hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réserve naturelle d'Eiao
La réserve naturelle d'Eiao est une réserve naturelle englobant l'ensemble de l'île d'Eiao dans le nord des îles Marquises. Succédant à une « aire de gestion des habitats ou des espèces » créée en 1971, la réserve naturelle a été déclarée en 1992, comme une première étape dans la préservation de tout ce qui reste de l'écosystème dévasté, qui a été presque entièrement détruit par le surpâturage par des chèvres, des moutons et des porcs sauvages .

La réserve est le principal site de nidification de plusieurs espèces en voie de disparition, dont plusieurs sont endémiques, dont la rousserolle d'Eiao (Acrocephalus percernis aquilonis) et le monarque d'Eiao (Pomarea fluxa).

Monarque d'Eiao
Pomarea fluxa

Le monarque d'Eiao ( Pomarea fluxa ) est une espèce éteinte d'oiseau de la famille des Monarchidae, endémique de l'île de Eiao, dans l'archipel des Marquises, en Polynésie française.

Il a été vu pour la dernière fois en 1977. Son extinction est probablement due à des prédateurs introduits tels que chats sauvages et rats noirs. Cependant, d'autres facteurs peuvent y avoir contribué, comme la destruction de son habitat causée par le pâturage intensif des moutons introduits.
Snap (entreprise)
Snap Climbing est une entreprise française spécialisée dans le matériel d'escalade, en particulier les crash pads, les baudriers, les sacs à dos, les dégaines ou les vêtements. Elle propose également des produits pour s'entraîner tels que des poutres de traction.

La SARL fondée à Chamonix à la fin des années 1990, est basée à Saint-Jorioz en Haute-Savoie, après avoir eu son siège dans l'agglomération annécienne en 2001. Elle a été connue du milieu des grimpeurs notamment grâce à des publicités « décalées ». Elle a par exemple donné des noms de hamburgers à ses crash-pad ou a présenté ses produits avec des slogans fort.

Crash pad
Un crash pad est un tapis de chute, ou de réception, utilisé pour améliorer sa sécurité dans la pratique de l'escalade de bloc.

Il joue un peu le même rôle qu'un tapis de gymnastique, mais est plus épais et plus léger pour être facilement transportable. Il permet d'amortir la chute du grimpeur, et ainsi de diminuer le traumatisme lié à la réception. Il existe en de nombreuses matière et tailles, de 8 à 12 centimètres d'épaisseur, d'une surface comprise entre 1 et 2 m²,  de dimension variable (entre 0,80 et 1,5 mètre de large, et entre 1 et 2 mètres de long).

Les premiers crash pads apparaissent vers 1990 à Hueco Tanks (États-Unis), avec l'engouement pour la pratique du bloc. En 1993, l'équipementier Black Diamond propose les premiers crashs pads disponibles à la vente.
Tony Millionaire
Tony Millionaire (né Scott Richardson en 1956 à Boston) est un cartooniste et dessinateur et auteur de comic américain. Il est notamment connu et reconnu pour être l'auteur de  Sock Monkey (en) et  Maakies (en).

Scénario de bande dessinée
Un scénario de bande dessinée est un document écrit ou dessiné, destiné à être mis en images de façon que le résultat devienne une bande dessinée. Rédigé de manière plus ou moins précise, sous forme textuelle, visuelle ou sous forme de synopsis, il constitue une étape qui préexiste, d'une manière ou d'une autre, à la plupart des bandes dessinées.

Du point de vue du lecteur, le « scénario » d'une bande dessinée désigne plus largement sa trame narrative, ce qui y est raconté.

Le scénariste de bande dessinée est celui qui conçoit la trame narrative, les dialogues et effectue la plupart du temps le découpage en cases et en planches.

Le travail de réalisation graphique est confié au dessinateur et au coloriste (qui peuvent être la même personne).

Lorsque l'auteur d'un album ou d'une série cumule les fonctions de scénariste et de dessinateur, on parle parfois d'auteur complet.
Svetotrojičina
La rue Svetotrojičina (en serbe cyrillique : Светотројичина) est située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité de Zemun et dans le quartier de Gornji Grad.

Elle doit son nom à la Sainte Trinité.

Gornji Grad (Zemun)
Gornji Grad (en serbe cyrillique : Горњи Град) est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité urbaine de Zemun. Au recensement de 2002, il comptait 15 819 habitants.

En serbe, Gornji Grad signifie « la ville haute ».
Bruine
La bruine, ou crachin, est un type de précipitations dont les gouttes d'eau paraissent presque flotter dans l'air grâce à leur petite taille (de 0,2 à 0,5 mm). Définie comme une petite pluie fine, ces fines gouttelettes tombent très lentement et ne produisent pas de cercles concentriques dans les flaques d'eau. Elle est abrégée DZ (abréviation de Drizzle en anglais) dans la liste des abréviations METAR.

METAR
Un METAR (officiellement METeorological Aerodrome Report mais parfois défini par Meteorological Airport Report) est un rapport d'observation (et non de prévision) météorologique pour l'aviation.

Ce code international a été développé par les membres de l'Organisation de l'aviation civile internationale et est approuvé par l'Organisation météorologique mondiale. Les données de base sont communes à tous les pays, mais certaines sections du code sont sujettes à des variantes locales. Contrairement à son titre, le code est non seulement utilisé dans les messages provenant des aérodromes mais également de toute station météorologique terrestre faisant partie d'un service météorologique national, comme les stations météorologiques automatiques en région.
Forstérite
La forstérite est un minéral du groupe des silicates et du sous-groupe des nésosilicates. De composition Mg2SiO4, c'est le pôle pur magnésien de l'olivine (le pôle pur ferreux étant la fayalite Fe2SiO4). Les cristaux peuvent atteindre 17 cm de long.

Silicate
Un silicate est un sel combinant le dioxyde de silicium SiO2 à d'autres oxydes métalliques. Les minéraux ayant une composition de silicate sont également qualifiés de silicates et constituent une famille de minéraux extrêmement importante. En minéralogie, les polymorphes de la silice sont classés parmi les silicates.

Les silicates constituent 97 % pds de la croûte terrestre, et plus de 90 % pds de la lithosphère. Il en existe de nombreuses familles :

silicates ferromagnésiens (chlorites, serpentines, amphiboles, pyroxènes, péridots ou olivines, grenats) ;

aluminosilicates, dans lesquels l’aluminium remplace partiellement le silicium (feldspaths riches en silice, zéolites, micas) ;

silicates d’alumine (tourmaline, grenats).
Plasmoïde
Un plasmoïde est une structure autoconfinée constituée d'un plasma et d'un champ magnétique qui en assure la cohésion. Les plasmoïdes ont été proposés pour expliquer divers phénomènes naturels comme la foudre en boule, les bulles magnétiques dans la magnétosphère ainsi que certains objets présents dans les queues de comètes, dans le vent solaire,, dans l'atmosphère du Soleil et dans la nappe de courant héliosphérique. Des plasmoïdes sont produits en laboratoire par divers dispositifs, comme les configurations à champ inverse (Field-Reversed Configurations), les sphéromaks et les focalisateurs de plasma dense.

Foudre en boule
La foudre en boule, ou foudre globulaire, est un phénomène météorologique rare encore inexpliqué. Il s'agit d'une sphère lumineuse d’une vingtaine de centimètres de diamètre qui apparaît au cours d’un orage. Les connaissances à son sujet sont très fragmentaires : le phénomène n’a pu être reproduit expérimentalement qu’en 2007, et expliqué en 2014.
(5670) Rosstaylor
(5670) Rosstaylor (1985 VF2) est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 7 novembre 1985 par l'astronome américaine Carolyn S. Shoemaker à l'Observatoire Palomar.

Il est nommé d'après le planétologue et géochimiste néo-zélandais Stuart Ross Taylor (en).

Observatoire Palomar
L’observatoire Palomar est situé au sommet d'une montagne haute de 1 706 mètres située à 80 km au nord de San Diego en Californie. Cet observatoire appartient et est opéré par le California Institute of Technology (Caltech) depuis 1934.
Il équipé d'un télescope principal de 5 mètres de diamètre, célèbre pour avoir été le plus grand télescope au monde de 1949 à 1975. Il a compté jusqu'à 5 télescopes  sur le site dont 3 sont toujours en service.
Barrage de Yaylakavak
Le barrage de Yaylakavak ou barrage de Karpuzlu est un barrage de Turquie construit sur la rivière Kocaçay (en turc : énorme rivière) près de Karpuzlu chef-lieu de district de la province d'Aydın. La rivière est un affluent de la Çine Çayı, affluent du Méandre.

Çine Çayı
La rivière Çine Çayı est un cours d'eau de Turquie coupé par le barrage de Çine. C'est un affluent du Méandre avec lequel elle conflue à moins de 10 km au sud de la ville d'Aydın. Cette rivière était appelée Marsyas dans l'Antiquité du nom du satyre Marsyas.
But-1-yne
Le but-1-yne est un composé aliphatique insaturé de formule brute C4H6, qui appartient à la famille des alcynes. Cet isomère du but-2-yne est un gaz incolore extrêmement inflammable et réactif, plus dense que l’air.

Composé aliphatique
Les composés aliphatiques (du grec aleiphat-, aleiphar, -atos : huile, graisse) sont les hydrocarbures à chaîne ouverte (linéaire ou ramifiée), et ceux comprenant un ou plusieurs cycles non-aromatiques (composés alicycliques). Les composés aliphatiques peuvent être saturés, comme les paraffines et les alcanes, ou insaturés, comme les alcènes et les alcynes.

Ils sont dits non-aromatiques, par opposition aux composés aromatiques, car ne vérifiant pas les règles d'aromaticité de Hückel — c'est-à-dire ne sont pas aromatiques.

À titre d'exemple, le white spirit contient 80 % d'hydrocarbures aliphatiques et 20 % d'hydrocarbures aromatiques.

Remarque : ce terme était à l'origine utilisé pour décrire les acides gras linéaires, notamment des acides aminés comme la glycine (G), l'alanine (A), la valine (V), la leucine (L), l'isoleucine (I) et la méthionine (M). Le seul acide aminé aliphatique cyclique d'importance est la proline (P).
Otarie de Kerguelen
Arctocephalus gazella

L'Otarie à fourrure antarctique, ou Otarie de Kerguelen (Arctocephalus gazella) est un mammifère marin. Ses colonies de reproduction sont situées sur les îles sub-antarctiques situées à proximité de la convergence antarctique. Environ 95 % de la population mondiale se reproduit sur l'île de Géorgie du Sud. Cette otarie doit son nom latin au navire allemand SMS Gazelle qui a ramené le premier spécimen connu de cette espèce des Îles Kerguelen, découverte au cours de l'expédition scientifique autour du monde effectuée par ce navire.

Convergence antarctique
La convergence antarctique, aussi connue sous le nom de zone frontale polaire antarctique ou front polaire, est une zone entourant l'Antarctique où se rencontrent les eaux froides antarctiques et les eaux plus chaudes des régions sub-antarctiques, les eaux antarctiques descendant en dessous des eaux sub-antarctiques.
Sturt Stony Desert
Le Sturt Stony Desert (« désert de pierres de Sturt ») est un désert situé au nord-est de l'Australie-Méridionale et nommé ainsi par Charles Sturt en 1844, alors qu'il le traversait pour essayer d'atteindre le centre exact de l'Australie. Les pierres faisaient boiter les chevaux et abimaient les sabots des bovins et des ovins que Sturt avait pris avec lui pour son expédition.

Le désert de Simpson, plus grand, est situé à l'ouest et le désert Strzelecki au sud-est et le désert de Tirari au sud-ouest. La Birdsville Track est une piste reliant Marree en Australie-Méridionale à Birdsville au Queensland. Il fait partie de l'écorégion Tirari-Sturt stony desert.

Portail de la géographie

Portail de l’Australie-Méridionale

Portail du désert

Birdsville
Birdsville (120 habitants) est un hameau dans le Sud-Ouest du Queensland en Australie.

Birdsville est située à 1 593 km à l'ouest de Brisbane, en limite de l'Australie-Méridionale et du désert de Simpson, à l'extrémité nord de la Birdsville Track.

Birdsville possède un aéroport, un hôtel et un hôpital

Birdsville est connue pour ses courses de chevaux en septembre organisées pour venir en aide au Royal Flying Doctor Service of Australia et qui font passer la population du hameau de 120 à 6 000 habitants.
Philippe Pergola
Philippe Pergola est un historien et archéologue, spécialiste de l'Antiquité tardive et du haut Moyen Âge et écrivain français contemporain. Son roman Isula - La mer en plus... la mer en trop est paru en 2017 (éditions Fior di Carta), premier d'une trilogie.

Corte
Corte [kɔʁte] (en corse : Corti [ˈkɔrti]) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. La ville appartient à la piève de Talcini dont elle est historiquement le chef-lieu et donne son nom à la microrégion du Cortenais.

Occupant une position centrale dans l'île, Corte est la capitale historique et culturelle de la Corse. La « cité paoline » fut en effet choisie par Pascal Paoli comme capitale de la Corse indépendante (entre 1755 et 1769). Sa citadelle abrite depuis 1997 le musée de la Corse. La ville est également le siège de l'université de Corse-Pascal-Paoli, rouverte en 1981, qui accueille environ 5 000 étudiants.
Nil Recurring
Nil Recurring est un EP du groupe de rock progressif britannique Porcupine Tree, sorti le 17 septembre 2007. L’album est composé de chansons écrite durant la session d’enregistrement de l’album Fear of a Blank Planet ayant pas fini sur l’album.

Le guitariste Robert Fripp du group King Crimson apparaît sur le titre Nil Recurring.

Robert Fripp
Robert Fripp est un guitariste britannique né le 16 mai 1946 à Wimborne Minster. Il est principalement connu en tant que fondateur, en 1969, du groupe rock progressif King Crimson, dont il est le seul membre permanent. Il a également travaillé avec de nombreux autres artistes, parmi lesquels Van der Graaf Generator et Peter Hammill, David Bowie, Blondie, Andy Summers, Brian Eno, Peter Gabriel ou David Sylvian. Robert Fripp a influencé un grand nombre de musiciens et il est considéré comme l'un des pères du rock progressif[réf. souhaitée]. Il est marié avec la chanteuse Toyah Wilcox avec laquelle il a collaboré sur certains de ses albums.

Il est classé 62e meilleur guitariste de tous les temps selon le magazine Rolling Stone.
Imerys (Class40)
ACI depuis 2022

Imerys est un voilier monocoque de 40 pieds lancé en 2013 conçu pour la course au large, il fait partie de la classe Class40 et porte le numéro 130.

Le monocoque a participé à de nombreuses courses au larges telles que la Route du Rhum et la Transat Jacques-Vabre.

Il porte les couleurs de GDF Suez de 2013 à 2014, de Zetra en 2015, d'Imerys de 2016 à 2019, de Project Insomnia, d'Optimus Prime et de Croatia Full of Life en 2021, de Croatia en 2022 et d'ACI depuis 2022.

Fastnet Race
La Fastnet Race est une course de navigation à la voile en équipage et sans escale, se disputant historiquement les années impaires en Manche et en mer Celtique, de Cowes à Plymouth, en allant doubler le Fastnet Rock, îlot du sud-ouest de l'Irlande. Depuis 2021 l'arrivée se fait à Cherbourg.

Les bateaux sont répartis en deux grandes catégories, ceux qui courent en temps réel (notamment les multicoques Ultime, ainsi que trois classes de monocoques : les VO65, les Imoca et les Class40) et ceux qui courent en temps compensé (jauge IRC).
Du grouve et des souris
Du grouve et des souris est le premier album du groupe de rock alternatif et punk rock français Les Satellites, sorti en 1987.

Le livret d'album est une succession de bandes dessinées, de 14 pages illustrant les chansons, de Jean-Christophe Menu.

Selon l'édition française du magazine Rolling Stone, cet album est le 86e meilleur album de rock français. Il est également inclus dans l'ouvrage du journaliste et critique musical Philippe Manœuvre, Rock français : De Johnny à BB Brunes, 123 albums essentiels.

Jean-Christophe Menu
Jean-Christophe Menu, né le 23 août 1964 à Amiens, est un auteur, maquettiste éditeur et traducteur français de bande dessinée. Spécialisé dans la bande dessinée alternative, il a cofondé la maison d'édition L'Association en 1990 et fondé L'Apocalypse en 2012.
Sybil Wettasinghe
Sybil Wettasinghe (31 octobre 1927, Galle - 1er juillet 2020, Sri Jayawardenapura Kotte) est une auteure et illustratrice srilankaise spécialisée dans la littérature d'enfance et de jeunesse.

En 1948, elle commence sa carrière en collaborant au journal Lankadeepa (en) pour lequel elle produit chaque samedi un strip inspiré de son enfance à Gintota (en) dans le district de Galle.

En 1956 sort son premier ouvrage pour la jeunesse : Kuda Hora. Au cours de sa carrière elle participera à la création de plus de 200 ouvrages.

Son travail a obtenu plusieurs distinctions internationales, dont un prix à la biennale d'illustration de Bratislava en 1989 ou encore le Nikkei Asia Prize (en) en 2012.

En 2019, le journaliste Vijita Fernando (en) lui consacre une biographie : The story of Sybil Wettasinghe : a biography.

Galle (Sri Lanka)
Galle (en singhalais : ගාල්ල, en tamoul : காலி ; en API /gaːlːə/) est une ville située sur la pointe sud-ouest du Sri Lanka, à 119 km de Colombo. Elle est connue pour sa ville fortifiée (Galle Fort) classée au patrimoine mondial.

Galle est le chef-lieu du district de Galle, dans la province du Sud.
Championnat de France de futsal 2024-2025
La Division 1 2024-2025 est la dix-huitième édition du Championnat de France de futsal.

Le plus haut niveau de futsal en France oppose douze clubs en une série de vingt-deux rencontres jouées de octobre 2024 à mai 2025. Les quatre premiers disputent ensuite une phase finale pour déterminer le champion.

L’Étoile lavalloise conserve son titre de champion de France Futsal pour la troisième fois consécutive, face au GOAL FC, promu l'année précédente. Laval devient le second club français à réaliser trois doublés coupe-championnat consécutif.

Grand Ouest association lyonnaise Football Club
Le Grand Ouest association lyonnaise Football Club, couramment appelé par son acronyme GOAL FC, est un club de football français fondé par fusion en 2020 et situé à Champagne-au-Mont-d'Or dans la métropole de Lyon.

L'entité actuelle est issue de multiples fusions opérées sur plusieurs décennies entre des communes du nord et de l'ouest de Lyon : Anse, Ambérieux, Chasselay, Chazay-d'Azergues, Civrieux-d'Azergues, Tassin-la-Demi-Lune, Champagne-au-Mont-d'Or, Saint-Germain-au-Mont-d'Or. Lors de la fusion de 2020, le nom Grand Ouest association lyonnaise est choisi afin de former l'acronyme goal - but en anglais - bien que les communes étaient surtout situées au nord de Lyon.

L'équipe évolue en National 2 depuis la saison 2024-2025. Elle joue ses matchs à domicile au stade Ludovic-Giuly de Chasselay.
Championnat d'Europe féminin de basket-ball 1980
Le championnat d'Europe féminin de basket-ball 1980, communément appelé EuroBasket Women's 1980, est la 17e édition du championnat d'Europe féminin de basket-ball qui s'est disputé à Maglaj, Brod, Prijedor et Banja Luka en Yougoslavie du 19 septembre au 28 septembre 1980. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

FIBA Europe
L’argument upright (valeur 1.0) n’existe pas dans le modèle appelé

La FIBA Europe est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball, qui comprend les 50 fédérations européennes. Elle a acquis son indépendance par rapport à la FIBA en 2001. Au contraire des autres confédérations qui se sont formées avant de rallier la FIBA, la FIBA Europe ne faisait qu'un avec la FIBA, bien qu'ayant des charges particulières.

En réaction à l'invasion russe de l'Ukraine en 2022, la FIBA Europe a ordonné qu'aucune compétition officielle de basket-ball ne se tienne ni en Russie ni en Biélorussie, tandis que les équipes de la Fédération russe de basket-ball et de la Fédération biélorusse de basket-ball sont retirées des compétitions par équipes nationales et de la saison des compétitions interclubs 2022-23.
Mega Man: The Wily Wars
Mega Man: The Wily Wars (Rockman Mega World (ロックマン メガワールド, Rokkuman Megawārudo) au Japon) est une compilation des trois premiers jeux de la série Mega Man sortie exclusivement sur Mega Drive. Il s'agit d'un remake des jeux de plates-formes Mega Man, Mega Man 2 et Mega Man 3,,,.

Compilation (jeu vidéo)
En jeu vidéo, une compilation est un ensemble de jeux vendus conjointement. Ce type d'offre groupée peut accompagner diverses promotions commerciales telles que la vente de matériel vidéoludique (ex. : consoles de jeu) ou de magazines (disque compact offert avec un numéro).
Daggett (Californie)
Daggett est une localité du Comté de San Bernardino située dans le désert des Mojaves en Californie.

Des milliers de grands miroirs paraboliques, qui concentrent jusqu'à soixante fois l'énergie du soleil, alimentent une turbine à vapeur qui tourne jour et nuit. Cette installation phénoménale construite à Daggett dans les années 1980, puis sans cesse développée, fournit de l'électricité à 500 000 personnes. Elle fait partie du complexe solaire thermodynamique SEGS et constitue l'une des plus grandes centrales solaires du monde.

Localisation: 34° 51′ 48″ N, 116° 53′ 17″ O

Turbine à vapeur
Une turbine à vapeur est une machine qui extrait l'énergie thermique de la vapeur sous pression et l'utilise pour produire un travail mécanique de rotation de l'arbre de sortie. La version moderne fut inventée par Sir Charles Parsons en 1884,.

Parce que la turbine génère un mouvement de rotation, elle est particulièrement bien adaptée pour entraîner un générateur électrique ;– environ 90 % de la production d'électricité aux États-Unis (1996) était faite en utilisant des turbines à vapeur. La turbine à vapeur est une forme de machine thermique qui doit une grande partie de l'amélioration de son efficacité thermodynamique à l'utilisation de plusieurs étages dans l'expansion de la vapeur, ce qui se traduit par un résultat proche du processus de détente réversible idéale.
Tournoi de tennis du Japon (WTA 1982)
Le tournoi de tennis du Japon est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1982, classée en catégorie Series 2, se dispute à Tokyo du 18 au 24 octobre 1982.

Laura Arraya remporte le simple dames. En finale, elle bat Pilar Vásquez, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Laura duPont et Barbara Jordan.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Breitenau (Bas-Rhin)
Breitenau est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés Breitenauviens et Breitenauviennes.

Giessen (rivière)
Le Giessen est une rivière française du Grand Est qui coule dans le sud du département du Bas-Rhin. Le Giessen draine la vallée de Villé et débouche dans la plaine d'Alsace. C'est un affluent gauche de l'Ill, donc un sous-affluent du Rhin.