hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sur mes gardes
Sur mes gardes est à la fois le titre du premier album de la chanteuse française Joyce Jonathan sorti le 18 janvier 2010, et le titre d'une piste (en duo avec Tété) de ce même album.

Après avoir obtenu le financement nécessaire sur la plateforme My Major Company pour réaliser un album, la jeune chanteuse s'adresse à Louis Bertignac, ancien guitariste du groupe Téléphone, dont elle apprécie le travail de production sur les disques de Carla Bruni. Ils passent une année à travailler dans le home studio du producteur, notamment sur les arrangements des chansons.

Les deux premiers singles de l'album, Je ne sais pas et Pas besoin de toi, sont sortis à la fin de l'année 2009,.

Il atteint la 20e place du classement hebdomadaire des ventes d'albums en France établi par le SNEP et après de longues semaines finira également par se hisser à la 1re place des ventes d'albums en téléchargements,. Il est certifié disque d'or quelques mois après sa sortie. L'album est distribué en Chine par Warner.

Arrangement (musique)
En musique, l’arrangement est une activité de composition musicale qui consiste à s’inspirer d'un thème musical en le recomposant en parties, ou par une modification de l'instrumentation (orchestration) ou de la mélodie. La personne habile en création d'arrangements est l'arrangeur.
Guillaume Marescot
Guillaume Marescot ou Mareschot est né le 15 décembre 1567 et mort dans la nuit du 8 au  9 août 1643, à Provins.

Avocat à dix-huit ans, il est l'un des rares avocats demeurés fidèles au parlement de Paris. Emprisonné par les ligueurs, réfugié à Tours, il revient à Paris avec les magistrats. Il est honoré par  Henri IV et Louis XIII de plusieurs missions diplomatiques, et meurt conseiller d'État en 1643, avec la réputation d'un homme de bien et d'un homme habile.

Maître des requêtes (Ancien Régime)
Un maître des requêtes est un titre porté dans la France de l'Ancien Régime depuis le Moyen Âge, par les titulaires de certaines hautes fonctions judiciaires et administratives, notamment au tribunal des Requêtes de l'Hôtel rattaché à la Maison du roi.

Après 1799, le titre est rattaché à l'institution du Conseil d'État.
Mouvement indigéniste haïtien
Le Mouvement indigéniste ou École indigéniste est un mouvement littéraire et artistique qui a emerge en haïti  au debut du XXe siecle. Il correspond à la cinquième période de la littérature haïtienne qui s'étend de 1915 jusqu'à 1945.

Jacques Roumain
Jacques Roumain, né le 4 juin 1907 à Port-au-Prince et mort le 18 août 1944 à Haïti, est un écrivain et homme politique haïtien.

Il est le fondateur du Parti communiste haïtien. Bien que sa vie fût courte, Jacques Roumain, le poète, a une influence considérable sur la culture haïtienne.
Cimetière de Dartmoor
Le cimetière de Dartmoor est un  cimetière militaire britannique avec des morts de la Première Guerre mondiale, situé dans la  commune française de Bécordel-Bécourt, dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France. Le cimetière a été conçu par Edwin Lutyens, il est situé rue de Bécourt à plus de 300 m au nord-est du centre du village (Église Saint-Vaast). Il a un plan au sol allongé et irrégulier et est entouré d'un mur de briques rouges, chapeauté de plaques en béton blanches. Dans le coin sud se trouve la Croix du Sacrifice, la Pierre du Souvenir se trouve dans une extension arquée (abside) du mur, dans le coin ouest du cimetière. Le libre accès côté rue est marqué par six poteaux blancs, reliés par des chaînes.

768 morts sont enterrés, dont 6 non identifiés.

Le cimetière est entretenu par la Commonwealth War Graves Commission.

Edwin Lutyens
Edwin Landseer Lutyens, né le 29 mars 1869 à Londres et mort le 1er janvier 1944 dans la même ville, est un architecte britannique connu pour son style architectural, adaptation de l'architecture traditionaliste aux besoins de son temps.
Masters 26 Dijon-Bourgogne
Le Masters 26 Dijon-Bourgogne était un tournoi de golf qui s'est tenu chaque année de 2006 à 2009. Inscrit au calendrier du circuit européen de l'Alps Tour et du circuit français de l'AGF-Allianz golf Tour, il avait lieu au golf Jacques Laffite Dijon-Bourgogne, à Norges-la-Ville (Côte-d'Or).

Alps Tour
L'Alps Tour est un circuit professionnel européen de golf masculin qui fait office de troisième division européenne derrière le Tour européen et le Challenge Tour. Il concerne principalement la France, l'Italie, l'Autriche, la Suisse et le Maroc. Les autres circuits européens de troisième niveau sont le PGA EuroPro Tour, le Pro Golf Tour (en) et la Nordic League.
Spinner (Blade Runner)
Le Spinner (parfois traduit en français par autoplane) est le terme générique donné aux « voitures volantes » dans Blade Runner. Il peut être conduit sur le sol, décoller verticalement, voler en utilisant un moteur à réaction comme les aéronefs à décollage et atterrissage verticaux actuels. Ces voitures ont des portes à ciseaux de type Lamborghini, et sont opérées par intelligence artificielle.

En dépit des restrictions, certaines personnes riches peuvent acquérir des permis de spinner ; ce sont surtout les policiers qui utilisent les spinners

Il a été conçu par Syd Mead et a probablement servi de base à d'autres objets volants comme le taxi dans Le Cinquième Élément et le « landspeeder » de Star Wars.

Le dossier de presse du film renseigne que le spinner est propulsé par trois moteurs : un conventionnel, un à réaction et un anti-gravité.

De nombreuses références sont faites au spinner, comme dans Star Wars ou Soldier.

Moteur à réaction
Un moteur à réaction est un moteur destiné à la propulsion de véhicule (majoritairement aérien, mais pas uniquement). Le principe de base repose sur la projection d'un fluide (gaz ou liquide) dans une certaine direction ;  par réaction, ce fluide transmet alors une poussée au véhicule dans la direction opposée.

Le rapport masse/puissance très favorable de ce type de motorisation lui ouvre de nombreuses applications dans les secteurs aéronautiques (avions à grande vitesse) et spatiaux ainsi que marins (hydrojet).
Parti ouvrier d'unité socialiste
Le Parti ouvrier d’unité socialiste est un petit parti politique portugais se réclamant du trotskisme. Il fut fondé en 1976 après le départ de certains militants du Parti socialiste portugais. Ce parti est membre de la Quatrième Internationale reproclamée par Pierre Boussel, dit Lambert, en 1993.

Pierre Lambert (homme politique)
Pierre Boussel, plus connu sous son pseudonyme de Pierre Lambert ou tout simplement Lambert, né le 9 juin 1920 à Paris 12e et mort le 16 janvier 2008 à Champcueil, est un syndicaliste et homme politique français.

À partir de 1953 (année de la scission de la IVe Internationale fondée quinze ans plus tôt sous l'égide de Léon Trotsky), il est l'un des principaux dirigeants du mouvement trotskiste international. Candidat à l'élection présidentielle de 1988, il arrive en dernière position du premier tour avec 0,38 % des voix.

Ses partisans sont appelés « lambertistes ».
Aérodrome d'Ouessant
L'aérodrome d'Ouessant-Kerlaouenn (code IATA : OUI • code OACI : LFEC) est un aéroport du département du Finistère. Il se situe à deux kilomètres de Lampaul, le bourg principal de l'île d'Ouessant.

Cet aérodrome est ouvert aux avions privés en vol à vue (VFR) ou d'affaires, aux vols d'ULM ou de parachutage, aux hélicoptères, aux vols militaires et au trafic national commercial. Il sert également pour les évacuations sanitaires réalisées par le SAMU 29 ou la Marine Nationale (EVASAN).

Air Ouest
Air Ouest (et Air West) est le nom attribué successivement à plusieurs compagnies aériennes de l'Ouest de la France (Bretagne et Pays de la Loire) de 1955 à nos jours avec comme point commun, la desserte des grandes îles du ponant (Ouessant, Belle-Île-en-Mer et l'Île-d'Yeu) ou anglo-normandes (Jersey).
Rudy à la craie
Rudy à la craie (ChalkZone) est une série télévisée d'animation américaine en 42 épisodes de 25 minutes produite par Frederator Studios et diffusée entre le 22 mars 2002 et le 23 août 2008 sur Nickelodeon aux États-Unis.

En France, la série a été diffusée sur Télétoon+ et sur Nickelodeon France à partir du 6 novembre 2006.

Télétoon+
Télétoon+ initialement Télétoon, est une chaîne de télévision française payante destinée à la jeunesse, lancée par l'opérateur satellite TPS en 1996 puis à partir de 2007, appartenant au Groupe Canal+, contrôlé par le groupe Bolloré.
Carbonylcyanure m-chlorophénylhydrazone
Le carbonylcyanure m-chlorophénylhydrazone (CCCP) est un découpleur de la phosphorylation oxydative. Il s'agit d'une hydrazone liée à deux nitriles et à un noyau chlorobenzène agissant comme protonophore dans les systèmes biologiques, cette dernière propriété étant à l'origine de sa létalité : en dissipant le gradient électrochimique induit par le gradient de concentration de protons généré par la chaîne respiratoire, il a généralement pour effet de détruire progressivement les cellules des êtres vivants, jusqu'à tuer l'organisme entier,, ce qui résulte d'une perte d'efficacité de l'ATP synthase.

ATP-synthase
L'ATP-synthase  (EC 7.1.2.2) est un complexe protéique enzymatique qui se trouve dans les crêtes mitochondriales, la membrane interne des thylakoïdes, et la membrane plasmique des bactéries et des archées. Le rôle de cette protéine membranaire est de synthétiser l'adénosine triphosphate (ATP) à partir du gradient électrochimique de protons entretenu par la chaîne respiratoire et d'adénosine diphosphate (ADP), ainsi que de phosphate inorganique (Pi), selon la réaction suivante :

ADP + Pi → ATP.

Les ATP-synthases, parfois appelées « sphères pédonculées », constituent 15 % de la masse protéique de la membrane mitochondriale. Elles peuvent être considérées comme de véritables turbines (ou moteurs) moléculaires. Elles sont indispensables à la vie des organismes car l'ATP produit constitue la « monnaie énergétique » des cellules.
Careless World: Rise of the Last King
Careless World: Rise of the Last King est le deuxième album studio de Tyga, sorti le 21 février 2012.

Plusieurs rappeurs apparaissent sur l'opus dont Lil Wayne, Nicki Minaj, J. Cole, Birdman, Drake ou encore Big Sean.

L'album, qui s'est classé 1er au Top R&B/Hip-Hop Albums et au Top Rap Albums, 3e au Top Digital Albums et 4e au Billboard 200, a reçu globalement un bon accueil de la critique. Il s'est vendu à 60 000 exemplaires la première semaine.

Birdman (rappeur)
Birdman, de son vrai nom Bryan Williams (né le 15 février 1969 à La Nouvelle-Orléans, en Louisiane), est un rappeur et producteur américain. Il est le cofondateur, avec son frère Ronald, du label Cash Money Records (1991). Le magazine Forbes estime sa fortune à $160 millions en 2014.
Réflexe d'Unken
Le réflexe d'Unken[réf. nécessaire] (de l'allemand Unkenreflex, Unke signifiant crapaud) est un comportement de défense de certains lissamphibiens (par exemple dans les genres Salamandrina et Bombina). Lorsqu'il est menacé, l'animal s'arc-boute, mettant en évidence les parties vivement colorées de son ventre, puis se tient immobile. Chez les Anoures, les pattes antérieures et postérieures peuvent entrer en contact. 
Cette posture constitue un signal par lequel l’animal indique à un potentiel prédateur que sa peau sécrète un liquide laiteux et toxique qui fait gonfler les muqueuses.[réf. nécessaire]

Muqueuse
Une muqueuse (du latin mucus) est une mince couche de tissu constituée d'un épithélium, et de tissu conjonctif sous-jacent qui se nomme chorion. Les muqueuses tapissent les cavités du corps qui sont en continuité avec la peau. Épithélium et chorion sont séparés par une lame basale. L'infection d'une muqueuse est appelée « mucite ».
Falls Road (Belfast)
Falls Road est la route principale traversant l’ouest de Belfast, en Irlande du Nord, allant de la rue Divis au centre-ville de Belfast jusqu’à Andersonstown en banlieue.

Son nom évoque la communauté républicaine catholique de la ville, tandis que la Shankill Road voisine est majoritairement loyaliste et protestante, séparée de Falls Road par les Murs de la paix. Le quartier était un des points chauds du conflit nord-irlandais entre les années 1960 et les années 1990, avec des affrontements entre l'IRA et les soldats britanniques.

Murs de la paix
Les murs de la paix (anglais : Peace Walls, appelés aussi Peace Lines : « Lignes de la paix ») désignent une série de barrières de séparation construites pour la plupart à Belfast, Derry et Portadown en Irlande du Nord pour séparer les quartiers catholiques des quartiers protestants de la ville. Leur objectif est de limiter ainsi les violences entre ces deux communautés. La longueur de ces portions de mur varie de quelques centaines de mètres à plus de 5 km. On recensait 99 murs de la paix en 2013. Cette même année le gouvernement nord-irlandais s'est engagé à détruire les murs de la paix dans les dix ans, mais en 2023, l'essentiel des murs sont encore en place.
James Butler (4e comte d'Ormonde)
James Butler 4e comte d'Ormonde (né le 23 mai 1393 – mort le 23 août 1452) est le fils de James Butler (3e comte d'Ormonde) (en), il succède à son père comme comte d'Ormonde de 1405 à 1452. Surnommé le Comte Blanc (anglais The White Earl), il fut renommé pour sa culture et le commanditaire d'une œuvre de la littérature irlandaise  The Book of the White Earl: Leabhar an Iarla Bháin). Sa longue carrière politique se caractérise par une âpre faide avec la famille Talbot.

Archidiocèse de Cashel et Emly
L'archidiocèse de Cashel et Emly est l'un des quatre archidiocèses métropolitains de rite romain que compte l'île d'Irlande. Son titulaire actuel, Kieran O'Reilly, siège à la cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Thurles.
Griggs Field at James S. Malosky Stadium
Le Griggs Field at James S. Malosky Stadium, auparavant connu sous le nom de Griggs Field, est un stade omnisports américain (servant principalement pour le football américain et le soccer) situé dans la ville de Duluth, dans le Minnesota.

Le stade, doté de 4 500 places et inauguré en 1966, appartient à l'Université du Minnesota à Duluth et sert d'enceinte à domicile à l'équipe universitaire des Bulldogs de Minnesota-Duluth (pour le football américain, le soccer féminin, le softball et l'athlétisme).

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Gouvernement Viviani I
Le premier gouvernement René Viviani est le gouvernement de la Troisième République en France du 13 juin au 26 août 1914.

Il est amené à gérer la Crise de juillet qui fait suite à l'attentat de Sarajevo (28 juin), avant de recevoir la déclaration de guerre de l'Allemagne qui fait entrer la France dans la Première Guerre mondiale (1er août). Cet évènement nécessite le jour même un remaniement ministériel qui décharge notamment le Président du Conseil de ses fonctions de Ministre des Affaires étrangères au profit de Gaston Doumergue.

Déclaration de guerre
Une déclaration de guerre est une déclaration formelle d'un gouvernement national pour signifier l'état de guerre entre cette nation et une ou plusieurs autres.

En droit international public, une déclaration de guerre entraîne la reconnaissance entre les pays d'un état d'hostilités entre eux, de plus une telle déclaration permet de régir la conduite des engagements militaires entre les forces de ces pays. Le premier traité multilatéral régissant de telles déclarations sont les première et seconde conférence de La Haye sur la paix.
Liguri Bebiani
Le terme Liguri Bebiani était connu dans la géographie romaine comme une colonie de Ligures dans la région du Samnium, au sud des Apennins en Italie. La zone archéologique de Macchia se trouve près de la commune de Circello, province de Bénévent en Campanie,.

Apennins
Les Apennins (ou l'Apennin ; en italien Appennino) sont une chaîne de montagnes de la ceinture alpine qui parcourent l'Italie et Saint-Marin sur mille kilomètres du nord au sud, à travers quinze des vingt régions italiennes.
Méthode SN
La méthode SN (S pour segmented) ou méthode des ordonnées discrètes permet la résolution de l'équation du transfert radiatif ou équation de Boltzmann utilisée pour la propagation des particules telles photons, neutrons, neutrinos, etc. Cette méthode a été introduite par Gian-Carlo Wick (1943) et Subrahmanyan Chandrasekhar (1944). Elle consiste à remplacer l'équation continue vis-à-vis des directions de propagation par un système linéaire portant sur des directions choisies a priori.

Méthodes de quadrature de Gauss
Dans le domaine mathématique de l'analyse numérique, les méthodes de quadrature sont des approximations de la valeur numérique d'une intégrale. En général, on remplace le calcul de l'intégrale par une somme pondérée prise en un certain nombre de points du domaine d'intégration (voir calcul numérique d'une intégrale pour plus d'informations). La méthode de quadrature de Gauss, du nom de Carl Friedrich Gauss, est une méthode de quadrature exacte pour un polynôme de degré 2n – 1 avec n points pris sur le domaine d'intégration.

Les formules de Gauss jouent un rôle déterminant dans la méthode des éléments finis.
Vivian Jenkins
Vivian Gordon James Jenkins, né le 2 novembre 1911 à Port Talbot et mort le 5 janvier 2004 à Harpenden, est un joueur de rugby à XV gallois évoluant au poste de centre puis d'arrière pour le club du Bridgend RFC et pour le pays de Galles. Après sa carrière de joueur, il devient un journaliste sportif réputé et publie des chroniques et analyses dans le journal anglais The Sunday Times.

2004 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2004 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Union des églises baptistes évangéliques du Chili
L’Union des églises baptistes évangéliques du Chili (espagnol : Unión de Iglesias Evangélicas Bautistas de Chile) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes au Chili.  Elle est affiliée à l’Alliance baptiste mondiale. Son siège est situé à Santiago.

Alliance baptiste mondiale
L'Alliance baptiste mondiale  (anglais : Baptist World Alliance) est une association chrétienne évangélique internationale d'églises baptistes. Elle recenserait 53 000 000 de personnes en 2025. Son siège est à Falls Church, dans la région métropolitaine de Washington, en Virginie, aux États-Unis. Karl Johnson de l’Union baptiste de la Jamaïque est président de l’Alliance et Lynn Green de l’Union baptiste de Grande-Bretagne est vice-présidente.
Archéparchie de Philadelphie des Ukrainiens
L'archéparchie de Philadelphie des Ukrainiens est une archéparchie de l'Église grecque-catholique ukrainienne aux États-Unis. Elle a son siège à Philadelphie en Pennsylvanie. Le territoire de l'archéparchie couvre le district de Columbia, la Virginie, le Maryland, le New Jersey ainsi que l'Est et le Centre de la Pennsylvanie. L'archéparchie comprend environ 67 250 fidèles catholiques et 74 paroisses. Avant d'être élevée au rang d'archéparchie, elle fut l'ordinariat des États-Unis d'Amérique des Ukrainiens de 1913 à 1924, puis, l'exarchat apostolique des États-Unis d'Amérique des Ukrainiens jusqu'à son érection au titre d'archéparchie en 1958.

Éparchie (religion)
Une éparchie (du grec ἐπαρχία / eparchía « province, préfecture ») est un diocèse territorial régi par un évêque ou éparque de l'une des Églises orientales. L'éparchie fait partie d'une province ecclésiastique et est divisée en paroisses.
Zygolophodon
Zygolophodon est un genre fossile de proboscidiens de la famille des mammutidés d'Afrique, d'Asie, d'Amérique du Nord et d'Europe, qui a vécu pendant le Miocène et le Pliocène. On pense qu'il a évolué en Tetralophodon.

Le genre a été décrit par Michael Vacek en 1877.

Proboscidea
Proboscidiens

Les Proboscidiens (Proboscidea), du grec proboskis qui signifie « trompe », sont un ordre de mammifères caractérisés par celle-ci. Ils ne sont représentés, à l'heure actuelle, que par les éléphants de la famille des éléphantidés.
Ill Bill Is the Future Volume 2: I'm a Goon!
Ill Bill Is the Future Volume 2: I'm a Goon! est une mixtape d'Ill Bill, sortie le 13 novembre 2006.

Cet album comprend des featurings de B-Real, La Coka Nostra, Big Left, Raekwon, Slaine, Sick Jacken et Big Noyd, entre autres.

Big Noyd
Big Noyd, de son vrai nom TaJuan Akeom Perry (né le 7 mai 1975 à New York), est un rappeur américain. Il est proche du groupe Mobb Deep, et participe à tous leurs albums à l'exception de Blood Money. Il est d'origine porto-ricaine et afro-américaine.
Sheila Scott
Sheila Scott, de son vrai nom Sheila Christine Hopkins, née le 27 avril 1922 à Worcester et morte le 20 octobre 1988 à Londres, est une aviatrice anglaise. Elle devient officier de l'ordre de l'Empire britannique en 1968. Elle est connue pour être la première Britannique à effectuer un vol en solitaire autour du monde.

Worcester
Worcester (prononcé [ˈwʊstəʴ] ) est une ville d'Angleterre (Royaume-Uni), chef-lieu du comté du Worcestershire. En 2015, sa population s'élevait à 101 328 habitants. Traversée par le fleuve Severn, elle est réputée pour sa cathédrale, construite aux XIIe et XIIIe siècles et restaurée dans les années 1860. Elle a le statut de cité.
Ojiro
Ojiro (小代) est une zone située dans le bourg de Kami, district de Mikata de la préfecture de Hyōgo, au Japon.

En 2012, la population de la région se monte à 2 200 habitants pour une superficie totale de 66,16 km2.

Ojiro est surtout une région montagneuse et se targue d'être la patrie de la race de bétail wagyu. Ojiro, qui est membre de l'association Les Plus Beaux Villages du Japon, est le lieu d'origine du Tajiri-go, le bœuf de Kobe, ancêtre de plus de 99,9 % des wagyu noirs japonais.

Ojiro est entièrement contenu dans le parc de San'in Kaigan (en).

Ojiro était un bourg de Mikata (en). Le 1er avril 2005, le bourg de Mikata est fusionné avec les bourgs de Kasumi (en) et Muraoka (en) pour créer le bourg de Kami. À cette époque, la partie de Kami qui était Mikata est rebaptisée Ojiro-ku小代区 (), ou arrondissement Ojiro, parce que certains résidents ont demandé à utiliser le nom de lieu traditionnel « Ojiro ».

Les Plus Beaux Villages du Japon
Les Plus Beaux Villages du Japon (日本で最も美しい村, Nihon de mottomo utsukushii mura) est une association à but non lucratif japonaise créée en 2005 sur le modèle de l'association française Les Plus Beaux Villages de France et réunissant les plus beaux villages du Japon.

Son action vise à protéger le patrimoine rural de ses membres et à promouvoir le développement durable des communes qui lui sont affiliées.

Au 2 octobre 2015, elle rassemblait 64 bourgs et villages du Japon.

L'adhésion obéit à un certain nombre de critères sélectifs définis dans les statuts de l'association et propose un programme de mise en valeur et de communication touristique.

En dépit de ce titre qui peut laisser entendre qu'il s'agit d'un classement systématique, l'affiliation n'a rien d'obligatoire et beaucoup de villages qui pourraient prétendre répondre aux critères d'admission ne sont pas candidats.
Cat Cays
Cat Cays sont deux cayes appartenant administrativement au district de Bimini aux Bahamas.

Elles sont situées à environ 16 km au sud de celles-ci, et au sud de Gun Cay :

North Cat Cay est une île privée, gérée en club privé par les membres du Cat Cay Yacht Club.

South Cat Cay est en cours de développement.

Sur la caye nord, se trouve le phare des Cat Cays datant de 1933.

Île privée
Une île privée est une île qui est la propriété privée d'une seule personne, d'une seule famille.

En tant que propriété privée, le public ne peut - le plus souvent - y pénétrer sans être en délit au regard des lois du pays dont l'île relève, mais ces lois peuvent prévoir un accès exceptionnel par la mer, voire une circulation limitée à un sentier littoral (servitude de passage ou bordure légalement définie comme partie du domaine public).