hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Remote Frame Buffer
Remote Framebuffer (RFB) est un protocole simple pour l'accès à distance aux interfaces graphiques des utilisateurs, utilisé dans le système de contrôle et d'affichage distant VNC.

Veyon (anciennement iTALC), un logiciel de gestion de salle de classe utilise ce protocole pour capturer les écrans des postes « élèves » par le poste « maître » grâce à UltraVNC.

RFB utilise le port 5900 UDP/TCP (serveur VNC) selon l'IANA.

Internet Assigned Numbers Authority
L’Internet Assigned Numbers Authority (IANA) est un département de l'ICANN, une société américaine privée à but non lucratif qui supervise l'allocation globale des adresses IP, l'allocation des numéros de systèmes autonomes, la gestion de la zone racine dans les Domain Name System (DNS),
Distribution hémisphérique
La distribution hémisphérique H d'une grandeur physique Q décrit la manière dont cette grandeur se répartit en direction, par rapport à une surface élémentaire d'émission ou de réception. C'est une grandeur fonction de la direction considérée, qui multipliée par l'étendue de faisceau d'un faisceau élémentaire donne la part de Q transmise ou reçue par ce faisceau élémentaire depuis cet élément de surface. Contrairement à la distribution angulaire, qui porte sur tout l'espace, la distribution hémisphérique n'est définie que dans la demi-sphère extérieure à l'élément de surface considéré.

Flux énergétique
En radiométrie, le flux énergétique ou la  puissance rayonnée est la mesure de la puissance totale d'un rayonnement électromagnétique (allant du rayonnement radioélectrique aux rayonnement de particules énergétiques) émise ou reçue par une surface réelle ou virtuelle.

Cette quantité peut être relative à l'ensemble du spectre électromagnétique ou à un intervalle élémentaire de celui-ci. On parle alors de flux spectral ou spectrique.
Lego Marvel's Avengers
Lego Marvel's Avengers est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Traveller's Tales et édité par WB Games. Prévu initialement pour le troisième trimestre 2015, sa sortie a été repoussée au 27 janvier 2016 sur Xbox 360, Xbox One, PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation Vita, Wii U, Nintendo 3DS et Windows. Le scénario du jeu est basé sur le film Avengers : L'Ère d'Ultron.

Traveller's Tales
Traveller's Tales Ltd. est une société britannique de développement de jeux vidéo, fondée en 1990 et localisée à Knutsford. Elle est une division du groupe TT Games et une filiale de Warner Bros. Interactive Entertainment.
Scowl
Scowl est un groupe de rock américain originaire de Santa Cruz, en Californie, formé en 2019. Les influences musicales du groupe oscillent entre rock alternatif, pop-punk et hardcore punk. Le groupe est composé de la chanteuse Kat Moss, du guitariste Mike Bifolco, du bassiste Bailey Lupo et du batteur Cole Gilbert.

Turnstile
Turnstile est un groupe américain de rock, principalement associé au punk hardcore, originaire de Baltimore, dans le Maryland, et fondé en 2010.

Figure centrale du punk hardcore contemporain, la formation se distingue par une approche expérimentale fusionnant l'énergie du hardcore mélodique avec des éléments de pop, de funk et de rock alternatif. Après une ascension marquée par l'album Glow On en 2021, le groupe a consolidé son statut international avec la sortie de Never Enough en 2025. Cette trajectoire a été couronnée lors de la 68e cérémonie des Grammy Awards en février 2026, où Turnstile a remporté deux trophées majeurs : Meilleur album rock pour Never Enough et Meilleure prestation metal pour le single Birds. Le groupe est aujourd'hui reconnu pour avoir décloisonné la scène underground, s'imposant comme une référence majeure du rock moderne auprès de la critique et du grand public.
Joseph Bernardo
Joseph Bernardo dit Jo Bernardo, né le 31 mai 1929 à Alger en Algérie française et mort le 6 décembre 2023 à Marseille, est un nageur français spécialiste des épreuves de demi-fond en nage libre durant les années 1940 et 1950.

Multiple champion de France du 1 500 m nage libre dont il bat le record de France en 1949, il est le principal rival du premier champion olympique français de natation sportive Jean Boiteux.

À chacune de ses deux participations aux Jeux olympiques, il remporte la médaille de bronze au titre du relais 4 × 200 m nage libre. Il est par ailleurs double médaillé européen.

Cercle des nageurs de Marseille
Le Cercle des nageurs de Marseille (couramment abrégé en CNM) est un club de natation français fondé en 1921. Le club marseillais est présidé par Paul Leccia depuis le 4 mai 1990.

Son équipe première de water-polo évolue au sein du championnat de France élite dont elle a remporté 42 éditions, ainsi que 13 coupes de France. De plus, le CNM est le premier club français à remporter une compétition européenne en gagnant la LEN Euro Cup en 2019.
On the Line
On the Line est un titre notamment porté par :

Le titre anglais du Passeur (Río abajo), un film australo-américano-espagnol de José Luis Borau sorti en 1984 ;

On the Line (en), film américain de Eric Bross sorti en 2001 ;

On the Line (보이스), un film sud-coréen de Kim Gok et Kim Soon sorti en 2021 ;

On the Line, un film américano-franco-belge réalisé par Romuald Boulanger et sorti en 2022.

On the Line (film, 2022)
On the Line (ou Appel sous tension, au Québec) est un film américano-franco-belge réalisé par Romuald Boulanger et sorti en 2022 et en DVD le 15 février 2023.

Le film suit Elvis Cooney (Mel Gibson) qui vit à Los Angeles avec sa femme Olivia et sa fille Adria. Avec son équipe, il travaille comme un animateur de radio pour la radio KLAT. Il anime l'émission de nuit On the Line. Un soir, un mystérieux auditeur, disant se nommer Gary (Paul Spera) appelle l'antenne, prétend qu'il se trouve au domicile d'Elvis et qu'il tient en otage Olivia et Adria,.
Voïvodie de Volhynie (1569-1795)
La voïvodie de Volhynie (en polonais : Województwo wołyńskie, en latin : Palatinatus Volhynensis) était une division administrative et de gouvernement local du grand-duché de Lituanie (de 1566 à 1569) puis de la couronne du royaume de Pologne de la république des Deux Nations (de 1569 au troisième partage de la Pologne en 1795). Elle faisait partie des terres ruthènes dans la province de Petite-Pologne.

Diète de la république de Pologne
La Diète de la république de Pologne (en polonais : Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre basse du parlement polonais. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget conjointement avec le Sénat et contrôle l'action du gouvernement, responsable devant elle.
Incredible Crisis
Incredible Crisis est un party game composé de plusieurs mini-jeux.

Sorti au Japon sous le nom de Tondemo Crisis (とんでもクライシス), le jeu distille un humour japonisant et burlesque servi par une bande-son ska du groupe Tokyo Ska Paradise Orchestra.

Le joueur dirige les quatre membres d'une famille qui doivent rentrer à l'heure pour l'anniversaire de la grand-mère. Chaque personnage traverse des épreuves délirantes tout au long de la journée.

Le père Taneo va être poursuivi par une boule géante, puis foncer sur le périphérique tokyoite à bord d'un brancard. La mère Etsuko va être pris en otage par des braqueurs. Le fils Tsuyoshi est rapetissé dans les herbes de son école. Enfin, la fille Ririka s'enfuit de son école pour ensuite sauver le monde.

Mini-jeu
Un mini-jeu ou minijeu est un court jeu vidéo soit présent au sein d’un autre jeu vidéo soit constituant avec de nombreux autres un jeu à part entière. Généralement, le mini-jeu est plus petit et plus simple que le jeu dans lequel il apparaît.
Embuscade de l'OMON à Grozny en 2002
L'embuscade de l'OMON à Grozny en 2002 a eu lieu le 18 avril 2002, lorsque les insurgés tchétchènes ont tué environ 8 personnes et blessé deux agents de la police spéciale républicaine de l'OMON.

L'embuscade s'est produite à seulement 90 mètres du quartier général principal de la police tchétchène. Le premier bus du convoi a heurté une mine télécommandée, et les insurgés ont ensuite ouvert le feu sur la file de véhicules depuis les ruines d'un immeuble de grande hauteur voisin.

Une autre version de l'attaque a été présentée par Nezavissimaïa Gazeta, qui a affirmé qu'il y avait deux attaques liées.

L'incident a été précédé par le discours de mi-mandat sur l'état de la nation du président Vladimir Poutine, dans lequel il a déclaré que la "phase militaire" du conflit tchétchène était terminée.

Président de la fédération de Russie
Le président de la fédération de Russie (en russe : Президент Российской Федерации romanisé : Prezident Rossiïskoï Federatsii) est le chef de l'État russe. Ce poste est actuellement occupé par Vladimir Poutine depuis 2012, de façon intérimaire de 1999 à 2000 puis de plein exercice de 2000 à 2008. Depuis la chute de l'Union soviétique le 25 décembre 1991 et la rédaction de la nouvelle Constitution, la Russie a connu trois présidents, les deux autres étant Boris Eltsine et Dmitri Medvedev.
Lac Nantahala
Le lac Nantahala (en anglais : Nantahala Lake) est un lac de barrage américain dans les comtés de Clay et Macon, en Caroline du Nord. Situé à 917 mètres d'altitude au sein de la forêt nationale de Nantahala, il relève du bassin du Mississippi.

Bassin du Mississippi
Le bassin hydrographique du Mississippi est le plus grand d'Amérique du Nord et le troisième du monde, derrière celui de l'Amazone et du Congo. Sa superficie totale est de 3 238 000 km2, soit un tiers du territoire américain et plus de six fois celui de la France métropolitaine. Le bassin-versant du Mississippi se trouve dans 31 États américains et deux provinces canadiennes. Il est divisé en six sous-bassins, qui correspondent aux cours inférieur et supérieur, ainsi qu'aux affluents les plus longs : le Missouri (4,370 km), l'Arkansas, l'Ohio, etc. Enfin, la plaine inondable du système fluvial mesure environ 90,000 km2. Plus de 72 millions de personnes vivent dans le bassin du Mississippi, soit un Américain sur quatre.
La mer est grande
La mer est grande est une série télévisée française en couleurs de six épisodes de 60 minutes diffusés le jeudi vers 21h30, du 27 septembre au 1er novembre 1973 sur la deuxième chaîne de l'ORTF. Créée par Jean-Michel Charlier, cette série se voulait l'équivalent maritime des Chevaliers du ciel.

Jean-Michel Charlier
Jean-Michel Charlier, né le 30 octobre 1924 à Liège et mort le 10 juillet 1989 à Saint-Cloud, est un scénariste belge de bande dessinée. Il est considéré comme l'un des plus grands et des plus prolifiques scénaristes de bande dessinée de l'école franco-belge. Son talent de narrateur, sa capacité à construire des intrigues d'une grande complexité, s'étalant sur plusieurs albums tout en maintenant un rythme soutenu, son savoir-faire à fonder ses synopsis sur le contexte géopolitique du moment et les technologies militaires les plus récentes font de lui l'un des pères du genre du techno-thriller.
Makhunik
Makhunik (persan : ماخونيك, également romanisé en Mākhūnīk, Māh-i-Khūnik, Māh Khūnīk, et Makhoonik; aussi connu en Māh-i-Khūpik, Mak-i-Khūnik, et Moḩammadkhānak) est un village du Doreh Rural District, dans le district central de Sarbisheh County, au Khorasan méridional, en Iran. Au recensement de 2006, sa population s'élevait à 582 personnes, réparties en 125 families.

Province du Khorassan méridional
Le Khorassan méridional ou Khorassan-e Djonoubi (persan : خراسان جنوبی / Xorâsân-e Jonubi) est une des 31 provinces d'Iran, située dans l'est du pays. Birdjand en est la capitale.

Les autres départements sont Ferdows, Qaen, Sarayan, Nahbandan et Sarbisheh.

Le Khorassan méridional est une des 3 provinces créées après la division du Khorassan en 2004.
Alex Pullin
Alex Pullin (surnommé Chumpy), né le 20 septembre 1987 à Mansfield (Victoria) et mort le 8 juillet 2020, à Gold Coast (Queensland), est un snowboardeur australien spécialiste du snowboardcross.

Il remporte deux fois le championnat du monde de cross en 2011 et en 2013.

Boardercross
Le boardercross, bladercross ou snowboardcross est un parcours d'obstacle chronométré sur piste comportant des bosses, des portes et des virages relevés.

Réservée pendant plusieurs décennies au snowboard et aux snowboarders, cette discipline est aujourd'hui reprise et pratiquée aussi par les skieurs et se nomme alors skicross. Depuis 2006, le boardercross est une épreuve de snowboard aux Jeux olympiques d'hiver.

La version urbaine sur le bitume est pratiquée par les skateboarders (ou longskaters) et patineurs en roller. Il s'agit du boardercross et du skatecross, deux disciplines reconnues par la Fédération française de roller et skateboard.
La Mort de Didon (Füssli)
La Mort de Didon – ou en anglais Dido – est un tableau réalisé par l'artiste Johann Heinrich Füssli en 1781. Cette huile sur toile mythologique représente Iris s'apprêtant à trancher les cheveux du corps mort de Didon, lequel gît torse nu, une épée ensanglantée à son côté, après le suicide de la reine de Carthage. L'œuvre est conservée au Centre d'art britannique de Yale, à New Haven, dans le Connecticut, aux États-Unis.

Didon
Didon (Dido), Elyssa, Elissa, Elisha, Elysha ou Hélissa est une princesse phénicienne, fondatrice légendaire et première reine de Carthage. Arrivée des côtes de Phénicie (actuel Liban) aux côtes de l'Afrique du Nord, dans l'actuelle Tunisie, elle fonde la cité de Carthage. Selon la légende, elle se serait immolée par le feu pour ne pas avoir à épouser le souverain des lieux, Hiarbas.

Dans la mythologie grecque et romaine, Didon est la fille de Bélos et la sœur d'Anne et du roi de Tyr, Pygmalion.

Le mythe de Didon a été repris par Virgile dans son œuvre, l'Énéide. Il a également fait l'objet de nombreuses utilisations dans les autres arts : en musique, en peinture, en sculpture, etc.
C19H26O2
C19H26O2 est la formule brute de plusieurs isomères.

tétrahydrocannabivarine, numéro CAS 28172-17-0, 31262-37-0

androstènedione, numéro CAS 63-05-8

cannabidivarine, numéro CAS 24274-48-4

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Détroit du Géographe
Le détroit du Géographe est un détroit de la mer de Tasman, dans l'océan Pacifique. Il sépare l'île Schouten de la péninsule Freycinet, une péninsule de l'île principale de Tasmanie, en Australie. Il a été nommé durant l'expédition vers les Terres australes emmenée par Nicolas Baudin au début du XIXe siècle en l'honneur du Géographe, la corvette qu'il commandait.

Portail de l’océan Pacifique

Portail de la Tasmanie

Expédition Baudin
L'expédition Baudin est un voyage d'exploration scientifique français parti du Havre le 19 octobre 1800 et qui conduisit Nicolas Baudin et l'équipage du Géographe et du Naturaliste dans les mers du Sud au-delà du cap de Bonne-Espérance et jusque dans l'océan Pacifique.

Marquée par une rencontre avec le Britannique Matthew Flinders au large de l'Australie, ce qui indiqua aux Européens que l'île était un continent d'un seul tenant, elle coûta la vie à de nombreux hommes, et notamment au commandant lui-même, qui mourut de la tuberculose en 1803 à l'île de France (aujourd'hui île Maurice). Cependant, elle permit aux nombreux savants qui y prirent part de réaliser les premières descriptions véritablement scientifiques d'un grand nombre de territoires austraux et de populations indigènes, du Piton de la Fournaise aux aborigènes australiens.
Emaravirus
Emaravirus est un genre de virus, le seul de la famille des Fimoviridae, qui comprend 9 espèces acceptées. Toutes ces espèces de virus sont des phytovirus. Plusieurs d'entre elles sont transmises par des acariens de la famille des Eriophyidae.

L'espèce-type est le European mountain ash ringspot-associated virus (EMARAV), dont les initiales ont servi à forger le nom du genre.

International Committee on Taxonomy of Viruses
L'International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV), en français le Comité international de taxonomie des virus, est un comité chargé de la classification des virus. Leur classification fait autorité au sein de la communauté de virologues et est considérée comme la version officielle. Il publie chaque année depuis 1971 une classification des virus.
Ali Melakhsou
Ali Melakhsou, est un homme politique algérien. Membre du Front de libération nationale, il est député de la cinquième circonscription électorale de la wilaya de Batna de la 7e législature. Il a été maire de la ville de Batna.

Wilaya de Batna
La wilaya de Batna (/bat.na/  ; en berbère : Tanebḍit n Tbatent ; en tifinagh : ⵜⴰⵏⴻⴱⴹⵉⵜ ⵏ ⵜⴱⴰⵜⵏⵜ ; en arabe : ولاية باتنة) est une wilaya située au nord-est de l'Algérie, dans la région des Aurès, dont le chef-lieu est la ville éponyme de Batna.
Coupe des îles Féroé de football 1965
La Coupe des Îles Féroé 1965 de football est la 11e édition de la Løgmanssteypið (Trophée du Premier Ministre).

La finale du tournoi se disputa à Tórshavn au stade Gundadalur.

Le B36 Tórshavn fut le vainqueur. C'est le premier titre du club.

Gundadalur
Le Gundadalur est un stade de football féroïen situé à Tórshavn sur l'île de Streymoy. Il a une capacité de 4 000 places pour les rencontres de football.

Il est le domicile de l'équipe des îles Féroé espoirs de football pour certains de ses matchs internationaux, et des clubs de football de la capitale féroïenne, le HB Tórshavn et le B36 Tórshavn.
Levon Vincent
Levon Vincent est un compositeur et producteur de musique électronique américain. Né à Houston au Texas, il s'installe en 1983 sur la côte est des États-Unis où il se plonge dans l'univers de la musique techno et apprendra à construire un style propre à ses compositions, connues pour être élaborées à l'aide du nombre d'or.

Berghain
Le Berghain (prononcé en allemand : /bɛɐ̯k.haɪn/) est un club/boîte de nuit techno de Berlin, en Allemagne. Son nom dérive des deux quartiers dont il est à la frontière : Kreuzberg et Friedrichshain. Il est géré par Michael Teufele et Norbert Thormann.
Margot van Geffen
Margot van Geffen est une hockeyeuse sur gazon néerlandaise née le 23 novembre 1989 à Tilbourg. Elle débute en équipe nationale en juin 2011 lors des championnats d'Europe où elle décroche sa première médaille d'or internationale. Elle évolue au poste de défenseur (numéro 23) et participe à tous les succès de l'équipe féminine.

Elle remporte la Coupe du monde en 2014. Elle fait partie de l'équipe néerlandaise championne aux  Jeux de Londres en 2012 et vice-championne Jeux de Rio en 2016. Elle rate un penalty en finale dans la séance des tirs au but alors qu'en demi-finale, elle avait apporté un point décisif dans le type d'épreuve.

Tilbourg
Tilbourg (en néerlandais : Tilburg ; en brabançon : Tilbörg) est une ville et commune néerlandaise, située en province de Brabant-Septentrional.

L'origine du nom de la ville se retrouve dans « Til » et « börg », cette dernière partie signifiant « ville » en brabançon — cela signifierait donc la ville de Til. En 2024, la commune de Tilbourg compte 230 357 habitants pour une superficie de 118,13 km2 dont 1,96 km2 d'eau, ce qui en fait par sa population la septième ville au niveau national et la deuxième après Eindhoven au niveau provincial. Les habitants de Tilbourg sont appelés les Tilbourgeois.
Lancaster (Pennsylvanie)
La ville de Lancaster (en anglais [ˈlæŋkɨstər]) est le siège du comté de Lancaster, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 59 322 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 59 420 habitants en 2018.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
Gare de Belgodère
La gare de Belgodère est une gare ferroviaire française de la ligne de Ponte-Leccia à Calvi (voie unique à écartement métrique), située sur le territoire de la commune d'Occhiatana, à proximité de Belgodère (desservie par la gare de PK 79 + 800), dans le département de la Haute-Corse et la Collectivité territoriale de Corse (CTC).

C'est une halte des Chemins de fer de la Corse (CFC) desservie par des trains « grande ligne ». Arrêt facultatif (AF), il faut signaler sa présence au conducteur pour qu'il y ait un arrêt du train.

Politique en Corse
La politique en Corse est celle d'une collectivité territoriale disposant d'une organisation et de compétences spécifiques. Cette politique résulte d'une évolution institutionnelle depuis les années 1970 en Corse, liée à l'existence d'importants mouvements nationalistes autonomistes ou indépendantistes, parfois violents.
Beto Vázquez Infinity
Beto Vazquez Infinity est un groupe de heavy metal argentin originaire de Buenos Aires. Il est formé en 2000 par Beto Vázquez (ancien bassiste de Nepal). Vázquez fait participer de nombreux autres musiciens sur ses albums, et joue occasionnellement sur scène comme sextuor.

Forgotten Tales
Forgotten Tales est un groupe de power metal canadien, originaire de Québec, au Québec. Formé en 1999 par René Pineault, Forgotten Tales implique des membres auparavant impliqués dans un groupe de hard rock appelé Cyclone. En octobre 2001, le groupe souligne officiellement la sortie de leur premier album, The Promise, sur le marché canadien.
Shinobido : La Voie du ninja
Shinobido : La Voie du ninja (忍道 戒, Shinobidō: Imashime) est un jeu vidéo d'infiltration développé par Acquire et édité par Spike, sorti en 2005 sur PlayStation 2.

Il a pour suite Shinobido : Les Légendes du ninja et Shinobido 2 : Revenge of Zen.

Acquire (entreprise)
ACQUIRE Corp. (株式会社アクワイア, Kabushikigaisha Akuwaia) est un studio japonais de développement de jeux vidéo, notamment connu pour être à l'origine des séries Tenchu, Way of the Samurai et Octopath Traveler co-développé avec Square Enix.
Charnier (tonneau)
Un charnier est un tonneau contenant l'eau potable d'un navire de guerre. Il était considéré comme très précieux, et était en permanence gardé. Le bois utilisé était le charme (echalas) considéré comme incorruptible. L'eau potable était considérée comme un des biens les plus précieux d'un navire.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Lindy Ave
Lindy Ave, née le 9 juillet 1998 à Neubrandenbourg (Allemagne), est une sprinteuse et sauteuse en longueur handisport allemande concourant en catégorie T38 pour les athlètes atteintes d'infirmité motrice cérébrale.

Neubrandenbourg
Neubrandenbourg ou Neubrandebourg (littéralement : « Nouveau Brandebourg » ; en allemand : Neubrandenburg [nɔɪ̯ˈbʀandn̩ˌbʊʁk]) est une ville située en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, au nord de Berlin en Allemagne. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois.

La ville fut fondée en 1248, par le gouverneur de Brandebourg. En 1292, la ville et ses alentours furent assimilés au Mecklembourg.

Neubrandenburg possède toujours ses fortifications médiévales avec quatre portes d'accès, ce qui lui vaut le surnom de « Ville aux quatre portes » (Stadt der vier Tore).

De plus, on trouve dans cette ville de nombreux lieux abandonnés que l'on peut visiter, ce qui contribue à faire son charme.