hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oued Isser
L'oued Isser, qui prend naissance dans la wilaya de Médéa, est la principale rivière (fleuve), avec l'Oued Sébaou, qui parcourt la Basse Kabylie de Djurdjura (ou l'actuelle wilaya de Boumerdès, Algérie) après avoir traversé la wilaya de Bouira, puis se jette dans la Méditerranée près de la ville de Djinet, ville côtière de Basse Kabylie, rattachée à la wilaya de Boumerdès.

Djurdjura
Le Djurdjura (en kabyle : Ǧeṛǧeṛ, ⴵⵕⴵⵕ) est un massif montagneux de Kabylie (Algérie) appartenant à la chaîne de l'Atlas tellien.

De forme lenticulaire, il s'étend sur une longueur de près de 110 km. Il culmine à 2 308 m au sommet de Lalla Khedidja et les cols qui le franchissent dépassent souvent les 1 000 m d'altitude. Sa ligne de crête, orientée est-ouest, se trouve à une soixantaine de kilomètres de la mer Méditerranée, dont il est séparé par la vallée du fleuve Sebaou, puis par les hauteurs de la région de Timizart et de Boudjima.

Ce massif est une réserve de biosphère reconnue par l'UNESCO depuis 1997, incluant le parc national du Djurdjura.
Seattle Stock Exchange
La Seattle Stock Exchange est une Bourse des valeurs  fondée en 1927 qui a gardé un statut de marché régional d'actions et d'obligations, situé à Seattle, dans l'État américain de Washington. Elle a accueilli des titres de l'avionneur Boeing et était placée sous la surveillance de la Commission des opérations de bourse américaine.

Securities and Exchange Commission
La U.S. Securities and Exchange Commission, communément appelée la Securities and Exchange Commission, souvent abrégée en « la SEC », est l'organisme fédéral américain de réglementation et de contrôle des marchés financiers. C'est l'équivalent américain de l'Autorité des marchés financiers et de l'autorité européenne des marchés financiers. Ses pouvoirs et sa composition ont été profondément remaniés par le « Dodd–Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act » de 2010. Les lois et réglementations financières qui constituent le droit des marchés financiers américain proviennent du principe que tout investisseur, institutionnel ou privé, doit avoir accès à un minimum d'informations avant d'acheter et pendant toute la durée de détention des titres.
Boules de feu vertes
Les Boules de feu vertes (Green fireballs) sont un phénomène que certains associent aux OVNIs et d'autres aux feux de Saint-Elme. Elles sont observées dans le ciel depuis les années 1940. Les premières observations eurent lieu au Nouveau-Mexique, à Los Alamos et au Sandia National Laboratory. Lincoln LaPaz et Joseph Kaplan furent leurs principaux théoriciens.

Feu de Saint-Elme
Le feu de Saint-Elme est un phénomène physique, se produisant dans certaines conditions météorologiques, qui se manifeste par des lueurs apparaissant surtout aux extrémités des mâts des navires et sur les ailes des avions certains soirs. Ce phénomène se crée parfois aussi en très haute altitude, au-dessus des cumulonimbus. Dans ce cas, on parlera de « farfadets ».
Electronic Entertainment Expo 2013
L’Electronic Entertainment Expo 2013, communément appelé E3 2013, est la 19e édition d'un salon consacré exclusivement aux jeux vidéo organisé par l'Entertainment Software Association. L'événement s'est déroulé du 11 au 13 juin 2013 au Los Angeles Convention Center à Los Angeles.

Bien que dévoilées tour à tour par Sony et par Microsoft avant la tenue du salon, cette édition est marquée par la présentation au public des consoles PlayStation 4 et Xbox One.

Palais des congrès de Los Angeles
Le Palais des congrès de Los Angeles (Los Angeles Convention Center, abréviation LACC) est un palais des congrès situé à côté du Staples Center dans le centre-ville de Los Angeles dans l'État de Californie. Avec un total de 67 000 m2 d'exposition, 13 500 m2 d'espace et 64 salles de réunion, le centre de congrès de Los Angeles fournit une surface accessible pour n'importe quel événement.

Le palais des congrès comporte le South Exhibit Hall de 32 300 m2, qui est relié aux 19 573 m2 du West Exhibit Hall par un pont passant sur le Boulevard Pico.
Moullava spicata
Moullava spicata est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae, originaire d'Afrique et d'Asie. C'est l'unique espèce acceptée du genre Moullava (genre monotypique).

Caesalpinioideae
Les Caesalpinioideae sont une des trois sous-familles de la famille des Fabaceae (ou Leguminosae). Cette sous-famille n'existait pas en classification classique (1981), qui élevait encore ce groupe au rang de la famille des Caesalpiniaceae.

Ces plantes sont des lianes, arbustes et arbres, la plupart dans les tropiques et sous-tropiques, mais les espèces des genres Cercis, Gleditsia et Gymnocladus sont des arbres des régions tempérées.

Récemment, on a prévu d'assigner une partie de cette sous-famille à une ou plusieurs nouvelles sous-familles. Si tel devenait le cas, cette sous-famille des Caesalpinioideae deviendrait plus petite.

Caesalpinia pulcherrima

Caesalpinia pulcherrima
Jamele Mason
Jamele Mason (né le 19 octobre 1989 au Texas) est un athlète portoricain, spécialiste du 400 mètres haies.

Son meilleur temps est de 49 s 30, obtenu à Lubbock, le 2 avril 2011, porté en juin 2012 à Des Moines à 48 s 88.

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.
Famille von Holstein
Holstein est le nom d'une famille noble du Mecklembourg, plus tard également du Schleswig-Holstein et du Danemark. Deux branches danoises sont élevées au rang de comte au XVIIIe siècle.

La famille ne doit pas être confondue avec les comtes régnants de Schaumbourg et Holstein ou avec la famille noble morave Holštejn (de).

Seeland (Danemark)
L'île de Seeland, ou Zeeland (en danois : Sjælland), est la plus grande île du Danemark et où se concentre la majorité de la population. C'est dans l'est de cette île habitée par 2 625 206 habitants (chiffres de 2024) qu'est située Copenhague, la capitale du Danemark.

L'île forme la majorité du territoire de la région de Sjælland, à laquelle elle donne son nom. La région de la capitale se trouve aussi (en grande partie) sur l'île, mais constitue une entité administrative séparée.
Robert Hazen
Robert Miller Hazen, né le 1er novembre 1948, est un minéralogiste et astrobiologiste américain. Il est chercheur scientifique au laboratoire de géophysique de la Carnegie Institution of Washington et titulaire de la chaire Clarence Robinson de sciences de la Terre à l'Université George-Mason, aux États-Unis. Hazen est le directeur exécutif du Deep Carbon Observatory, et aussi un auteur d'ouvrages et de cours de vulgarisation scientifique.

Sciences de la Terre
Les sciences de la Terre, ou géosciences, regroupent les sciences dont l'objet est l'étude de la Terre (surface terrestre et Terre interne, eau, air, biosphère) et de son environnement spatial. En tant que planète, la Terre sert de modèle à l'étude des planètes telluriques.

Depuis que des sondes spatiales permettent d'explorer d'autres objets du système solaire, la planétologie est aussi classée parmi les sciences de la Terre. Celle-ci étudie notamment la Lune, les planètes et leurs satellites naturels, les astéroïdes, les météorites et les comètes. On parle plus généralement des « sciences de la Terre et de l'Univers ».
Cassoulet
Le cassoulet (de l'occitan cassolet, caçolet) est une spécialité régionale du Languedoc, à base de haricots secs, généralement blancs, et de viande. À son origine, il était à base de fèves. Le cassoulet tient son nom de la cassole en terre cuite émaillée dite caçòla en occitan et fabriquée principalement à Issel.

Issel
Issel  est une commune française, située dans le Nord-Ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Bassens, le ruisseau de Glandes, l'Argentouire, le ruisseau de Rouzilhac et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Issel est une commune rurale qui compte 484 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castelnaudary. Ses habitants sont appelés les Isselois ou  Isseloises.
Hend Zaza
Hend Zaza (en arabe : هند ظاظا), née le 1er janvier 2009 à Hama, est une pongiste syrienne. Elle est connue pour être à 12 ans l'athlète la plus jeune de l'histoire du tennis de table aux Jeux olympiques, ainsi qu'être le porte-drapeau de la délégation syrienne aux Jeux olympiques 2020 de Tokyo.

Malgré la guerre civile dans son pays, elle remporte le tournoi de qualification ouest-asiatique qui a eu lieu à Amman en Jordanie,. Elle est la cinquième participante la plus jeune dans l'histoire des Jeux olympiques. Elle s'est inclinée 4-0 contre l'Autrichienne Liu Jia (39 ans) lors du tour préliminaire du simple dames.

Elle est médaillée de bronze par équipes femmes aux Jeux panarabes de 2023 à Tipaza.

Tennis de table aux Jeux olympiques
Le tennis de table, inscrit au programme des Jeux olympiques depuis 1988, se dispute sur quatre épreuves : le simple masculin et le double masculin ainsi que le simple féminin et le double féminin jusqu'en 2004 ; simple masculin, féminin, et rencontres par équipes masculines et féminines depuis 2008. Il a été reconnu sport olympique par le Comité international olympique en 1981.
Miracle de la fiole d'huile
Le miracle de la fiole d'huile (hébreu : נס פך השמן Nes pakh hashemen) est une aggada consignée pour la première fois dans le Talmud de Babylone, selon laquelle les Maccabées victorieux découvrent, après la libération du Second Temple de Jérusalem, que les huiles destinées à l’allumage de la Menorah du Temple ont été profanées à l’exception d’une fiole qui ne devrait pas suffire plus d’un jour ; c’est pourtant grâce à cette fiole qu’ils parviennent à allumer le candélabre pendant huit jours jusqu’à la fabrication d’huiles nouvelles.

C’est, selon la tradition babylonienne, ce miracle — et non l’issue de la révolte des Maccabées — que commémore la fête juive de Hanouka, et c’est en tout cas de ce récit que découlent la plupart des observances propres à la fête.

Révolte des Maccabées
La révolte des Maccabées se déroule en Judée de 167 à 140 av. J.-C. C'est à la fois une révolte des Juifs contre la dynastie grecque des Séleucides et un conflit interne au sein du peuple juif, entre conservateurs hostiles à l'évolution de la tradition juive et Juifs hellénisants plus favorables à la culture grecque. Elle tire son nom de Judas Maccabée, dont la famille prend la tête de la révolte. Les dirigeants de cette révolte sont Mattathias et ses fils, notamment Judas et Simon. Les évènements sont racontés dans les deux premiers Livres des Maccabées. La révolte conduit à la fondation de la dynastie des Hasmonéens.
Aristide De Ranieri
Aristide Vincenzo Antonio De Ranieri dit Aristide de Ranieri, né à Carrare (Italie) le 28 février 1865 et mort à l'hôpital Sainte-Anne dans le 14e arrondissement de Paris le 4 novembre 1954, est un sculpteur italien qui a essentiellement vécu et travaillé en France.

Il exécuta de nombreuses œuvres dans le style Art nouveau en marbre, bronze, régule, biscuit, terre cuite et plâtre, toutes signées A. de Ranieri.

Société des artistes français
La Société des artistes français est une association loi de 1901 instaurée en 1881 par Jules Ferry, notamment pour gérer le Salon des artistes français, une exposition annuelle succédant au Salon de peinture et de sculpture.
Le Souffle des dieux
Le Souffle des dieux est le titre de plusieurs œuvres :

Le Souffle des dieux, film de Rollin S. Sturgeon sorti en 1920 ;

Le Souffle des dieux, film de Jan Schmidt-Garre sorti en 2012 ;

Le Souffle des dieux, roman de Bernard Werber publié en 2005.

Le Souffle des dieux (roman)
Le Souffle des dieux est un roman de Bernard Werber paru en 2005, deuxième volet du Cycle des dieux, situé entre Nous les dieux et Le Mystère des dieux. Un autre titre avait été un temps envisagé – Le Souffle de l'histoire – avant d'être abandonné.

On retrouve Michael Pinson, qui continue d'apprendre à gérer son peuple d'hommes-dauphins à travers le jeu d'Y. Les élèves dieux doivent apprendre à gérer une civilisation.
Nikola Badger
Le Badger (blaireau en français) est un véhicule utilitaire tout terrain à benne ouverte (pick-up) électrique de la startup américaine Nikola Motors, division automobile de Nikola Corporation spécialisée dans le développement de technologies hybrides et électriques pour les poids-lourds.

Le véhicule, projet de camionnette électrique, a été annoncé en février 2020. Le constructeur prévoyait deux variantes, la première alimentée par une combinaison de piles à combustible à hydrogène et de batteries et la seconde entièrement électrique avec batteries. La camionnette devait être commercialisée en 2022 avec l'aide de General Motors qui s'était engagé à conclure un accord et une prise de participation avec Nikola Motor. En novembre 2020, GM s'est retiré de l'accord et Nikola a annulé le camion. et produit en Arizona près de Phoenix à partir de septembre 2020

Pick-up
Un pick-up, ou pickup, aussi appelé SUT (de l'anglais sport utility truck) ou camionnette au Canada, est un véhicule utilitaire léger muni d'une benne ou d'un espace ouvert à l'arrière.

Le nom vient de l'anglais pick-up (truck), litt. « camion de ramassage ».

Ce type de véhicule est apparu aux États-Unis. La Ford T connait sa première version « pick-up » en avril 1925, elle est présentée comme la Ford Model T Runabout with Pickup Body.
Patient Ligodi
Patient Ligodi, né le 18 février 1984 à Goma, est un journaliste congolais.

Il est fondateur et directeur de publication de Actualite.cd. Il est également correspondant permanent de Radio France internationale en République démocratique du Congo. Il travaille également pour plusieurs autres médias dont Reuters, Le Monde, Radio Vatican et la RTBF, en tant que correspondant en Afrique centrale. Entrepreneur dans le secteur des médias, il a fondé et dirigé la radio Univers FM, deskeco.com et desknature.com. Il est aussi cofondateur du média en ligne Politico.cd. Il est initiateur et cofondateur de l’Association des Médias en ligne de la RDC (MILRDC) dont il a été le premier président.

RTBF International
RTBF International était une station de radio belge internationale en ondes courtes pour l'Afrique centrale et l’Europe, et faisant partie de la Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF).

Elle diffusait de 5 h à 20 h les programmes de La Première et de 20 h à minuit les programmes musicaux ou sportifs de VivaCité. Le choix des programmes diffusés évoluait en fonction de l’actualité et des saisons radio.
Wisit Sasanatieng
Wisit Sasanatieng (thaï : วิศิษฏ์ ศาสนเที่ยง) est un réalisateur et scénariste thaïlandais, né le 25 avril 1964 à Bangkok. Il travaille souvent avec son épouse, Siriphan Techajindawong (dite Koynuch).

Il est un des réalisateurs de la nouvelle vague du cinéma thaïlandais qui surgit en 1997 (dont fait aussi partie Apichatpong Weerasethakul, Nonzee Nimibutr, Songyos Sugmakanan et Pen-ek Ratanaruang…).

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
La Tour, prends garde !
La Tour, prends garde ! est un film de cape et d'épée franco-italo-yougoslave réalisé par Georges Lampin, sorti en 1958. L'histoire se passe à l'époque de la guerre de Sept Ans opposant Louis XV à Marie-Thérèse d'Autriche. Un comédien ambulant  affronte de puissants ennemis pour secourir une orpheline dépossédée d'un important héritage.

Cinéma yougoslave
Le cinéma yougoslave est le terme utilisé pour désigner la production cinématographique réalisée sur le territoire de la Yougoslavie (1918-2003). Parmi les courants notables ayant jalonné son histoire, on peut citer la Vague noire, le cinéma de Partisans et l'école d'animation de Zagreb. Parmi les réalisateurs reconnus figurent Puriša Đorđević, Dušan Makavejev, Emir Kusturica, Srđan Dragojević et d'autres. Les caractéristiques que les critiques de cinéma ont notées à plusieurs reprises lorsqu'ils décrivent le cinéma yougoslave comprennent l'expressivité et l'indignation voire la révolte, l'hédonisme, l'absurde, le tragicomique,, ainsi que souvent des histoires qui se terminent mal.
Déplacement hyperbolique
En géométrie, les déplacements hyperboliques sont les isométries d'un espace hyperbolique préservant l'orientation, autrement dit les transformations de cet espace préservant les distances et les angles (orientés), et en particulier conservant les alignements. Pour la composition des applications, ces déplacements forment un groupe topologique, et même un groupe de Lie ; ce groupe caractérise l'espace, selon une approche développée par Felix Klein dans son programme d'Erlangen.

Comme en géométrie euclidienne, on montre que les déplacements peuvent s'exprimer comme composés de symétries orthogonales (qui sont des antidéplacements) ; cela permet de les classifier (par exemple en en déterminant les points fixes).

Groupe topologique
En mathématiques, un groupe topologique est un groupe muni d'une topologie compatible avec la structure de groupe, c'est-à-dire telle que la loi de composition interne du groupe et le passage à l'inverse sont deux applications continues.

L'étude des groupes topologiques mêle donc des raisonnements d'algèbre et de topologie. La structure de groupe topologique est une notion essentielle en topologie algébrique.
Saint Chrysole
Chrysole ou Chryseuil est un saint chrétien d'origine arménienne, vénéré pour son rôle dans l'évangélisation de la Ménapie et pour son martyre. Il est l'un des sept missionnaires envoyés porter la parole de l'Évangile dans ces régions, accompagnant Piat de Seclin et Quentin de Saint-Quentin. Il subit le martyr en 303.

Toutefois, les sources historiques attestent d'une construction légendaire de son culte à partir du XIIIe siècle, portée par les chanoines de Comines.

Mempisque
Le Mempisque est une ancienne région du nord de la France et de Belgique. Elle bordait la mer du Nord. Le nom Mempisque aurait pour origine le nom de la tribu des Ménapiens. On désigne par Mempisque tantôt une civitas, tantôt un pagus compris dans cette civitas.
Berluti
Berluti est une entreprise française fondée en 1895 par l'Italien Alessandro Berluti qui fabrique des souliers et des articles de maroquinerie masculins. Berluti est aujourd'hui la propriété du groupe LVMH.

Soulier
Un soulier est une chaussure qui couvre le pied sans monter plus haut que la cheville et dont la semelle est constituée d'un matériau rigide. C'est le seul sens usuel en français européen ; les termes « soulier » et « chaussure » n'y sont donc pas interchangeables : tout soulier est une chaussure, mais tout ce qui chausse le pied n'est pas un soulier.

Au Canada francophone ainsi qu'en français louisianais, le terme « soulier » est utilisé de manière générique pour désigner tout type de chaussure.
District de Nidau
Le district de Nidau est l’un des 26 districts du canton de Berne, en Suisse. Son chef-lieu est la commune de Nidau. Il a une superficie de 113 km2 et compte 25 communes :

2558 Aegerten

2564 Bellmund

2555 Brügg

3274 Bühl

2512 Daucher-Alfermée (Tüscherz-Alfermée)

2513 Douanne (Twann)

3272 Epsach

2514 Gléresse (Ligerz)

2575 Hagneck

3274 Hermrigen

2563 Ipsach

2565 Jens

3274 Merzligen

2572 Mörigen

2560 Nidau

2552 Orpund

2562 Port

2553 Safnern

2556 Scheuren

2556 Schwadernau

2557 Studen

2572 Sutz-Lattrigen

2575 Täuffelen

3272 Walperswil

3252 Worben

Le dernier préfet du district de Nidau était Werner Könitzer (1947 / PS). Le siège de la préfecture se trouvait au château de Nidau.

Le 1er janvier 2010, son territoire a été réparti entre les nouveaux arrondissements administratifs de Bienne et du Seeland.

Arrondissements administratifs du canton de Berne
Les arrondissements administratifs du canton de Berne sont des divisions administratives du canton de Berne, en Suisse.

Créés le 1er janvier 2010, les 10 arrondissements viennent s'ajouter aux 26 districts cantonaux qui avaient été mis en place par Napoléon Ier. L'Article 38 de la Loi sur l'organisation du Conseil-exécutif et de l'administration
(Loi d'organisation, LOCA) maintient l'existence des districts après la création des 10 arrondissements en 2010 de même que l'Article 3 al. 2 de la Constitution bernoise.
Surf and turf
Le surf and turf ou surf 'n' turf (littéralement, « des vagues et du gazon ») est un plat principal qui combine des produits de la mer et de la viande rouge. Les produits de la mer utilisés peuvent être du homard, des langoustines ou des crevettes, qui peuvent être cuits à la vapeur, grillés ou panés et frits.

Lorsqu'il contient du homard, la queue du homard ou un homard entier peuvent être servis. La viande est généralement un bifteck de bœuf bien que d'autres morceaux peuvent être employés. Une combinaison fréquente est une queue de homard avec du filet mignon.

Le surf and turf est mangé dans les brasseries des États-Unis, du Canada et en Australie, et il peut se trouver aussi dans certains pubs de style britannique ou irlandais, dans ces mêmes pays.

Cuisson à la vapeur
La cuisson à la vapeur est un mode de cuisson très ancien dans lequel la vapeur d'eau est utilisée comme gaz caloporteur. Les aliments sont déposés dans un ou plusieurs compartiments placés au-dessus d'une eau bouillante qui peut être aromatisée ou d'un bouillon.

Elle présente de nombreux avantages sanitaire, organoleptique, présentation des aliments, nutrition.
WWE Evolution (2018)
WWE Evolution est un Évènement de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en streaming payant sur le WWE Network, ainsi que sur les chaînes de télévision française AB1 et belge ABXplore. L'événement a eu lieu le 28 octobre 2018 au Nassau Veterans Memorial Coliseum à Uniondale (New York). Il s'agit du tout premier évènement 100% féminin de l'histoire de la compagnie.

AB1
AB1 anciennement AB Channel 1 est une chaîne de télévision thématique payante française, lancée le 1er décembre 1995 et dont les programmes visent les jeunes adultes. Axée sur la culture des années 1990, la chaîne propose notamment des séries cultes, des sitcoms et les shows de catch de la WWE. La chaîne fait partie du groupe Mediawan, historiquement le Groupe AB, par sa filiale Mediawan Thematics.

Appartenant historiquement au même groupe audiovisuel, on note[style à revoir] plusieurs autres chaînes utilisant ou ayant utilisé un acronyme similaire, parmi lesquelles AB3, AB4, AB Animaux, AB Moteurs, AB Sport, AB Cartoons, ABXplore.