hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autoroute A11
Des autoroutes de plusieurs pays portent le code A11 ou A-11 :

Autoroute allemande A11 qui relie Berlin à Szczecin (Pologne) ;

Autoroute A11 (Autriche) qui relie Villach au massif de Karavanke (frontière Autriche/Slavonie);

Autoroute belge A11 (E34) qui relie Anvers au port de Zeebruges ;

Autoroute croate A11 qui relie Zagreb à Sisak ;

Autoroute cubaine A11 qui relie La Havane-Boyeros à La Havane-Port ;

Autoroute espagnole A-11 qui relie Soria à la frontière portugaise;

Autoroute française A11 qui relie Saint-Arnoult-en-Yvelines à Nantes ;

Autoroute grecque A11 reliant Chalcis à Schimatári ;

Autoroute italienne A11 qui relie Florence à Pise;

Autoroute kazakh A11, qui relie Semeï à Roubtsovsk ;

Autoroute portugaise A11 qui relie Apúlia et Amarante ;

Autoroute roumaine A11 qui relie Arad et Oradea (en construction).

Autoroute A-11 (Espagne)
L'Autovía del Duero A-11 est une autoroute qui permet de relier Soria à la frontière portugaise en passant par Valladolid et Zamora en suivant et doublant la route nationale N-122.

Elle permet aussi de désenclaver la ville de Soria du reste du territoire qui n'est reliée à aucune autoroute.
Iya
L'Iya, également connu sous les noms Ija, Endeh et Api, est un stratovolcan d'Indonésie situé sur l'île de Florès, au sud de la ville d'Ende. Il culmine à 637 mètres d'altitude.

La dernière éruption connue du volcan s'est produite en 1969.

Florès
Florès, en indonésien Pulau Flores, est une île du sud de l'Indonésie faisant partie des Petites îles de la Sonde et située à 767 km au nord-ouest de l'Australie. L'île est longue de 360 kilomètres et fait 14 300 km². Elle se trouve à 0,32 km à l'est de l'île de Rinca, à 0,7 km à l'ouest de l'île d'Adonara, dans les îles Solor, et à 45 km au nord de l'île de Sumba. À 25 km à l'ouest se situe l'île de Komodo. Son nom vient du portugais Flores qui signifie en français « fleurs ». Florès borde la mer homonyme au nord et la mer de Savu au sud.
Gare de Keisei Ueno
La gare de Keisei Ueno (京成上野駅, Keisei-Ueno-eki) est une gare ferroviaire terminus de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Taitō.

La gare est la tête de ligne du réseau de la compagnie Keisei et le point de départ du service Skyliner vers l'aéroport international de Narita.

Keisei
La Keisei Electric Railway Co., Ltd. (京成電鉄株式会社, Keisei Dentetsu Kabushiki-gaisha) ou simplement Keisei (京成) est une entreprise privée qui exploite des lignes ferroviaires entre Tokyo et la préfecture de Chiba au Japon. Elle gère entre autres le service Skyliner qui relie Ueno à l'aéroport international de Narita.

Cette entreprise est également actionnaire de la société Oriental Land Company, propriétaire et gestionnaire du Tokyo Disney Resort.
Pour les autonomies
Pour les autonomies (en italien : Per le Autonomie) est un groupe parlementaire italien au Sénat de la République. 
Fondé à partir de la XIVe législature, subsistant par la suit avec des dénominations et des compositions variables, il représente des partis régionalistes ou des minorités linguistiques (principalement SVP et PATT dans le Trentin-Haut-Adige et Union valdôtaine dans la Vallée d'Aoste, qui à la Chambre des députés constituent généralement la composante des minorités linguistiques au sein du groupe mixte).

Ethnies en Italie
L'Italie comprend de nombreuses minorités linguistiques, religieuses et ethniques au nord, principalement dans les Alpes (Vallée d'Aoste, Frioul-Vénétie julienne, ouest du Piémont, Trentin-Haut-Adige), et au sud (Sardaigne et enclaves diverses en Sicile, dans les Pouilles, la Calabre et le Molise).
Fort Calhoun
Fort Calhoun est une ville américaine située à 30 km au nord d'Omaha dans l'État du Nebraska aux États-Unis. La population était de 856 habitants au recensement de l'an 2000, dont 98,5 % d'euro-américains, 0,6 % d'afro-américains, 0,1 % de natifs américains , 0,1 % d'autres races et 0,7 % de plusieurs races.

Dans cette ville, de 1820 à 1827, l'armée américaine construisit et occupa Fort Atkinson, le premier fort à l'ouest du Missouri, pour protéger le commerce de fourrure occidental et contrôler l'accès au Missouri et la vallée de la Platte.

La centrale nucléaire de Fort Calhoun est construite sur un site de 2,7 km2 situé sur la rive ouest du Missouri.

En juin 2011, une inondation de la ville a affecté la centrale nucléaire, qui a subi quelques fuites (voir l'article sur la centrale).

Omaha (Nebraska)
Omaha (/ˈoʊməhɑ/) est la plus grande ville de l’État du Nebraska, dans le comté de Douglas, aux États-Unis. Située dans les plaines centrales du Midwest, à l'est des Grandes Plaines, Omaha occupe la rive droite du Missouri, à environ 375 km à l’ouest du Mississippi. La ville est surnommée « La Porte d'entrée de l’Ouest » (en anglais : Gateway to the West). La ville compte 430 000 habitants en 2021 pour une aire urbaine de 1 000 000 d'habitants.
Apprentissage par renforcement
En intelligence artificielle, plus précisément en apprentissage automatique, l'apprentissage par renforcement consiste, pour un agent autonome (ex. : robot, agent conversationnel, personnage dans un jeu vidéo, etc.), à apprendre les actions à prendre, à partir d'expériences, de façon à optimiser une récompense quantitative au cours du temps. L'agent est plongé au sein d'un environnement et prend ses décisions en fonction de son état courant. En retour, l'environnement procure à l'agent une récompense, qui peut être positive ou négative. L'agent cherche, au travers d'expériences itérées, un comportement décisionnel (appelé stratégie ou politique, et qui est une fonction associant à l'état courant l'action à exécuter) optimal, en ce sens qu'il maximise la somme des récompenses au cours du temps.

L'apprentissage par renforcement est l'une des trois grandes techniques d'apprentissage automatique, au côté de l'apprentissage supervisé et de l'apprentissage non supervisé.

Richard Bellman
Richard Ernest Bellman (né le 29 août 1920 à Brooklyn et mort le 19 mars 1984 à Los Angeles) est un mathématicien américain. Il étudia les mathématiques appliquées. Célèbre pour diverses contributions dans plusieurs domaines des mathématiques, il est surtout l'inventeur de la programmation dynamique, qui résolut à son époque de façon inespérée l'optimisation des sommes de fonctions monotones croissantes sous contraintes.
Prix de la critique (AQCT)
Depuis 1985, le prix de la Critique de l'Association québécoise des critiques de théâtre (AQCT) est attribué tous les ans par les membres de l'association. Les finalistes sont désignés par un vote alors que les lauréats sont choisis à la suite d'une discussion.

Groupe de la Veillée
Le Groupe de La Veillée est une compagnie de théâtre.

Itinérante pendant plusieurs années dans différents locaux principalement à Montréal, elle s'installe ensuite au Théâtre Prospero dans le quartier Centre-Sud de Montréal en 1984 où elle se situe toujours.
Triathlon aux Jeux panaméricains de 1995
Le triathlon  aux Jeux panaméricains de 1995 a lieu à Mar del Plata en Argentine. Deux épreuves distinctes sont au programme le 26 mars pour les courses féminines et masculines.

L'événement est également le support des championnats panaméricains de triathlon.

Mar del Plata
Mar del Plata est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine. Elle est située sur la côte Atlantique, à 404 km au sud-est de la ville de Buenos Aires, la capitale fédérale. La ville est le chef-lieu du partido General Pueyrredón. Sa population était de 644 234 habitants en 2022, ce qui en fait la quatrième ville d'Argentine, derrière Buenos Aires, Córdoba et Rosario.
Ligue de diamant 2013
La 4e édition de la Ligue de diamant (en anglais 2013 IAAF Diamond League) se déroule du 10 mai au 6 septembre 2013. Organisée par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme, cette compétition regroupe comme lors des trois premières éditions quatorze meetings internationaux répartis sur trois continents.

La Ligue de diamant 2013 débute le 10 mai 2013 à Doha et se poursuit à Shanghai, New York, Eugene, Rome, Oslo, Birmingham, Lausanne, Paris-Saint-Denis, Monaco, Londres et Stockholm. Les finales se déroulent successivement les 29 août et 6 septembre 2013 à Zurich et Bruxelles.

En 2013, le British Athletics London Grand Prix se déroule pour la première fois au Stade olympique de Londres.

Bislett Games
Le Meeting du Bislett ou Bislett Games est un meeting d'athlétisme qui se déroule annuellement au Bislett stadion d'Oslo en Norvège. Se déroulant traditionnellement en juin ou début juillet, il figure depuis 2010 au programme de la Ligue de diamant, compétition remplaçant la Golden League.
Compagnie française d'assurance pour le commerce extérieur
Coface (Compagnie française d'assurance pour le commerce extérieur) est une société d'assurance crédit dont la mission est d'aider les entreprises à se développer en assurant le risque d'insolvabilité de leurs clients, et à prendre les décisions de crédit nécessaires pour renforcer leur capacité à vendre sur leurs marchés nationaux et d'exportation.

L'entreprise revendique 50 000 clients, plus de 4 100 collaborateurs, et une présence dans 100 pays.

Elle propose une gamme de services pour la gestion du poste clients : assurance crédit, recouvrement de créances, affacturage, information d'entreprises et caution.

Créée en 1946 et privatisée en 1994, Coface est une société anonyme dirigée par un conseil d'administration constitué en France.

Privatisation
Une privatisation est un transfert de la propriété d'une grande partie, voire de la totalité, du capital d'une entreprise du secteur public au secteur privé. Après une privatisation, une entreprise peut rester sous le contrôle partiel ou complet de l'État si ce dernier choisit de rester actionnaire. Les privatisations des années 1980 ont été les plus importantes, visant d'abord des sociétés en concurrence puis des monopoles publics. Elles se sont traduites par une logique de rentabilité renforcée, afin d'alimenter les espoirs de progression des cours de la société en Bourse, qui a parfois mené à la suppression de services non rentables lorsque les États ne les subventionnaient pas. Des hausses de tarifs ou des fermetures de sites jugés pas assez rentables ont pu rendre certaines privatisations impopulaires ou pointées du doigt par les mouvements antilibéraux dans les pays en voie de développement.
Anna Maria Ferrero
Anna Maria Guerra, dite Anna Maria Ferrero, est une actrice italienne, née le 18 février 1935 à Rome et morte le 21 mai 2018 à Versailles ,,.

Sa carrière cinématographique est active dans les années 1950 et 1960 où elle figure au générique d'une cinquantaine de films, dont deux téléfilms et notamment celui de Cime tempestose, l'adaptation du roman d'Emily Brontë, Les Hauts de Hurlevent.

Ex-compagne de Vittorio Gassman, elle épouse en 1962 l'acteur Jean Sorel et abandonne les plateaux de tournage l'année suivante, après une ultime apparition dans le sketch Cocaina di domenica du film Contre-sexe, de Franco Rossi.

Emily Brontë
Emily Jane Brontë /ˈɛməli d͡ʒeɪn ˈbɹɒnteɪ/, née le 30 juillet 1818 à Thornton et morte le 19 décembre 1848 à Haworth, est une romancière et poétesse anglaise, la sœur cadette de Charlotte Brontë et l'ainée d'Anne Brontë. Les Hauts de Hurlevent (Wuthering Heights), son unique roman, est considéré comme un classique de la littérature anglaise et mondiale.

Très proche de sa sœur Anne, au point qu'on les a comparées à des jumelles, elle participe avec elle au cycle du Gondal. Une grande partie de ses poèmes ont été écrits dans ce cadre.
Saudi International 2007
Le tournoi Saudi International 2007 est l'édition 2007 du tournoi de squash Saudi International qui se déroule à Khobar du 23 au 28 octobre 2007. Cette édition fait partie des Super Series Platinum, catégorie la plus prestigieuse et la plus richement dotée. Avec sa dotation record de 210 000 $, c'est le tournoi le plus richement doté de l'histoire.

Amr Shabana l'emporte en finale face à Ramy Ashour.

Le tableau est composé de 32 joueurs dont huit places pour les joueurs issus des qualifications. Les huit meilleurs joueurs sont têtes de série.

Ramy Ashour
Ramy Mohamed Ashour, né le 30 septembre 1987 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte.
En octobre 2008, à 21 ans, Ramy Ashour remporte pour la première fois le championnat du monde senior. Il est le deuxième joueur de l'histoire à avoir obtenu les titres junior et senior. Il devient no 1 mondial en janvier 2010 après avoir battu Nick Matthew en finale du Saudi International Squash Tournament en 2009.
Joan Chissell
Joan Olive Chissell (Cromer, 22 mai 1919 – 31 janvier 2007) est une écrivaine, conférencière anglaise et critique musicale qui a travaillé pour The Times de 1948 à 1979. Elle est spécialiste de Robert Schumann.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Santa Fe (rivière)
Santa Fe River est une rivière de 121 km dans le nord de la Floride, affluent du fleuve Suwannee.

Le bassin versant de la rivière est d’environ 3 574 km2 et s’étend sur les comtés de Columbia, de Suwannee, de Bradford, de Baker, d'Union, de Gilchrist et d’Alachua. Les sources de la rivière sont le lac Santa Fe, près de Keystone Heights. La rivière Santa Fe est généralement une rivière à débit lent.  Cette vitesse lente, combinée à la chute abondante des feuilles des arbres voisins, en particulier du cyprès chauve, conduit à une rivière brun très foncé due aux tanins dissous.

La rivière Santa Fe est typique de nombreuses rivières dans les régions karstiques en ce qu’elle disparaît complètement sous terre et réapparaît ensuite à quelques kilomètres  en aval.

La région est peu peuplée par rapport au reste de la Floride

La rivière tire son nom d’une mission franciscaine nommée Santa Fé de Toloca autrefois située près de la rivière.

Comté de Bradford (Floride)
Le comté de Bradford est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. Son siège est Starke. 28 520 personnes y résidaient en 2010, sur une surface de 777 km2.

Fondé en 1858 sous le nom originel de New River County, il fut renommé Bradford County en 1861, en l'honneur du capitaine Richard Bradford, qui combattit durant la guerre de Sécession et fut tué durant la bataille de Santa Rosa Island.
Star Fox Zero
Star Fox Zero (スターフォックス ゼロ, Sutā Fokkusu Zero) est un jeu vidéo de rail shooter en trois dimensions développé par Nintendo EPD et PlatinumGames et édité par Nintendo, sorti avril 2016 sur Wii U. Il s'agit du sixième titre principal de la série Star Fox.

Nintendo Entertainment Planning & Development
Nintendo Entertainment Planning and Development (任天堂企画制作本部, Nintendō Kikaku Seisaku Honbu) est un studio japonais de développement de jeux vidéo interne à la société Nintendo basé à Kyōto. Il est fondé en 2015 et résulte de la fusion des divisions Nintendo Entertainment Analysis and Development et Nintendo Software Planning and Development.
Arak
Arak est un nom de lieu notamment porté  par :

Arak, une ville d'Iran, capitale de la province de Markazi dans lequel se trouve réacteur nucléaire d'Arak ;

Arak, une ville de Syrie dans le Gouvernorat de Homs ;

Arak, un village Algérien dans la Wilaya de Tamanrasset ;

Arak peut aussi désigner :

Arak, une boisson alcoolisée anisée consommée au Moyen-Orient, et plus particulièrement au Liban ;

Arak, une bande dessinée publiée chez DC Comics et dont un numéro a été dessiné par Gérald Forton.

Arak (boisson)
L'arak, arac ou arack (en arabe : عرق, araq /ʕaraq/, littéralement « transpiration », en référence à la distillation) est une eau-de-vie de vin produite et consommée dans le Croissant fertile. C'est une boisson alcoolisée traditionnelle de la Méditerranée orientale, appréciée en Syrie, au Liban, en Irak, en Jordanie, en Palestine et en Israël,,,.
Trio d'orgue
Un trio d'orgue (anglais : organ trio) est un ensemble de jazz composé de trois musiciens : un joueur d'orgue Hammond, un batteur et un guitariste ou un saxophoniste de jazz. Dans certains cas, le saxophoniste se joint à un trio composé d'un organiste, d'un guitariste et d'un batteur, ce qui en fait un quatuor.

Orgue Hammond
L'orgue Hammond est un instrument électromécanique à clavier, inventé dans les années 1930 par Laurens Hammond. S'inspirant de l'orgue traditionnel, il était initialement destiné à équiper des églises n'ayant pas la place ou les moyens financiers d'en disposer,.
Dobrotvir
Dobrotvir (en ukrainien : Добротвір) ou Dobrotvor (en russe : Добротвор ; en polonais : Dobrotwór) est une commune urbaine de l'oblast de Lviv, en Ukraine. Sa population s'élevait à 6 381 habitants en 2021.

Boug occidental
Le Boug occidental ou Bug occidental ou simplement Bug ou Boug (en polonais : Bug ; en biélorusse : Заходні Буг, Zachodni Bouh ; en russe : Западный Буг, Zapadny Boug ; en ukrainien : Західний Буг, Zakhidnyi Boug ou Bouh) est un cours d’eau d’Europe orientale, sous-affluent de la Vistule par la Narew. Il prend sa source en Ukraine et termine sa course en Pologne : ses eaux mêlées à celles de la Narew puis de la Vistule alimentent la mer Baltique.
Tennis aux Jeux olympiques de la jeunesse de 2018
Les épreuves de tennis aux Jeux olympiques de la jeunesse de 2018 se déroulent au Buenos Aires Lawn Tennis Club de Palermo (Buenos Aires), en Argentine, du 7 au 14 octobre 2018.

Contrairement aux Jeux olympiques, les paires de double peuvent être composées de concurrents provenant de deux pays différents.

Jeux olympiques de la jeunesse de 2018
Les Jeux olympiques de la jeunesse de 2018 constituent la 3e édition des Jeux olympiques de la jeunesse d'été et la 5e édition des Jeux olympiques de la jeunesse qui se déroule du 6 au 18 octobre 2018.

Le 4 juillet 2013 à Lausanne, le CIO désigne la ville de Buenos Aires pour organiser les Jeux, en écartant les deux autres villes restantes, Glasgow et Medellín.
Elysian Fields
Elysian Fields signifie Champs Élysées en anglais.

Elysian Fields est un groupe de musique newyorkais, formé en 1995

Elysian Fields est un film de Leonardo Salvo sorti en 1998

Elysian Fields est un terrain de baseball à Hoboken dans le New Jersey où fut inventé le jeu de baseball.

Elysian Fields est une chanson du groupe Megadeth, de leur album Youthanasia paru en 1994.

Elysian Fields (groupe)
Elysian Fields est un groupe de musique new-yorkais, formé en 1995 autour d'Oren Bloedow (guitariste) et de Jennifer Charles (chant, instruments). Les autres membres sont James Genus (également présent dans le groupe Dave Douglas Sextet), Ed Pastorini et Ben Perowsky (également présent dans les groupes Spanish Fly et Barhopping).

Leurs albums sont teintés de jazz et incluent quelques morceaux de rock ; mais le groupe est plus connu pour ses ballades sombres, mystérieuses et mélancoliques, et le timbre envoûtant de la chanteuse, qui forment ce qui est appelé aux États-Unis le rock noir.
Koro (Mali)
Koro est une ville et une commune rurale malienne, chef-lieu du cercle de Koro, dans la région de Bandiagara. La commune de Koro compte 83 681 habitants en 2024, Ses habitants sont appelés les Koronais et les Koronaise.

Région de Bandiagara
La région de Bandiagara est  une circonscription administrative et une collectivité territoriale 19e  région administrative malienne, résultant de la loi 2012-017 du 2 mars 2012 et de la loi 2023-006 du 13 mars 2023. Elle a pour chef-lieu, la ville de Bandiagara.
Steven De Neef
Steven De Neef  (né le 16 janvier 1971 à Asse en Belgique) est un coureur cycliste et directeur sportif belge. Après sa carrière, il devient directeur sportif de l'équipe Bofrost-Steria en 2012 puis de l'équipe Wanty-Groupe Gobert.

Grand Prix de la ville de Pérenchies
Le Grand Prix de la ville de Pérenchies est une course cycliste française disputée à Pérenchies dans le Nord. Il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.2. Il est par conséquent ouvert aux équipes continentales professionnelles françaises, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

En 2016, la tenue de la course est incertaine, les organisateurs doivent réunir 29 000 €.
Bataille d'Anchialos (917)
La troisième bataille d'Anchialos opposa le 20 août 917, les forces de l'armée byzantine commandées par Romain Lécapène, Léon Phocas et Jean Bogas à celles de l'empereur Siméon Ier de Bulgarie sur les rivages de la mer Noire autour de cette ville (aujourd'hui Pomorie en Bulgarie). Elle se termina par une victoire bulgare au terme de laquelle Siméon se rendit à Constantinople où il fut couronné une deuxième fois comme « tsar ».

Constantin VII Porphyrogénète
Constantin VII Porphyrogénète (en grec : Κωνσταντίνος Ζʹ Πορφυρογέννητος, Kōnstantinos VII Porphyrogennētos), né le 3 septembre 905 à Constantinople et mort le 9 novembre 959 dans la même ville, est empereur byzantin de 913 jusqu'à sa mort, bien qu'il n'exerce effectivement le pouvoir qu'à partir de 944. Il appartient à la dynastie macédonienne.
WarioWare: Snapped!
WarioWare: Snapped! (うつす メイド イン ワリオ, Utsusu Made in Wario) est un jeu vidéo de type party game édité par Nintendo et développé par Intelligent Systems et Nintendo SPD. Il est disponible en téléchargement sur Nintendo DSi à partir de la DSiWare depuis 2008 au Japon et depuis 2009 en Europe et en Amérique du Nord. Le titre fait partie de la série des WarioWare.

Le jeu consiste en une série de mini-jeux exploitant les fonctionnalités de la console, principalement ses caméras intégrées. Le joueur doit effectuer divers mouvements avec les mains et la tête ou parfois souffler sur le microphone de la console afin de réussir les différents micro-jeux.

Intelligent Systems
Intelligent Systems Co., Ltd. (株式会社インテリジェントシステムズ, Kabushiki-Gaisha Interijento Shisutemuzu) est une société de développement de jeux vidéo.

Fondée en décembre 1986, l'entreprise est responsable, entre autres, de séries telles que Metroid, Excitebike, Nintendo Wars, Fire Emblem, Paper Mario, WarioWare et de plusieurs kits de développement pour Game Boy et Super Nintendo.
Drop Dead Magazine
Drop Dead Magazine est un magazine publié depuis 2005 par NY Decay Productions et destiné à promouvoir les groupes invités au Drop Dead Festival. Il est à présent un magazine autonome d'une centaine de pages qui promeut les styles art punk, synthpunk, noise rock, musique expérimentale, et underground indie.

Musique expérimentale
La musique expérimentale regroupe des musiques qui se caractérisent par l'exploration de nouveaux moyens techniques et artistiques souvent en dehors des conventions et des normes admises dans les musiques traditionnelles occidentales. Mais le terme est cependant sujet à confusion car selon le sens, large ou restreint, prêté, il ne désigne pas les mêmes catégories de musiques.
Hermine Küchenmeister-Rudersdorf
Hermine Küchenmeister-Rudersdorff, née Hermine Rudersdorff, le 12 décembre 1822 à Ivanovsky (Empire russe, aujourd'hui en Ukraine et morte le 25 février 1882 à Boston, est une artiste lyrique et professeure de chant allemande.

Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).