hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tsugai - Daemons of the Shadow Realm
Tsugai - Daemons of the Shadow Realm (黄泉のツガイ, Yomi no Tsugai) est un manga shōnen écrit et illustré par Hiromu Arakawa. La série est publiée au Japon depuis décembre 2021 par le magazine mensuel Monthly Shōnen Gangan de l'éditeur Square Enix. La version française est publiée par Kurokawa depuis juillet 2023.

La série sera adaptée en anime, produite par le studio Bones, qui débutera sa diffusion en avril 2026.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Khardja
Khardja (en espagnol jarcha ['xartʃa], de l'arabe خرجة final) est un terme littéraire qui désigne les vers finaux de la dernière strophe d'un muwashshah, poème arabe ou hébreu à forme fixe qui fut inventé en al-Andalus, en Espagne médiévale musulmane, au XIe siècle. Les quelque soixante-dix khardjas retrouvées, composées en mozarabe ou en arabe classique, et écrites en caractères hébraïques ou arabes (en aljamiado), sont d'une grande importance pour la philologie romane. Datant du XIe siècle, elles représentent d'une part les plus vieux textes intégraux connus en langues ibéro-romanes, et d'autre part elles constituent les plus anciens témoignages de poésie écrite dans une langue romane, antérieure à celle des troubadours.

Arabe classique
L’arabe classique et l'arabe standard moderne constituent ensemble l'arabe littéral. La diglossie de la langue arabe fournit en effet deux registres de langue, arabe littéral et arabe dialectal. L'arabe classique évolue au fil du temps de l'arabe précoranique à l'arabe coranique, puis à l'arabe post-coranique auquel est parfois réservée l'appellation « arabe classique ».

La distinction n'est pas une question de niveau d'études comme celle qui existe par exemple en français entre les registres populaire et soutenu.
Crkolez
Cerkolez en albanais et Crkolez en serbe latin (en serbe cyrillique : Црколез) est un village du Kosovo situé dans la commune/municipalité d'Istog/Istok et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 346 habitants.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Manu Layotte
Manu Layotte est un acteur et musicien français né en 1963 et mort à Monceaux-sur-Dordogne le 6 février 2026. Il fut le chanteur du groupe Les Casse-pieds. Il a composé pour Cheb Khaled et plusieurs titres pour Mano Negra, dont « Darling Darling ». Il est aussi auteur et organisateur de canulars audiovisuels, et est intervenu dans plusieurs émissions de l'univers Groland.

Un village français
Un village français est une série télévisée française créée par Frédéric Krivine, Philippe Triboit et Emmanuel Daucé, respectivement scénariste principal, réalisateur principal et producteur.

Elle est diffusée sur France 3 de 2009 à 2017, et est depuis janvier 2024 accessible sur la plateforme TF1+ et sur Pluto TV.

Cette série retrace la chronologie de l'Occupation allemande dans une petite sous-préfecture fictive du Jura, non loin de la ligne de démarcation, du point de vue de la population civile, en prenant le temps de détailler les positionnements individuels et leurs évolutions en fonction des événements. L'historien Jean-Pierre Azéma, spécialiste de la Seconde Guerre mondiale, en est le conseiller historique.

La série est positivement accueillie par la critique, et ses audiences sont généralement bonnes. Elle inspire notamment la saison 2 de la série Andor de l'univers Star Wars, traitant de la résistance.
Laure Waridel
Laure Waridel (née le 10 janvier 1973 à Chesalles-sur-Oron, en Suisse) est une militante sociale, une chroniqueuse et écrivaine, une environnementaliste et une commentatrice radio et télé, pour qui la vulgarisation scientifique est essentielle à la mobilisation sociale et à la transition vers une société plus égalitaire et engagée.

Écosociologue et professeure associée à l’Université du Québec à Montréal, spécialisée en développement international et en environnement, elle est considérée comme l’une des pionnières du commerce équitable et de la consommation responsable au Québec.

En 1993, elle cofonde Équiterre dont elle sera la présidente et porte-parole.

En 2020, elle fonde, avec Anaïs Barbeau-Lavalette et plusieurs artistes et mères, le mouvement Mères au front.

Ordre national du Québec
L'Ordre national du Québec est la plus haute distinction décernée par le gouvernement du Québec, instauré en 1984, pour souligner l'apport de Québécoises et Québécois au rayonnement du Québec, de par leurs réalisations, leurs valeurs ou leurs idéaux, ou encore qui participent de façon significative à son évolution.
Hiljmnijeta Apuk
Hiljmnijeta Apuk (née le 2 juin 1956 à Mitrovica alors en Yougoslavie) est une des lauréates du prix des droits de l'homme des Nations unies en 2013. Militante depuis plus de 30 ans en faveur des droits des personnes handicapées, elle est la fondatrice de Little People of Kosovo (personnes de petite taille). Elle a été membre du comité ad hoc de l'Assemblée générale des Nations unies sur la Convention relative aux droits des personnes handicapées.

Elle est diplômée comme économiste et juriste de l'université de Pristina.

Convention relative aux droits des personnes handicapées
La Convention relative aux droits des personnes handicapées - connue également sous le nom de Convention internationale des droits des personnes handicapées (CIDPH) - est une convention internationale pour « promouvoir, protéger et assurer » la dignité, l'égalité devant la loi, les droits humains et les libertés fondamentales des personnes avec des handicaps en tous genres. L’objectif est la pleine jouissance des droits humains fondamentaux par les personnes handicapées et leur participation active à la vie politique, économique, sociale et culturelle. Elle a été adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies le 13 décembre 2006, et est entrée en vigueur le 3 mai 2008. Au 1er février 2025, 164 pays l'ont signée, dont ceux de l'Union européenne, sur 192 pays parties.
Échangeur de Haut-Ittre
L'échangeur d'Haut-Ittre est un échangeur de Belgique entre l'A7 (E19) et le R0.

Construit selon le schéma du trèfle à quatre feuilles, sa branche ouest est sous-utilisée. Elle débouche sur une voirie régionale alors qu'il fut initialement prévu d'y construire une liaison autoroutière vers Quenast et l'A8 (vers Tournai).

Le raccordement de l'A8 au Ring via le contournement de Hal (saturé et pénalisé par un ensemble de carrefours à feux) et l'absence de consensus au niveau des communes à traverser ont longtemps rendu incertaine cette liaison.

Il est maintenant acquis que la priorité va à la résolution des soucis à Hal. La région flamande envisageant une mise en tunnel. La jonction "Haut-Ittre - Quenast" n'a donc plus du tout la cote.

Route européenne 19
La route européenne 19 (E19) est une route reliant Amsterdam (Pays-Bas) à Paris (France) en passant par Bruxelles (Belgique). Elle est la route la plus fréquentée d'Europe, en ce qui concerne le trafic routier.
La Princesse Tarakanova
La Princesse Tarakanova (titre original : Княжна Тараканова) est un film muet russe réalisé par Kaï Hansen et André Maitre, sorti en 1910.

Ce film d'avant la Révolution est une adaptation de la pièce éponyme d'Ippolit Chpajinski (ru).

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Tournoi de tennis de Stalybridge (dames 1968)
Le tournoi de Stalybridge est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1968, classée en catégorie Dewar Cup, se dispute du 14 au 17 octobre 1968.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Winnie Shaw.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mary-Ann Eisel et Winnie Shaw.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
Siegfried Jacobsohn
Siegfried Jacobsohn (né le 28 janvier 1881 à Berlin - 3 décembre 1926 à Berlin) est un journaliste et critique de théâtre allemand.

Sa revue Die Weltbühne passait pour être un forum pacifiste de la gauche. De nombreuses personnes y ont contribué comme Kurt Tucholsky, Kurt Hiller, Alfons Goldschmidt (de), Hans Reimann, Otto Lehmann-Rußbüldt, Heinrich Ströbel, Adolf Behne, Walter Mehring, Richard Lewinsohn, Friedrich Sieburg ou Carl von Ossietzky.

Arthur Schnitzler
Arthur Schnitzler, né le 15 mai 1862 à Vienne, où il meurt le 21 octobre 1931, est un écrivain et médecin autrichien.

Il est l'un des auteurs les plus importants de la littérature de langue allemande de la première moitié du XXe siècle en Autriche-Hongrie.
Maidenhead United Football Club
Maindehead United Football Club est un club semi-professionnel anglais basé à Maidenhead.

Le club a évolué en Conference North (sixième division) de 2007 à 2016, avant d'accéder à la National League (cinquième division anglaise).

National League North
La National League North, anciennement Conference North (également connue sous le nom de « Enterprise National League South » pour des raisons de parrainage avec Enterprise), est un championnat anglais de football organisé par la National League. Connue également sous le nom de The Vanarama National League North pour des raisons de parrainage, le championnat se classe au 6e niveau du système pyramidal anglais (2e niveau du National League System), au même niveau que la National League South.
Risque d'inondation dans l'Aude
Le risque d'inondation est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département de l'Aude (région Occitanie, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type inondation se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux personnes, aux biens ou à l'environnement sur le territoire départemental.

390 communes sont reconnues comme vulnérables au risque d'inondation dans le dossier départemental des risques majeurs de l'Aude sur les 436 qu'il compte, regroupant 40 % de la population. 41 % des logements et 51 % des emplois.

Montagne Noire (France)
La montagne Noire est un massif montagneux situé à l'extrémité sud du Massif central, en France. Il sépare les départements du Tarn, de l'Hérault, de l'Aude et de la Haute-Garonne. Il abrite à son pied la ville de Mazamet dans le Tarn.
Théorie de l'hiver froid
La théorie de l'hiver froid est une théorie racialiste défendue depuis les années 1980, notamment par Richard Lynn et J. Philippe Rushton, comme mécanisme explicatif de supposées différences innées (génétiques) entre les races humaines en termes d'intelligence.

J. Philippe Rushton
John Philippe Rushton, né le 3 décembre 1943 à Bournemouth (Royaume-Uni) et mort le 2 octobre 2012 à London en Ontario, est un psychologue canadien d'origine britannique et professeur de psychologie de l'université de Western Ontario.
Milon II de Montlhéry
Milon II de Montlhéry, mort en 1118, seigneur de Bray et de Montlhéry, vicomte de Troyes, fils de Milon Ier le Grand.

Il eut d'abord la seigneurie de Bray-sur-Seine, en Champagne. En 1105, il attaqua le château de Montlhéry appartenant à son frère, où se trouvait sa cousine Lucienne de Rochefort, fiancée à Louis VI le Gros. Il investit le château, mais ne réussit pas à prendre le donjon, et Louis VI arriva à la rescousse, l'obligeant à quitter les lieux. Il se mariait avec Adélaïde, fille(?) d'Étienne II de Blois.

À la mort de son frère Guy Trousseau, il revendiqua le seigneurie de Montlhéry en compétition avec son cousin Hugues de Crécy. Louis VI la lui attribua, mais Hugues se vengea quelques années plus tard en le faisant assassiner.

Il se révolta également en 1113 avec Thibaut IV de Blois, mais ils furent vaincus par le roi.

Portail du Moyen Âge central

Louis VI le Gros
Louis VI, dit « le Gros », « l’Éveillé (non dormiens) » ou « le Batailleur », né le 1er décembre 1081 à Paris et mort le 1er août 1137 au château royal de Béthisy-Saint-Pierre, est roi des Francs du 30 juillet 1108 au 1er août 1137. Il est le cinquième roi de la dynastie dite des Capétiens directs.
George Gervase
George Gervase (né entre 1569 et 1571 à Bosham dans le Sussex et mort le 11 avril 1608 à Tyburn, Angleterre), est un marin britannique devenu moine bénédictin et prêtre catholique anglais, arrêté et exécuté sous le règne de Jacques Ier

Tyburn (village)
Tyburn est un ancien village du Middlesex, proche de l'actuel emplacement de  Marble Arch à Londres ; il est surtout célèbre pour avoir été le principal lieu des exécutions capitales des criminels et des martyrs catholiques anglais, entre le XIIe et la fin du XVIIIe siècle.
Ommegang (Congo)
En 1964, la ville de Stanleyville est occupée par les guerriers Simbas qui prennent la population en otage. Stanleyville est reprise au cours de l'opération Dragon rouge menée par le 1er régiment para-commando de l'armée belge.

Parallèlement à cette opération aérienne, le général Édouard Henniquiau avait rassemblé une longue colonne de sauvetage hétéroclite, composée de troupes terrestres motorisées destinées à reprendre Stanleyville et d'apporter du renfort aux troupes aéroportées, et à laquelle le colonel Frédéric Vandewalle avait donné le nom d'Ommegang par allusion à la célèbre procession bruxelloise; cette colonne après avoir traversé 1 500 km de brousse, parviendra à Stanleyville le 24 novembre 1964.

Groupement des commandos parachutistes
Le Groupement des commandos parachutistes (GCP) est une unité composée de détachements de régiments appartenant à la 11e brigade parachutiste. Ses effectifs sont donc répartis entre les différents régiments de la brigade. Ces commandos forment des groupes de chuteurs opérationnels susceptibles d'être parachutés en avant des troupes afin de marquer des zones de parachutage pour le gros des troupes. Ils effectuent des missions commandos parfois complexes, mais n’appartiennent pas aux forces spéciales.
Vivaqua
VIVAQUA, anciennement Compagnie intercommunale bruxelloise des eaux (CIBE), est un organisme d'intérêt public du secteur de l'eau dont les activités couvrent la production et la distribution d'eau potable, la gestion des réseaux d’égouttage et la lutte contre les inondations en Région bruxelloise.

VIVAQUA est un des plus gros producteurs d’eau potable en Belgique. L'intercommunale alimente (directement ou indirectement, par la vente d’eau en gros) près d'un cinquième de la population du pays.

L'entreprise compte 1 400 collaborateurs.

Spontin
Spontin est une section de la commune belge d'Yvoir située au centre géographique de Wallonie dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Ce gros village est traversé par le Bocq, un affluent de la Meuse (rive droite).
Ascotis terebraria
Ascotis terebraria est une espèce de lépidoptères de la famille des Geometridae.
Elle est endémique de La Réunion.

L'imago a une envergure d'environ 30-35 mm. Les antennes des mâles sont bipectinées.

Les chenilles se nourrissent de Hubertia ambavilla (Asteraceae) et de Hypericum lanceolatum (Hypericaceae).

Anatomie des lépidoptères
L’anatomie des lépidoptères décrit la morphologie des structures externes et internes chez les lépidoptères et les principales propriétés de ces structures. L'anatomie des imagos (ou papillons) présente de nombreux points communs avec les insectes : corps divisé en trois tagmes, tête, thorax  et abdomen. Leur tête possède deux gros yeux composés, une trompe qui tient lieu de bouche et des antennes qui ornent leur partie supérieure. Trois paires de pattes ainsi que deux paires d'ailes longent le thorax. L'abdomen est le corps du papillon à proprement parler, siège des organes vitaux. Les nervures des ailes ainsi que leur couleur sont usuellement utilisées afin de déterminer la taxonomie de l'animal. Cependant, certaines espèces nécessitent l'examen des parties génitales ou de tests chimiques.
Journal of Peace Research
Journal of Peace Research (JPR) est un journal académique soumis à l'évaluation par les pairs qui publie des articles et des livres dans le domaine de la paix, de la résolution des conflits et de la sécurité internationale. Son champ d'application est similaire à celui du Journal of Conflict Resolution.

Fondé en 1964, il est publié deux fois par mois depuis 1998. Ses bureaux sont situés à l’International Peace Research Institute Oslo (PRIO).

Le rédacteur en chef actuel est Nils Petter Gleditsch.

Sécurité
Physiquement, la sécurité est l'état d'une situation présentant le minimum de risque.

Psychiquement, la sécurité est l'état d'esprit d'une personne qui se sent tranquille et confiante. Pour l'individu ou un groupe, c'est le sentiment (bien ou mal fondé) d'être à l'abri de tout danger et risque.
Ateliers métallurgiques
Les Ateliers métallurgiques, à l'origine La Métallurgique, sont une ancienne entreprise belge créée au milieu du XIXe siècle dans la Province de Hainaut, pour construire des véhicules, des structures métalliques et du matériel ferroviaire.

La construction s'effectue sur plusieurs sites :

les ateliers de Tubize, pour les locomotives à vapeur ;

les ateliers de Nivelles, pour les voitures, wagons et remorques de tramways ;

les ateliers de La Sambre (Marchienne-au-Pont), pour les ponts, charpentes métalliques et automobiles ;

les ateliers de Manage.

Marchienne-au-Pont
Marchienne-au-Pont (en wallon Mårciene) est une section de la ville belge de Charleroi située en Wallonie dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977 date à laquelle elle comptait 17 000 habitants. Elle fut un centre industriel important. De nos jours, il existe encore Industeel-Charleroi (anciennement la FAFER) ; Carsid (ancien Cockerill-Sambre) a fermé ses portes en 2012.
Sofonisba
Sofonisba (Sophonisba) est une tragédie de Gian Giorgio Trissino (Le Trissin) traduite par Mellin de Saint-Gelais et Jean-Antoine de Baïf en 1556. Il n'aurait fallu que quatre jours pour la traduire. Il s'agissait d'une commande de Catherine de Médicis. Elle fut représentée la même année au château de Blois devant la cour, avec les jeunes princesses royales dans les principaux rôles. Saint-Gelais fut aidé par Jacques Amyot pour l'élaboration du spectacle. La pièce fut imprimée en 1559, à Paris, par Gilles Corrozet. Elle est accompagnée d'un sous-titre : Tragedie tres excellente tant pour l'argument que pour le poli langage et graves sentences dont elle est ornée, représentée et prononcée devant le Roi, en sa ville de Blois.

La traduction est fidèle, à une exception près : chez Trissino, la mort de Sophonisbe avait lieu sur scène, elle était à présent l'objet d'un récit.

Jean-Antoine de Baïf
Jean-Antoine de Baïf, né à Venise le 19 février 1532, et mort à Paris le 19 septembre 1589, est un poète français. Ami de Pierre de Ronsard et membre de la Pléiade, il se distingue comme le principal artisan de l'introduction en France d'une versification quantitative mesurée, calquée sur la poésie de l'Antiquité gréco-latine.
Cieleśnica
Cieleśnica (prononciation : [t͡ɕɛlɛɕˈɲit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Rokitno dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 19 kilomètres au nord-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 113 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 502 habitants en 2013.

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
South Hams
South Hams est un gouvernement local du district de la côte sud du Devon, en Angleterre. Il contient les villes de Dartmouth, Kingsbridge, Ivybridge, Salcombe et Totnes. South Hams District Council a ses bureaux à Totnes.

Kingsbridge
Kingsbridge est une petite ville touristique de 5 800 habitants environ située dans le comté du Devon, dans le sud de l'Angleterre.

Kingsbridge possédait le principal marché de la zone pendant des siècles. La proximité de la spectaculaire côte sud du Devon en a fait une ville particulièrement touristique depuis plus de deux siècles.

Le best-seller de Ken Follett, Les Piliers de la Terre, ainsi que sa suite Un monde sans fin raconte la construction d'une cathédrale dans une ville anglaise fictive du même nom au XIIe siècle, Kingsbridge n'ayant jamais eu de cathédrale.
Rashaad Penny
Rashaad Armein Penny, né le 2 février 1996 à Norwalk, Californie, est un sportif professionnel américain de football américain ayant évolué au poste de running back dans la National Football League (NFL) pendant six saisons (2018-2023).

Au niveau universitaire, il a joué pendant quatre saisons (2014-2017) dans la NCAA Division I FBS pour les Aztecs de l'université d'État de San Diego. En 2017, il est le meilleur running back de la saison avec 2 248 yards et 23 touchdowns inscrits en 289 courses, ce qui lui permet de terminer cinquième au vote du trophée Heisman et d'être sélectionné dans la première équipe All-American.

Sélectionné en 27e choix global lors du premier tour de la draft 2018 de la NFL par la franchise des Seahawks de Seattle, il y reste cinq saisons (2018-2022) avant de rejoindre les Eagles de Philadelphie (2023) et les Panthers de la Caroline (2024). Cependant, avant le début de la saison 2024, il annonce qu'il a décidé de prendre sa retraite sportive.

Saison 2023 de la NFL
La saison 2023 de la NFL est la 104e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 7 septembre 2023 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Chiefs de Kansas City et se termine le dimanche 7 janvier 2024.

La phase finale débute le samedi 13 janvier 2024 et se conclut le dimanche 11 février 2024 par le Super Bowl LVIII qui se disputera à l'Allegiant Stadium de Paradise dans le Nevada.