hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Océanie féminin de basket-ball 2013
Le championnat d'Océanie féminin de basket-ball  2013 est le quinzième championnat d'Océanie  de basket-ball féminin organisé par la FIBA Océanie. La compétition a lieu en Australie du 14 août au 16 août 2013.

Seules deux équipes disputent le tournoi qualificatif pour le Championnat du monde de 2014 : l'Australie et la Nouvelle-Zélande. Le tournoi se joue sur une rencontre aller-retour. L'Australie est sacrée pour la quatorzième fois championne d'Océanie en remportant les deux rencontres sur un score cumulé de 150 à 116 (66 à 50 à Auckland puis 84-66 à Canberra).

FIBA Océanie
La FIBA Océanie, ou Oceania Basketball Confederation, fondée en 1969, est une confédération des associations nationales de basket-ball. C'est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball amateur pour tout le continent.
Client (informatique)
Dans un réseau informatique, un client est le logiciel qui envoie des demandes (ou requêtes) à un serveur. Il peut s'agir d'un logiciel manipulé par une personne, ou d'un bot. Est appelé client aussi bien l'ordinateur depuis lequel les demandes sont envoyées que le logiciel qui contient les instructions relatives à la formulation des demandes et la personne qui opère les demandes.

L'ordinateur client est généralement un ordinateur personnel ordinaire, se comportant dans ce contexte comme un terminal : il est équipé de logiciels relatifs aux différents types de demandes qui vont être envoyées, comme un navigateur web, un logiciel client pour le World wide web.

Langage de requête
Un langage de requête, aussi connu comme langage de requête des données (en anglais : data query language ; DQL), est un langage informatique utilisé pour accéder aux données d'une base de données ou d'autres systèmes d'information. Il permet d'obtenir les données vérifiant certaines conditions (on parle de critères de sélection), comme toutes les personnes qui habitent une ville donnée. Les données peuvent être triées, elles peuvent également être regroupées suivant les valeurs d'une donnée particulière (par exemple on va regrouper toutes les personnes qui habitent la même rue).

La grammaire d'un langage de requête est adaptée à la structure des données interrogées. Le langage de requête le plus connu et le plus utilisé est SQL.
Southern Railway of British Columbia
Le Southern Railway of British Columbia (SRY Rail Link, identifiée par l'AAR sous le sigle SRY) est une société canadienne de chemin de fer de type « shortline ».

Elle est présente dans le sud-ouest de la partie continentale de la Colombie-Britannique, exploitant notamment le port de Vancouver. Elle est également en charge de l'exploitation de la ligne sur l'île de Vancouver, bvia sa filiale, le Southern Railway of Vancouver Island.

Association of American Railroads
L’Association of American Railroads (abrégée AAR que l'on peut traduire par Association des chemins de fer américains) est un regroupement des principales compagnies ferroviaires d'Amérique du Nord (Canada, États-Unis, Mexique). Il s'agit d'une certaine manière du pendant nord-américain de l'Union internationale des chemins de fer (UIC) européenne.
Élections générales espagnoles de 1996 en Cantabrie
Les élections générales espagnoles de 1996 (en espagnol : Elecciones generales de España de 1996) se sont tenues le dimanche 3 mars 1996 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la VIe législature des Cortes Generales. 5 députés sont élus en Cantabrie.

VIe législature d'Espagne
La VIe législature d'Espagne (en espagnol : vi legislatura de España) est un cycle parlementaire de quatre ans des Cortes Generales, ouvert le 27 mars 1996, à la suite des élections générales du 3 mars 1996, et qui s'est terminé le 18 janvier 2000 à la suite de la dissolution des deux chambres par le roi Juan Carlos Ier en vue des élections générales du 12 mars 2000 pour la constitution de la VIIe législature. Elle a été précédée de la Ve législature.

La session solennelle d'ouverture de la législature a lieu le 8 mai 1996 ; elle est présidée par le roi Juan Carlos Ier.
La Maison de la peste
La Maison de la peste — The Plague Court Murders dans l'édition originale américaine — est un roman policier américain de John Dickson Carr publié en 1934, sous le pseudonyme de Carter Dickson. C'est le 1er roman de la série mettant en scène le personnage de Sir Henry Merrivale.

Le roman met en scène une énigme en chambre close dans laquelle un homme s'est enfermé pendant plusieurs heures dans un local clos. La porte et les fenêtres sont closes, et il n'y a qu'un petit trou d'aération. On le découvre mort, la peau perforé par ce qui semble être un coup de poignard. Apparemment personne n'est entré dans la pièce durant ce temps là. Qui l'a tué ? Pourquoi ? Comment ? Le mystère se complique quand son assistant, un « médium débutant », est retrouvé assassiné dans la maison de la première victime. Henry Merrivale mène l'enquête.

Chambre close
Un mystère ou une énigme en chambre close est une forme particulière de roman policier. L'intrigue tourne le plus souvent autour d'un meurtre commis dans une pièce hermétiquement fermée, d'où l'assassin n'a pu s'échapper après le crime. De nombreuses variantes existent : un crime perpétré sur une plage où n'apparaît aucune trace de pas, un cadavre qui disparaît d'un local entièrement scellé ou encore un assassinat qui a eu lieu alors que personne n'a pu entrer. L'idée de base est celle du « meurtre impossible ». Plusieurs auteurs se sont particulièrement illustrés dans ce genre : G. K. Chesterton, John Dickson Carr et Paul Halter.

La plupart des énigmes en chambre close appartiennent à la catégorie du whodunit (contraction de « Who [has] done it? » litt. « qui l’a fait ? »).
Macintosh IIcx
Lancé par Apple plus d'un an après le Macintosh IIx, le Macintosh IIcx différait principalement de celui-ci par son silence de fonctionnement (en partie dû à son ventilateur plus silencieux). Il était dans un boîtier plus compact que celui des Macintosh II et IIx ; c'était de plus l'un des seuls Macintosh à pouvoir se positionner aussi bien en position verticale que horizontale. En contrepartie il ne possédait que trois slots NuBus au lieu de six.

NuBus
NuBus est un bus informatique parallèle 32 bits, initialement développé en 1987 au MIT en tant que partie du projet NuMachine. La première implémentation du NuBus et de la NuMachine a été réalisée par Western Digital pour leur NuMachine. Le NuBus a été intégré par la suite dans des produits de Texas Instruments (Explorer), Apple (Macintosh) et NeXT (NeXT Cube). Aujourd'hui ce bus n'est plus utilisé que par le marché des systèmes embarqués.
Błędów
Błędów est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Mazovie

Błędów, gmina dans le powiat de Grójec;

Błędów, village et chef-lieu de cette gmina ;

Błędów, village dans le powiat de Radom ;

dans la voïvodie de Łódź

Błędów, village ;

dans la voïvodie de Silésie

Błędów, partie de la ville de Dąbrowa Górnicza.

Błędów (Radom)
Błędów (prononcé /ˈbwɛnduf/) est un village polonais de la gmina de Wierzbica dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Wierzbica (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-ouest de Radom (siège du powiat) et à 104 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).
Guaíba
Guaíba est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Porto Alegre et située à 26 km à l'ouest de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 30° 06′ 52″ sud et à une longitude de 51° 19′ 32″ ouest, à 23 m d'altitude. Sa population était estimée à 93 578 en 2007, pour une superficie de 377 km2. L'accès s'y fait par la BR-116.

La commune est baptisée Guaíba en hommage au Lac Guaíba sur les rives duquel elle se trouve. Cette dénomination apparaît dans d'anciens textes et sur d'anciennes cartes du XIXe siècle. Le nom est d'origine tupi : Gua-ybe, qui signifie en français “baie de toutes les eaux”. L'ancienne écriture était Guahyba.

Le site de Guaíba était déjà peuplé entre 10 000 et 6 000 avant Jésus Christ. Des vestiges archéologiques y ont été mis au jour.

La ville est située sur la rive droite du Rio Guaíba et possède plusieurs lieux historiques liés à la Guerre des Farrapos.

Langues tupi
Les langues tupi (parfois langues tupies) constituent une famille de langues amérindiennes d'environ 70 langues parlées par différents peuples natifs du Brésil, les Tupis et les Guaranis, dans la forêt amazonienne, en Bolivie et au Paraguay.

La sous-famille la plus représentée des langues tupi est celle des langues tupi-guarani, qui regroupent les langues parlées par un peuple proche, les Guaraní. Cette sous-famille regroupe les langages les mieux connus parmi les langues tupi, tels que le guarani et l'ancien tupi.

Le tupi (ou tupi-guarani) a légué des milliers de mots au lexique du portugais et quelques dizaines au français, principalement des noms d’animaux et de plantes (ara, cajou, jaguar, maraca, pétunia, piranha, sagouin, tamandua, tapir, tatou, toucan, etc.).
Relations entre le Soudan du Sud et l'Union européenne
Les relations entre le Soudan du Sud et l’Union européenne se sont intensifiées depuis l'indépendance du pays le 9 juillet 2011. L'Union cherche à établir un dialogue politique avec le Soudan du Sud et prévoit, par conséquent, d'ouvrir une délégation à Djouba lorsque les conditions seront réunies.

Djouba
Djouba (en anglais : Juba) est la capitale du Soudan du Sud, ainsi que celle de l'Équatoria-Central et du comté de Djouba. Elle est située sur la rive gauche du Nil Blanc à environ 110 km au nord de la frontière avec l'Ouganda.
Phare d'Oakland Harbor
Le phare d'Oakland Harbor était un phare situé à l'entrée du port d'Oakland en baie de San Francisco, dans le Comté d'Alameda (État de la Californie), aux États-Unis.

Ce phare était géré par la Garde côtière américaine, et les phares de l'État de Californie sont entretenus par le District 11 de la Garde côtière .

Baie de San Francisco
La baie de San Francisco (en anglais : San Francisco Bay) se situe sur la côte ouest des États-Unis dans l'État de Californie. Elle est un estuaire peu profond dans lequel débouchent des eaux drainant approximativement 40 % de la Californie, provenant notamment des fleuves Sacramento et San Joaquin prenant source dans la chaîne de la Sierra Nevada avant de se jeter dans l'océan Pacifique.

Plus précisément, ces deux fleuves débouchent dans la baie Suisun, qui donne sur le détroit de Carquinez pour rejoindre la Napa River à l'entrée de la baie de San Pablo, qui est elle-même connectée au sud à la baie de San Francisco, mais l'ensemble de ces baies est en général désigné comme « la baie de San Francisco ».
Population Control
Population Control est le quatrième album studio de Statik Selektah, sorti le 26 octobre 2011.

Cet album compte les featurings d'une quarantaine d'artistes de la scène rap East Coast, illustres pour certains (Talib Kweli, Styles P, Lil' Fame, DJ Premier...), ou inconnus comme Gameboi, un jeune rappeur âgé de 15 ans.

DJ Premier
DJ Premier, de son vrai nom Christopher Edward Martin, né le 21 mars 1966 à Houston, dans le Texas, est un disc jockey et producteur de hip-hop américain, membre, avec Guru, du duo Gang Starr. En 2008, le magazine The Source cite DJ Premier dans sa liste des « 20 meilleurs producteurs de tous les temps ».

Plusieurs MCs et groupes ont travaillé avec DJ Premier : Mobb Deep, Non Phixion, The Notorious B.I.G., Nas, KRS-One, GZA, AZ, Crooklyn Dodgers, M.O.P., Capone-N-Noreaga, Jay-Z, Kanye West, Afu-Ra, Rakim, Mos Def, Das EFX, D.I.T.C., Blaq Poet, Kool G Rap ou encore Edo. G.

Il participe également à de nombreux rapprochements entre artistes issus de la Côte Ouest comme Compton's Most Wanted, Ras Kass ou Snoop Dogg et également avec le rappeur Tupac Shakur, en produisant deux morceaux sur l'album East Coast/West Coast One Nation, projet qui devait mettre un terme à la rivalité East Coast/West Coast, mais qui n'a jamais vu le jour à la suite de l'assassinat de 2Pac.
Grand Prix automobile du Danemark 1961
Le Grand Prix du Danemark 1961 de Formule 1, course disputée hors-championnat, a eu lieu sur le Roskilde Ring les 26 et 27 août 1961.

La course s'est disputée en trois manches, une première de 20 tours et deux suivantes de 30 tours. Stirling Moss s'est imposé au terme des trois manches.

Team Lotus
Le Team Lotus était la compagnie sœur, spécialisée dans la compétition automobile, du constructeur anglais Lotus Cars. L'écurie Lotus a notamment été présente en  Formule 1 de 1958 à 1994. Elle s'y est distinguée par ses multiples victoires et titres mondiaux, mais également par ses innovations technologiques qui ont à de nombreuses reprises révolutionné la discipline.
TAG Heuer
TAG Heuer est un fabricant suisse de montres de sport, de luxe et de chronographes de précision.

L'entreprise est basée à La Chaux-de-Fonds (Suisse).

Elle fait partie du groupe LVMH depuis 1999 et n'est plus affiliée au Groupe TAG bien que le nom reste présent dans l'intitulé de la marque.

Luxe
Le luxe (du latin luxuria) est le mode de vie consistant à pratiquer des dépenses somptuaires et superflues, dans le but de s'entourer d'un raffinement fastueux ou par pur goût de l'ostentation, par opposition aux facteurs ne relevant que de la stricte nécessité. Par extension, le luxe désigne également tous les éléments et pratiques permettant de parvenir à ce niveau de vie. L'aspect d'inutilité du luxe est à la base de l'expression « C'est du luxe ! », familière dans son utilisation pour qualifier quelque chose de superflu. Un produit de luxe désigne un produit d'une très grande qualité, raffiné, coûteux et rare, même si de nos jours les frontières du luxe sont tenues volontairement floues par les entreprises commercialisant produits et prestations.
Chondrostéens
Chondrostei

Les chondrostéens (Chondrostei) sont un groupe de poissons actinoptères qui comprend notamment les esturgeons, les poissons-spatules et les polyptères (pourvus de poumons).

Les chondrostéens forment un groupe très ancien, l'une des lignées les plus précoces des actinoptérygiens, qui a connu jadis (au Mésozoïque) une grande diversité et dont il ne reste de nos jours que des espèces reliques, toutes plus ou moins menacées d'extinction dans leur habitat naturel, menacé par les activités humaines. Leur chair et leurs œufs (dont on fait le caviar) sont des mets depuis longtemps appréciés qui leur ont valu une pêche intensive.

Espèce relique
En biologie, une espèce relique est une espèce dont l'aire de répartition est très limitée en comparaison de sa dimension dans des temps plus anciens, ou qui témoigne d'un taxon plus diversifié et répandu dans le passé lointain.
Mouvement républicain populaire
Le Mouvement républicain populaire (MRP) est un parti politique français existant de 1944 à 1967. Le MRP se présente comme un mouvement démocrate-chrétien et centriste, europhile, partisan d'une vision non-conservatrice et sociale du catholicisme politique.

Héritier du Parti démocrate populaire et de mouvements régionaux comme l'Union populaire républicaine (Alsace) et l'Union républicaine lorraine, il se voulait le parti des résistants démocrates-chrétiens qui souhaitaient dépasser le clivage droite-gauche et surtout le parti de la « fidélité » au général De Gaulle.

L'apparition du MRP s'inscrit dans le contexte plus général d'apparition de partis démocrates-chrétiens en Europe de l'Ouest après la Seconde Guerre mondiale (Allemagne de l'Ouest, Italie, Belgique, Pays-Bas, Autriche, etc.).

Il fusionne avec d'autres partis en 1966 pour devenir le Centre démocrate, qui est fondé par Jean Lecanuet, arrivé troisième à l’élection présidentielle de l’année précédente.

Europhilie
Une attitude pro-européenne, europhile ou européiste est une position favorable à l'Union européenne et plus généralement à l'approfondissement de l'intégration européenne. Elle se manifeste principalement dans le contexte d'un débat sur le statut présent et à venir de l'Union européenne et sur ses politiques.

En pratique, le terme est utilisé comme un antonyme d'euroscepticisme.
Époque dorée du cinéma mexicain
L'Époque dorée du cinéma mexicain (en espagnol : Época de Oro del Cine Mexicano) est une période de l'histoire du cinéma mexicain allant de 1936 à 1956. Le qualificatif doré hérite de la conjonction des caractéristiques qui définissent cette époque, notamment la qualité de production, les plantureuses recettes et la renommée internationale de ces films. Les productions couvrent différents genres cinématographiques allant du film noir, comédies musicales (fortement influencées par la musique Ranchera), mélodrame, horreur et même d’auteur) et est incarné par une série de vedettes, Cet environnement culturel a favorisé l'émergence d'une nouvelle génération de réalisateurs et d'acteurs considérés à ce jour, icônes au Mexique et dans les pays hispaniques et publics hispanophones.

Mélodrame (cinéma)
Au XIXe siècle, le mélodrame est un genre théâtral dramatique populaire, héritier du drame bourgeois et du théâtre de foire. Il se caractérise par l'emphase du style, l'exacerbation des émotions, le schématisme des ressorts dramatiques et l'invraisemblance des situations opposant des figures manichéennes. Les élans dramatiques sont par ailleurs soulignés par des plages musicales et le paroxysme y était allègrement employé pour susciter l'émotion du spectateur. Ce genre est presque immédiatement utilisé dans le cinéma muet.
Bernice
Bernice est un toponyme pouvant désigner :

Canada

Bernice, communauté de la municipalité rurale d'Albert au Manitoba ;

États-Unis

Bernice, ville du comté d'Imperial en Californie ;

Bernice, ville de la paroisse de l'Union en Louisiane ;

Bernice, ville du comté de Delaware en Oklahoma ;

le lac Bernice, lac du comté de Mariposa en Californie.

Comté d'Imperial
Le comté d'Imperial est un comté situé à l'extrême sud de l'État de Californie, à la frontière entre les États-Unis et le Mexique. Au recensement de 2020, il comptait 179 702 habitants. Son chef-lieu est El Centro.

Le comté est aride et faiblement peuplé. Il est frontalier de l'Arizona à l'est et du Mexique au sud. Les principales curiosités naturelles sont la vallée Imperial, la Salton Sea, les Dunes Algodones.
ISO 3166-2:PE
Les codes ISO  3166-2 pour le Pérou s'appliquent aux 25 régions du pays, l'un d'entre eux étant réservé à la province de Callao. La première partie est le code PE ISO 3166-1 du Pérou, la deuxième partie est alphabétique et composée de 3 caractères.

Chiffre
Un chiffre est un signe d'écriture utilisé seul ou en combinaison pour représenter des nombres entiers. Dans un système de numération positionnel comme le système décimal, un petit nombre de chiffres suffit pour exprimer n'importe quelle valeur. Le nombre de chiffres du système est la base. Le système décimal, le plus courant des systèmes de numération, comporte dix chiffres représentant les nombres de zéro à neuf.
Air Gear
Air Gear (エア・ギア, Ea gia) est un shōnen manga écrit et dessiné par Ōgure Ito (Oh! Great). Il a été prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Magazine de l'éditeur Kōdansha entre novembre 2002 et mai 2012, et a été compilé en un total de trente-sept tomes au 17 juillet 2012. La version française est éditée par Pika Édition depuis le 15 novembre 2006, et l'intégralité des tomes est disponible depuis le 3 avril 2013.

Il a été adapté en une série télévisée d'animation de vingt-cinq épisodes par le studio Tōei animation en 2006. Trois OAV ont également été produits. L'anime est édité en France par Kazé.

Un chapitre épilogue est sorti dans le Weekly Shonen Magazine du 23 décembre 2015, soit 3 ans après la fin de la série.

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (ou TX) (株式会社テレビ東京, Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō); (litt. « Société Télé Tokyo »), est une chaîne de télévision japonaise du réseau TXN, basé au Japon.

TV Tokyo est une chaîne de télévision japonaise, créée le 12 avril 1964. Elle est diffusée sur le réseau analogique et numérique japonais. Elle est aussi connue sous le nom de Teleto (テレ東, Teretō), une formation des deux mots « Terebi » et « Tokyo ».
Choose and Book
Choose and Book (CaB or C&B) est un ancien système de réservation informatique pour le National Health Service (NHS) en Angleterre qui permet aux patients ayant besoin d'un rendez-vous en ambulatoire de choisir vers quel hôpital ils sont référés par leur médecin généraliste (GP), et de réserver une date et heure de rendez-vous convenable.

Le logiciel est basé sur le logiciel de réservation en ligne Millennium de l'entreprise Cerner.

Choose and Book est remplacé par le NHS e-Referral Service (en) le 15 juin 2015.

Patient
En médecine, un patient est une personne recevant une attention médicale ou à qui est prodigué un soin.

D'autres termes sont utilisés, comme personne soignée, bénéficiaire de soins, usager, client, sujet ou encore le néologisme actient.
Fontaine commémorative à Palić
La fontaine commémorative à Palić (en serbe cyrillique : Спомен чесма на Палићу ; en serbe latin : Spomen česma na Paliću) est située à Palić, dans la province de Voïvodine, sur le territoire de la ville de Subotica et dans le district de Bačka septentrionale, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1538).

Palić
Palić (en serbe cyrillique : Палић ; en hongrois : Palics) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Subotica, district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, elle comptait 6 897 habitants.

Palić, situé à 18 km de la Hongrie, est une ville touristique, notamment grâce à son lac.

Palić est également célèbre pour son « Grand Parc » urbain. Il fut créé en 1840 et couvre aujourd'hui une surface de 19 ha. Il abrite de nombreux hôtels et restaurants dans le parc, ainsi qu'un parc zoologique, qui est un des plus beaux de Serbie.
Sweat plaid
Sweat plaid est un vêtement d'intérieur de type ample, combinant des caractéristiques du sweat à capuche et de la couverture. Il est généralement confectionné en tissus chauds (polaire, sherpa, flanelle) et comporte une capuche ainsi qu’une poche ventrale. En français, on rencontre[style à revoir] aussi les appellations « pull plaid » ou « couverture à capuche ». En anglais, les termes courants sont « hoodie blanket » ou « wearable blanket ».

Peignoir
Le peignoir est un vêtement ample à manches longues, avec parfois une ceinture à la taille pour le maintenir. Il s'arrête au genou et peut comporter des poches plaquées.

Le terme peignoir s'emploie parfois pour désigner une robe de chambre.

On distingue :

le peignoir de salon de coiffure, il s'utilise dans le but de protéger les vêtements du client des taches et des cheveux coupés. Il s'enfile souvent par le devant avec des liens ou du velcro pour le maintenir derrière. Il est généralement en polyamide anti-statique.

le peignoir de bain ou sortie de bain, généralement en tissu éponge, il s'utilise pour s'essuyer ou se prémunir du froid avant ou après un bain, une douche, une baignade, etc. Il s'enfile comme un manteau et se porte croisé.

Il s'utilise dans certains sports comme vêtement avant et après la prestation comme en boxe, en natation, etc.
Piotr Tolstoï
Piotr Tolstoï est un anthroponyme notamment porté par :

Piotr Andreïevitch Tolstoï (1645-1729), homme d'État russe ;

Piotr Aleksandrovitch Tolstoï (1769-1844), homme politique et général russe ;

Piotr Olegovitch Tolstoï (né en 1969), homme politique, journaliste et producteur russe.

Piotr Olegovitch Tolstoï
Piotr Olegovitch Tolstoï (en russe : Пётр Оле́гович Толсто́й), né le 20 juin 1969 à Moscou, est un homme politique, journaliste et producteur russe.

Il est vice-président de la Douma d'État depuis le 5 octobre 2016. Il est secrétaire de la section régionale de Moscou du parti Russie unie depuis le 31 mai 2021 et membre du haut conseil de ce parti.