantern (particulièrement la première Lanterne Verte, Alan Scott). Il a aussi été un ennemi récurrent de Superman et de Batman. Il a aussi des liens importants avec le personnage de Swamp Thing (dans la gamme Vertigo de DC Comics), notamment dans l'histoire La Créature des marais (#66, novembre 1987).

Vertigo (DC Comics)
Vertigo est un label de DC Comics créée en 1993, spécialisée initialement dans l'édition de comics aux thématiques fantastiques et d'horreur. Ses séries diffèrent du reste de la production DC par des thèmes plus adultes, pouvant impliquer un contenu violent ou à forte connotation sexuelle. Au fil des années, le label a édité des séries plus centrées sur le thriller et la science-fiction.

Du fait de l'appartenance des deux lignes à la même société, il n'est pas rare de voir des personnages de l'univers DC apparaître dans les séries Vertigo (comme les différents héros ayant porté le nom Sandman dans la série Sandman, ou Zatanna dans Books of Magic).

En juin 2019, DC Comics annonce la fermeture du label pour le début de l'année 2020.

En octobre 2024, DC annonce officiellement le retour de Vertigo.