hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ftira
Le ftira (pain farci de Gozo) est une spécialité maltaise. C'est une pâte à pain, cuite au four à bois, avec des rondelles de pommes de terre et de tomate, des filets d'anchois et des olives.

Il existe des variantes en fonction des disponibilités, avec un ġbejna (fromage) ou une zalzett (saucisse), ou encore de miettes de tuna (thon), en complément.

On retrouve aussi de la salade, des câpres, des oignons et de la tomate nature, ou sous forme de zalza tad-tadam (sauce tomate).

Spécialité gozitaine, ce pain farci était à l'origine le repas de campagne des bergers de Gozo.

Le ftira, art culinaire et culture du pain plat au levain à Malte est inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en décembre 2020 par l'UNESCO.

Salade (plante)
La salade est un terme générique désignant en jardinage et horticulture diverses sortes de feuilles, c'est-à-dire de plantes potagères dont les feuilles, consommées crues, entrent dans la composition d'un mets froid dont elles ont pris le nom, la « salade », sous-entendu « salade verte ». Elles se mangent aussi parfois cuites, comme dans la soupe de salade.

Les salades sont des plantes angiospermes.

Certaines se repiquent (chicorée, laitue), d'autres (mâche, pissenlit, roquette, pourpier) se sèment.
Nicola Zalewski
Nicola Zalewski, né le 23 janvier 2002 à Tivoli en Italie, est un footballeur international polonais qui joue au poste de milieu gauche à l'Atalanta Bergame.

Il possède également la nationalité italienne.

Ligue Europa 2020-2021
La Ligue Europa 2020-2021 est la cinquantième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne des clubs européens, la onzième sous le nom de Ligue Europa. Créée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2021 ainsi que pour la phase de groupes de la Ligue des champions de l'UEFA 2021-2022.

La finale, le mercredi 26 mai 2021 au Arena Bałtycka de Gdańsk (Pologne), voit la première victoire dans la compétition du Villarreal CF qui bat Manchester United 11 tirs au but à 10 après un match nul 1-1 à la fin du temps règlementaire.
Cratochelone
Cratochelone est un genre de tortue marine préhistorique connu à partir de Cratochelone berneyi, qui vivait au début du Crétacé, en Australie. Pouvant dépasser les 3 mètres de long, il s'agit d'une des plus grandes tortues marines qui ait jamais vécu, après Archelon et Protostega.

Elle n'est connue que par un seul fossile, incomplet, et les scientifiques ne sont pas tous d'accord quant à sa position phylogénétique. Pour Benjamin P. Kear, elle appartiendrait à la famille des Protostegidae ; cependant, Cratochelone semble plus proche des Dermochelyidae, la famille de la tortue-luth. Il pourrait s'agir du plus ancien, et du plus grand Dermochelyidae de tous les temps.

Tortue luth
Dermochelys coriacea

La Tortue luth (Dermochelys coriacea), unique représentante du genre Dermochelys, est une espèce de tortues marines de la famille des Dermochelyidae.

C'est la plus grande des sept espèces actuelles de tortues marines et la plus grande des tortues de manière générale.

Elle ne possède pas d'écailles kératinisées sur sa carapace, mais une peau sur des os dermiques. C'est le seul représentant contemporain de la famille des Dermochelyidae.

La Tortue luth fréquente tous les océans de la planète, mais sa survie est gravement menacée par le braconnage, les filets de pêche, la pollution et l'artificialisation du littoral et par le réchauffement climatique car la température du sable influence le sexe de la future tortue. Elle figure sur la liste rouge de l'UICN des espèces en voie de disparition et fait l'objet de conventions et de programmes internationaux de protection et de conservation.
Lac d'Astéri
Le lac d'Astéri, en grec moderne : Λίμνη Αστερίου, est un lac de barrage du district régional d'Achaïe dans le Péloponnèse en Grèce-Occidentale. Il est formé sur la rivière Parapíros (el) lors de la création, en 2020-2021, avec l'achèvement du barrage du Píros-Parapíros (el). Il prend son nom du village voisin du même nom près duquel se trouvent les ouvrages du barrage. Le lac est administrativement situé à la fois dans le dème d'Érymanthe et celui d'Achaïe-Occidentale, la plus grande superficie se trouvant du côté d'Érymanthe.

Achaïe
L'Achaïe (prononcé : /a.ka.i/), située au nord-ouest de la péninsule du Péloponnèse, est une région de la Grèce antique (en grec ancien : Ἀχαΐα / Akhaḯa) et un ancien nome (en grec moderne : Αχαΐα / Achaḯa, /a.xa.ˈi.a/). Elle est depuis 2010 un district régional de la périphérie de Grèce-Occidentale dont le chef-lieu est Patras. Cette région s'étend sur plus de 6 000 km2, depuis le cap Avgo à l'est jusqu'au cap Áraxos à l'ouest, du golfe de Corinthe jusqu'à la frontière avec Élis et l'Arcadie d'une part, et Sicyone d'autre part.
Coupe d'Algérie de basket-ball 1988-1989
La Coupe d'Algérie 1988-1989 est la 20e édition de la Coupe d'Algérie de basket-ball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de basket-ball amateurs et professionnels affiliés à la fédération algérienne de basket-ball.

Coupe d'Algérie de basket-ball
La Coupe d'Algérie masculine de basket-ball voit le jour en 1969. Elle est ouverte à tous les clubs affiliés à la fédération algérienne de basket-ball.

super coupe d'Algérie hommes : 26 octobre 1997 : widad athlétic boufarik bat solb riyadhi annaba (96-66) .
RS-806
La RS-806 est une route locale du Sud-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul située sur le territoire de la municipalité d'Alegrete et reliant la BR-290/377 au district de Caverá de cette même commune. Elle est longue de 12,240 km.

Alegrete (Rio Grande do Sul)
Alegrete est une importante municipalité située dans l'État du Rio Grande do Sul, au Brésil.

Elle a une superficie de 7 803,967 km² et compte 88 513 habitants (2006). Son altitude moyenne est de 102 m.

La température moyenne est de 24,8 °C. La moyenne pluviométrique annuelle est de 1525 mm.
Kizuato
Kizuato (痕, litt. « cicatrice »)  est un visual novel / roman vidéoludique d'horreur japonais pour adultes développé par Leaf publié le 26 juillet 1996. Kizuato est le deuxième volume de la série Leaf Visual Novel Series.

Eroge
Un eroge (エロゲ, prononcé : [eɽoɡe], erotic game) est un jeu vidéo japonais présentant un contenu érotique, généralement dans le style d’anime. En français, les eroges sont souvent appelés par erreur jeux hentai en référence à l’expression argotique hentai. En anglais, cette expression est parfois abrégée sous le nom de H game, qui n’est pas non plus utilisé au Japon.
Ticket modérateur
En France et en Belgique, le ticket modérateur est une partie des dépenses de santé qui restent à la charge du patient après le remboursement de l’assurance maladie, avant déduction des participations forfaitaires, franchises médicales ou forfait hospitalier à la charge de l’assuré. On parle également de quote-part personnelle ou d’intervention personnelle.

Patient
En médecine, un patient est une personne recevant une attention médicale ou à qui est prodigué un soin.

D'autres termes sont utilisés, comme personne soignée, bénéficiaire de soins, usager, client, sujet ou encore le néologisme actient.
Élection présidentielle iranienne de 2017
L'élection présidentielle iranienne de 2017 se déroule le 19 mai afin d'élire le président de la république islamique d'Iran.

Le candidat du Parti de la modération et du développement, Hassan Rohani, un modéré soutenu par un grand nombre de réformistes, est réélu dès le premier tour avec 57,14 % des voix, face à trois autres candidats dont notamment le conservateur Ebrahim Raïssi, de l'Association du clergé militant.

Association du clergé militant
L'Association du clergé militant (en persan جامعه روحانیت مبارز, Jāme'e-ye Rowhāniyat-e Mobārez) est un parti politique iranien. Il a été fondé en 1977.

Les membres de ce parti sont en faveur de l'économie de marché et sont culturellement ultra-conservateurs. Ce groupe soutient très fortement le guide suprême Ali Khamenei et la doctrine selon laquelle le pouvoir de décision ultime doit se trouver dans les mains du guide.
Ligne de Saint-Rambert-d'Albon à Rives
La ligne de Saint-Rambert-d'Albon à Rives est une ligne de chemin de fer française à écartement standard non électrifiée. Elle relie la vallée du Rhône (ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles) à la préfecture du département de l'Isère. Ce fut la seconde ligne ferroviaire du département de l'Isère, et la première à atteindre Grenoble, dans les années 1850,.

Elle n'est plus exploitée aujourd'hui.

Beaucroissant
Beaucroissant est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Paroisse de la province royale du Dauphiné durant l'Ancien Régime, la commune se positionne dans la partie septentrionale du département de l'Isère entre les agglomérations lyonnaise et grenobloise. Elle est en outre située dans la communauté de communes de Bièvre Est dont le siège est fixé à Colombe une commune limitrophe de Beaucroissant.

La commune est connue pour la foire de Beaucroissant d'importance régionale qui s'y déroule annuellement depuis le Moyen Âge.

Ses habitants sont appelés les Manants et Manantes.
La Fille du roi des elfes
La Fille du roi des elfes (titre original : The King of Elfland's Daughter) est un conte fantastique écrit en 1924 par Lord Dunsany. Edité avant que le genre soit nommé, il est considéré comme l'un des premiers romans de fantasy. Sa réédition par Ballantine Books au sein de la collection Ballantine Adult Fantasy en juin 1969 lui a donné un regain de popularité. Il également été publié dans la prestigieuse collection Fantasy Masterworks en 2001.

La Fille du roi des elfes contient à la fois des éléments de conte merveilleux et de fantasy épique.

Conte merveilleux
Le conte merveilleux, parfois appelé conte de fées, est un sous-genre du conte. Dans ce type de littérature interviennent des éléments surnaturels ou féeriques, des opérations magiques, des événements miraculeux propres à enchanter le lecteur, ou l'auditeur dans le cas d'une séance de conte, généralement empruntés au folklore. La plupart des récits appartenant à ce genre littéraire ont circulé de bouche à oreille, avant d'être l'objet au XVIIe siècle de collectages, retranscriptions à l'écrit et de se retrouver relativement fixés dans leur forme et contenu. On considère généralement que les contes merveilleux sont représentés par les contes-types AT 300 à AT 749 de la classification Aarne-Thompson-Uther (mais on trouve dans diverses cultures des contes merveilleux ne pouvant se rattacher à aucune de ces entrées).
Message de Menton
En 1971, le mouvement « Daï Dong » a organisé une rencontre dans la ville de Menton en France avec pour sujets les défis futurs pour la planète Terre. 2200 scientifiques de 23 pays y ont participé. À l'issue de cette rencontre, les conclusions ont été adressées à U Thant, secrétaire général des Nations unies à New York, le 11 mai 1971. Ce texte, intitulé Message à 3 milliards et demi de terriens (et en anglais : A Message to our 3.5 billion neighbours on planet earth) a été surnommé « le message de Menton » (et en anglais : The Menton statement). Il a été publié dans Le Courrier de l'Unesco de juillet 1971. L'appel de menton prédisait la fin de l'humanité et de tous les êtres vivant sur terre pour 2000.

Le Courrier de l'UNESCO
Le Courrier de l'UNESCO est l'organe de presse trimestriel créé en 1948 pour accompagner les actions de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO). Il s'est doté d'un slogan : « plusieurs voix, un seul monde ». Son siège est dans celui de l'UNESCO à Paris. Il paraît dans les six langues officielles de l’organisation  (anglais, français, espagnol, arabe, russe et chinois) ainsi qu'en portugais, catalan, coréen, et dans la langue internationale espéranto.

Le but du Courrier de l'UNESCO est de « promouvoir les idéaux de l’UNESCO, servir de plate-forme au dialogue entre les cultures et constituer une tribune aux débats internationaux. »
Pietro Riva
Pietro Riva (né le 1er mai 1997 à Alba) est un athlète italien, spécialiste du fond.

Son club est l'ASD Atletica Alba. Il remporte le titre par équipes lors des Championnats d'Europe de cross-country 2014. Il remporte le 10 000 mètres des championnats d'Europe juniors 2015 à Eskilstuna.

En 2024 il termine deuxième du semi-marathon des championnats d'Europe de Rome, derrière son compatriote Yemaneberhan Crippa.

Eskilstuna
Eskilstuna [˘ɛskilstʉːna] est une ville de Suède. Elle a reçu ses privilèges municipaux en 1659 et est aujourd'hui la plus grande ville de la province de Södermanland, avec une population de 64 679 habitants (2012). Elle est le siège de la commune d'Eskilstuna, comprenant une population d'environ 90 000 habitants.

Eskilstuna tire son nom du missionnaire anglo-Saxon Eskil de Tuna qui vécut au XIe siècle. Elle est un important centre industriel.

La société Bolinder-Munktell y avait son siège.

La chanteuse Anni-Frid Lyngstad du groupe ABBA a grandi dans cette ville.
Graphe trivialement parfait
En théorie des graphes, un graphe trivialement parfait est un graphe qui a la propriété que dans chacun de ses sous-graphes induits, la taille du stable maximal est égale au nombre de cliques maximales,.  Les graphes trivialement parfaits ont été étudiés pour la première fois par Elliot S. Wolk en 1962;  ils ont été nommés ainsi par Golumbic ; Golumbic écrit que « le nom a été choisi car il est trivial de montrer qu'un tel graphique est parfait ». Les graphes trivialement parfaits sont également appelés graphes de comparabilité d'arbres,,  graphes de comparabilité arborescents,  et graphes à quasi-seuil.

Stable (théorie des graphes)
En théorie des graphes, un stable – appelé aussi ensemble indépendant ou independent set en anglais – est un ensemble de sommets deux à deux non adjacents. La taille d'un stable est égale au nombre de sommets qu'il contient.
Love and Friendship (film)
Love & Friendship est une comédie romantique irlando-franco-néerlandaise réalisée par Whit Stillman et sortie en 2016, avec, dans les rôles principaux, 
Kate Beckinsale, Chloë Sevigny, Xavier Samuel et Stephen Fry.
Malgré le titre choisi, celui d'un conte parodique que Jane Austen écrivit à quatorze ans, en 1790, le film est une adaptation du roman épistolaire Lady Susan, qu'elle écrivit vers 1794, mais qui n'a pas été publié avant 1871.

Cinéma irlandais
Le cinéma irlandais fait référence au système de production, de distribution et de diffusion des films en Irlande.

Les récompenses annuelles du cinéma irlandais sont les Irish Film and Television Awards. Le Festival international du film de Dublin est le festival cinématographique le plus important d'Irlande.
Chapelier fou (Alice au pays des merveilles)
Le Chapelier fou — ou Chapelier toqué selon certaines traductions — (en anglais : The Mad Hatter) est un personnage de fiction qui apparaît pour la première fois lors d'un thé  dans Les Aventures d'Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll (1865). Un personnage dessiné sous ses traits par John Tenniel apparaît sous le nom de « Hatta » dans la suite de l'histoire, De l'autre côté du miroir (1871).

Bien qu'il ne soit jamais appelé ainsi dans le livre de Carroll, le Chat du Cheshire avertit Alice qu'il est fou et le personnage le prouve par son excentricité.

Ce personnage a été interprété au cinéma par Edward Everett Horton, Robert Helpmann, Martin Short, Peter Cook, Ed Wynn, Johnny Depp, Andrew Lee Potts et dans un clip musical par Tom Petty. Dans Once Upon a Time, il est interprété par Sebastian Stan.

Ed Wynn
Ed Wynn est un acteur et compositeur de comédies musicales américain, né le 9 novembre 1886 et mort le 19 juin 1966, qui eut une carrière de près de 65 ans tant dans le music hall qu'au théâtre, à la télévision ou au cinéma.
Farran
Farran est un patronyme porté notamment par :

Antoine Farran (1791-1872), homme politique français ;

Dominique Farran (1947-2019), animateur de radio et journaliste français ;

George Philip Farran (1876-1949), zoologiste irlandais ;

Issey Nakajima-Farran (né en 1984), footballeur canadien ;

Jacques Farran (1928-1999), homme politique français ;

Jean Farran (1920-1998), journaliste français ;

Oriol Lozano Farrán (né en 1981), footballeur espagnol ;

Rafael Font Farran (1912-2003), homme politique et journaliste espagnol ;

Sébastien Farran (né en 1971), manager d'artistes.

Aline Farran (née en 1972), dite Lady Laistee, rappeuse française.

Sébastien Farran
Sébastien Farran, né le 5 mars 1971 à New York, est un producteur et manager d'artistes français. Il s'occupait plus particulièrement des carrières de Suprême NTM, JoeyStarr, Raggasonic, Tété et de Johnny Hallyday. Sébastien Farran dirige également l'agence Rush Management .
Dynamine (protéine)
La dynamine est une famille de protéines cytoplasmiques associée aux clathrines et impliquée dans la formation de ces vésicules lors de l'endocytose. Elle est capable de se polymériser sous forme d'hélice lorsqu'elle est liée au GTP.

Guanosine triphosphate
Le guanosine triphosphate (GTP) est une coenzyme de transfert de groupements phosphate.

Les propriétés du guanosine triphosphate et de ses dérivés, guanosine diphosphate et guanosine monophosphate, sont identiques à celles de l'adénosine triphosphate (et ses dérivés). C'est un donneur de phosphate. Il est hydrolysé par toute une série d'enzymes appelées les GTPases. Ces protéines alternent entre deux conformations : active liée au GTP et inactive liée au GDP. L'équilibre entre ces deux conformations est régulé par des facteurs d'échange (GEF) permettant l'échange du GDP par le GTP, des protéines GAP catalysant l'hydrolyse du GTP, et enfin des protéines GDI inhibant la dissociation du GDP.
Les Liaisons dangereuses (série télévisée)
Les Liaisons Dangereuses est une série télévisée historique américaine, plus ou moins inspirée du roman épistolaire éponyme de Pierre Choderlos de Laclos. Il a été diffusé pour la première fois sur Starz le 6 novembre 2022. Avant sa première diffusion, la série a été renouvelée pour une deuxième saison, qui a en fait été annulée en décembre 2022. Il a également été signalé que les producteurs exécutifs cherchaient à vendre la série ailleurs.

Carice van Houten
Carice Anouk van Houten [kaːˈris aːˈnuk fɑn ˈɦʌutə(n)], née le 5 septembre 1976 à Leiderdorp, est une actrice, chanteuse et auteure-compositrice-interprète néerlandaise. Elle est principalement connue pour avoir joué dans Black Book en 2006, Walkyrie en 2008, Repo Men et Black Death en 2010. Elle interprète le rôle de Mélisandre d'Asshaï dans la série Game of Thrones.
Manette
Une manette est un dispositif qui permet l'entraînement manuel d'un mécanisme, de contacts électriques, de potentiomètres, de capteurs. Elle a souvent la forme d'une poignée allongée, en métal ou en plastique rigide. En tant que levier, elle diminue l'effort à fournir. Cette forme est appréciée pour sa précision. Une assistance électrique ou hydraulique associée à cette commande peut fournir des efforts très importants.

Une simple poignée à tirer permet de transmettre une action à distance à moindres frais. Une tirette rendra à peu près le même service.

Les manettes modernes peuvent être complétées de boutons et d'inverseurs.

On en trouve par exemple sur une bicyclette (manette de frein ou de dérailleur), une motocyclette (manette de démarrage à froid) ou comme manette de débrayage, commande d'un verrou de capot, d'une vanne, d'un clapet, etc.

Manette de motocyclette.

Potentiomètre
Un potentiomètre (appelé familièrement potard) est un type de résistance variable à trois bornes, dont une est reliée à un curseur se déplaçant sur une piste résistante terminée par les deux autres bornes. Ce système permet de recueillir, entre la borne reliée au curseur et une des deux autres bornes, une tension qui dépend de la position du curseur et de la tension à laquelle est soumise la résistance.

Il existe l'équivalent sous forme de circuit intégré : le potentiomètre numérique, dorénavant très utilisé dans l'électronique analogique à commande numérique.
Élections législatives grecques de 1920
Les élections législatives grecques du 1er novembre 1920 se déroulent quelques jours après la disparition inattendue du roi Alexandre Ier de Grèce, pendant la guerre gréco-turque de 1919-1922. Elles aboutissent à une victoire éclatante des monarchistes partisans de la restauration de Constantin Ier face au mouvement du Premier ministre Elefthérios Venizélos. Dimítrios Rállis remplaça ce dernier comme chef du gouvernement le 18 novembre.

Élections en Grèce
La Grèce est une république parlementaire dont les institutions politiques sont régies par la Constitution (Σύνταγμα) de 1975.

Cinq types d'élections ont lieu en Grèce :

les élections européennes ;

les élections législatives ;

l'élection présidentielle ;

les élections régionales ;

les élections municipales.
Les Enfants d'Édouard
Les Enfants d'Édouard peuvent désigner :

Les Enfants d'Édouard, tableau de Paul Delaroche peint en 1830 ;

Les Enfants d'Édouard, tableau d'Alexandre-Évariste Fragonard peint vers 1830 ;

Les Enfants d'Édouard, tragédie de Casimir Delavigne créée en 1833 à la Comédie-Française ;

Les Enfants d'Édouard, court-métrage muet français d'André Calmettes sorti en 1909 ;

Les Enfants d'Édouard, film muet français d'Henri Andréani sorti en 1914 ;

Les Enfants d'Édouard (Slightly Scandalous), comédie de Frederick J. Jackson (en) et Roland Bottomley (en) créée en 1944 et adaptée en français par Marc-Gilbert Sauvajon.

Les Enfants d'Édouard (pièce de théâtre)
Les Enfants d'Édouard (Love and Learn) est une pièce de théâtre américaine de Frederick J. Jackson (en) et Roland Bottomley (en) créée en 1944. Elle a été adaptée en français par Marc-Gilbert Sauvajon en 1948.
Gawker Media
Gawker Media est un ancien groupe de médias en ligne américain et un réseau de blogs, fondé et dirigé par Nick Denton (en) à New York. Parmi les groupes dont l'activité se concentre sur les blogs, il est considéré comme l'un des plus visibles et populaires. Début 2010, la holding possède dix blogs dont Gawker.com, Lifehacker (en), Gizmodo, io9, Kotaku, Gawker.tv et Jezebel. Tous les articles de Gawker sont publiés sous la licence Creative Commons BY-NC.

Creative Commons
Creative Commons (CC) est une association à but non lucratif américaine dont la finalité est de proposer une solution alternative légale aux personnes souhaitant libérer leurs œuvres des droits de propriété intellectuelle standard de leur pays, jugés trop restrictifs. L’organisation a créé plusieurs licences, connues sous le nom de licences Creative Commons. Ces licences, selon leur choix, ne protègent aucun ou seulement quelques droits relatifs aux œuvres. Le droit d'auteur (ou « copyright » dans les pays du Commonwealth et aux États-Unis) est plus restrictif.
Aymen Bouzid
Aymen Bouzid, né le 16 août 1987 à Bouhjar, est un basketteur tunisien actif de 2006 à 2024.

Il évolue au poste de pivot. Il dispute les Jeux panarabes de 2011 et les championnats du monde 3×3 2014 en Russie avec l'équipe de Tunisie.

Étoile olympique La Goulette Kram (basket-ball)
L'Étoile olympique La Goulette Kram (EOGK) est un club de basket-ball tunisien fondé en 1968 à la suite de la fusion entre le Club sportif goulettois (CSG) et le Club olympique du Kram (COK).

Bénéficiant du travail effectué à la base par le CSG, il s'impose rapidement parmi les grands clubs de la division nationale. Cependant, les années 2000 voient la chute de celui-ci et sa reprise par l'Étoile sportive goulettoise (ESG). Désormais, l'Étoile olympique La Goulette Kram ne compte plus de section de basket-ball.