hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gérard Filippelli
Gérard Filippelli, dit Phil, est un acteur, musicien, compositeur, scénariste et producteur français, né le 12 décembre 1942 dans le 14e arrondissement de Paris et mort le 30 mars 2021 à Argenteuil,. Il a été l'un des membres du groupe Les Charlots, après avoir débuté dans le groupe Les Problèmes.

Les Charlots contre Dracula
Les Charlots contre Dracula est une comédie fantastique française de Jean-Pierre Desagnat et Jean-Pierre Vergne sortie en 1980

Le film suit le fils du comte Dracula qui voudrait boire la potion qui lui permettra d'obtenir ses pouvoirs de vampire. Mais sa mère le lui interdit, craignant qu'il devienne comme son père décédé depuis. Seule sa mère peut toucher cette fiole, toute autre personne se changeant en pierre. Sa mère décède également. Trente-cinq ans (et demi) plus tard, Dracula cherche un sosie de sa mère pour pouvoir boire la potion vampirique. Il engage Gaston Lepope, un détective privé, qui trouve la candidate idéale en la personne d'Ariane, la fiancée de Phil. Lepope enlève la jeune femme et embarque pour Bucarest. Aidé de ses amis Jean et Gérard, Phil part à sa rescousse et se retrouve dans le château du comte Dracula junior.
RTL Spike
RTL Spike est une chaîne de télévision hongroise lancée le 1er décembre 2016.

La chaîne est détenue à 100 % par Paramount Global, le groupe RTL ajoute uniquement le nom à la chaîne,,.

La voix de la chaîne est Csaba Debreczeny.

Le temps publicitaire de la chaîne est vendu par R-Time.

RTL Group
RTL Group signifiant groupe de Radio Télévision Luxembourg, est une entreprise audiovisuelle internationale allemande et luxembourgeoise, ayant son siège principal à Luxembourg et un siège administratif à Cologne,. Le groupe exploite 52 chaînes de télévision et 37 stations de radio en Allemagne, en France et dans d’autres pays d'Europe. Il compte également des services de streaming, des sociétés de production audiovisuelles et divers services numériques.

L'entreprise actuelle est fondée en 2000 par Bertelsmann, le Groupe Bruxelles Lambert (GBL) et Pearson. L'actionnaire Bertelsmann, basé dans la ville allemande de Gütersloh, détient aujourd’hui un peu plus de 75 % de RTL Group, lequel, en tant que filiale du groupe Bertelsmann, représente plus d'un tiers de son chiffre d'affaires et lui assure une large part de ses bénéfices. Ses filiales multimédias comme RTL Deutschland, Groupe M6, RTL Hungary et Fremantle sont les divisions principales de RTL Group.
Kuaiji
Le Kuaiji (chinois simplifié : 会稽 ; chinois traditionnel : 會稽 ; pinyin : kuàijī) est une région chinoise et une ancienne commanderie proche de la baie de Hangzhou.
Au cours d'un épisode célèbre de la période des Trois Royaumes, le Kuaiji fut dirigé par Wang Lang avant l'attaque par l'armée de Sun Ce qui en prit le contrôle en 196. Wang Lang fuit la région et rejoint Cao Cao.

Wang Lang
Wang Lang (152/153 - décembre 228) était un politicien durant la fin de la dynastie Han et durant l'ère des Trois Royaumes de Chine.

Grâce au mariage de sa petite-fille, Wang Yuanji, avec Sima Zhao, il est l'arrière-grand-père de Sima Yan, qui deviendra plus tard l'Empereur Wu de la Dynastie Jin.

Il meurt d'une crise cardiaque à la suite d'une lettre de raillerie de Zhuge Liang.[réf. nécessaire]
Église Saint-Gal de Langeac
L'église Saint-Gal de Langeac est une ancienne collégiale située à Langeac dans le département de la Haute-Loire. C'était l'église d'un ancien prieuré dépendant de l'abbaye de la Chaise-Dieu avant de devenir une collégiale.

Abbaye de La Chaise-Dieu
L'abbaye de La Chaise-Dieu, en Auvergne (La Chasa-Dieu en occitan), est une ancienne abbaye bénédictine, chef de l'ordre casadéen, située sur la commune de La Chaise-Dieu dans le département de la Haute-Loire.

L'origine du nom est celui en latin Casa Dei (La maison de Dieu) d'où l'adjectif casadéen. L'abbaye bénédictine est réputée pour son architecture gothique, sa riche bibliothèque, son atelier des livres liturgiques, sa danse macabre, sa curieuse Salle de l'écho, sa tenture de chœur composée de douze tapisseries flamandes et son festival de musique fondé en 1966 par Georges Cziffra.
Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les compétitions de cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2024 se déroulent à Paris (France) du 27 juillet au 11 août 2024.

Le cyclisme est au programme des Jeux olympiques d'été depuis la première édition en 1896, tout comme l'athlétisme, la gymnastique artistique, l'escrime et la natation. Par rapport à l'édition 2020, les vingt-deux mêmes épreuves sont au programme.

France aux Jeux olympiques d'été de 2024
La France participe aux Jeux olympiques de 2024 à Paris en tant que nation organisatrice.

Il s'agit de sa 30e participation à des Jeux olympiques d'été.

En tant que pays hôte, la France peut aligner un ou une athlète ou une équipe dans la plupart des épreuves de tous les sports.

L'athlète Mélina Robert-Michon et le nageur Florent Manaudou sont nommés porte-drapeau de la délégation en juillet 2024 pour la cérémonie d'ouverture, la vététiste Pauline Ferrand-Prévot et le rugbyman Antoine Dupont sont les porte-drapeau de la cérémonie de clôture.
Gaetano Belloni
Gaetano Belloni (né le 26 août 1892 à Pizzighettone, dans la province de Crémone en Lombardie et mort le 9 janvier 1980 à Milan), est un coureur cycliste italien, qui s'illustre dans les années 1920, en remportant, notamment, le Tour d'Italie 1920.

Milan-San Remo 1926
La 19e édition de la course cycliste, Milan-San Remo a eu lieu le 15 avril 1926 et a été remportée par l'Italien Costante Girardengo, pour la cinquième fois. Il devient également le premier coureur à conserver son titre sur cette classique.
Adhyāsa
Adhyāsa (en sanskrit IAST ; devanāgarī : अध्यास) signifie « imposition » ou « attribution à tort ». Dans le Adhyāsabhāṣya attribué à Ādi Śaṅkara, ce concept est en relation étroite avec avidyā.

Adhyāsa provient de adhi (sur, au-dessus) et de la racine verbale "lancer". Le mot signifie "attribution erronée", "mauvaise conception" et reflète l'activité du mental, qui attribue à tort. Equivalent à "Adhyāropa".

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Franck Comba
Franck Comba, né le 16 mars 1971 à Hyères (Var), est un joueur international français de rugby à XV. Il évolue au poste de centre.

Il arrête sa carrière en 2006 et intègre l'encadrement technique du Rugby Club Toulonnais en tant que superviseur, avant d'être nommé entraîneur des lignes arrière du club le 22 janvier 2007 en remplacement de Edmond Jorda.

Avec Davy Buonomo, il crée en 2009 Jus de Chaussettes, une ligne de vêtements pour hommes autour du thème du rugby[réf. nécessaire].

2006 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2006 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Baranda
Baranda (en serbe cyrillique : Баранда ; en hongrois : Baranda) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité d'Opovo dans le district du Banat méridional. Au recensement de 2011, elle comptait 1 550 habitants.

Baranda est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Banat méridional
Le district du Banat méridional (en serbe cyrillique : Јужнобанатски округ ; en serbe latin : Južnobanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 291 327 habitants. Le centre administratif du district du Banat méridional est la ville de Pančevo.

Le district est situé au nord-est de la Serbie dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
L'Immortalité devançant le Temps
L'Immortalité devançant le Temps est une sculpture allégorique de style Baroque en cuivre vert-de-gris de 1900, du sculpteur Georges Récipon (1860-1920), des toits du Grand Palais côté avenue des Champs-Élysées, du 8e arrondissement de Paris. Elle représente de façon allégorique « l'Immortalité », ainsi que les vertus de la République française avec l'autre sculpture du même artiste L’Harmonie triomphant de la Discorde, du côté Seine.

Galop
En matière d'équitation, le galop est la plus rapide des allures naturelles du cheval, et d'autres équidés. Venant après le trot, le galop est une allure sautée et basculée,  dissymétrique à trois temps inégaux suivis d'une phase de projection. Cette allure va en moyenne à 21 kilomètres par heure mais peut dépasser 60 kilomètres par heure sur les champs de course.

Les travaux d'Étienne-Jules Marey ont montré que le galop de course et le galop très ralenti sont à quatre temps (il y a dissociation de la battue diagonale).
Sécurité des journalistes
La sécurité des journalistes est la capacité pour les journalistes et les professionnels des médias de recevoir, produire et communiquer des informations sans avoir à subir des menaces physiques ou morales.

Les menaces auxquelles font face les journalistes dans l'exercice de leur profession sont multiples : violences, intimidations, meurtre, enlèvement, prise d'otages, harcèlement hors ligne et en ligne, détention arbitraire et torture. Les femmes journalistes font, de plus, face au danger spécifique des agressions sexuelles : « qu’il s’agisse de violences sexuelles ciblées, souvent destinées à les punir pour leur travail, ou de violences sexuelles de masse contre les journalistes qui couvrent des événements publics, ou encore de sévices sexuels exercés sur des journalistes détenues ou séquestrées. De plus, nombre de ces crimes ne sont pas signalés en raison d’une forte stigmatisation culturelle et professionnelle »,,.

Impunité
L'impunité désigne l'absence de sanction. L'impunité peut être de fait lorsqu'il y a une absence de droit, ce qui est le cas lorsque l'État est peu présent en raison d'un contexte politique instable. Mais elle peut également être de droit dans le cas d'amnistie, comme lorsqu'un pays sort d'une période trouble comme cela a été le cas en Afrique du Sud avec la mise en place de la Commission de la vérité et de la réconciliation à la fin de l'Apartheid .

Elle peut aussi résulter d'un non-lieu ou d'une forme de dysfonctionnement juridique (par exemple, une jurisprudence, le conflit d'intérêts, le laxisme, la corruption, l'ingérence politique ou idéologique, des intérêts financiers...).
Rebel Meets Rebel
Rebel Meets Rebel est un groupe de crossover américain. Il est formé en 2000 par le chanteur country David Allan Coe et trois membres du groupe Pantera, Dimebag Darrell, Vinnie Paul et Rex Brown. Rebel Meets Rebel est le titre de leur unique album, sorti en 2006.

Crossover (musique)
Le crossover (ou chiasmatypie) désigne une hybridation ou un croisement entre un genre musical et un autre, voire plusieurs autres (par ex. : musique classique et jazz ou jazz, rock et latin music). C'est une pratique courante de la musique du monde, mais également une tendance générale des styles musicaux contemporains.
Commandant de l'Armée canadienne
Le commandant de l'Armée canadienne (Commander of the Canadian Army en anglais) est le directeur institutionnel de l'Armée canadienne des Forces Armées Canadiennes de Sa Majesté, c'est-à-dire l'armée de terre du Canada.

Il porte également le titre de chef d'état-major de l'Armée (Chief of the Army Staff en anglais). Avant 2011, la position était nommée chef d'état-major de l'Armée de terre. Cette position existe depuis que le Commandement mobile fut renommé en Commandement de la Force terrestre dans les années 1990. Avant cela, la position était occupée par le commandant du Commandement mobile. Le commandant de l'Armée canadienne est un officier du grade de lieutenant-général, le second plus haut grade de la hiérarchie des Forces armées canadiennes. Le commandant de l'Armée canadienne est basé dans les quartiers généraux de la Défense nationale à Ottawa en Ontario.

Quartiers généraux de la Défense nationale
Les quartiers généraux de la Défense nationale, abrégés en QGDN, (National Defence Headquarters en anglais, abrégée en NDHQ) sont les quartiers généraux du ministère de la Défense nationale et des Forces armées canadiennes. Les quartiers généraux sont en fait répartis dans plusieurs bâtiments dans la région de la capitale nationale, mais le plus reconnu est l'édifice Major-General George R Pearkes à Ottawa.
La Prairie (école)
La Prairie est un établissement scolaire toulousain créé en 1969 sous contrat d'association avec l'État et pratiquant les méthodes d'éducation nouvelle, en particulier les méthodes actives de Roger Cousinet et, dans une moindre mesure, la pédagogie Freinet. Parmi les écoles adhérant à l'Association Nationale pour le développement de l'Éducation Nouvelle elle a la particularité de fonctionner jusqu'au niveau collège.

Pédagogies actives
La pédagogie active a pour objectif de rendre l'élève acteur de ses apprentissages. Si la pédagogie active est traduite dans le monde scientifique par le terme d'Active learning, l'expression dans le monde francophone peut également désigner les méthodes actives portées par des pédagogues comme Célestin Freinet et Maria Montessori.
Tarte aux pacanes
La tarte aux pacanes aussi appelée tarte aux noix de pécan en France est une tarte composée de noix de pacane mélangées à une garniture d'œufs, de beurre et de sucre (généralement du sirop de maïs). Des variantes peuvent inclure du sucre blanc ou brun, du sirop de canne, du sirop de sucre, de la mélasse, du sirop d'érable ou du miel. Elle est couramment servie lors des repas de fête aux États-Unis et est considérée comme une spécialité d'origine sudiste,. La plupart des recettes de tarte aux noix de pacane incluent du sel et de la vanille en tant qu'arômes. La tarte aux noix de pacane peut être servie avec de la crème fouettée, de la glace à la vanille ou du glaçage au beurre américain.

Sirop d'érable
Le sirop d'érable est une solution naturellement sucrée, fabriquée à partir d'eau d'érable recueillie au début du printemps et concentrée par osmose inverse et ébullition.

La qualité du sirop d'érable produit change à mesure que la saison avance, d'un sirop doré au goût délicat à un sirop très foncé au goût prononcé. Des études démontrent que ce changement de qualité est dû à la quantité de bactéries qui augmente au fil de la saison.

La récolte de l'eau d'érable est l'acériculture.

Le sirop d'érable est récolté dans les forêts du nord-est de l'Amérique du Nord, particulièrement au Québec (trois quarts de la production mondiale et 95 % de la production canadienne). Il se vend aujourd'hui partout dans le monde, en particulier au Japon.
Abaar
Abaar (ou Abar) est un village du Cameroun situé dans la région du Nord-Ouest, le département du Menchum et l'arrondissement de Fungom (commune de Zhoa), à proximité de la frontière avec le Nigeria. C'est aussi le siège d'une chefferie traditionnelle de 2e degré.

À pied, Abaar se trouve à 30 minutes de Missong, à 90 minutes de Mashi, Mufu et Mbu', et à 2 heures de Mundabili et Koshin.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Comarque d'Avilés
La comarque d'Avilès est l'une des huit comarques fonctionnelles ou aires de planification territoriale qui devraient voir le jour après l'accès au statut d'autonomie des Asturies. Elle comprend les consejos (communes) de :

Avilés ;

Candamo ;

Castrillón ;

Corvera de Asturias ;

Cudillero ;

Gozón ;

Illas ;

Muros de Nalón ;

Pravia ;

Soto del Barco.

Corvera de Asturias
Corvera de Asturias ou Corvera des Asturies est une commune (concejo) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est située dans la zone centrale de la principauté, entre Gijón et Avilés, et appartient à la circonscription d'Avilés, dont elle partage certains services publics. Elle est bordée au nord par les communes d'Avilés et de Gozón, à l'est par Carreño et Gijón, au sud par Llanera et Illas, et à l'ouest par Castrillón.

Sa population est d'environ 15 612 habitants (INE 2023). Elle a connu une forte croissance après l'installation d'une aciérie Ensidesa (aujourd'hui Arcelor).

On y trouve également des espaces naturels où l'on peut pratiquer des sports, comme le lac de barrage de Trasona, et des itinéraires de randonnée, car, comme presque tout le reste des Asturies, elle possède des zones couvertes de forêts et de montagnes.
Jagnjilo (Vladičin Han)
Jagnjilo (en serbe cyrillique : Јагњило) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Vladičin Han, district de Pčinja. Au recensement de 2011, il comptait 73 habitants.

Jagnjilo se trouve dans le massif montagneux de la Kukavica.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
Championnat d'Allemagne de football 1966-1967
La saison 1966-1967 du Championnat de RFA de football était la 4e édition de la première division professionnelle ouest-allemande, la Bundesliga. Les 18 meilleurs clubs de RFA sont regroupés au sein d'une poule unique où chaque formation affronte ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 2 meilleurs clubs de Regionalliga.

C'est l'Eintracht Brunswick qui remporte le titre après avoir terminé en tête du championnat. C'est le premier titre de champion d'Allemagne de l'histoire du club.

Championnat d'Allemagne de football de quatrième division
La Regionalliga (en français ligue régionale) est une compétition semi-professionnelle allemande de football, créée pour la première fois en 1963 (la compétition correspond à ce moment à la deuxième division et disparaît en 1974 au profit de la 2. Bundesliga; elle est rétablie en 1994 en tant que troisième division), qui constitue, depuis la saison 2008-2009, le quatrième échelon du football allemand, ainsi que le premier échelon régional. Elle se situe ainsi entre la 3. Liga et les Oberligen.
S.T.U.N. Runner
S.T.U.N. Runner est un jeu vidéo de course futuriste développé par la société américaine Atari Games, sorti en 1989 sur borne d'arcade. Le jeu a été adapté à partir de 1990 sur les ordinateurs Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, PC (DOS), ZX Spectrum et la console portable Lynx.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Le Songe de Rhonabwy
Le Songe de Rhonabwy (ou Le Rêve de Rhonabwy en gallois Breuddwyd Rhonabwy) est un conte en prose en moyen gallois. Se déroulant sous le règne de Madog ap Maredudd, prince de Powys (mort en 1160), sa composition est généralement datée entre la fin du XIIe siècle et la fin du XIVe siècle. Il ne subsiste que dans un seul manuscrit, le Livre rouge d'Hergest. Bien que lui étant indépendant, il est associé au Mabinogion depuis sa traduction et publication par Lady Charlotte Guest au XIXe siècle. Une version diplomatique du texte est publiée par l'University of Wales Press (en) sous le titre Breuddwyt Ronabwy, éditée par Grafton Melville Richards (en), publiée pour la première fois en 1948. L'essentiel du récit décrit une vision onirique vécue par son personnage central, Rhonabwy, un vassal de Madog, dans laquelle il visite l'époque du roi Arthur. Le texte utilise le trope fictionnel du voyage dans le temps.

Moyen gallois
Le moyen gallois (Cymraeg Canol en gallois moderne) est une variété historique du gallois parlée du XIIe au XIVe siècle. Elle fait suite au vieux gallois.

Sa phonologie est proche du gallois moderne avec quelques différences[évasif].

L’orthographe du moyen gallois n’était pas standardisée et varie d’un manuscrit à l’autre.
Claudine Glot
Claudine Glot, née le 12 mars 1947, est une femme de lettres française, spécialiste de la légende arthurienne, de la mythologie celtique et du patrimoine de Bretagne. Elle fonde la revue Artus en 1979 et cocrée le Centre de l'imaginaire arthurien en 1988 au château de Comper.

Éditions Le Pré aux clercs
Les Éditions Le Pré aux Clercs sont une marque d'édition française appartenant à la société Place des éditeurs et spécialisée dans la fantasy, le fantastique et l'ésotérisme. Parmi les auteurs publiés, citons Édouard Brasey, qui a remporté le prix Imaginales spécial du jury et le prix de l'Imagerie d'Epinal en 2006, Sire Cédric, prix Merlin 2007, prix Polar 2010 et prix Ciné+ Frisson 2011, Stéphanie Brasey ou l'illustratrice Sandrine Gestin.
La nuit se lève
La nuit se lève (Radio Moon)  est un court métrage de 14' réalisé par Pierre Gaffié et sorti en 2018. Il décrit les conjonctions lors d'une nuit de pleine lune entre divers destins, dont celui d'une animatrice de radio (interprétée par Marilyne Fontaine).

Le film est chroniqué dans le bimensuel cinéma L'Avant-scène, consacré au film de Patrice Leconte Tandem, en juin 2020, dans un dossier consacré aux animateurs de radio vedettes du grand écran.

Il obtient le prix du meilleur court métrage au festival du film de Big Water (Wisconsin) lors de son édition 2018.

Tandem (film)
Tandem est un film français réalisé par Patrice Leconte et sorti en 1987.

Inspirée de la carrière de l'animateur radio Lucien Jeunesse et du Jeu des cent mille francs qu'il anime de 1965 à 1995 et de Jean-Pierre Descombes et des Jeux de 20 Heures qu'il anime de 1976 à 1987, cette comédie dramatique sur fond de road movie montre les relations entre un animateur radio quelque peu ringard (incarné par Jean Rochefort) et l'ingénieur du son qui l'assiste (interprété par Gérard Jugnot), qui sillonnent la France, jusqu'à ce que l'émission de radio finisse par être supprimée.

Nommé dans plusieurs catégories lors de la 13e cérémonie des César en 1988, dont celles du meilleur film, du meilleur acteur (pour Gérard Jugnot et Jean Rochefort), et du meilleur réalisateur, Tandem ne remporte finalement que le César de la meilleure affiche.
Streptobacillus moniliformis
Streptobacillus moniliformis est une bactérie habituellement retrouvée dans la cavité buccale et les voies respiratoires supérieures du rat, cependant elle peut se comporter comme un pathogène opportuniste chez son hôte. Chez l’humain cette bactérie est responsable de la streptobacillose ou fièvre de Haverhill.

Agent pathogène
Un agent pathogène est un organisme vivant capable d'engendrer une lésion ou de causer une maladie chez un autre être vivant (humain ,animal, plante, bactérie…).

Ces agents pathogènes sont des bactéries, des virus, des parasites eucaryotes et des champignons.

Les prions., protéines infectieuses, sont parfois considérées aussi comme agent pathogènes rendant la définition différente…