hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steaua
Steaua est un mot roumain, qui signifie « étoile » (issu du latin stella), et désigne :

Plusieurs clubs sportifs :
Fotbal Club Steaua Bucarest (FCSB), club roumain de football ;
Steaua Chișinău, club moldave de football ;
CSA Steaua Bucarest, club omnisports roumain, situé à Bucarest, qui dépend du ministère de la Défense roumain ;
Steaua Bucarest (basket-ball), section basket-ball du CSA Steaua Bucarest ;
CSA Steaua București (football), section football du CSA Steaua Bucarest ;
Steaua Bucarest (handball), section handball du CSA Steaua Bucarest ;
CSA Steaua Bucarest (hockey sur glace), section hockey sur glace du CSA Steaua Bucarest ;
CSA Steaua Bucarest (rugby), section rugby à XV du CSA Steaua Bucarest ;

Différents enceintes sportives :
Stade Steaua, ancien stade de football du Steaua Bucarest ;
Stadionul Steaua, nouveau stade du Steaua inauguré en 2021 ;

CSA Steaua Bucarest (football)
Le CSA Steaua Bucarest est un club roumain de football professionnel basé à Bucarest. Fondé en 1947 sous le nom d'Asociația Sportivă a Armatei București, le club est la section football du CSA Steaua Bucarest, refondée en 2017 à la suite d'une querelle juridique entre l'armée roumaine et le propriétaire du Fotbal Club FCSB, George Becali, qui avait acquis le club après la chute du régime communiste.
Sharon Kantor
Sharon Kantor (en hébreu: שרון קנטור), née le 28 janvier 2003, est une championne du monde de planche à voile israélienne. En compétition dans la classe IQFoil, elle remporte la médaille d'argent aux Championnats d'Europe 2023, la médaille d'or aux Championnats du monde 2024 et la médaille d'argent  aux Jeux olympiques de Paris 2024.

Planche à voile
La planche à voile (parfois désignée par son nom anglais windsurf (qui signifie surfer avec le vent), en français européen) est un type d'embarcation à voile minimaliste, c'est aussi le sport de glisse pratiqué avec cette embarcation.

Elle est constituée d'une simple planche ou flotteur, et d'un gréement articulé à la planche par la base du mât. La planche à voile se caractérise par la position debout de son pratiquant nommé « véliplanchiste » et par l'absence de gouvernail et d'écoutes. C'est le véliplanchiste qui soulève puis maintient le mât et la voile en position active, s'orientant sur l'eau en inclinant d'avant en arrière le gréement, ou en changeant ses appuis sur la planche.
Rocher de la Vacca
Le Rocher de la Vacca, en langue corse Vacca Rocherdela, est un îlot inhabité de l'archipel des Cerbicale en Corse-du-Sud.

Il fait partie de la Réserve naturelle des îles Cerbicale.

Le site est essentiellement connu des amateurs de plongée sous-marine.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Coo Clinch
Andrew Daniel Clinch, plus connu comme Coo Clinch, né le 28 novembre 1867 à Dublin et mort le 1er février 1937 dans la même ville, est un joueur de rugby à XV, qui a évolué avec l'équipe d'Irlande au poste d'avant.

1896 en rugby à XV
₢

Cette page présente les faits marquants de l'année 1896 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Naissance en 1269
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1269 :

18 juin : Aliénor d'Angleterre, princesse anglaise.

9 octobre : Louis III de Bavière, duc de Bavière.

Philippe d'Artois, seigneur de Conches-en-Ouche.

Huang Gongwang, peintre chinois.

Frédéric Tuta, membre de la Maison de Wettin qui fut Margrave d'Osterland.

Aliénor d'Angleterre (1269-1298)
Aliénor d'Angleterre, née vers le 18 juin 1269 au château de Windsor et morte le 29 août 1298 à Gand, est une princesse anglaise, fille du roi Édouard Ier d'Angleterre et d'Éléonore de Castille. Fiancée par son père dès le plus jeune âge au futur Alphonse III d'Aragon, ses noces avec l'héritier aragonais sont sans cesse repoussées en raison de l'absence de dispense papale et du jeune âge d'Aliénor.

Finalement, le projet de mariage s'éteint avec la mort prématurée d'Alphonse en 1291. Mariée deux ans plus tard avec Henri III de Bar, Aliénor permet ainsi à son père de gagner un solide allié lors de la guerre franco-anglaise de 1294-1298. Ayant donné deux enfants à son époux, Aliénor meurt dès 1298, de causes inconnues, et est inhumée dans son pays natal à la demande de son père.
Verseau (astrologie)
Le signe astrologique du Verseau, de symbole ♒︎, est lié aux personnes nées entre le 20 janvier et le 18 févrieren astrologie tropicale. Il correspond pour celle-ci (la plus populaire en Occident) à un angle compris entre 300 et 330 degrés comptés sur l'écliptique (le cercle des signes du zodiaque) à partir du point vernal. Il est associé à la constellation du même nom en astrologie sidérale.

Astrologie sidérale
L'astrologie sidérale s'appuie sur le zodiaque des étoiles. C'est le système d'astrologie utilisé dans les pays asiatiques (en Inde, par exemple, voir Astrologie Jyotish), ainsi que par une minorité d'astrologues occidentaux. Elle a été popularisée en Occident dans les années 1940 par l'intermédiaire des travaux de l'astrologue irlandais Cyril Fagan (en). Le zodiaque sidéral, qui est à l'origine de l'astrologie comme le démontrent les travaux d'Otto Neugebauer et de Franz-Xaver Kugler (en), a toutefois été redécouvert par les Jésuites durant leur mission scientifique en Inde durant le XVIIe siècle. La dimension strictement sidérale du zodiaque est également enseignée par le Talmud de Babylone (Pessahim IX:58).
Corneille Hannoset
Corneille Hannoset est un plasticien, typographe, designer, et scénographe belge, proche du mouvement artistique CoBrA, né en 1926 à Bruxelles et mort en 1997 dans cette même ville.

Il a étudié à École supérieure d'architecture et des arts décoratifs dans l’atelier de Joris Minne. Avec Olivier Strebelle et Reinhoud Corneille Hannoset a été l'un des premiers habitants des Ateliers du Marais. Via son ami Pierre Alechinsky, il a été en contact avec le mouvement CoBrA. Il contribua à la revue Cobra et son travail était également exposé en 1951 à l'exposition Cobra à Liège. En 1951, Corneille Hannoset est acteur dans le seul film du mouvement Cobra Perséphone de Luc de Heusch.

Corneille Hannoset fut membre de la Chambre Belge des Graphistes.

Perséphone (film)
Perséphone est un court métrage belge réalisé par Luc de Heusch (sous le pseudonyme de Luc Zangrie) et sorti en 1951.

Le film, qui est le seul film du mouvement CoBrA, est un poème dramatique empruntant au monde du rêve le principe du dédoublement des personnages et à la mythologie antique le thème de Perséphone.
Wunderwaffen (bande dessinée)
Wunderwaffen est une série de bande dessinée scénarisée par Nolane et dessinée par Maza, éditée par Soleil. La série est en cours depuis 2012. Un spin-off intitulé Wunderwaffen- Missions secrètes a vu son tome 1, Le U-boot fantôme, publié en septembre 2019.

Soleil Productions
Soleil Productions ou Éditions Soleil est une maison d'édition française de bande dessinée créée à Toulon en 1989, après l'ouverture par Mourad Boudjellal de la librairie Bédulle en 1982.

Elle rejoint le groupe Delcourt en 2011.
Glen Hart
Glen Hart (né le 31 juillet 1946) est un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente la circonscription de Last Mountain-Touchwood à titre de député du Parti saskatchewanais depuis 1999.

Parti saskatchewanais
Le Parti saskatchewanais (en anglais : Saskatchewan Party) est un parti politique de centre-droit dans la province canadienne de Saskatchewan. Le parti est d'orientation conservatrice depuis sa création, mais tente aujourd'hui de s'attirer les électeurs plus centristes.

Le Parti saskatchewanais forme le parti au pouvoir de la province, détenant 34 des 61 sièges parlementaires à l'Assemblée législative de la Saskatchewan.
Melka Chireti
Melka Chireti (ou Cherti, aussi Cherrati) est une ville du Sud de l'Éthiopie située dans la zone Afder de la région Somali.

Melka Chireti se situe vers 300 m d'altitude au bord de la rivière Weyib (ou Gestro) à peu près à mi chemin entre Imi et Dolow (en).

Elle est recensée en 2007 en tant que chef-lieu du woreda Weyib (ou Cherti) et compte 5 152 habitants à cette date.

L'ONG Médecins sans frontières gère une clinique à Melka Chireti.

Médecins sans frontières
Médecins sans frontières (MSF) est une organisation non gouvernementale (ONG) médicale humanitaire internationale d'origine française fondée en 1971 à Paris. Elle porte assistance à des populations dont la vie ou la santé sont menacées, en cas de conflits armés, d'épidémies, de pandémies, de catastrophes naturelles ou d'exclusion des soins. Son bureau international siège à Genève. En 2023, l’ONG était active dans plus de 70 pays avec plus de 69 000 personnes sur le terrain. Elle a reçu le prix Nobel de la paix en 1999.
Julianne Trevisol
Julianne Oliveira de Almeida, née le 23 juin 1983, connue sous le nom de Julianne Trevisol, est une actrice brésilienne de cinéma, de télévision et de théâtre, chanteuse, acrobate, et danseuse de ballet. Elle est connue pour ses rôles dans les telenovelas de Rede Record telles que Floribella, Paixões Proibidas, Caminhos do Coração, Vidas em Jogo et Balacobaco..

Record (réseau de télévision)
Record, anciennement appelée Rede Record ou RecordTV (stylisé RECORD), est un réseau de télévision brésilien. Il est fondé par Paulo Machado de Carvalho le 27 septembre 1953.

Depuis 2010, elle devient le cinquième réseau de télévision du monde en chiffre d'affaires, derrière ABC, Rede Globo, CBS et NBC.
Joey Smallwood
Joseph Roberts (Joey) Smallwood (né le 24 décembre 1900, mort le 17 décembre 1991) est un homme politique de Terre-Neuve, la principale force derrière l'intégration de celle-ci dans la fédération canadienne en 1949 et le premier ministre de la province entre 1949 et 1972. Smallwood demeure un personnage controversé à Terre-Neuve-et-Labrador, à la fois pour son rôle dans la fin de l'indépendance de la province et pour ses actions en tant que premier ministre. Il s'appelait lui-même « le dernier Père de la Confédération ». De tous les premiers ministres canadiens et provinciaux depuis le début de la Confédération, Smallwood est celui qui détient le record de longévité pour avoir occupé ce poste pendant 23 ans. Le 6 juin 1964, il est initié à la franc-maçonnerie, dont il devient un membre très actif .

Premiers ministres des provinces et territoires du Canada
Dans les provinces et territoires du Canada, le premier ministre ou la première ministre (en anglais : Premier) est le chef du gouvernement. Il y a ainsi 10 premiers ministres provinciaux et trois premiers ministres territoriaux.

Les premiers ministres provinciaux et territoriaux portent le titre « L'honorable » tant qu'ils sont en fonction.
Museyib Chahbazov
Museyib Chahbazov (en azéri : Müseyib Əli oğlu Şahbazov), né en 1898 à Port-Petrovsk (Daghestan) et mort en 1938 à Bakou; est un homme d'État azerbaïdjanais soviétique, commissaire du peuple à l'éducation.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
1er régiment de tirailleurs sénégalais
Le 1er régiment de tirailleurs sénégalais (ou 1er RTS) est un régiment français. Il est créé en 1884 à partir des deux bataillons de tirailleurs sénégalais (1857 et 1880), eux-mêmes issus de la Compagnie noire du Sénégal (1820) et de la Compagnie noire de Gorée (1853). Dissous en 1958, lorsque le régiment devient le 61e RIMa. Le 1er régiment interarmes d'outre-mer stationné à Dakar reprend en avril 1965 l'héritage du 1er RTS, jusqu'en 1974.

Île de Gorée
L'île de Gorée, ou simplement Gorée, est à la fois une île de l'océan Atlantique située dans la baie de Dakar et l'une des 19 communes d'arrondissement de la capitale du Sénégal. C'est un lieu symbolique de la mémoire de la traite négrière en Afrique, reconnu officiellement par l'Organisation des Nations unies (ONU) en 1978. Gorée, « île-mémoire » de cette tragédie, fut ainsi l'un des tout premiers lieux à être portés sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Principes de la thermodynamique
Les principes de la thermodynamique sont les principales lois (principes en fait, car non démontrés) qui régissent la thermodynamique :

premier principe de la thermodynamique : principe de conservation de l'énergie ; introduction de la fonction énergie interne, U ;

deuxième principe de la thermodynamique : principe d'évolution ; création d'entropie, S ;

troisième principe de la thermodynamique ou principe de Nernst : l'entropie d'un cristal parfait est nulle à T = 0 K.

On évoque parfois deux autres principes :

principe zéro de la thermodynamique : la température est une grandeur repérable ;

quatrième principe de la thermodynamique, comme nom donné à la théorie d'Onsager : il existe une relation linéaire entre les courants volumiques et les forces thermodynamiques.

Entropie (thermodynamique)
L'entropie est une grandeur physique qui caractérise le degré de désorganisation d'un système. Introduite en 1865 par Rudolf Clausius, elle est nommée à partir du grec ἐντροπή, littéralement « action de se retourner » pris au sens de « action de se transformer ».
Werken
Werken est une section de la commune belge de Kortemark située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

L'occupation humaine y fut ancienne : plusieurs vestiges romains ou gallo romains y ont été retrouvés: 104 bronzes, aux effigies de Commode, Crispine, Lucille, Gallien, Saloninè, et 78 pièces de Postume ; parmi ces dernières, 27 du type à la galère.

Salonine
Julia Cornelia Salonina, en français Salonine, impératrice romaine de 254 à 268, est l'épouse de l'empereur Gallien (253/268). D'après l'Histoire Auguste, elle serait originaire de Bithynie (Nord de la Turquie actuelle). Sous le règne de son beau-père, l'empereur Valérien (253-260), Salonine est élevée au rang d'Augusta et elle demeure la seule impératrice seize années après le décès de sa belle-mère, Mariniane. Elle reçoit la dignité de Pia Felix, ce qui est assez exceptionnel, seules trois impératrices romaines du IIIe siècle ayant obtenu cette distinction.
Parc éolien du Seuil du Cambrésis
Le parc éolien du Seuil du Cambrésis est un parc éolien terrestre inauguré fin 2019 et sis en deux secteurs sur les finages des communes de Cantaing-sur-Escaut, Noyelles-sur-Escaut et Ribécourt-la-Tour, pour un total de sept éoliennes. Les éoliennes tirent parti de leur implantation sur le seuil du Cambrésis.

Noyelles-sur-Escaut
Noyelles-sur-Escaut est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Ses habitants sont appelés les Noyellois.

Petit village du Haut-Escaut, proche de Cambrai, Noyelles fut pendant plusieurs siècles sur la frontière qui séparait la France du Saint-Empire, ce qui lui valut de multiples destructions et pillages. L'ouverture du canal de Saint-Quentin en 1810 n'a pas notablement modifié l'activité du village. Il a conservé son caractère rural et mis en valeur son patrimoine, tout en connaissant un début de périurbanisation par la construction de lotissements pavillonnaires.
Inyokern
Inyokern (autrefois Siding 16 puis Magnolia) est un district de recensement du comté de Kern, en Californie. Son nom est un mot-valise des deux comtés auxquels il appartient : celui d'Inyo et celui de Kern. Inyokern se trouve 13 km à l'ouest de Ridgecrest, à 742 m d'altitude. Il se trouve sur le versant ouest de la vallée d'Indian Wells. Sa population était de 1 099 habitants au recensement de 2010. C'était à l'origine un simple arrêt le long de l'antenne de Lone Pine (aujourd'hui desaffectée) de la Southern Pacific Co. Il est aujourd'hui desservi par l'aérodrome d'Inyokern Airport.

Comté d'Inyo
Le comté d'Inyo (en anglais : Inyo County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 19 016 habitants. Son nom signifie « demeure du grand esprit » en mono. Le siège de comté est Independence, bien que Bishop compte plus d'habitants.
HMS Olympus (N35)
Le HMS Olympus (Pennant number : N35) est un sous-marin de classe Odin, une classe conçue à l’origine pour la Royal Australian Navy afin de faire face aux patrouilles sur de longues distances dans les eaux de l’océan Pacifique. Le HMS Olympus a été construit selon le même modèle pour la Royal Navy. Il a servi de 1931 à 1939 à la station de Chine, et en 1939-1940 à partir de Colombo à Ceylan. En 1940, il se rend en mer Méditerranée. Il est coulé par une mine au large de Malte en mai 1942. Son dernier commandant était le capitaine de corvette Herbert George Dymott. Il fait partie des 89 membres d’équipage tués dans le naufrage.

Lieutenant commander (Royal Navy)
Lieutenant commander (souvent abrégé par Lt Cdr) est un grade d'officier supérieur de la Royal Navy.

Il se classe au-dessus du lieutenant (Lieutenant de vaisseau) et au-dessous du Commander (Capitaine de frégate). Il est noté OF-3 dans le code OTAN des grades. 
Il équivaut au grade de Major dans l'armée de terre britannique et dans les Royal Marines et à celui de Squadron leader dans la Royal Air Force. Il est équivalent au grade de capitaine de corvette dans les marines francophones : française, belge ou canadienne par exemple.

Les officiers de la Royal Navy du grade de Lieutenant commander peuvent servir à la mer pour commander de petits bâtiments de la Navy ou de commandant en second ou chef de service à bord d’un bâtiment plus important. Ils peuvent également occuper des postes dans les établissements à terre ou en état-major.
Écologie queer
Le terme écologie queer fait référence à une série de pratiques qui cherchent à réinventer la nature, la biologie et la sexualité à la lumière de la théorie queer.

L'écologie queer interroge les notions hétérosexistes de la nature, en s'inspirant d'un large éventail de disciplines, notamment les Science studies, l'écoféminisme, la justice environnementale et la géographie queer. Cette perspective brise divers « dualismes » qui existent dans la compréhension humaine de la nature et de la culture.

Hétéronormativité
L'hétéronormativité, aussi appelée hétéronormalité, hétérosexisme, hétérocentrisme, contrainte à l'hétérosexualité, hétérosexualité forcée, hétérosexualité obligatoire ou comphet (en anglais Compulsory heterosexuality), est le système normatif de comportements, de représentations et de discriminations favorisant et naturalisant l'hétérosexualité.

Elle suppose que l'hétérosexualité soit la seule orientation sexuelle ou seule norme, et considère que les relations sexuelles et conjugales sont surtout, ou uniquement, faites pour des personnes de sexes opposés. Par conséquent, la vision hétéronormale implique un alignement entre le sexe biologique, la sexualité, l'identité de genre et les rôles de genre.
Italie annonaire
L’Italie annonaire était une division administrative de l'Empire romain issue de la division par l'empereur Constantin du diocèse d'Italie en deux entités, l'Italie annonaire et l'Italie suburbicaire.

L'Italie annonaire porte ce qualificatif en référence à l'annone : les services du préfet de l'annone gèrent l'approvisionnement en grains de la ville de Rome, dont le stockage et la distribution.

Bien qu'elle soit dirigée par un vicaire à l'instar des diocèses, l’Italie annonaire n'en n'était pas un puisque le diocèse d'Italie n'a jamais été officiellement aboli : elle était donc un vicariat subalterne (« datenaire »).

L'ancienne province de Gaule cisalpine (203-41 AEC) représente une partie seulement, celtique, de l'Italie du Nord.
Elle est scindée en Regio XI Transpadana (Turin) et Gallia Cispadana (Regio VIII Aemilia, Milan).
Sont donc en dehors les régions non-celtes de Regio IX Liguria et Regio X Venetia et Histria.

Gaule cisalpine
La Gaule cisalpine (latin : Gallia Cisalpina, Gallia Citerior, Gallia togata ou Provincia Ariminum), aussi appelée Gaule citérieure, est la partie de la Gaule qui couvrait l'Italie du Nord. Elle était ainsi nommée par les Romains en raison de sa position en deçà des Alpes (par opposition à la Gaule transalpine, s'étendant au-delà). La Gaule cisalpine est le territoire occupé par les Celtes, qui correspond aux deux régions (Regio XI Transpadana et Gaule Cispadana), et non l'ensemble du Nord de l'Italie, peuplé de populations diverses.
Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.

Enregistreur-lecteur de bande magnétique
Un enregistreur-lecteur de bande magnétique est un périphérique de stockage utilisé pour lire et écrire des données sur une bande magnétique. L'enregistrement sur bande magnétique est la plupart du temps utilisé pour archiver des données qui sont conservées à l'écart du lecteur. Les bandes ont généralement un coût relativement faible et ne se détériorent que peu au fil du temps si elles sont stockées dans un environnement adéquat.

Les lecteurs de bandes modernes utilisent en général des cartouches, ce qui les distingue des anciens dérouleurs de bandes utilisés sur les ordinateurs centraux, qui utilisaient des bobines séparées.
Philippe Costamagna
Philippe Costamagna, né à Nice le 14 mars 1959, est conservateur de musée et docteur en histoire de l'art.

Directeur du Palais Fesch - Musée des Beaux-Arts depuis avril 2006, il est également conservateur des musées de la Ville d'Ajaccio.

Il est un attributionniste - autrement dit « un œil ». Il fait partie de ces historiens de l'art à être capable de reconnaître la main d'un artiste dont les peintures et les dessins sont mal attribués.

Docteur (titre)
Le titre de docteur est décerné aux titulaires du grade universitaire de doctorat. Le terme de docteur vient du verbe latin docēre qui signifie « enseigner » car le diplôme permettait d'enseigner dans les facultés de droit, de médecine et de théologie des universités du Moyen Âge, alors que le diplôme de licence (licencia docendi) ne permettait d'enseigner que dans les collèges de la faculté des arts. Le titre de docteur est ainsi utilisé comme titre académique depuis plus d'un millénaire en Europe, et est depuis présent ailleurs dans le monde.

Placé avant le nom, le mot docteur joue la fonction de civilité et porte de ce fait une majuscule (par exemple « Docteur Martin »). L'abréviation est (Dr).
docteure
Dans le monde anglo-saxon, le titre de docteur est aussi porté par les titulaires du grade de Juris Doctor, ainsi que par les titulaires d’un diplôme de PhD (Philosophiæ Doctor) quelle qu’en soit la spécialité.