hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Machaut (cratère)
Machaut est un cratère d'impact présent sur la surface de Mercure.

Le cratère fut ainsi nommé par l'Union astronomique internationale en 1976 en hommage au compositeur et écrivain français Guillaume de Machaut.

Son diamètre est de 104 km. Il se situe dans le quadrangle de Beethoven (quadrangle H-7) de Mercure.

Guillaume de Machaut
Guillaume de Machaut, né probablement à Machault, dans les Ardennes, non loin de Reims, vers 1300 et mort à Reims en 1377, est un compositeur et écrivain français du XIVe siècle. Il a mené une vie dans le monde laïc, au service de mécènes et en liens étroits avec la Couronne de France. Il a aussi mené une vie ecclésiastique en tant que chanoine de Reims. Clerc lettré et maître des arts, il a marqué pendant au moins un siècle la production artistique européenne.
Inondations aux Pays-Bas en 1861
L'inondation de 1861 a touché une grande partie du  Betuwe, aux Pays-Bas, plusieurs digues se sont rompues.
Après une période de froid aux environs de Noël 1860 de la glace a bloqué le cours du Waal. Rapidement les habitants se sont inquiétés de la montée des eaux et le 5 janvier à 4 heures du matin, une percée dans le Waaldijk à Brakel a provoqué de nombreux dégâts. La maison du seigneur de Poederoijen a servi de refuge.

Les villages de Nederhemert, Well, Ammerzoden, Hedel, Rossum, et Gameren sont bien situés le long des digues, mais de nombreuses maisons avaient déjà été construites dans les polders en contrebas des villages et ont été inondées.

Les villages Bruchem et Kerkwijk ont beaucoup souffert de l'inondation. Le chœur de la grande église réformée de Kerkwijk a été complètement submergé.

Ammerzoden
Ammerzoden est un village et une ancienne commune néerlandaise, situé dans le sud-ouest de la province de Gueldre. Depuis le 1er janvier 1999, le village fait partie de la commune de Maasdriel. Au 1er janvier 2008, le village comptait 3 600 habitants.
SOS Tournevis
SOS Tournevis est un parcours de montagnes russes en métal de Zierer, modèle Tivoli - Medium situé dans le parc à thème français Parc Astérix à Plailly, dans l'Oise. Selon l'affluence, le train peut faire plusieurs tours en passant à pleine vitesse dans la gare d'embarquement.

Plailly
Plailly est une commune française située dans le département de l'Oise en région Hauts-de-France.

Ses habitants sont nommés les Plelléens et Plelléennes. C'est sur son territoire communal que se trouve le parc Astérix. Parc d'attractions phare de France basé sur la célèbre bande dessinée Astérix et Obélix.
Patenaude
Bertram Patenaude (1909-1974) est un footballeur professionnel américain.

Ésioff-Léon Patenaude (1875-1963) est un avocat, homme politique et homme d'affaires canadien.

François Patenaude (1966-) est un chercheur en socioéconomie, journaliste et humoriste québécois.

Gilbert Patenaude (1947-2022) est un chef d'orchestre et chef de chœur canadien.

Charles Patenaude est un personnage dans la série et le film Dans une galaxie près de chez vous.

Ésioff-Léon Patenaude
Ésioff-Léon Patenaude, né le 12 février 1875 à Saint-Isidore et mort le 7 février 1963 à Montréal, est un avocat, un homme politique et un homme d'affaires canadien. Il est le dix-septième lieutenant-gouverneur du Québec.
Louis Maspero
Louis Maspero, né le 9 janvier 1959, est un écrivain français. C'est le fils de François Maspero, libraire, éditeur, écrivain et traducteur, le petit-fils du sinologue Henri Maspero, et l'arrière-petit-fils de l'égyptologue Gaston Maspero.

Il a obtenu en 1999 le Prix Alain-Fournier pour son roman Une île au bord du désert publié en janvier de la même année aux éditions de l'Aube.

Il a publié aux mêmes éditions de l'Aube Une vie d'Antonia en 1999.

Égyptologue
Les égyptologues sont des spécialistes des études sur l'Égypte antique, notamment des archéologues, des papyrologues, des épigraphistes et des historiens.

Le terme « égyptophile » n'existant pas, on appelle donc égyptologue toute personne spécialisée en égyptologie ; on retrouve ci-dessous des noms, de toutes époques et de tous pays, non seulement des spécialistes, mais aussi de dessinateurs ou écrivains auteurs d'ouvrages (documentaires ou romancés) sur l'Égypte antique, de voyageurs (aventure ou périple) ou de diplomates.
Barrage de Haditha
Le barrage de Haditha est un barrage d'Irak situé 200 km en amont de Kerbala et au nord de Haditha. En juin 2004, les 6 turbines ont été remises en fonctionnement : le barrage ne fonctionnait plus totalement depuis la guerre du Koweït (1990-1991).

Kerbala
Kerbala (arabe : Karbalāʾ, كربلاء ; aussi transcrite « Karbala » ou « Kerbela »), qui étymologiquement signifie « Terre de la souffrance et du croisement des sabres » (كربلاء), est une ville d'Irak, située à 100 km au sud-ouest de Bagdad. Sa population en 2003 était de 572 300 habitants. Elle atteint en 2018 1,2 million. Elle est la capitale de la province de Karbala.

Les chiites la considèrent comme leur cinquième lieu saint, après La Mecque, Médine, Jérusalem et Nadjaf, et chaque année on y commémore l'Achoura et l'Arbaïn, au cours d'importantes cérémonies rappelant la décapitation d'Hussein, en 680.
Parc national de Nxai Pan
Le parc national de Nxai Pan est situé au nord de la route Nata–Maun, dans le centre-est du Botswana. Il s’étend sur environ 2 100 km² et comprend les pans de Nxai (en), Kgama-Kgama et Kudiakam. Le parc fait partie de l’ensemble des Pans de Makgadikgadi, des cuvettes salées fossiles recouvertes de prairies en saison des pluies,.

En 1970, une réserve de gibier y a été créée sur 1 676 km². En 1992, après l’ajout de la zone des Baines’ Baobabs, il devient officiellement parc national sur 2 578 km².

Pan de Makgadikgadi
Le pan de Makgadikgadi est un désert de sel situé dans le nord-est du bassin du Kalahari au Botswana.

Il constitue le dépôt salin de l'ancien lac Makgadikgadi. Il est constitué de plusieurs dépressions salines distinctes comme le pan de Sua (en), le pan de Nwetwe ou le pan de Nxai (en). Il a pour principaux affluents le Boteti et la rivière Nata (en).
Invariant de Seiberg-Witten
En mathématiques, les invariants de Seiberg-Witten sont des invariants importants des 4-variétés différentielles. Parmi leurs applications, il y a la preuve de la conjecture de Thom (de), l'inexistence de métriques de courbure scalaire positive, les décompositions en somme connexe, ou les structures symplectiques sur diverses 4-variétés. De plus, ils peuvent distinguer différentes structures différentielles sur les 4-variétés topologiques.

ZbMATH
Le zbMATH, appelé jusqu'en 2013 Zentralblatt MATH, et auparavant Zentralblatt für Mathematik und ihre Grenzgebiete, est un journal de comptes rendus dans le domaine des mathématiques. En 2021, il prend le nom de zbMATH Open pour souligner le fait qu'il est en libre accès depuis cette date.
Seal the Deal and Let's Boogie
Seal the Deal & Let's Boogie est le sixième album studio du groupe danois de heavy metal Volbeat, sorti le 3 juin 2016 par Republic Records aux États-Unis et par Vertigo Records et Universal Records en Europe.

Vertigo Records
Vertigo Records est un label discographique britannique, créé en 1969 par la filiale anglaise de Philips Records et dédié à la publication d'albums de rock progressif et d'autres styles musicaux non conventionnels. Le label appartient depuis 1999 à la major du disque Universal Music Group. Il est par la suite exploité par Universal Music Germany. Le catalogue britannique de Vertigo a été intégré dans Mercury Records, qui a été absorbé en 2013 par Virgin EMI Records (rebaptisé sous le nom d'EMI Records en juin 2020).
UCB
UCB, sigle de trois lettres, peut signifier :

L’Union chimique belge est une entreprise biopharmaceutique ;

L’université de Californie (Berkeley) est le premier campus de l'université de Californie ;

L’université catholique de Bukavu est une université privée de la République démocratique du Congo ;

L’UCB est une filiale de BNP Paribas spécialisée dans l'immobilier ;

L'Union camerounaise des brasseries est une entreprise camerounaise dans le domaine des boissons et de la bière.

Bien immobilier
Un bien immobilier  est un bien composé d'un fonds de terre, de construction(s) (notamment bâtiments, incluant tout mobilier incorporé à l'immeuble assurant son utilité (ex. : système de climatisation, luminaire, fournaise, aspirateur central, stores vénitiens/rideaux…), ouvrages à caractère permanent qui s'y trouvent et tout ce qui en fait partie intégrante, tels une tour de communication, pylône électrique, infrastructures de services urbains (ex. : aqueduc, égout pluvial, égout sanitaire…), route privée) et de ses ressources naturelles telles que les végétaux, les minéraux ou l'eau, tant qu'ils ne sont pas séparés ou extraits du fonds,,.

Un bien immobilier diffère des "biens mobiliers" (ou "biens personnels"), lesquels ne sont pas attachés en permanence au fonds de terre, comme les véhicules, les bateaux, les bijoux, les meubles, les outils et le roulant d'une ferme agricole.
Eddy Planckaert
Eddy Planckaert, né le 22 septembre 1958 à Nevele est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1980 à 1991, il a notamment remporté Paris-Roubaix en 1990, le Tour des Flandres en 1988, le classement par points du Tour de France 1988 et 13 étapes de grands tours : deux étapes du Tour de France, une étape du Tour d'Italie et dix étapes du Tour d'Espagne. Il est le benjamin de Willy et de Walter. Son fils Francesco fut professionnel pendant trois saisons et son neveu Jo fut lui aussi coureur.

Classement par points du Tour de France
Le classement par points du Tour de France est un classement annexe de la compétition, qui a été créé en 1953. Il récompense le coureur le plus régulièrement classé parmi les premiers des étapes. Le leader de ce classement porte un maillot distinctif de couleur verte. Ce classement est généralement remporté par un sprinteur.
Gyrophare de Montréal
Le Gyrophare de Montréal ou gyrophare de la Place Ville Marie est un phare situé au sommet de la Place Ville Marie et qui balaie le ciel montréalais chaque nuit depuis les années 1960. Symbole emblématique du centre-ville de Montréal, il a une portée maximale de 58 kilomètres. Le faisceau est uniquement décoratif et n'a aucune utilité officielle pour la navigation ou l'aéronautique.

Banque royale du Canada
La Banque royale du Canada, ou la RBC (en anglais : Royal Bank of Canada, TSX : RY, NYSE : RY), est une banque canadienne. Elle est la plus importante banque à charte du Canada en matière d'actifs et de capitalisation boursière, et l'une des principales sociétés de services financiers diversifiés en Amérique du Nord.
Maison Gaston Castel
La maison Gaston Castel est une maison personnelle construite par l'architecte Gaston Castel en 1924. Située dans le quartier des Cinq-Avenues, dans le 4e arrondissement de Marseille, en France,, elle est vendue aux enchères en 1989 et appartient à Dominique et Alban Gérardin, les propriétaires de l'hôtel du Corbusier de la Cité radieuse, et de son restaurant le Ventre de l'architecte.

Cette maison située 2, impasse Croix-de-Régnier fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 2 mars 1981,.

Unité d'habitation
L'unité d'habitation est le nom donné à un principe moderne de bâtiments d'habitation conçu par Le Corbusier, architecte franco-suisse (en collaboration avec le peintre et architecte portugais Nadir Afonso) qui a servi de modèle à plusieurs cités désignées par ce nom. La première de ces unités est celle de Marseille construite entre 1945 et 1952, connue aussi sous le nom de « Cité radieuse ». Elle est devenue un grand classique architectural et on la considère souvent comme le bâtiment qui a inspiré par la suite le style et la pensée brutaliste.

L'unité d'habitation est conçue sur le principe du Modulor, système de mesures lié à la morphologie humaine basé sur le nombre d'or et la suite de Fibonacci.
Zoom (comics)
Zoom est un personnage de fiction super-vilain de l'univers de DC Comics. Créé par Geoff Johns et Scott Kolins, il apparait pour la première fois dans The Flash: Secret Files & Origins no 3 en novembre 2001.

Univers DC
L’univers DC, également appelé DCU (pour DC Universe), est un monde imaginaire dans lequel se passent la plupart des comics publiés par DC Comics. Ce monde a par la suite inspiré plusieurs produits dérivés, tels que longs métrages, séries ou jeux vidéo.
Shuttle-Derived Heavy Lift Launch Vehicle
Le Shuttle-Derived Heavy Lift Launch Vehicle (« HLV ») était une proposition alternative de lanceur super lourd pour le programme Constellation de la NASA. Il a été présenté pour la première fois à la Commission Augustine le 17 juin 2009.

Basé sur le concept Shuttle-C , objet de nombreuses études depuis les années 1980, le HLV était un lanceur dérivé de la navette spatiale (SDLV) qui proposait de remplacer l'orbiteur ailé de la navette spatiale par un lanceur latéral. Le réservoir externe (ET) et les propulseurs d'appoint à poudre à quatre segments de la navette spatiale seraient restés inchangés.

Lanceur super lourd
Un lanceur super lourd est un lanceur spatial capable de placer une charge utile de masse supérieure à 50 tonnes en orbite terrestre basse. Si le lanceur peut placer une charge utile inférieure à 50 tonnes, on parle alors de lanceur lourd.
Lycée Raymond-Poincaré
Le lycée Raymond-Poincaré est un établissement public local d'enseignement situé à Bar-le-Duc dans la Meuse faisant partie de l'académie de Nancy-Metz. Il regroupe un collège, un lycée général et technologique, des classes de BTS et accueille le Greta de la Meuse. L'établissement compte plus de 1 700 élèves, dont une centaine d'internes, et environ 350 personnels encadrants, dont 150 enseignants.

Héritier du collège Gilles de Trèves fondé en 1573, le lycée impérial s'installe sur son site actuel le 26 octobre 1857. Son histoire des XIXe et XXe siècles est liée aux différents conflits avec le voisin allemand. En 1935, l'établissement est baptisé du nom de l'homme d'État français Raymond Poincaré, ancien élève et président de la République de 1913 à 1920. Après de vastes travaux d'agrandissement ayant quadruplé sa capacité en 1961, le lycée s'ouvre aux formations technologiques à partir de 1968 et aux études supérieures à partir de 1985.

Canal de la Marne au Rhin
Le canal de la Marne au Rhin, long de 314 km et doté de 178 écluses à l'origine, relie la Marne (à Vitry-le-François) au Rhin (à Strasbourg). Par le canal latéral de la Marne, il est connecté au réseau navigable de la Seine vers l'Île-de-France et la Normandie.
Buck Buchanan (football américain)
Buck Buchanan (né le 10 septembre 1940 à Gainesville, Alabama - mort le 16 juillet 1992 à Kansas City, Missouri) d'un cancer du poumon, est un joueur américain de football américain ayant évolué au poste de Defensive tackle. Il a remporté le Super Bowl IV avec les Chiefs de Kansas City où il évolue entre 1963 et 1975 en National Football League. Buchanan fait partie de la promotion 1990 du Pro Football Hall of Fame et de la promotion 1996 du College Football Hall of Fame.

Pro Football Hall of Fame
Le Pro Football Hall of Fame est indirectement le temple de la renommée de la National Football League (NFL). Situé à Canton dans l'Ohio, il possède notamment un musée consacré au football américain professionnel (le College Football Hall of Fame étant réservé au niveau universitaire) Il fut inauguré le 7 septembre 1963 avec 17 joueurs honorés.

Un comité de 39 membres est chargé d'introduire chaque année de nouveaux joueurs, entraîneurs ou dirigeants ayant marqué l'histoire du football américain. Une liste de quinze noms est en débat chaque année, et chaque nouvel élu doit rassembler au moins 80 % d'avis favorables du comité pour être introduit au « Hall of Fame ». Le vote final se fait traditionnellement la veille du Super Bowl tandis que la cérémonie d'introduction se tient fin juillet ou début août.

La seule restriction pour être éligible est d'avoir arrêté sa carrière depuis au moins cinq ans.

Le nombre de membre est actuellement de 310 (classe 2017 incluse).
Château de Sunomata
Le château de Sunomata (墨俣城, Sunomata-jō) est un château japonais situé à Ōgaki dans la préfecture de Gifu construit par Toyotomi Hideyoshi, un des généraux d'Oda Nobunaga, alors qu'il assiégeaient le château de Gifu au milieu du XVIe siècle. Hideyoshi découvrit un passage secret dans le château et trouva Saitō Tatsuoki. Oda Nobunaga qui avait gagné cette guerre l'exila. Selon la légende, le château de Sunomata fut construit en une nuit. De nos jours on l'appelle « château d'Ichiya Sunomata » (墨俣一夜城 ; Sunomata ichiya-jō). « Ichiya » signifie littéralement « une nuit ». Le tenshu (donjon) du château a été reconstruit et héberge maintenant un musée d'histoire locale.

Oda Nobunaga
Oda Nobunaga (織田 信長, né le 23 juin 1534 et mort le 21 juin 1582) était un daimyō important de la période Sengoku de l'histoire du Japon. Fils d'Oda Nobuhide, un seigneur de guerre mineur qui ne possédait que peu de terres dans la province d'Owari, Oda Nobunaga a passé sa vie sur les champs de bataille et a conquis une grande partie du Japon avant sa mort en 1582.

Oda est le premier des « Trois unificateurs » du Japon pendant la période Sengoku, les deux autres étant Toyotomi Hideyoshi (son neveu par alliance) et Tokugawa Ieyasu (dont le fils épousa une nièce de Nobunaga).
Bataille de Chrysopolis
La bataille de Chrysopolis a vu s'affronter Constantin et Licinius, rivaux pour la domination de l'Empire romain, le 18 septembre 324. Les combats se déroulent à Chrysopolis sur la rive asiatique du Bosphore. Constantin en sort victorieux et devient le seul empereur.

Cette bataille constitue l'affrontement final des deux coempereurs qui se sont déjà combattus à Andrinople quelques semaines plus tôt. Après une nouvelle défaite lors de la bataille de l'Hellespont, Licinius ramène ses troupes de Byzance vers Chalcédoine, sur l'autre rive du Bosphore, qui dépend à l'époque de la Bithynie. Constantin le poursuit et réussit à le vaincre dans l'affrontement qui s'ensuit. La victoire de Constantin le laisse unique empereur, ce qui met fin à la période de la Tétrarchie.

Tétrarchie
La tétrarchie est le système de gouvernement de l’Empire romain mis en place par Dioclétien à la fin du IIIe siècle, pour faire face aux invasions barbares qui induisent des déplacements massifs de populations. La tétrarchie divise la direction de l'empire entre, d'une part deux empereurs — les augustes —, d'autre part deux lieutenants (successeurs désignés des augustes) — les césars.

Il ne faut pas confondre les tétrarques de l'Empire romain avec ceux de Judée, mentionnés dans l'évangile de Luc, qui font référence à un titre issu de la division en quatre du royaume d'Hérode, en l'an 4 apr. J.-C.
Moteur V6 DMAX
Le Moteur V6 DMAX  est un moteur thermique automobile à combustion interne, diesel quatre temps, avec  six cylindres en V alésés directement dans le bloc en fonte, ouvert à 65°, refroidi par eau, doté d'un vilebrequin 4 paliers, avec 4 arbres à cames en tête, entraîné par une courroie de distribution crantée, avec 2 culasses en aluminium, 24 soupapes en tête. Ce moteur est produit par le constructeur japonais Isuzu,  mais les droits de conception de ce moteur sont maintenant la propriété de General Motors.

Moteur avec cylindres en V
Un moteur en V ou moteur avec cylindres en V est un type de moteur à pistons où les cylindres sont placés longitudinalement sur deux bancs de cylindres séparés, reliés en leur partie basse par un vilebrequin, et disposés selon un angle en V (usuellement de 15 à 135°, pouvant atteindre 180°).
Mécanicien automobile
Le mécanicien automobile est un technicien d’atelier qui assure l’entretien, la maintenance (prévention des pannes), la réparation et le réglage des véhicules automobiles. C’est le responsable des organes mécaniques constituant l’essentiel d’un véhicule : moteur, boîte de vitesses, embrayage, suspension, direction, etc. Il possède des notions pointues dans les domaines électrique, hydraulique, pneumatique ou encore électronique. Il peut aussi être amené à intervenir sur des activités de vente de voitures neuves ou d’occasion.

Hydraulique
L'hydraulique est une technologie et une science appliquée ayant pour objet d'étude les propriétés mécaniques des liquides et des fluides. La mécanique des fluides est une science fondamentale qui constitue la base théorique de l'hydraulique.

L'ingénierie a recours à l'hydraulique pour la génération, le contrôle et la transmission de puissance par l'utilisation de liquides sous pression. Les sujets d'étude de l'hydraulique couvrent des questions scientifiques et des problématiques d'ingénierie. L’ingénierie hydraulique s’intéresse aux concepts de débit dans des tuyaux, à la conception de barrages, à la microfluidique et aux pompes.

Les principes de l'hydraulique sont utilisés également en biologie dans le corps humain, par exemple pour étudier le système cardiovasculaire.

L'hydraulique à surface libre est la branche de l'hydraulique étudiant les débits des écoulements à surface libre, comme les rivières, les canaux, les lacs, les estuaires et les mers.
Église Little Dutch de Halifax
L'église Little Dutch (anglais : Little Dutch Church) est un édifice religieux sis à Halifax, en Nouvelle-Écosse (Canada). Elle en est le second plus vieil édifice. Le bâtiment a été converti en église en 1756 et consacré en 1760. L'église a été établie par Otto William Schwartz et elle est le plus vieux bâtiment associée à la communauté germano-canadienne. Elle sert de chapelle à l'église Saint-Paul. La communauté a ensuite déménagé à l'église Saint-George's (en)
L'église a été désignée lieu historique national du Canada en 1997.

Germano-Canadiens
Les Germano-Canadiens sont des citoyens du Canada qui ont des origines allemandes.

Selon le recensement canadien de 2011, 3 322 405 Canadiens sont d'origine allemande. Seule une petite fraction de Germano-Canadiens sont les descendants d'immigrants venus de l'Allemagne actuelle. Beaucoup d'autres sont venus de la population allemande en Europe de l'Est et la Russie (comme les Allemands de la Volga), avec un nombre important d'Allemands de Suisse et des Pays-Bas[pas clair]. Certains viennent aussi de l'Autriche. Un autre groupe était le plus important des ethnies allemandes qui sont venus au Canada après avoir passé un temps considérable aux États-Unis. L'immigration et la population allemande au Canada est l'une des plus grandes et des plus importantes en Amérique, avec les États-Unis, le Brésil et l'Argentine. En outre, le Canada a la troisième plus importante population allemande hors de l'Allemagne dans le monde, derrière les États-Unis et le Brésil.
Ti'tom : l'île au volcan
Ti'tom : l'île au volcan est un dessin animé français de 53 minutes destiné à la télévision. Il a été diffusé en 2001 sur RFO et le 2 janvier 2004 sur Télétoon. Il a également été adapté en un ouvrage pour enfants.

Télétoon+
Télétoon+ initialement Télétoon, est une chaîne de télévision française payante destinée à la jeunesse, lancée par l'opérateur satellite TPS en 1996 puis à partir de 2007, appartenant au Groupe Canal+, contrôlé par le groupe Bolloré.
Sengoku Collection
Sengoku Collection (戦国コレクション) est un jeu vidéo pour téléphone mobile créé par Konami et lancé au Japon en décembre 2010.

Il est par la suite adapté en une série anime réalisée par le studio Brain's Base, et diffusée à partir du 5 avril 2012 sur la chaine TV Tokyo. La série a pour générique d'ouverture la chanson Me o Toshite Gyusshi yo par ABCHO, et pour générique de fin Unlucky Girl!! par Sweety.

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (ou TX) (株式会社テレビ東京, Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō); (litt. « Société Télé Tokyo »), est une chaîne de télévision japonaise du réseau TXN, basé au Japon.

TV Tokyo est une chaîne de télévision japonaise, créée le 12 avril 1964. Elle est diffusée sur le réseau analogique et numérique japonais. Elle est aussi connue sous le nom de Teleto (テレ東, Teretō), une formation des deux mots « Terebi » et « Tokyo ».