hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philippe Portier
Philippe Portier, né le 25 octobre 1955 à Vannes (Morbihan) est un politologue français. Directeur d'études à l'École pratique des hautes études (EPHE), titulaire de la chaire « Histoire et sociologie des laïcités ». Ancien directeur du laboratoire Groupe Sociétés, Religions, Laïcités (GRSL) du CNRS, il est actuellement vice-président de l'EPHE.

Directeur d'études
Les titres de « directeur d'études » et « directrice d'études » (abrégés en DE) sont, dans quelques établissements français d'enseignement supérieur, équivalents à celui de professeur des universités. Ces quatre établissement sont l'École pratique des hautes études (EPHE-PSL), l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS), l'École nationale des chartes (ENC-PSL) et l'École française d'Extrême-Orient (EFEO) ; certaines et certains de ces DE sont aussi directeur de recherche dans un EPST (CNRS, INSERM, IRD, etc.) ou professeur des universités.
Pointe de Barfleur
La pointe de Barfleur est un cap de France qui constitue l'extrémité nord-est du Cotentin (et du Massif armoricain), dans le Val de Saire (département de la Manche). Il est baigné par la Manche et comporte à son extrémité le phare de Gatteville. Il tire son nom du village de Barfleur situé au sud mais est situé sur la commune de Gatteville-le-Phare. La pointe marque la limite nord-ouest de la baie de Seine.

Plusieurs vaisseaux y ont fait naufrage, avant l'installation d'un phare, dont la Blanche-Nef en 1120 et la Luna en 1860.

La pointe de Barfleur se situe exactement aux antipodes des îles des Antipodes.

Blanche-Nef
La Blanche-Nef est un navire normand qui fit naufrage au large de Barfleur dans le Cotentin, le 25 novembre 1120 (date généralement citée, alors qu'il y a des arguments en faveur du 24 novembre 1119) avec pas moins de 140 hauts barons et dix-huit dames de haute naissance, filles, sœurs, nièces ou épouses de rois et de comtes à son bord, parmi lesquels l’héritier du trône d'Angleterre, le prince Guillaume Adelin, fils du roi Henri Ier Beauclerc.
Mercedes-Benz L 1113
Le Mercedes-Benz L 1113 est un camion moyen à deux essieux de la marque Mercedes-Benz construit par Daimler-Benz AG dans l'usine Mercedes-Benz de Mannheim. La production du véhicule, initialement connu sous le nom de L 322, a commencé en 1959 et il a été rebaptisé L 1113 en 1963. Le développement ultérieur du L322 a reçu la désignation de type L 358 et la désignation de vente L 1113 B. Le L 1113 B a commencé en 1968 et été produit jusqu'en 1984. Le L 1113 est disponible en tant que camion plateau ou à benne, avec ou sans transmission intégrale, ainsi qu'en tant que tracteur ou châssis pour carrosseries spéciales. Une variante à cabine sur moteur a également été construite sous le nom de LP 1113.

Refroidissement à eau
Le refroidissement à eau (watercooling en anglais) est une branche du refroidissement liquide ayant pour particularité d’utiliser l’eau comme liquide caloporteur. C’est un système de refroidissement largement répandu dans l’industrie automobile et la production d’énergie. Plus récemment, le refroidissement à eau a fait son apparition dans le secteur de l'informatique (micro-informatique et centres de données) pour pallier les inconvénients du refroidissement à air.
Place Sant Jaume
Place Saint-Jacques

La place Sant Jaume,,, ou Saint-Jacques,,, (en catalan : plaça de Sant Jaume ; en espagnol : plaza de San Jaime) est une place qui constitue le cœur administratif et politique de la ville de Barcelone, en Espagne.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Mil Mi-12
Le Mil Mi-12 (désignation d'origine V-12, code OTAN Homer) de la société russe Mil est le plus gros hélicoptère jamais construit.

Ses deux rotors contrarotatifs sont disposés à l'extrémité de poutres latérales, ce qui permet de faire l’économie d'un rotor de queue. Sa motorisation (deux fois deux moteurs à turbine) a été reprise du Mil Mi-6, qui avec un seul rotor de ce type était déjà l’un des plus gros hélicoptères de transport au monde. Il avait effectué son premier vol le 10 juillet 1968.

Rotor contrarotatif
Le rotor contrarotatif est un type de rotor principal d'hélicoptère.

Il s'agit d'utiliser deux rotors principaux de caractéristiques égales mais tournant en sens opposés pour annuler les effets de couple et ainsi, faire l'économie du rotor anticouple et d'augmenter la charge utile.
Listeria
Listeria est un genre bactérien de bacilles à Gram positif de la famille des Listeriaceae dont il est le genre type. On y trouve en particulier l'espèce pathogène Listeria monocytogenes responsable de la listériose, infection sévère transmise le plus souvent par voie alimentaire,,.

Les Listeria, nommées d'après Joseph Lister, sont des bacilles de petite taille, mobiles à 20 °C (grâce à des flagelles), gram positif. Toutes les espèces sont catalases positives, non sporulées, et anaérobies facultatives. Ce sont des bactéries ubiquistes qu’on trouve presque partout ; dans le sol, en épiphyte sur les végétaux, l’eau, etc. Très résistantes, elles peuvent survivre aux traitements de nettoyage-désinfection et ainsi persister dans les ateliers de production de l’industrie agroalimentaire.

Hygiène
L'hygiène est un ensemble de mesures destinées à prévenir les infections et l'apparition de maladies infectieuses. Elle se base essentiellement sur trois actions :

le nettoyage et la détersion ;

la désinfection ;

la conservation des aliments.

Il est possible de distinguer l'hygiène domestique et l'hygiène du corps. Par extension, on parle aussi d'« hygiène de vie », d'« hygiène alimentaire » et d'« hygiène mentale » pour des actions et activités permettant de prévenir l'apparition de troubles, comme la pratique d'un sport, l'abstention de fumer ou de boire de l'alcool.
Présidence de Paul Doumer
La présidence de Paul Doumer en tant que 14e président de la République française dure du 13 juin 1931 jusqu'à son assassinat le 7 mai 1932. À l'issue d'une longue carrière politique au cours de laquelle il a été plusieurs fois ministre et successivement président des deux chambres du Parlement, Paul Doumer est élu en 1931 à la présidence de la République face à Aristide Briand.

Assassinat de Paul Doumer
L'assassinat de Paul Doumer, président de la République française, a lieu le 6 mai 1932 à l'hôtel Salomon de Rothschild, à Paris. Le chef de l’État meurt le lendemain matin des suites de ses blessures. Son assassin, Paul Gorgulov, un immigré russe, est ensuite condamné à mort et exécuté.
Île Saint-Michel
L'île Saint-Michel est située dans la rade de Lorient, entre Locmiquélic et Lorient. L'île accueille le monastère de Saint-Michel, donnant naissance au nom de la ville de Locmiquélic. Elle est désormais inhabitée.

Société polymathique du Morbihan
La Société polymathique du Morbihan est une société savante créée en 1826 à Vannes. Son activité, qui  depuis sa fondation a couvert de multiples domaines (botanique, zoologie et minéralogie notamment), se porte principalement vers l'histoire, l’archéologie, l’art et le patrimoine du département du Morbihan.

Cette société - au sens que nous donnons aujourd'hui au mot association - tire son nom de la notion de polymathie. Les personnes polymathes manifestent une propension à la connaissance approfondie d'un grand nombre de sujets très différents, en particulier dans le domaine des arts et des sciences.

Ce mot, rare au point d'être absent de la plupart des dictionnaires usuels de la langue française, vient du grec ancien πολυμαθής / polumathḗs, « qui sait beaucoup, très savant », de πολύ / polú, « beaucoup » et μανθάνω / manthánō, « apprendre, comprendre ».
Parc provincial de Driftwood Canyon
Le parc provincial de Driftwood Canyon (anglais : Driftwood Canyon Provincial Park) est un parc provincial en Colombie-Britannique, au Canada.

Le parc provincial de Driftwood Canyon couvre 23 ha dans la vallée Bulkley, à l'est du ruisseau Driftwood, un affluent de la rivière Bulkley, à 10 km au nord-est de la ville de Smithers. Le parc est accessible à partir de Driftwood Road et de l'autoroute provinciale n°13 (Route Yellowhead). Il a été créé en 1967 par la donation de terrain de feu Gordon Harvey (1913-1976) pour protéger les fossiles sur le côté est de Driftwood Creek. Les lits ont été découverts vers le début du XXe siècle. Les terres du parc font partie du territoire traditionnel de la Wet'suwet'en First Nation (en),.

Gerridae
Les Gerridés (Gerridae) sont une famille d'insectes de l'ordre des Hémiptères et du sous-ordre des Hétéroptères (punaises).

Ils sont communément appelés araignées d’eau, appellation qui leur vient sans doute du fait de leurs longues pattes, mais il s'agit bien d'insectes, à 6 pattes, et non d'araignées. Leur capacité à se déplacer sur l'eau leur vaut aussi le nom de patineurs de l'eau.
Robotisation de la maintenance aéronautique
La robotisation de la maintenance aéronautique a pour but d'améliorer les inspections des avions et de leur traçabilité. Les yeux des opérateurs humains fatiguent au cours du temps tandis qu'une solution automatique assure une fiabilité et une répétabilité des inspections. La diminution des périodes d'inspections est un objectif majeur pour les avionneurs et les compagnies aériennes. Si les opérations de maintenance sont plus rapides, cela permettra d'optimiser la disponibilité des aéronefs et les coûts d'exploitation de maintenance. Le tout doit améliorer la sécurité du transport aérien,,.

Décollage
Le décollage, pour un aéronef ou un véhicule spatial, est l'action de quitter le sol et, par extension, la phase transitoire pendant laquelle il réunit les conditions nécessaires pour entamer son vol dans les conditions optimales de performances et de sécurité.

Dans le cas le plus courant, celui de l'avion, la phase de décollage se situe entre le roulage au sol et la montée à l'altitude opérationnelle. C'est une phase critique car le pilotage peut être compliqué par la faible manœuvrabilité à basse vitesse, la présence d'obstacles ainsi que par les phénomènes météorologiques ou les incidents techniques d'autant plus gênants que l'avion est proche du sol.

Pour les autres types d'aéronefs les particularités sont détaillées ci-dessous.

Le décollage s'effectue le plus souvent à partir d'aéroports ou d'aérodromes, qui concentrent un grand nombre d'aéronefs.
Championnat de Suisse masculin de basket-ball 2015-2016
La saison 2015-2016 de LNA est la 82e édition du championnat de Suisse de basket-ball organisée par la Ligue nationale de basket-ball amateur. Elle voit s'imposer le Fribourg Olympic Basket pour la seizième fois.

Aucune équipe n'est relégué en LNB à la fin de la saison.

Fribourg Olympic Basket
Le Fribourg Olympic Basket (anciennement Benetton Fribourg Olympic) est un club suisse de basket-ball, basé dans la ville de Fribourg. Il évolue depuis 1955 en première division suisse (LNA). Fribourg Olympic a dans son contingent, une Académie de basket qui joue en deuxième division (LNB).

Fribourg Olympic détient le plus grand palmarès du basketball suisse. Il a notamment marqué son histoire en réalisant le premier triplé, Coupe de la Ligue - Coupe de Suisse - Championnat, au terme de la saison 2006-2007. Il a également remporté quatre fois d'affilée la Coupe de la Ligue entre 2007 et 2010, et six fois le championnat suisse entre 2018 et 2024 (aucun titre en 2020 en raison du covid-19).
Stephanie van Willigenburg
Stephanie van Willigenburg est professeure de mathématiques à l'Université de la Colombie-Britannique, dont les recherches sont dans le domaine de la combinatoire algébrique et concernent les fonctions quasi symétriques. En collaboration avec James Haglund, Kurt Luoto et Sarah Mason, elle a introduit les fonctions de Schur quasi symétriques, qui forment une base pour les fonctions quasi symétriques.

van Willigenburg a obtenu son doctorat en 1997, à l'Université de St Andrews, sous la supervision conjointe d'Edmund F. Robertson et de Michael D. Atkinson, avec une thèse intitulée Les algèbres de descentes des groupes de Coxeter. Elle a reçu le Prix Krieger–Nelson en 2017 par la Société mathématique du Canada.

Université de la Colombie-Britannique
L’Université de la Colombie-Britannique (en anglais University of British Columbia, en abrégé UBC), fondée à Vancouver en 1908 sous le nom du College of British Columbia, est l'une des universités les plus prestigieuses d'Amérique du Nord et compte parmi les meilleures universités au monde. L'université compte plus de 61 000 étudiants, répartis sur le campus historique de Vancouver (1908), et celui d'Okanagan (2005) et un budget annuel de 2,3 milliards de dollars.

Le Times Higher Education World University Rankings la classe 34e mondialement en 2018 et seconde au Canada. Le classement de Shanghai de 2016 la classe 34e mondialement et 2e au Canada. En outre, le classement des meilleurs universités en dehors des États-Unis par le magazine Newsweek la classe 8e globalement en 2011.
Karabatic
Karabatic ou Karabatić (prononcé [ka.ra.ba.tit͡ɕ]) est un patronyme notamment porté par :

Aaron Karabatic (1999-), spationaute français.

Branko Karabatić, joueur croate et entraîneur de handball, père des deux suivants ;

Luka Karabatic, joueur français de handball ;

Nikola Karabatic, joueur français de handball.

Luka Karabatic
Luka Karabatic , (prononcé [lu.ka ka.ra.ba.tit͡ɕ]), né le 19 avril 1988 à Strasbourg, est un joueur français de handball d'origine croate par son père, Branko Karabatić, et serbe par sa mère, Lala Karabatic. Il est le frère cadet de Nikola Karabatic.

Cadre de l'équipe de France entre 2011 et 2025, il a remporté l'or olympique au Japon en 2021, deux sacres mondiaux (championnat du monde 2015 et championnat du monde 2017), deux titres de champion d’Europe (championnat d'Europe 2014 et championnat d'Europe 2024), ainsi que cinq médailles internationales.

En club, il a notamment remporté son quatorzième Championnat de France en 2024, évoluant depuis 2015 avec le Paris Saint-Germain après avoir remporté ses premiers titres avec le Montpellier Handball.
Chasseurs de Bussy
Le régiment des chasseurs de Bussy est un corps de chasseurs à cheval de l'Armée des émigrés. Il participe aux guerres de la Révolution et de l'Empire au service de l'empereur d'Autriche en tant que régiment étranger.

Charles-Louis d'Autriche-Teschen
Charles-Louis d'Autriche-Teschen, archiduc d'Autriche et duc de Teschen (en allemand : Erzherzog Karl von Österreich, Herzog von Teschen, connu aussi sous le nom de Karl von Österreich-Teschen), né le 5 septembre 1771 à Florence et mort le 30 avril 1847 à Vienne, est un militaire autrichien, fils de l'empereur du Saint-Empire Léopold II 
et de son épouse Marie-Louise de Bourbon, infante d'Espagne. C'est aussi le frère de François Ier, empereur d'Autriche (ou François II du Saint-Empire).

Grand maître de l'ordre Teutonique de 1801 à 1804, il est le fondateur de la maison de Teschen, dite également « branche des Maréchaux » de la maison de Habsbourg.

Bien qu'épileptique, Charles-Louis est très respecté en tant que commandant et réformateur de l'armée autrichienne. Il est considéré comme l'un des plus redoutables adversaires de Napoléon.
Bureau d'études et liaison
Le Bureau d'études et liaison (BEL), créé par le général Maurice Challe en 1959 durant la guerre d'Algérie, est chargé des opérations spéciales et de l'information sur la situation de rébellion du FLN.

Maurice Challe (1905-1979)
Maurice Challe, né le 5 septembre 1905 au Pontet (Vaucluse) et mort le 18 janvier 1979 à Paris (16e arrondissement), est un aviateur et général français, grand-croix de la Légion d'honneur.

Partisan convaincu de l'Algérie française, il est l'organisateur du plan Challe pour réduire la guérilla indépendantiste de l'ALN puis, déçu par le choix du président Charles de Gaulle en faveur de l'autodétermination qui mène à l'indépendance, il se fait le principal instigateur du putsch des généraux à Alger le 22 avril 1961. Condamné pour complot, il est libéré par anticipation en 1966 et amnistié en 1968.
Algorithme probabiliste
En algorithmique, un algorithme probabiliste, ou algorithme randomisé, est un algorithme qui utilise une source de hasard. Plus précisément le déroulement de l’algorithme fait appel à des données tirées au hasard. Par exemple à un certain point de l’exécution, on tire un bit 0 ou 1, selon la loi uniforme et si le résultat est 0, on fait une certaine action A et si c'est 1, on fait une autre action. On peut aussi tirer un nombre réel dans l'intervalle [0,1] ou un entier dans un intervalle [i..j].

Les algorithmes probabilistes sont étudiés car ils sont souvent plus simples à analyser et très souvent plus rapides.

Algorithmique
L'algorithmique est l'étude et la production de règles et techniques qui sont impliquées dans la définition et la conception d'algorithmes, c'est-à-dire de processus systématiques de résolution d'un problème permettant de décrire précisément des étapes pour résoudre un problème algorithmique.
Bits d'overhead
Dans la transmission de données et les télécommunications, les bits d'overhead sont des bits non utilisés par les destinataires du message, nécessaires pour la transmission (habituellement sous la forme d'en-têtes (header), de sommes de contrôle et autres). De tels bits ne sont pas comptés comme faisant partie du de la charge utile (payload).

Portail des télécommunications

Header
Le header, ou en-tête / entête d'un fichier informatique ou d'un paquet transitant sur un réseau informatique contient les données présentes au début de ce fichier ou du paquet. Il contient les informations nécessaires à l'entité homologue distante pour extraire et traiter les données. En transmission de données, les données qui suivent le header sont souvent appelées charge utile ou body.
Sand to Snow National Monument
Le monument national Sand to Snow (en anglais, Sand to Snow National Monument) est un monument national américain désigné comme tel par le président des États-Unis Barack Obama le 12 février 2016. Il protège une partie des comtés de Riverside et San Bernardino, dans le sud de la Californie. Il est situé dans le prolongement du parc national de Joshua Tree, assurant la transition entre les zones désertiques et montagneuses.

Parc national de Joshua Tree
Le parc national de Joshua Tree (en anglais : Joshua Tree National Park) est un parc national situé dans le sud-est de la Californie.

Le parc doit son nom aux arbres de Josué (Yucca brevifolia) originaires du désert de Mojave. Initialement déclaré monument national en 1936, Joshua Tree a été redésigné comme parc national en 1994 lorsque le Congrès américain a adopté la California Desert Protection Act. Comprenant une surface de 3 199 km2 — soit une superficie légèrement plus grande que l'État de Rhode Island — le parc comprend 1 739 km2 de nature sauvage désignée. Le parc se trouve dans les comtés de Riverside et de San Bernardino et abrite deux écosystèmes de désert distincts : le désert du Colorado, aux altitudes basses, et le désert des Mojaves aux élévations plus hautes. Ce dernier est l'habitat du Joshua tree, arbre de Josué, une espèce que l'on rencontre uniquement au sud-ouest des États-Unis.
Harish-Chandra
Harish-Chandra (हरिश्चन्द्र en devanāgarī), né Harish Chandra Mehrotra le 11 octobre 1923 à Kanpur (Uttar Pradesh) en Inde et mort le 16 octobre 1983 à Princeton aux États-Unis, est un mathématicien indien qui effectue des travaux fondamentaux en théorie des représentations, en particulier en analyse harmonique des groupes de Lie semi-simples.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Henry Ethelbert Coupland
Henry Ethelbert "Hal" Coupland  (28 décembre 1915-26 décembre 1994) est un fermier, homme d'affaires et politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente la circonscription de Meadow Lake à titre de député du Parti libéral de la Saskatchewan de 1964 à 1975.

Meadow Lake (circonscription saskatchewanaise)
Meadow Lake est une circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan depuis 1934.

Une circonscription fédérale nommée Meadow Lake a également existé de 1948 à 1979.
Erzin
Erzin est un chef lieu de district dans la province de Hatay en Turquie.

Erzin (en russe : Эрзин) est une ville de la république de Touva (en russe : Респу́блика Тыва) de la fédération de Russie.

Erzin (en russe : Эрзин) est une rivière de Sibérie qui coule en république de Touva et qui se jette dans la rivière Tes (ou Tessiin Gol), tributaire du lac Uvs Nuur.

Tes
Le Tes est une rivière de Mongolie et de la république de Touva (Russie). Son nom vient du mongol : ᠲᠡᠰ, VPMC : tes, cyrillique : Тэс, MNS : Tes (littéralement : « complètement ») ou du touvain : Тэс, Tes.

D'une longueur de 568 km, le Tes est un tributaire du lac endoréique Uvs nuur.
Damaskinós (Ándros)
Damaskinós (grec moderne : Δαμασκηνός) est une localité située dans le dème d'Ándros, dans le district régional d'Ándros, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 51 habitants.

Dème d'Ándros
Le dème d'Ándros, en grec moderne : Δήμος Άνδρου / Dímos Ándrou, est un dème d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 9 221 habitants.

Il résulte de la fusion, en 2010 des anciens districts d'Ándros, de Kórthi et d'Ydroúsa.
Destroy All Humans. They Can't Be Regenerated.
Destroy All Humans. They Can't Be Regenerated (すべての人類を破壊する。それらは再生できない。, Subete no Jinrui o Hakai suru. Sorera wa Saisei Dekinai.) est un shōnen manga scénarisé par Katsura Ise et dessiné par Takuma Yokota, prépublié dans le magazine Monthly Shōnen Ace entre le 26 novembre 2018 et le 25 avril 2025 et publié par l'éditeur Kadokawa Shoten en volumes reliés.

La série suit la rivalité entre deux joueurs du jeu Magic : L'Assemblée à la fin des années 1990 et est développée en collaboration avec Wizards of the Coast.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Fukaji-jima
Fukaji-jima (外地島) est une des îles Kerama dans l'archipel Nansei au Japon dans l'océan Pacifique.

D'un point de vue administratif, elle fait partie du village de Zamami dans la préfecture d'Okinawa.

L'île est inhabitée, mais elle abrite l'aéroport de Kerama. Elle est reliée à Geruma-jima par un pont.

Archipel Nansei
L'archipel Nansei (南西諸島, Nansei shotō, littéralement « archipel du sud-ouest ») ou les îles Nansei, ou parfois l'archipel Ryūkyū (dénomination occidentale), est un groupe d'îles au sud-ouest du Japon, entre Kyūshū et Taïwan, formé le long de la fosse des Ryūkyū à la rencontre de la plaque d'Okinawa et de la plaque philippine. Il est composé des îles Satsunan au nord, appartenant à la préfecture de Kagoshima et des îles Ryūkyū au sud qui forment, avec les îles Daitō à l'est, la préfecture d'Okinawa. À l'exception des îles Daitō situées en mer des Philippines, les îles sont localisées en mer de Chine orientale.