hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Żdżar (Koszalin)
Żdżar [ʐd͡ʐar] (en allemand : Sohrhof) est une colonie dans le district administratif de la gmina de Polanów, dans le comté de Koszalin, dans la voïvodie de Poméranie-occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Makapansgat
Makapansgat (ou la vallée de Makapan) est un site paléontologique et archéologique au nord-est de Mokopane, dans la province du Limpopo en Afrique du Sud. Ce site paléontologique d'importance a livré des restes d'australopithèques datés de 3 à 2,6 millions d'années. L'ensemble de la vallée de Makapan a été déclaré site du patrimoine sud-africain. Makapansgat appartient au « berceau de l'Humanité », sites inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO,,,.

Sites des hominidés fossiles d'Afrique du Sud
Les sites des hominidés fossiles d’Afrique du Sud, connus aussi sous le surnom de « berceau de l'humanité », furent classés au Patrimoine mondial en 1999 par l'UNESCO. Situés à environ 30 km au nord-ouest de Johannesburg, dans la province de Gauteng en Afrique du Sud, ils s'étendent sur environ 47 000 ha.

On y trouve de nombreuses grottes de calcaire où l'on a découvert de très nombreux fossiles d'hominines, les plus connues étant celles de Sterkfontein et de Swartkrans. Parmi les découvertes les plus notables, on peut citer le spécimen d'Australopithecus africanus, Mrs. Ples, trouvé en 1947, et les nombreux fossiles d'Homo naledi, trouvés en 2013-2014.
Marine srilankaise
La marine du Sri Lanka (SLN) ou marine srilankaise (singhalais : ශ්‍රී ලංකා නාවික හමුදාව, Śrī Laṃkā nāvika hamudāva ; tamoul : il கடற்படை, Ilaṅkai kaṭaṟpaṭai) est la marine de guerre des forces armées srilankaises et est classée comme la plus vitale force de défense du pays en raison de sa géographie insulaire et est responsable de la défense maritime de la nation srilankaise et de ses intérêts. Le rôle de la marine srilankaise est de mener des opérations en mer pour la défense de la nation et de ses intérêts et de mener des opérations de combat rapides et durables en mer conformément aux politiques nationales.

Singhalais
Le singhalais, aussi écrit cinghalais, ou cingalais (en singhalais : සිංහල [sinhala]), est une langue appartenant au groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Sri Lanka, où il a le statut de langue officielle, par près de 70 % de la population du pays, notamment les Singhalais.

Le singhalais est également parlé par des communautés sri-lankaises installées au Moyen-Orient, en Australie, en Europe (Grande-Bretagne, France, Italie) et en Amérique du Nord. Le nombre total de locuteurs du singhalais est évalué à 19 millions.

Le singhalais a d'abord emprunté des mots au pâli, au sanskrit. Puis, à partir du XVIe siècle, au portugais, au néerlandais et à l'anglais.

Les premiers textes en singhalais remontent à la première moitié du VIIIe siècle.
Nihal de la Terre du Vent
Nihal de la Terre du Vent (titre original : Nihal della terra del vento) est un roman de fantasy écrit par Licia Troisi et publié en 2004. Il constitue le premier tome de la trilogie des Chroniques du monde émergé. Il a été traduit en français par Agathe Sanz et publié  aux éditions Pocket Jeunesse en 2008.

Pocket Jeunesse
Pocket Jeunesse ou PKJ est une maison d'édition de littérature d'enfance et de jeunesse, département des éditions Pocket, crée en 1994.

Pocket Jeunesse publie en grand format des best-sellers internationaux destinés aux adolescents et aux jeunes adultes. La série Hunger Games de Suzanne Collins fut un phénomène mondial, vendu à plusieurs millions d’exemplaires dans le monde, tout comme La Maison de la nuit de P.C. Cast et Kristin Cast. Les séries Uglies et Midnighters de Scott Westerfeld, Gone de Michael Grant, et Incarceron de Catherine Fisher, sont également publiées chez Pocket Jeunesse.
Adrian Baddeley
Adrian John Baddeley (né en 1955, à Melbourne, Australie) est un statisticien australien travaillant dans les domaines de la statistique spatiale , l'informatique statistique, de la stéréologie (en)  et de la géométrie stochastique (en).

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
Arrondissement de Val-de-Briey
L'arrondissement de Val-de-Briey, appelé arrondissement de Briey jusqu'au 1er janvier 2023, est une division administrative française, située dans le département de Meurthe-et-Moselle et la région Grand Est.

Preutin-Higny
Preutin-Higny  est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle  en région Grand Est.

La commune se situe dans la région de Briey et Longwy et rassemble les villages de Preutin et Higny séparés l'un de l'autre d'un kilomètre.
Julian Beever
Julian Beever, né en 1959 à Cheltenham (Gloucestershire), est un artiste britannique, surtout connu depuis les années 1990 pour ses trompe-l'œil au pastel réalisés sur des trottoirs en France, Angleterre, Écosse, Belgique, Pays-Bas, États-Unis, Canada et Australie.

Ses œuvres, exécutées "à l'horizontale", donnent l'illusion d'être en trois dimensions, situées en profondeur ou bien érigées par rapport au niveau du sol sur lequel elles sont peintes au moyen d'une technique de projection appelée anamorphose et paraissent défier les lois de la perspective,.

Pastel
Le pastel est un bâtonnet de couleur utilisé en dessin et en peinture. Il est composé de pigments, d'une charge et d'un liant. On distingue les pastels secs (tendres ou durs) des pastels gras (à l'huile ou à la cire).
Ségué Iré
Ségué Iré est une commune rurale du Mali de l'arrondissement central de Ningari, dans le cercle de Ningari et la région de Bandiagara. Elle a pour chef-lieu la localité de Sougui. Ningari, localité chef-lieu de cercle est voisine de Sougui.

Organisation territoriale du Mali
L'organisation territoriale du Mali, pays d'Afrique de l'Ouest, constitue un découpage à des fins administratives et politiques du territoire malien. Bien que le gouvernement national y jouisse de pouvoirs étendus, le Mali entreprend un processus de décentralisation depuis les années 1990, faisant ainsi davantage place à un pouvoir exercé par des intervenants locaux et régionaux.

Il existe depuis 2023, deux niveaux de collectivités territoriales au Mali : les régions et les communes. La capitale du pays, Bamako, jouit néanmoins d'un statut spécial : elle forme un district, qui est malgré tout assimilé à une région.
Frédéric Collon
Frédéric Collon, né à Wavre le 5 août 1892 et mort à Uccle le 28 novembre 1983, est envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire du roi des Belges. Il fut, d'après le chanoine Jean Cassart, le grand spécialiste de l'héraldique brabançonne.

Wavre
Wavre (en néerlandais : Waver ; en wallon : Wåve, localement Auve) est une ville francophone du centre de la Belgique située au bord de la Dyle, chef-lieu de la province du Brabant wallon en région wallonne.

Située sur l'axe Bruxelles-Namur, Wavre est en 2024 la treizième commune la plus peuplée de la Région wallonne et la soixante-et-unième de Belgique avec 35 558 habitants.

Wavre est aussi appelée la cité du Maca. La statue du sculpteur Jean Godard (1921-1967) date de 1962 et fait référence à un jeune garçon escaladant le muret de l'Hôtel de ville.

Ses habitants sont les Wavriens et les Wavriennes. Par assimilation, les Wavriens sont aussi appelés Macas.
Irene Gilbert (natation)
Irene Gilbert, née le 22 janvier 1903 à Sheffield et morte en octobre 1988 à Sheffield, est une nageuse britannique ayant participé aux Jeux olympiques d'été de 1924 à Paris et recordwoman du monde du 100 et du 200 mètres brasse.

Rotherham
Rotherham est une ville du Royaume-Uni, située dans le nord-est de l'Angleterre, appartenant au comté de Yorkshire. Elle compte 255 000 habitants (agglomération comprise, chiffres de 1997), ce qui la place au 26e rang des agglomérations anglaises.

Depuis les années 1980, elle est le théâtre de l'affaire des viols collectifs de Rotherham.

Rotherham a un passé important en tant que ville charbonnière ainsi que comme un contributeur majeur à l'industrie sidérurgique. Les industries traditionnelles comprenaient la fabrication du verre et la minoterie.

La région environnant Rotherham est de nature plutôt urbaine, au relief doux, principalement constituée de collines peu élevées.
Francis Moze
Francis Moze  est un bassiste, cofondateur du groupe Magma. Quatre ans plus tard, il se joint au groupe franco-britannique Pierre Moerlen's Gong où il jouera la basse sur leur premier album Gazeuse! en 1976. Par la suite, Francis Moze jouera pour Françoise Hardy, Bernard Lavilliers, Jacques Higelin, Dan Ar Braz... ainsi que dans « Prigal » et donne le groove au titre Je suis fou de toi en compagnie d'Amaury Filliard à la guitare.

Il a fait partie du groupe "Roccoco" avec lequel il enregistre en 1992.

En novembre 2017 il interviendra en tant que pianiste sur plusieurs titres de l’album "42" du groupe rock français V enregistré par Laurent Thibault.

Pierre Moerlen's Gong
Pierre Moerlen's Gong est un groupe de jazz rock britannique. Il est mené par le batteur et percussionniste français Pierre Moerlen qui se distingue de la première formation de Gong, et de son space rock psychédélique mené par Daevid Allen. Le groupe est connu pour son utilisation récurrente des percussions, comme le marimba, le xylophone, ou le vibraphone, dans un univers jazz-rock.
Dans l'canyon
Crash Canyon où Dans l'canyon au Québec (Crash Canyon) est une série télévisée d'animation canadienne en 26 épisodes de 22 minutes créée par Phil Lafrance, Jamie LeClaire et Kyle MacDougall, produite par Breakthrough Entertainment, et diffusée en français à partir du 8 septembre 2011 dans le bloc de programmation Télétoon la nuit sur Télétoon, et en anglais à partir du 18 septembre 2011 dans le bloc de programmation Teletoon at night sur Teletoon, jusqu'au 3 mars 2013.

En France, la série a été diffusée sur France 4.

Cartoon Network (Canada)
Cartoon Network, abregé CN, est une chaîne de télévision canadienne de langue anglaise appartenant à Corus Entertainment sous licence de Warner Bros. Discovery. Elle est la version canadienne anglophone de la chaîne américaine du même nom, détenue par Warner Bros. Discovery. Elle diffuse des émissions et des films d'animation.

La chaîne a été lancée le 17 octobre 1997 à 10 h (heure de Toronto) sous le nom Teletoon. À l'origine, la chaîne Cartoon Network avait été introduite dans le pays le 4 juillet 2012 en tant que chaîne sœur de Teletoon. Le 27 mars 2023, cette dernière change de nom pour Boomerang tandis que Cartoon Network remplace la version anglophone de Teletoon.

Une version francophone de la chaîne Teletoon existe toujours sous le nom de Télétoon.
Van Gogh le suicidé de la société
Van Gogh le suicidé de la société est un essai d'Antonin Artaud. À l’occasion de l’exposition consacrée à Vincent van Gogh par le Musée de l'Orangerie en janvier-mars 1947, Antonin Artaud rédige cet essai dans lequel il remet en cause la folie de Vincent Van Gogh et rend hommage à son œuvre picturale.
Cet écrit se présente sous une forme originale et nouvelle. Essai poétique et autobiographique, Antonin Artaud disloque les formes conventionnelles d’écriture afin de faire vaciller les certitudes de ses contemporains. Paru en 1947 chez K Éditeur, il reçoit le prix Sainte-Beuve en janvier 1948.

Prix Sainte-Beuve
Le prix Sainte-Beuve, fondé en 1946, récompense chaque année un écrivain dans les catégories romans (ou poésies) et essais (ou critique) ; il porte le nom de l'écrivain Charles-Augustin Sainte-Beuve. Le jury fondateur était composé de Raymond Aron, Maurice Blanchot, Edmond Buchet, Maurice Nadeau, Jean Paulhan et Raymond Queneau.
Responsabilité délictuelle
La responsabilité délictuelle, ou responsabilité civile délictuelle ou responsabilité extracontractuelle, est une branche du droit visant à régir les situations où une personne cause injustement un préjudice à autrui.

Elle se présente sous des formes extrêmement variées selon les systèmes juridiques. Le domaine de la responsabilité délictuelle est donc difficile à définir précisément puisque chaque pays peut organiser les règles d'une manière ou d'une autre.

La responsabilité délictuelle ou extracontractuelle est souvent distinguée du droit des contrats et du droit pénal.

Droit pénal
Le droit pénal, ou droit criminel, est une branche du droit qui réprime des comportements antisociaux — les infractions — et prévoit la réaction de la société envers ces comportements. La réponse pénale prend le plus souvent la forme d'une peine. Le droit pénal concerne ainsi le rapport entre la société et l'individu.

Le droit pénal s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement et l'exécution de la peine visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

Le droit pénal général qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines ;

Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.
Ulindi
Ulindi est une rivière du Sud-kivu et du Maniema en République démocratique du Congo. Elle prend sa source à Niakundulu.
Elle est la plus longue rivière du Sud-Kivu et se jette dans le fleuve Congo au Maniema.

Maniema
La province du Maniema est l'une des 26 provinces de la république démocratique du Congo. Située au centre-est du pays, elle a pour chef-lieu la ville de Kindu. Maniema signifie en langue Kibangubangu « La Forêt Vierge » ou « La Jungle ».
Hartney (Manitoba)
Hartney est une ville du Manitoba située au sud-ouest de la province dans la municipalité rurale de Cameron. Ville établie en 1882, sa population est d'environ 400 habitants en 2006. Le nom de la ville proviendrait d'un certain James Hartney.

Le film hollywoodien The Lookout avec Jeff Daniels et Joseph Gordon-Levitt, ainsi que le film The Stone Angel avec Ellen Burstyn furent filmés à Hartney en 2006.

La ville est représentée par la circonscription fédérale de Brandon—Souris.

Municipalité rurale (Canada)
Au Canada, une municipalité rurale, souvent abrégé en RM, est une forme de municipalité dans les provinces canadiennes du Manitoba, de la  Saskatchewan et de l'Île-du-Prince-Édouard, comparable aux comtés ou aux cantons.
Anta d'Aboboreira
L'Anta d'Aboboreira (aussi appelé, Anta de Chã de Parada, Casa da Moura de São João de Ovil, Casa dos Mouros, Cova do Ladrão, Dólmen da Fonte do Mel ou simplement Dólmen de Chã de Parada) est un  dolmen situé dans la freguesia de Ovil (pt), sur le territoire de la municipalité de Baião (district de Porto, Portugal),.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Il est classé monument national depuis 1910 .

Ante (architecture)
Une ante, mot employé généralement au pluriel : des antes,,, prononcé \ɑ̃t\, (du latin antæ, -arum, féminin pluriel, probablement de ante, « avant » ou « devant »), désignent, en termes d'architecture, dans les temples grecs et romains, les piliers légèrement en saillie qui terminent les murs de la cella ou du naos, ou plus simplement la terminaison de ce mur. Les antes sont souvent surmontées d'un chapiteau.

L'ante diffère du pilastre, purement décoratif et sans fonction de support structurel.

En menuiserie, les antes (mot inusité au singulier) se disent des montants d'une porte.
Eeva Ahtisaari
Eeva Irmeli Ahtisaari, née Hyvärinen le 18 juin 1936 à Varkaus, est une enseignante et historienne finlandaise qui est la première dame de Finlande de 1994 à 2000. Elle est mariée au 10e président finlandais Martti Ahtisaari. Leur fils est le musicien Marko Ahtisaari (en).

Varkaus
Varkaus est une ville du centre-est de la Finlande, au sud de la région de Savonie du Nord.

À noter que le nom de la ville signifie vol en finnois, bien qu'elle ne soit pas sujette à plus de délits que les autres villes du pays. En fait, Varkaus signifiait aussi détroit en ancien finnois, et la ville a été fondée au milieu d'un labyrinthe de lacs…
Laura Gómez
Laura Gómez, une actrice dominicaine née en 1979 dans le New Jersey ;

Laura Gómez Ropiñón, une judoka espagnole née le 19 avril 1984 à Valence (Espagne) ;

Laura Gómez, une patineuse de vitesse colombienne née le 17 juillet 1990.

Laura Gómez Ropiñón
Laura Gómez Ropiñón (née le 19 avril 1984 à Valence (Espagne)) est une judoka espagnole classée dans la catégorie des –52 kg. Elle a remporté une médaille de bronze lors des Championnats d'Europe de judo 2013.
U-10 (S189)
Le U-10 (S189) est un sous-marin à propulsion  diesel-électrique de type 205 de la marine allemande (Bundeswehr). Il a été construit par Howaldtswerke-Deutsche Werft de Kiel. Il a été lancé le 5 juin 1967 et mis en service le 28 novembre 1967. Il a été mis hors service le 6 février 1993 et est dorénavant navire-musée au Deutsches Marinemuseum à Wilhelmshaven.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Forêts mixtes de la plaine du Huang He
Les Forêts mixtes de la plaine du Huang He sont une écorégion terrestre en Asie, définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des
forêts tempérées décidues et mixtes. Elle appartient à l'écozone paléarctique et s'étend sur le nord de la Chine.

Mont Wutai
Le mont Wutai (chinois : 五台山 ; pinyin : wǔtái shān ; Wade : Wou-T'ai-Chan ; litt. « mont aux cinq terrasses ») ou Wutai Shan est l'une des quatre montagnes sacrées bouddhiques de Chine. Il culmine à 3 058 m au pic Yedou. Il est situé sur le territoire de la ville-préfecture de Xinzhou, dans la province du Shanxi, à seulement quelques dizaines de kilomètres au sud de l'une des cinq montagnes sacrées de Chine : le mont Heng et à moins de 300 km de Pékin. Il a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO le 26 juin 2009.
Jean François Bordini
Jean François Bordini francisation de Giovanni Francesco Bordini (né à Rome vers 1536 mort à Avignon en janvier 1609) est un ecclésiastique italien qui fut évêque de Cavaillon puis archevêque d'Avignon de 1592 à sa mort.

Clément VIII
Clément VIII (en latin Clemens VIII, en italien Clemente VIII), de son nom de baptême Ippolito Aldobrandini, né à Fano le 24 février 1536 et mort à Rome le 3 mars 1605, est le 231e évêque de Rome et donc pape de l’Église catholique du 30 janvier 1592 au 3 mars 1605.

Il obtient la conversion d'Henri IV, qui met fin en France aux guerres de Religion. Il encourage la paix entre la France et l'Espagne, et la France et la Savoie. Il a peu de pitié pour ses adversaires, présidant le procès et l'exécution de Giordano Bruno et mettant en œuvre des mesures strictes à l'encontre des résidents juifs des États papaux.
Cruithnes
Les Cruithnes (en anglais : Cruthin, irlandais : Cruithne) sont un ancien peuple qui a vécu sur un territoire couvrant les actuels comtés d'Irlande du Nord de Down, Londonderry et Antrim, au haut Moyen Âge.

Ils ont pour ancêtre éponyme le roi mythologique Cruithne mac Cinge fondateur du royaume de Pictes.

Comté de Down
Le comté de Down (en anglais : County Down ; en irlandais : Contae an Dúin ; en scots : Coontie Doon) est l'un des six comtés irlandais formant l'Irlande du Nord. Comme les cinq autres, il fait partie de la province d'Ulster. Sa superficie est de 2 448 km2 pour 553 261 habitants (en 2021). Sa capitale est Downpatrick. C’est à l’intérieur du comté que l’on trouve le point le plus à l’est de l'île d'Irlande : Burr Point.

Le comté est entouré des comtés nord-irlandais d'Antrim au nord et d'Armagh à l’ouest, du comté irlandais de Louth au sud-ouest et de la mer d'Irlande à l'est.
Algorithme APriori
L'algorithme APriori est un algorithme d'exploration de données conçu en 1994, par Rakesh Agrawal et Ramakrishnan Sikrant, dans le domaine de l'apprentissage des règles d'association. Il sert à reconnaître des propriétés qui reviennent fréquemment dans un ensemble de données et d'en déduire une catégorisation.

Ramakrishnan Srikant
Ramakrishnan Srikant est un informaticien diplômé de l'université de Wisconsin-Madison et de Indian Institute of Technology, Chennai (ex Madras). Il est actuellement Principal Research Scientist chez Google et est connu pour ses travaux sur la confidentialité des données dans le domaine de l'exploration des données.
Élections législatives malgaches de 1977
Des élections législatives ont eu lieu à Madagascar le 30 juin 1977. Il s'agissait des premières élections organisées sous la constitution adoptée lors du référendum de 1975, qui interdisait tous les partis politiques non affiliés au Front national pour la défense de la révolution.

Avant les élections, le Mouvement national pour l'indépendance de Madagascar a quitté le Front national et n'a pas participé aux élections. Les quatre partis restants se sont vu attribuer les 137 sièges de l'Assemblée nationale du peuple, et les électeurs ont été invités à approuver la liste. L'AREMA s'est vu attribuer 112 sièges, le Parti du congrès de l'indépendance de Madagascar 16, le Mouvement populaire pour l'unité nationale sept et l'Union démocrate chrétienne malgache deux. La liste a été approuvée par 92 % des électeurs.

Parti du congrès de l'indépendance de Madagascar
Le Parti du Congrès de l'indépendance de Madagascar (en malgache Antoko'ny Kongresi'ny Fahaleovantenan'i Madagasikara) AKFM, est un parti communiste basé à Madagascar et fondé le 8 novembre 1958 par Richard Andriamanjato et Francis Sautron.