hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cultrichthys
Cultrichthys est un genre de poissons téléostéens de la famille des Cyprinidae et de l'ordre des Cypriniformes. Le genre Cultrichthys est monotypique, c'est-à-dire qu'il ne comprend qu'une seule espèce, Cultrichthys compressocorpus. L’espèce se rencontre uniquement dans les lac Xinkaihu et Lac Jinbohu en Chine.

Cypriniformes
Les Cypriniformes sont un ordre de poissons d'eau douce à nageoires rayonnées (Actinopterygii). Le terme de carpe est quelquefois utilisé de façon générique pour les désigner. Les Cypriniformes regroupent notamment les carpes, vairons, loches et apparentés. Cet ordre compte cinq à six familles, plus de 320 genres et plus de 3250 espèces, avec plusieurs nouvelles espèces décrites tous les ans, et de nouveaux genres reconnus fréquemment. Le nombre d’espèces existantes décrites est d'environ 4147[réf. souhaitée]. Les Cypriniformes forment l’ordre le plus diversifié en Asie du Sud, mais sont totalement absents de l'Australie et de l'Amérique du Sud.

Leurs plus proches parents vivants sont les Characiformes (Characidae et autres familles), les Gymnotiformes (anguilles électriques et poissons couteaux américains) et les Siluriformes (silures).
Challenge de France féminin 2009-2010
Le Challenge de France féminin 2009-2010 est la 9e édition du Challenge de France féminin.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs de football français ayant une équipe féminine, organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales.

La finale a eu lieu le dimanche 23 mai 2010 au Stade Robert-Bobin à Bondoufle, et a été remporté par le Paris SG face au Montpellier HSC sur le score sans appel de cinq buts à zéro.

Bondoufle
Bondoufle (prononcé [bɔ̃d̪ufl] ) est une commune française située à vingt-sept kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Village de moins de trois cents habitants jusqu’à la fin des années 1960 lorsqu’il fut intégré au projet de ville nouvelle d’Évry, rapidement urbanisé au moyen de résidences pavillonnaires entourant le bourg originel et de zones d’activités en bordure des axes routiers, Bondoufle est connue pour avoir accueilli en 1994 les Jeux de la francophonie dans le stade Robert-Bobin.

Ses habitants sont appelés les Bondouflois.
Le Bandit manchot
Le Bandit manchot  est la quatre-vingt-unième histoire de la série Lucky Luke par Morris et Bob de Groot. Elle est publiée pour la première fois en 1981 du no 32 au no 38 du journal Tele Junior,, puis en album en 1981 aux éditions Dargaud.

Morris (auteur)
Maurice De Bevere, dit Morris, né le 1er décembre 1923 à Courtrai et mort le 16 juillet 2001 à Bruxelles, est un auteur de bande dessinée belge. Il est connu comme créateur en 1946 de Lucky Luke, une série populaire qu'il a dessinée jusqu'à sa mort, seul ou en collaboration avec divers scénaristes, dont René Goscinny. Il a qualifié pour la première fois la bande dessinée de « neuvième art » dans le journal Spirou en 1965.
15 juillet
Le 15 juillet est le 196e jour de l'année du calendrier grégorien, 197e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 169.

Ses équivalents :

était pour l'un le 15 (de) quintilis (ancien nom latin de juillet parce qu'alors cinquième mois de l'année pré-julienne), correspondant à la date des ides de cette lunaison des calendriers romains ;

tombait pour l'autre généralement le 27 messidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'ail.

Messidor
Le mois de messidor est le dixième mois du calendrier républicain correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 19 juin au 18 juillet du calendrier grégorien. Il suit le mois de prairial et précède thermidor.
BAE Huancavilca (SS-102)
Le BAE Huancavilca (pennant number : SS-102) est un sous-marin de type 209/1300. Il a été construit pour la marine équatorienne au chantier naval Howaldtswerke-Deutsche Werft dans la ville de Kiel, en Allemagne. Son nom vient de la culture Manteña-Huancavilca, un peuple précolombien de la région côtière de l’Équateur qui s’étendait de l’île de Puná, près de Guayaquil, jusqu’à l’intérieur des terres au sud de la province du Guayas. Ils étaient considérés comme des grands navigateurs.

Culture Manteña-Huancavilca
La culture Manteña ou Manteña-Huancavilca est une civilisation précolombienne qui se développe du VIIe siècle au XVIe siècle  en Équateur, du centre au  sud de la province de Manabí jusqu’au  nord de Guayas.
Prairie mongole et mandchoue
La prairie mongole et mandchoue est une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des prairies, savanes et brousses tempérées de l'écozone paléarctique et qui s'étend des collines côtières du Nord-Est de la Chine jusqu'aux confins de la forêt boréale sibérienne.

Prairies, savanes et terres arbustives tempérées
Les prairies, savanes et terres arbustives tempérées forment un biome terrestre qui regroupe les étendues herbacées au climat tempéré pouvant prendre le nom de steppe, pampa ou veld selon l'endroit où elles se localisent. Le paysage naturel est celui d'une immense étendue d'herbes dont les arbres sont le plus souvent complètement absents, sauf le long des cours d'eau.
Maison des Grands-Parents
La Maison des Grands-Parents est un organisme sans but lucratif québécois qui valorise le rôle des aînés dans la société à travers des activités, favorisant le rapprochement intergénérationnel. Depuis le début des années 1990, six Maisons des Grands-Parents ont vu le jour au Québec.

Réseau FADOQ
Le Réseau FADOQ, auparavant connu sous le nom de Fédération de l'Âge d'Or du Québec, est un réseau québécois composé d'organismes affiliés qui a pour mission de représenter des personnes de 50 ans et plus.
Les Immortels (roman)
Les Immortels (titre original : The Immortals) est un roman de science-fiction de James E. Gunn. Paru aux États-Unis en 1962 et publié en France en 1977. Le roman est un 'fix-up' de quatre nouvelles tout d'abord publiées entre 1955 et 1960 dans les magazines américains Astounding Science Fiction, Venture Science Fiction Magazine, Fantastic Stories of Imagination et dans l'anthologie Star Science Fiction Stories (no 4).

Analog Science Fiction and Fact
Analog Science Fiction and Fact, souvent abrégé en Analog, créé en 1930, est le magazine américain qui a donné ses lettres de noblesse à la science-fiction moderne. Il est couramment appelé Astounding Stories, abréviation de son premier titre.
Belgique aux Jeux paralympiques d'été de 2024
La Belgique participe aux Jeux paralympiques d'été de 2024 à Paris. C'est sa dix-septième participation aux Jeux depuis 1960.

Manon Claeys (Dressage) et Joachim Gérard (Tennis) seront les porte-drapeaux de la Belgique lors de la cérémonie d'ouverture le 28 août 2024.

Joachim Gérard
Joachim Gérard, né le 15 octobre 1988 à Uccle en Belgique et originaire de Limelette en Brabant Wallon, est un joueur de tennis en fauteuil roulant belge.

En dehors d'une carrière belge richement dotée, il s'est distingué à l'international en simple en remportant notamment 29 titres dont 4 Masters ainsi que 2 tournois du Grand Chelem gagnés en 2021 et en atteignant la première place mondiale le 5 décembre 2016.

Il détient en double 29 titres dont trois des quatre tournois du Grand Chelem. Seul l'US Open manque à son palmarès.

Aux Jeux olympiques de Rio en 2016, il parvient à décrocher la médaille de bronze.

Ses belles performances lui valent d'être élu sportif paralympique belge de l'année à trois reprises et de se voir décerner la distinction honorifique du Mérite wallon en 2016 (chevalier), 2018 (officier) et 2021 (commandeur).
Bataille de Plaisance
Plusieurs batailles portent le nom de bataille de Plaisance :

Bataille de Plaisance (217 av. J.-C.), pendant la deuxième guerre punique ;

Bataille de Plaisance (271), pendant le règne de l'empereur Aurélien ;

Bataille de Plaisance (456)

Bataille de Plaisance (1746)

Bataille de Plaisance (1800)

Bataille de Plaisance (1802) (Haïti)

Bataille de Plaisance (1746)
La bataille de Plaisance, également appelée bataille de San Lazarro, est une défaite française et espagnole survenue en Italie du Nord le 16 juin 1746 face aux troupes autrichiennes dirigées par le comte Ulysse-Maximilien de Brown, dans le cadre de la guerre de Succession d'Autriche (1740-1748).
Acide dihydroxybenzoïque
L'acide dihydroxybenzoïque (DHB) est un composé organique aromatique. Il est constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe carboxyle (acide benzoïque) et par deux groupes hydroxyle (phénol). L'acide dihydroxybenzoïque existe sous la forme de six isomères, en fonction de la position respective de ces groupes.

Hydroxyle
En chimie et en minéralogie, le nom hydroxyle ou oxhydryle désigne l'entité OH comportant un atome d'oxygène et d'hydrogène liés. Quand il s'agit d'un radical isolé, on le note ·OH ou  HO·. Quand il est ionisé, on parle plutôt d'anion hydroxyde (OH−). Quand il s'agit d'un groupe fonctionnel attaché à une structure moléculaire, on parle aussi de groupe hydroxy (–OH).
Dhurrine
La dhurrine est un glucoside cyanogène produit par diverses espèces de plantes de la famille des Poaceae (notamment les sorghos) et des Proteaceae. Découverte chez plusieurs variétés de sorgho cultivé en 1906 et identifiée comme responsable d'intoxications du bétail par le cyanure d'hydrogène, la dhurrine est le plus souvent associée au Sorghum bicolor, utilisé en tant qu'organisme modèle pour cartographier la biosynthèse de la dhurrine à partir de la tyrosine. Le terme « dhurrine » est dérivé du mot arabe désignant le sorgho, translittéré sous la forme « dhura ».

Cyanure d'hydrogène
Le cyanure d'hydrogène est un composé chimique de formule chimique H-C≡N. Une solution aqueuse de cyanure d'hydrogène est appelée acide cyanhydrique (ou acide prussique).

Il s'agit d'un produit extrêmement toxique et qui peut être mortel, car il cause une anoxie du fait de l’analogie structurale de l’ion CN− avec la molécule d’O2 et de son affinité pour la molécule d’hémoglobine qui transporte l’oxygène dans le sang. Dans la nature, il est souvent associé au benzaldéhyde qui dégage une odeur d’amande amère caractéristique, à laquelle certaines personnes ne sont pas sensibles.
(114) Cassandre
(114) Cassandre (désignation internationale (114) Kassandra) est un astéroïde de la ceinture principale découvert par Christian Peters le 23 juillet 1871.

Cet astéroïde est un des rares représentants de la classe spectrale T (voir pour plus de détails Classification spectrale des astéroïdes).

Christian Heinrich Friedrich Peters
Christian Heinrich Friedrich Peters (Koldenbüttel, 19 septembre 1813 – Clinton, 18 juillet 1890) est un astronome américain, un des premiers découvreurs d'astéroïdes.

Fils du pasteur Hartwig Peters (de) et né dans la province du Schleswig-Holstein, qui faisait alors partie du Danemark avant d'être intégré à la Prusse en 1866, il devient élève de Carl Friedrich Gauss. Il parle plusieurs langues et passe plusieurs années en Italie et dans l'Empire ottoman avant de rejoindre les États-Unis en 1854.

Il travaille à Clinton dans l'État de New York, et découvre un total de 48 astéroïdes, le premier étant (72) Féronie en 1861 et le dernier (287) Nephthys en 1889.

En plus de cela, il codécouvrit la comète périodique 80P/Peters-Hartley et plusieurs nébuleuses et galaxies.

L'astéroïde (100007) Peters porte son nom.
Église Saint-Viateur de Chicago
L'église Saint-Viateur (St. Viator Church) est une église historique de la ville de Chicago (États-Unis) située dans le quartier d'Irving Park au 4170 West Addison Street. Elle est dédiée à saint Viateur et dépend de l'archidiocèse de Chicago.

Archidiocèse de Chicago
L'archidiocèse de Chicago est l'un des plus grands diocèses des États-Unis et compte environ 2 500 000 catholiques. Il a été créé en tant que diocèse le 28 novembre 1843 et élevé au rang d'archidiocèse en 1880. Il dessert plus de 2 millions de catholiques dans les comtés de Cook et Lake dans le nord-est de l'État de l'Illinois, couvrant une superficie de 1 411 miles carrés (3 650 km2). L'archidiocèse est divisé en six vicariats et 31 doyennés. Son siège est à la cathédrale du Saint-Nom de Chicago, dans le secteur de Near North Side à Chicago.

Depuis septembre 2014, l'archevêque de Chicago est Mgr Blase Cupich.
Frederik Børgesen
Fredrik Christian Emil Børgesen (1er janvier 1866, Copenhague - 22 mars 1956, Frederiksberg) est un botaniste et un phycologue danois. Après son diplôme en botanique de l'Université de Copenhague il travailla comme assistant au Musée botanique (1893-1900). Sa thèse de doctorat portait sur les algues marines des îles Féroé (1904). Par la suite il devint bibliothécaire à la Bibliothèque du Jardin botanique (1900 à 1935).

Il effectua des enquêtes sur les algues marines par exemple autour de l'Inde, à Maurice, aux îles Canaries et aux Antilles.

De nombreuses espèces ont reçu son nom en son honneur, par exemple Coccoloba borgesenii (Polygonaceae) et de nombreuses algues, par exemple Hypnea boergesenii (Hypneaceae) et Padina boergesenii (Phaeophyceae).

Polygonaceae
Les Polygonaceae (Polygonacées) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Elle comprend 51 genres répartis en 1 200 espèces. Ce sont principalement des plantes herbacées cosmopolites qui ont une préférence marquée pour les zones tempérées et froides de l'hémisphère nord.

Cette famille comprend notamment l'Oseille, les renouées, la Rhubarbe et le Sarrasin.
Pompe biologique
Dans la biogéochimie des océans, la pompe biologique, qui relève du cycle du carbone océanique, est une série de processus biologiques conduisant à transporter le carbone de la zone photique vers les fonds marins. C'est un élément majeur du cycle du carbone.

Grâce à cette pompe, l'océan a ainsi depuis le début de l'ère industrielle pu absorber 41 % du carbone anthropique émis par la consommation des énergies fossiles et la fabrication du ciment,.

Biogéochimie
La biogéochimie est l'étude du processus cyclique de transfert des éléments chimiques de l'environnement à partir des milieux abiotiques vers les organismes qui à leur tour retransmettent ses constituants à l'environnement. (Traduction française de l'article d'Odum, 1971)

Cette notion a été « inventée » par le savant ukrainien Vladimir Vernadski.

Différentes analyses moléculaires permettent de qualifier le caractère biogéochimique de la matière organique comme l'analyse des sucres, des lipides, des phénols de la lignine. La quantification de ces molécules permet d'apprécier l'activité biologique dans différents milieux géologiques (tourbes, sédiments, sols forestiers, eaux de nappe, de lacs...).
Bluejays de Creighton
Les Bluejays de Creighton (en anglais : Creighton Bluejays) sont un club omnisports universitaire de l'Université Creighton à Omaha au Nebraska. Les équipes e Bluejays participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. L'université fait partie de la Big East Conference.

Big East Conference
La Big East Conference est un groupement de onze universités gérant les compétitions sportives dans dix sports masculins et treize sports féminins dans l'est des États-Unis. Cette conférence fut fondée en 1979 puis refondée en 2013.
Foncia
Foncia est une entreprise française d’administration de biens et de transaction immobilière, filiale d'Emeria, présidée de 2017 à 2025 par Philippe Salle. Avec 600 agences dans la France entière, la société serait, en 2007, le « plus grand administrateur de biens français ». En 2021, Foncia a géré 70 000 immeubles en gestion de copropriété, 400 000 biens en location et a réalisé 20 000 transactions.

Gestion immobilière
La gestion immobilière est la gestion appliquée aux immeubles, qu'ils soient résidentiels, commerciaux ou industriels. Cette gestion est grandement comparable à celle qui se pratique dans les autres domaines des affaires (voir gestion, management).
Circonscription de Leku
La circonscription de Leku est une des 121 circonscriptions législatives de l'État fédéré des nations, nationalités et peuples du Sud, elle se situe dans la Zone Sidama. Sa représentante actuelle est Amarech Adola Orrissa.

Région Sidama
La région Sidama est l'une des douze régions de l'Éthiopie depuis le référendum ayant mené à la régionalisation le 18 juin 2020 de l'ancienne zone Sidama de la région des nations, nationalités et peuples du Sud. Sa capitale est Hawassa.

La majorité de la population est d'ethnie Sidama et de religion chrétienne protestante.
Ribera (Alava)
Ribera est un hameau ou lieu-dit abandonné appartenant à la municipalité de Valdegovía dans la province d'Alava, située dans la Communauté autonome basque en Espagne.

Ce village abandonné, est situé à l'intérieur du Parc naturel de Valderejo. Il ne restait debout que l'église dont les murs intérieurs sont de l'art gothique. 
À l'intérieur de l'église, se trouve un retable plateresque dédiée à San Esteban. En ce moment, il est au Musée des Beaux-Arts d'Alava.

Parc naturel de Valderejo
Le parc naturel de Valderejo est un parc naturel d'Espagne situé dans la province d'Alava au Pays basque.

Une partie de ce parc se trouve le nord-est de la province de Burgos, bien que cette partie burgalaise (gentilé de Burgos) soit petite et n'est pas déclarée "parc naturel" par la communauté autonome Castille et León. L'accès au parc s'effectue depuis le plateau où se trouve le Centre d'Interprétation du Parc Naturel de Valderejo ou depuis la localité de Herrán.

Au nord du parc naturel se trouve le bassin de la rivière Purón, avec une vaste vallée dans la zone alavaise dont l'isolement et la faible population a permis une excellente conservation de son patrimoine naturel en flore et faune. Un peu plus au sud de la localité de Ribera, (aujourd'hui abandonnée), la rivière s'encaisse vers le sud dans le canyon ou défilé de la rivière Purón, le bijou du parc naturel, qui aboutit sur la vallée de l'Èbre, fleuve où elle afflue finalement après 8 km.
Giuseppe Maria Buini
Giuseppe Maria Buini, aussi connu sous les transcriptions de Bovina ou Buina, né à Bologne entre 1680 et 1695 et mort à Alexandrie le 13 mai 1739, est un compositeur, organiste, poète et librettiste italien du XVIIIe siècle.

Alexandrie (Italie)
Alexandrie (en italien : Alessandria ; en piémontais : Lissàndria) est une commune et une ville italienne, place forte pendant la Renaissance, située dans la région du Piémont dans la plaine du Pô, qui est aujourd’hui le chef-lieu de la province d'Alexandrie.

La ville est située au bord du Tanaro, à environ 75 km à l’est-sud-est de Turin. Située au centre du « triangle industriel », Alexandrie constitue un important nœud ferroviaire.
Genichi Taguchi
Genichi Taguchi (田口 玄一, Taguchi Gen'ichi) (né le 1er janvier 1924 à Tōkamachi (préfecture de Niigata) - mort le 2 juin 2012 à Tokyo) est un ingénieur et un statisticien japonais. Depuis les années 1950, il développe une méthode en vue d'utiliser la statistique comme outil pour améliorer la qualité des produits manufacturés. Ses méthodes suggèrent la controverse[réf. nécessaire] de nombreux statisticiens occidentaux[réf. nécessaire].

Industrie manufacturière
L’industrie manufacturière est un sous-ensemble du secteur secondaire, et un sous-ensemble de l’industrie (sachant que toute l’industrie ne fait pas partie du secteur secondaire).

L’industrie manufacturière regroupe les industries de transformation des biens, mais aussi la réparation et l'installation d'équipements industriels ainsi que des opérations en sous-traitance.
Art Cross
Art Cross, né le 24 janvier 1918 à Jersey City et mort le 15 avril 2005 à La Porte, est un pilote automobile américain qui a participé à quatre éditions des 500 miles d'Indianapolis, de 1952 à 1955 ; ces quatre éditions figuraient au calendrier du championnat du monde de Formule 1. Rookie de l'année en 1952, il termine deuxième des 500 miles d'Indianapolis 1953.

Jersey City
Jersey City (/ˈdʒɚziˌsɪti/) est une ville américaine située dans l'État du New Jersey, juste en face de la ville de New York. Elle est le siège du comté de Hudson. Sa population était de 286 670 habitants en 2022, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l’État après Newark.
Tatiana Romanova
Tatiana « Tania » Romanova est un personnage de fiction dans le roman de James Bond Bons Baisers de Russie paru en 1957 et dans le film adapté en 1963.

Agent féminin russe travaillant pour le KGB, elle ignore qu'elle est manipulée par le SMERSH (par le SPECTRE dans le film) et qu'elle est impliquée dans un complot visant l'assassinat de James Bond. Lorsqu'elle apprend la vérité, elle se retourne contre ses employeurs et s'associe à l'espion anglais dont elle est tombée amoureuse.

SMERSH
SMERSH est la transcription anglaise d'un acronyme russe (СМЕРШ, Smerch pour « Смерть шпионам! », Smert' chpionam!, qui signifie « mort aux espions ! ») utilisé pour désigner les services de contre-espionnage militaires soviétiques durant la Seconde Guerre mondiale. Ces organisations sont alors chargées d'éliminer les traîtres, déserteurs, espions et éléments criminels de l'Armée rouge. Son chef, Viktor Abakoumov, dépend directement de Joseph Staline.

Pendant l'avancée de l'Armée rouge à l'ouest, celle-ci est suivie de bataillons d'agents du SMERSH, qui s'occupent des missions de contre-espionnage dans les territoires libérés. L'organisation est aussi chargée de retrouver Hitler mort ou vif à la fin de la guerre.

Le SMERSH est officiellement dissous en mai 1946.
René Rivard (muséologue)
René Rivard est un muséologue québécois et canadien. En 1970, il est nommé surintendant du Service des lieux historiques nationaux pour l’Ontario et le Québec, puis en 1973, il est promu directeur du Service d’interprétation et réalisation d’expositions à Parcs Canada, au Québec. En 1980, il devient conseiller-consultant en conception et développement de musées et de lieux du patrimoine, d’abord sous la bannière Muséart, avant de créer en 1987 l’agence Cultura bureau d’études. Expert-conseil de l’Unesco dans plusieurs pays d’Afrique, de 1978 à 1985, il est souvent associé au développement de la nouvelle muséologie au Québec et à l’étranger. Sur les conseils de son mentor, l’éminent muséologue français Georges Henri Rivière, il participe à la fondation de plusieurs écomusées.

Georges Henri Rivière (muséologue)
Georges Henri Rivière, né le 5 juin 1897 à Paris 18e et mort le 24 mars 1985 à Louveciennes (Yvelines), est un muséologue français, fondateur du Musée national des arts et traditions populaires à Paris.

Surnommé « le magicien des vitrines », il a joué un rôle important dans le mouvement de la « nouvelle muséologie » et dans le développement des musées d'ethnographie à l'échelle mondiale au sein du Conseil international des musées (ICOM).
Bataille de Salga
La bataille de Salga a eu lieu le 25 juillet 1581 , le long de la baie de Salga et autour de la partie côtière de la paroisse de Vila de São Sebastião, île de Terceira, aux Açores portugaises, entre les forces espagnoles et portugaises. Ces dernières, au nom d'Antoine, prieur de Crato, ont défendu avec succès l'île contre l'union personnelle avec la couronne espagnole, pendant la guerre de succession portugaise.

São Miguel (île)
São Miguel (prononcé en portugais : [ˈsɐ̃w̃ miˈɡɛɫ]) est la plus grande île de l'archipel portugais des Açores (746,8 km2, 65 kilomètres de longueur sur 8 à 15 kilomètres de largeur) et la plus peuplée (137 699 habitants recensés en 2011, en augmentation de 4,6 % par rapport à 2001).