hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tramway de Vélez-Málaga
Le tramway de Vélez-Málaga (en espagnol : Tranvía de Vélez-Málaga) est un système de transports collectifs en site propre de type tramway desservant la ville de Vélez-Málaga, en Andalousie. Premier tram andalou moderne, il est arrêté en 2012 pour des raisons budgétaires.

Transport collectif en site propre
Un transport collectif en site propre (TCSP) est un transport en commun qui emprunte une voie ou un espace qui lui est réservé, de telle manière que ce mode de transport dispose de sa propre voie, son propre site, de façon à garantir une priorité sur le trafic automobile et permettre ainsi un gain de temps.

Le concept de site propre est défini en France dans l'Arrêté du 21 septembre 1993 relatif à la terminologie des transports comme une « emprise affectée exclusivement à l'exploitation de lignes de transport ». L'équivalent dans certains pays anglophones est : exclusive lane, exclusive way ou en Grande-Bretagne simplement bus lane. En réservant l'exclusivité du site aux transports en commun, il se distingue donc, dans le principe, d'une voie de bus qui en France est généralement partagée avec les cyclistes et les taxis.
Effet incrétine
L'effet incrétine est une augmentation de l'insulinémie secondaire à l'administration orale d'une dose de glucose. Cet effet a été mis en évidence par la comparaison de l'administration à des rats d'une dose de glucose par voie orale pour un groupe, et par voie parentérale pour un autre. Le suivi des concentrations sanguines en insuline (monitoring de l'insulinémie) a mis en évidence un pic d'insulinémie environ deux fois supérieur chez le groupe ayant eu la dose de glucose par voie orale. La découverte de cet effet a ensuite été relié à la découverte des hormones qui en sont responsables, les incrétines ou gluco-incrétines, qui sont sécrétées par des cellules intestinales.
Ces découvertes ont permis à la recherche d'aboutir à la synthèse de deux nouvelles classes d'hypoglycémiants, les incrétinomimétiques (analogues du glucagon-like peptide-1 ou GLP-1) et les inhibiteurs de dipeptidyl peptidase-4, enzyme qui dégrade le GLP-1.

Dipeptidyl peptidase-4
La dipeptidyle-peptidase-4 (DPP4), également connue sous le nom anglais : adenosine deaminase complexing protein 2 (ADCP2), et CD26 (classe de différenciation 26) est une protéine qui, chez l'humain, est codée par le gène DPP4 situé sur le chromosome 2.

L'abréviation DPP4 désigne indifféremment la protéine ou le gène humain.
Ocean City (bande dessinée)
Ocean City est une série de bande dessinée policière française écrite par David Chauvel, dessinée par Vincent Komorowski et colorée par Sophie Barroux. Ses deux volumes ont été publiés par Delcourt en 2001 et 2004.

Ce diptyque suit le mafioso Louis Facciano parti à la recherche de son fils disparu.

Le premier tome a figuré dans la sélection du Prix Canal BD 2002.

Canal BD
Canal BD est un réseau de librairies spécialisées dans la bande dessinée en France (Métropole et DOM-TOM), en Belgique, en Allemagne, en Suisse et au Québec, issu du Groupement des libraires de bande dessinée (GLBD).

Ce réseau, constitué d'indépendants, lance en 2007 une chaîne nationale française de librairies spécialisées en bande dessinée.
Miguel Colmeiro y Penido
Miguel Colmeiro y Penido, né à Saint-Jacques-de-Compostelle le 22 octobre 1816 et mort à Madrid le 21 juin 1901, est un botaniste espagnol, membre de l'Académie royale des sciences exactes, physiques et naturelles.

Académie royale des sciences exactes, physiques et naturelles
L’Académie royale des sciences exactes, physiques et naturelles (en espagnol, Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales) est une institution espagnole de caractère public consacrée à la recherche et l'étude des mathématiques, de la physique, de la chimie, de l'ingénierie et de toutes les autres disciplines scientifiques. Elle fait partie de l’Institut d'Espagne.
Transports à Cracovie
La ville de Cracovie compte 757 430 habitants (2005). Les transports publics (les réseaux des bus et des tramways) sont gérés et financés par la ZIKiT (Zarząd Infrastruktury Komunalnej i Transportu – Régie de l'infrastructure communale et des transports), et effectués majoritairement par la MPK (Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne - Société municipale de transport). Le premier opérateur privé, choisi à la suite d'un appel d'offres, a été introduit le 1er mai 2008. Il s'agit d'Egged-Mobilis.

Egged
La Coopérative d'autobus Egged (אגד) est la plus grande société d'autobus en Israël, et la deuxième plus grande au monde après celle bus londoniens. Coopérative possédée par ses membres, Egged emploie 6 117 personnes et possède 3 303 autobus qu'elle utilise sur plus de 1 038 itinéraires et 3 984 itinéraires alternatifs partout en Israël. Elle réalise 44 957 voyages journaliers, transportant environ un million de passagers sur plus de 810 519 kilomètres de routes. Les itinéraires d'autobus d'Egged atteignent la plupart des localités, kibboutzim, moshavim et villes en Israël. Egged assure également les transports urbains dans la plupart des villes israéliennes[réf. nécessaire].
Magic Journeys
Magic Journeys fut le premier film en relief créé par Walt Disney Imagineering pour un parc Disney : il date du début des années 1980.

Le film consiste en série d'images féériques sans relation directe les unes avec les autres. Elles étaient observées grâce au système de cinéma en relief, accompagnées par une chanson composée par les frères Sherman, intitulée comme le film Magic Journeys.

Le film a été réalisé et écrit par Murray Lerner et produit par Randy Bright.

Murray Lerner
Murray Lerner, né à Philadelphie (Pennsylvanie) le 8 mai 1927 et mort le 2 septembre 2017 à New York, est un producteur, scénariste et réalisateur de cinéma américain, de films documentaires et de films d'essai.
Gardon d'Anduze
Selon le SANDRE, le Gardon d'Anduze est la section de la rivière française appelée le Gardon (ou Gard), entre Anduze et Ners. Il commence à la confluence du Gardon de Mialet avec le Gardon de Saint-Jean et se termine à la confluence avec le Gardon d'Alès. Le Gardon d'Anduze est intégralement située dans le département du Gard.

Pour plus de détails sur les autres sections du Gardon, consulter le paragraphe dédié.

Service d'administration nationale des données et référentiels sur l'eau
Le Service d'administration nationale des données et référentiels sur l'eau (Sandre) est un service français qui élabore le langage commun des données et référentiels sur l’eau pour le Système d'information sur l'eau (SIE).
Île Sud Talpatti
L’île Sud Talpatti (appellation du Bangladesh) ou l’île New Moore ou Purbasha, était une petite île inhabitée qui a émergé dans le golfe du Bengale au lendemain du cyclone Bhola en 1970.

Sa souveraineté fut contestée entre le Bangladesh et l'Inde pendant des années jusqu'à ce l'île soit submergée en 2010. Il n'y a jamais eu d'ententes définitives entre les deux pays ou de stations situées sur l'île.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
Rob Derikx
Rob Derikx, né le 25 août 1982 à Bois-le-Duc, est un joueur néerlandais de hockey sur gazon.

Il fait partie de l'équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon médaillée d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2004.

Bois-le-Duc
Bois-le-Duc  (en néerlandais : 's-Hertogenbosch /ˌsɛrtoːɣə(n)ˈbɔs/ ou officieusement Den Bosch /dɛmˈbɔs/ « Le Bois », en allemand : Herzogenbusch, en espagnol : Bolduque, en italien Boscoducale, en latin : Silva Ducis ou Buscum Ducis) est une commune et ville néerlandaise, chef-lieu de la province du Brabant-Septentrional. Comptant 161 530 habitants en 2024, elle est la quatrième commune en nombre d'habitants au niveau provincial après Eindhoven, Tilbourg et Bréda, couvrant une superficie de 117,81 km2 dont 7,82 km2 d'eau.
EXeem
eXeem était un logiciel de partage de fichiers pair-à-pair dont le protocole s'inspire de BitTorrent, sans pour autant en respecter ni l'esprit, ni les principes originaux.

Lancé début 2005, il a échoué à son objectif et le projet a été annulé et le réseau eXeem fermé fin 2005

Pair-à-pair
Le pair-à-pair ou système pair à pair (en anglais peer-to-peer, souvent abrégé « P2P ») est un modèle d'échange en réseau où chaque entité est à la fois client et serveur, contrairement au modèle client-serveur. Les termes « pair », « nœud » et « utilisateur » sont généralement utilisés pour désigner les entités composant un tel système. Un système pair à pair peut être partiellement centralisé (une partie de l'échange passe par un serveur central intermédiaire) ou totalement décentralisé (les connexions se font entre participants sans infrastructure particulière). Il peut servir entre autres au partage de fichier, au calcul distribué ou à la communication.
La Courte Échelle (émission de télévision)
La Courte Échelle était une émission de télévision française pour la jeunesse diffusée du 1er avril 1974 au 12 juillet de la même année, tous les jours sauf le dimanche à 18h35 sur la troisième chaîne de l'ORTF.

Troisième chaîne couleur de l'ORTF
La troisième chaîne couleur de l’ORTF ou parfois C3 est une chaîne de télévision généraliste française en couleur de l'Office de radiodiffusion télévision française, à vocation nationale et interrégionale, créée le 31 décembre 1972 et diffusée sous cette dénomination jusqu'au 5 janvier 1975, date à laquelle sa dénomination devient FR3.

Troisième chaîne nationale publique apparue en France, elle est historiquement la dix-neuvième antenne créée pour la télévision, après la première chaîne de l'ORTF, les dix-sept antennes régionales et la deuxième chaîne, sans compter les chaînes étrangères ou périphériques francophones reçues dans certaines régions, parmi lesquelles Télé Monte-Carlo ou Télé Luxembourg.
Neuf (entreprise)
Neuf, connu entre autres sous le nom de 9 Télécom, est l'un des fournisseurs d'accès à Internet français créé le 15 décembre 1997 par le groupe Bouygues et ayant disparu, lors de sa fusion-acquisition avec SFR, en 2008.

Fournisseur d'accès à Internet
Un fournisseur d'accès à Internet ou FAI (aussi appelé fournisseur de services Internet ou FSI, l'acronyme ISP de l'anglais Internet Service Provider étant parfois utilisé) est un organisme (généralement une entreprise mais parfois aussi une association) offrant une connexion à Internet, le réseau informatique mondial.
Château de Beaufort (Belgique)
Le château de Beaufort est un château fort médiéval ruiné, situé en Wallonie sur un éperon rocheux, là où la Solières se jette dans la Meuse (rive droite), à Ben-Ahin, près de Huy en Belgique. Construit à la fin du XIIe siècle, il est détruit sur ordre de Henri II par les Français en 1554. Les ruines d’un impressionnant donjon sont les seuls vestiges du château.

Huy
Huy (prononcé [ɥi] ou [wi]  ; en wallon Hu prononcé localement [hœ]  ; Néerlandais Hoei) est une ville francophone de la Belgique traversée par la Meuse, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège en Région wallonne.

Située sur l'axe Liège-Namur, Huy est en 2020 la dixième commune la plus peuplée de la province de Liège et la troisième en-dehors de l'agglomération de Liège après Verviers et Oupeye.
Musée des Arts et Traditions populaires de Wattrelos
Le Musée des Arts et Traditions populaires est situé à Wattrelos.

Il est installé dans une ancienne ferme picarde datant de la fin du 19ème siècle. Il présente près de 15 000 objets sous forme de saynètes thématiques.

Dans les anciennes étables, les saynètes représentent le travail à la ferme et la vie quotidienne ainsi qu'une salle sur le textile. Un estaminet et une épicerie sont reconstitués.

La "Galerie des Métiers" se trouve dans l'ancienne grange. On y découvre les métiers: la douane, le sabotier, le boucher... Un espace est également consacré à la brasserie - plus particulièrement à la GBM - et aux loisirs tels que la musique et les jeux anciens. Il est d'ailleurs possible de s'y initier à la bourle de salon.

Enfin, une salle consacrée aux jouets anciens et une salle de classe reconstituée telle qu'elle était vers 1900.

Saynète
Une saynète est une petite comédie bouffonne, à mi-chemin entre l’opérette et la chanson comique et humoristique.

Issu du théâtre espagnol, ce qui explique l'origine du mot, ce genre fut pratiqué en France à partir du XVIIIe siècle. Il pourrait être l'équivalent d’un intermède.

Par extension, le mot « saynète » désigne une courte pièce comique sans prétention, avec peu de personnages, un sketch.

Bien qu'ils soient homophones, « saynète » a un sens différent de « scénette », qui désigne simplement une petite scène, au sens d'événements émotionnels, sans lien avec la représentation théâtrale. Une saynète peut ainsi comporter plusieurs scènes, et une scénette peut ne pas être comique. C'est donc par erreur que le mot « scénette » est fréquemment employé à la place de « saynète ».
Lycée Saint-Benoît d'Istanbul
Le lycée français privé Saint Benoît (en turc : Özel Saint Benoît Fransız Lisesi) est un établissement francophone d’enseignement secondaire à Istanbul. D'abord collège jésuite fondé en 1583 dans un monastère bénédictin, il passa sous la direction des pères Lazaristes en 1783. Dédoublé en deux collèges, masculin et féminin en 1839, il commence à recevoir ses premiers étudiants musulmans vers la fin du XIXe siècle.

L'institution pluriséculaire occupe une place éminente dans l'histoire de l'Église latine d'Istanbul. Sous la tutelle des lazaristes, le lycée Saint-Benoît est l'une des six écoles françaises congréganistes du pays regroupées au sein de la Fédération des écoles catholiques françaises de Turquie.

Le lycée se trouve sur la rive européenne de la ville, plus précisément dans le quartier de Galata (ancienne colonie génoise), au Kemeralti Caddesi, no 35, Karaköy, 34425 Istanbul-Turquie.

Patriarche (christianisme)
Le titre de patriarche est donné dans certaines Églises chrétiennes, dont l'Église catholique romaine, les Églises orthodoxes et les Églises orientales. L'autorité suprême d'une Église autonome est souvent désignée sous le titre de patriarche. Certaines Églises orientales utilisent aussi le titre de catholicos. Le terme provient du grec ancien πατριάρχης / patriárkhês, « chef de famille ».

Dans l'Église catholique, les patriarcats couvraient l'Empire romain, alors que les catholicos désignaient leur équivalent dans des territoires hors de l'Empire, telles par exemple l'Arménie ou la Chaldée (située à l'intérieur de l'actuel Irak). On parle aussi de « patriarche mineur ».
Baronnie de Jaucourt
La baronnie de Jaucourt, située à Jaucourt, dans l'Aube, relevait des comtes de Champagne, sur la frontière entre la Champagne et la Bourgogne. Elle comprenait un château fort médiéval, qui fut rasé au XVIIe siècle par le roi Louis XIII.

Catherine de Clèves
Catherine de Clèves dite aussi Catherine de Nevers, née en 1548 à Paris et morte le 11 mai 1633 au château d'Eu (Seine-Maritime), est une princesse de la cour de France dont elle a été une figure majeure des années 1570 aux années 1620. Elle a servi comme dame de compagnie ou dame d'honneur des reines Catherine de Médicis (dont elle est la filleule), Élisabeth d'Autriche, Louise de Lorraine et Marie de Médicis.

Duchesse de Guise par son mariage avec Henri de Lorraine, sa vie est étroitement associée à la maison de Guise et aux événements des guerres de religion. Après l'assassinat de son mari en 1588, elle participa activement à la Ligue. Elle est aussi la cousine germaine du roi Henri IV.
Jack Blackham
John McCarthy Blackham, dit Jack Blackham, est un joueur de cricket international australien né le 11 mai 1854 à Fitzroy North (en) et mort le 28 décembre 1932 à Melbourne. Évoluant au poste de gardien de guichet, il dispute ses premiers matchs avec l'équipe du Victoria en 1874. En 1877, il participe à ce qui est rétrospectivement considéré comme le premier test-match de l'histoire du cricket, entre une sélection australienne et une équipe anglaise en tournée. Il totalise 35 matchs à ce niveau sur une période de 18 ans, le dernier en 1894, et occupe à diverses reprises le rôle de capitaine. Généralement considéré comme le gardien du monde par ses contemporains, il reprend à son compte des innovations déjà entrevues au cours des décennies précédant sa carrière et modifie ce poste de manière irréversible.

Guichet (cricket)
Le terme anglais wicket, en français « guichet », a plusieurs significations au cricket. Il désigne principalement l'un des deux ensembles de piquets de bois situés sur le terrain et défendus par les batteurs. Il peut aussi s'agir de l'élimination d'un batteur. Un lanceur qui élimine un batteur est crédité d'un guichet dans ses statistiques.
William Merz
William G. Merz (né le 25 avril 1878 à Red Bud et mort le 17 mars 1946 à Overland) est un gymnaste-athlète américain spécialiste des anneaux, du cheval d'arçon, du saut de cheval. Son club est le Concordia Turnverein.

Cheval d'arçons
Un cheval d'arçons est un des six agrès en gymnastique artistique masculine. Les mouvements de cet appareil sont toujours circulaires, que ce soit le mouvement de base qui est un cercle sans attraits jusqu'aux ciseaux américains.
Coca-Cola Bottling Co. Consolidated
Coca-Cola Bottling Co. Consolidated, dont le siège est à Charlotte, en Caroline du Nord, est une société américaine, détenue à 35% par la Coca-Cola Company et plus grand embouteilleur indépendant de Coca-Cola aux Etats-Unis.

La société fabrique, vend et distribue des produits Coca-Cola ainsi que d'autres boissons, sur un marché de 65 millions de personnes dans 14 États.  Coca-Cola Consolidated dessert dans le sud-est, le Midwest et la partie médio-atlantique des États-Unis. La société possède 13 usines de fabrication, 80 centres de distribution et entrepôts.

Sud-Est des États-Unis
Le Sud-Est des États-Unis (voir aussi Sud des États-Unis) est une région géographique regroupant les États du sud, de l'océan Atlantique (Floride) au Texas (exclu). Il se caractérise par une ouverture sur le golfe du Mexique, un climat subtropical (voire, tropical dans le sud de la Floride) marqué par la chaleur et le passage des cyclones en été. La population possède des origines très diverses : les Afro-Américains sont relativement nombreux dans les anciens États esclavagistes, les Hispaniques sont particulièrement présents en Floride.
Baldassare Boncompagni
Baldassarre Boncompagni-Ludovisi, parfois francisé en Balthazar Boncompagni, (Rome 10 mai 1821 - Rome 13 avril 1894), prince de Piombino, est un historien italien spécialisé dans l'histoire des mathématiques.

Histoire des mathématiques
L’histoire des mathématiques s'étend sur plusieurs millénaires et dans de nombreuses régions du globe allant de la Chine à l’Amérique centrale. Jusqu'au XVIIe siècle, le développement des connaissances mathématiques s’effectue essentiellement de façon cloisonnée dans divers endroits du globe. À partir du XIXe et surtout au XXe siècle, le foisonnement des travaux de recherche et la mondialisation des connaissances mènent plutôt à un découpage de cette histoire en fonction des domaines mathématiques.
Prise de l'île de France
La prise de l'île de France est le nom d'une bataille qui se conclut par la perte de l'île de France (actuelle île Maurice) par les Français au profit des Britanniques à la fin de l'année 1810. Faisant suite à la prise de l'île Bonaparte (actuelle île de la Réunion) quelques semaines plus tôt, cette opération longtemps repoussée permit à la Royal Navy de régner en maître sur la route des Indes et l'océan Indien pendant environ un siècle et demi. Pour lui permettre d'aboutir et ne pas connaître à nouveau la défaite, comme ce fut le cas au terme de la bataille de Grand Port, l'assaillant avait mobilisé 25 000 hommes à bord de soixante-dix navires.

Bataille
Une bataille est un combat entre deux ou plusieurs groupes. Les batailles ont généralement lieu au cours d'une guerre. Le nombre de combattants est très variable et peut aller de quelques individus dans chaque camp à plusieurs centaines de milliers.

On considère généralement que l'un des camps en présence est victorieux lorsque son adversaire s'est rendu, s'est dispersé, a fait retraite ou a été rendu incapable de poursuivre des opérations militaires. Le stratège allemand Carl von Clausewitz a affirmé que « l'utilisation des batailles pour gagner la fin de la guerre » était l'essence de la stratégie.
Grand Prix de l'Escaut 2024
La 112e édition du Grand Prix de l'Escaut (en néerlandais : Scheldeprijs) a lieu le 3 avril 2024 aux Pays-Bas et en Belgique. Cette course cycliste fait partie du calendrier UCI ProSeries 2024 en catégorie 1.Pro.

Jasper Philipsen
Jasper Philipsen, né le 2 mars 1998 à Mol, est un coureur cycliste belge, membre de l'équipe Alpecin-Premier Tech.

Ses qualités de sprinteur lui ont notamment permis de remporter les classiques Milan-San Remo 2024, Eschborn-Francfort 2021 et Classic Bruges-La Panne 2023 ainsi que seize étapes sur les Grands Tours (dix sur le Tour de France et six sur le Tour d'Espagne) ainsi que maillot vert sur le Tour de France 2023.
Endocardite
Une endocardite est une inflammation de l'endocarde (structures et enveloppe interne du cœur, incluant les valves cardiaques). C'est une maladie assez rare mais souvent grave.

Les endocardites peuvent être d'origine infectieuse, ou plus rarement d'origine non infectieuse comme dans le cas de l'endocardite lupique.

Valve cardiaque
Une valve cardiaque est un élément du cœur séparant les différentes cavités et empêchant le sang de refluer dans le mauvais sens.

Chez les mammifères dont le cœur est composé de quatre cavités, le cœur contient quatre valves :

la valve mitrale entre l'atrium gauche et le ventricule gauche ;

la valve tricuspide entre l'atrium droit et le ventricule droit ;

la valve aortique entre le ventricule gauche et l'aorte ;

la valve pulmonaire entre le ventricule droit et l'artère pulmonaire.

En cas de dysfonction de l'une de ces valves, peut être mis en place une valve artificielle cardiaque, soit de type mécanique, soit de type bioprothèse.
Entier profini
En mathématiques, un entier profini  est un  élément de l'anneau  (parfois prononcé Z chapeau), limite projective des anneaux quotient , où les entiers  sont partiellement ordonnés par la relation de divisibilité. Cet anneau est donc, par définition, la complétion profinie de l'anneau  des entiers relatifs. D'après le théorème des restes chinois,  peut aussi être vu comme un produit d'anneaux :  où l'indice  parcourt les nombres premiers, et où  est l'anneau des entiers -adiques. Cet anneau a d'importantes relations avec la théorie de Galois et l'anneau des adèles. C'est aussi un exemple caractéristique de groupe profini.

Groupe de Galois absolu
En mathématiques, le groupe de Galois absolu d'un corps commutatif K est le groupe de Galois d'une clôture séparable (extension algébrique séparable maximale, nécessairement normale donc galoisienne) Ksep du corps K. Dans le cas d'un corps parfait (et donc en particulier en caractéristique nulle), une clôture séparable coïncide avec une clôture algébrique. La compréhension du groupe de Galois absolu du corps des nombres rationnels est un problème important en théorie algébrique des nombres.

Ce groupe est unique à isomorphisme près car les clôtures séparables de  sont -isomorphes entre elles. Il a une structure naturelle de groupe profini.

Une autre notion liée est celle de pro-p-groupe de Galois absolu, pour p un nombre premier. Il s'agit du plus grand pro-p (en)-quotient du groupe de Galois absolu, ou encore, par la correspondance de Galois, du groupe de Galois de la pro-p-clôture séparable.