hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Passerelle Simone-de-Beauvoir
La passerelle Simone-de-Beauvoir (initialement connue sous le nom provisoire de « passerelle Bercy-Tolbiac ») est un pont réservé aux modes de transports dits « doux » (piétons, vélos). C'est le 37e pont sur la Seine à Paris. Il se trouve entre les ponts de Bercy et de Tolbiac et relie les rives des 12e et 13e arrondissements de Paris, soit environ 304 mètres.

Mobilité active
La mobilité active, ou mobilité douce, est une forme de transport de personnes, et parfois de biens, qui n'utilise que l'activité physique humaine comme source d'énergie. Les formes de mobilité active les plus connues sont la marche à pied et le vélo, mais d'autres modes de transport, tels que le skateboard, la trottinette, les rollers ou les patins à roulettes, sont aussi des formes de mobilité active.

Cette forme de transport relève du concept plus général d'écomobilité, car son empreinte environnementale est minimale. En particulier, il s'agit d'une mobilité à faible émission de gaz à effet de serre. Elle est également encouragée par les pouvoirs publics dans leur lutte contre la sédentarité et l'obésité, enjeu de santé publique majeur dans les pays développés.
Éolienne aéroportée
Une éolienne aéroportée ou en vol est un système de production d'énergie éolienne maintenue en l'air (sans mât). Il peut s'agir d'une turbine aéroportée, ou d'un système de type cerf-volant, voile ou drone, qui oscille dans le vent et transmet un mouvement au sol (ou en mer) via un câble, ce mouvement étant alors converti en électricité. L'idée remonte au moins à 1833. Elle vise à exploiter des vents d'altitude, plus forts et réguliers, permettant un meilleur facteur de charge et peut-être une électricité moins chère. Selon l'agence internationale pour les énergies renouvelables (Irena) ce type d'éolien sera commercialisé après 2025 et pourrait ensuite avoir un impact majeur sur le marché éolien.

Agence internationale pour les énergies renouvelables
L'Agence internationale pour les énergies renouvelables (IRENA, de l'anglais International Renewable Energy Agency) est une organisation intergouvernementale fondée en 2009, dont la mission est la promotion des énergies renouvelables à l'échelle mondiale. Son siège se situe à Abou Dabi et son directeur général est l'italien Mr. Francesco La Camera. Le centre d'innovation et technologie de l'IRENA se situe à Bonn.
Edhem Pacha
Edhem Pacha, né le 12 août 1844 à Istanbul ou en 1851 à Trabzon et mort le 17 décembre 1909 à Istanbul , est un militaire de l'armée ottomane. Il s'illustre dans un premier temps en 1877 lors du siège de Plevna, en tant que subordonné d'Osman Pacha. Il devient par la suite commandant principal de l'armée ottomane et parvient à vaincre les Grecs en Thessalie lors de la guerre gréco-turque de 1897 où il remporte la bataille de Pharsale (el) (5 mai) contre les Grecs qui, le même jour, subissent une défaite à Velestino (en). Le 19 mai, il remporte une victoire décisive à Domokos qui lui permet de s'emparer des villes de Larissa (Yenişehir) et Trikala (Tırhala) récupérées auparavant par les Grecs. Cependant, les États européens interviennent en faveur de la Grèce pour empêcher l'armée ottomane de continuer son avance en territoire grec.

Edhem Pacha reçoit le titre de Gazi (« Vainqueur »). Il meurt en 1909.

Larissa (Thessalie)
Larissa (en grec : Λάρισα / Lárisa) est une ville grecque située au bord du fleuve Pénée. Elle est le chef-lieu du district régional de Larissa et la capitale de la périphérie de Thessalie, mais aussi celle du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Horloge de Santa Maria del Fiore
L'horloge de Santa Maria del Fiore est une horloge dans la cathédrale Santa Maria del Fiore, à Florence, en Italie.

Datée de 1443 (donc du calendrier julien) et placée sur l'envers de la façade de la cathédrale, cette horloge liturgique anti-horaire présente un cadran peint par Paolo Uccello comportant 24 secteurs correspondants aux heures anciennes de la journée avec le 12 en haut.
De sept pieds de diamètre, elle est inscrite dans un panneau carré de 4,70 m de côté, les coins comportent des figures (évangélistes ou prophètes ?) auréolées semblant sortir leurs têtes d'oculi par un effet de perspective.

Têtes peintes.

Le cadran de l'horloge surmonte le Couronnement de la Vierge en panneau central entouré d'anges musiciens.

Heure ancienne
Dans la mesure du temps, les heures anciennes correspondent à d'anciennes divisions conventionnelles du jour. Abandonnées aujourd'hui, elles sont différentes de nos heures actuelles.

Historiquement, certaines de ces heures anciennes sont reconnues comme « heures » dans leur appellation d'usage comme les « heures temporaires » ou les « heures canoniales », mais d'autres ne sont pas qualifiées, notamment dans la Haute Antiquité ; c'est le cas des « heures » employées en Mésopotamie et en Égypte.
Wang Junzheng
Wang Junzheng (chinois simplifié : 王君正 ; pinyin : Wáng Jūnzhèng; né le 17 mai 1963) est un homme politique chinois, secrétaire du parti communiste du Tibet depuis le 19 octobre 2021. Il a dirigé la Commission des affaires politiques et juridiques du Xinjiang. Entre 2016 et 2019, il a été secrétaire du parti communiste de Changchun. Avant son poste à Changchun, il a occupé divers postes, en tant que vice-gouverneur du Hubei, secrétaire du parti de Xiangyang et maire et chef du parti de Lijiang.

Xiangyang (préfecture)
Xiangyang (chinois simplifié : 襄阳市 ; pinyin : xiāngyáng shì), appelée pendant une longue période Xiangfan jusqu'en 2010 avant de retrouver son nom original, est une ville-préfecture du nord-ouest de la province du Hubei en Chine. Elle est située sur la rivière Han, affluent du Yangtsé. Sa superficie est de 19 700 km2, pour une population totale de 5 260 951 habitants en 2020, et une population urbaine de 2 319 640 habitants. L'actuelle Xiangyang est la réunion des deux villes de Xiangyang, sur la rive droite de la Han, et Fancheng, sur la rive gauche.

Aux environs se trouvent le parc de Longzhong, (maison de Zhuge Liang, fameux stratège de la période des 3 royaumes, temple) et les monts Wudang, haut lieu du taoïsme.
Relations entre la Pologne et la Tanzanie
Les relations entre la Pologne et la Tanzanie sont les relations diplomatiques entre la république de Pologne et la république unie de Tanzanie. Les deux pays sont membres des Nations unies et de l'Organisation mondiale du commerce.

Dar es Salam
Dar es Salam (ou « Dar es-Salaam »; en swahili : Dar es Salaam ; en arabe : دار السلام, Dār as-Salām, « Maison de la Paix » ou « Havre de Paix »), autrefois Mzizima, est la plus grande ville (4,3 millions d'habitants en 2012), le centre économique et l'ancienne capitale de la Tanzanie.
Conservatorium Hotel
Le Conservatorium Hotel, également connu en français en tant qu'hôtel Conservatorium, est un palace cinq étoiles à Amsterdam.

L'hôtel est situé au cœur du Museumkwartier, dans l'arrondissement Sud, face au Stedelijk Museum Amsterdam sur la Paulus Potterstraat. Il se compose d'un bâtiment historique, classé au patrimoine national depuis 1983, qui est complété en 2008 par une salle de verre moderne. Il appartient au consortium hôtelier The Leading Hotels of the World.

Amsterdam-Sud
Amsterdam-Sud (« Amsterdam-Zuid » en néerlandais) est l'un des huit stadsdelen (arrondissements) d'Amsterdam. Il est créé sous sa forme actuelle en 2010 au travers de la fusion des arrondissements d'Oud-Zuid (« Vieux Sud ») et Zuideramstel (« Amstel du Sud »). En 2015, il compte 141 438 habitants.
Werner Klumpp
Werner Klumpp est un homme politique allemand membre du Parti démocrate de Sarre (FDP/DPS), né le 12 novembre 1928 à Baiersbronn (Wurtemberg) et mort le 8 janvier 2021,.

En 1974, il devient le premier président de la communauté urbaine de Sarrebruck, un poste auquel il renonce au bout d'un an pour pouvoir siéger au Landtag de Sarre. Il est nommé vice-ministre-président et ministre de l'Économie de Sarre en 1977, et c'est à ce titre qu'il assure, durant neuf jours en 1979, l'intérim de la direction du gouvernement régional, à la suite de la mort de Franz-Josef Röder.

Il démissionne du gouvernement et de son siège de parlementaire en 1982, mais revient en 1999, pour mener la campagne des libéraux aux élections régionales. Il échoue cependant à faire revenir son parti au Landtag, ce qui le conduit à quitter définitivement la vie politique l'année suivante.

Landtag de Sarre
Le Landtag de Sarre (en allemand : Landtag des Saarlandes) est le parlement régional du Land de Sarre, en Allemagne. Il se compose de 51 députés et siège dans le quartier d'Alt-Saarbrücken à Sarrebruck.
Samira Bellil
Samira Bellil, née le 24 novembre 1972 à Sidi M'Hamed (Alger) et morte à Paris 12e le 3 septembre 2004, est une éducatrice algérienne et française, connue pour son ouvrage Dans l'enfer des tournantes (en).

Éducateur spécialisé
L’éducateur spécialisé ou éducatrice spécialisée mène ses actions selon des connaissances, des valeurs, un savoir-faire et un savoir-être qui visent à permettre à une personne en difficulté d’agir sur elle-même et sur son environnement afin que sa condition sociale, éducative, psychique, matérielle ou de santé s’améliore dans un but immédiat ou plus lointain.
Transports en Tunisie
Le secteur des transports en Tunisie est détenu à près de 70 % par le secteur public. La tutelle de ce secteur est confiée au ministère du Transport qui a pour mission officielle de doter le pays d'un système de transport global, économique et sûr et d'en contrôler le bon fonctionnement en vue d'en faire un facteur de développement économique et social.

Il est composé de trois sous-secteurs : les transports terrestres, la marine marchande et l'aviation civile.

Secteur public
Le secteur public comprend d'une part les administrations publiques de l'État et des collectivités territoriales, et d'autre part les entreprises dont au moins 51 % du capital social est détenu par une administration publique, ainsi que les associations qui en dépendent en grande partie pour leur financement.

Le statut des entreprises publiques est variable, certaines relèvent du droit commun et ont généralement le statut de société anonyme, d'autres relèvent du droit public comme (établissement public ).
Nadège Beauvois-Temple
Nadège Beauvois-Temple est une responsable associative française, fondatrice en 2006 de l'association Maman Blues, dont l'objet est d'accompagner les femmes victimes de difficulté maternelle, notamment la dépression périnatale. S'associant avec Florence Cestac (grand prix de la ville d'Angoulême 2000), elle écrit On va te faire ta fête maman ! (Dargaud, 2011), recueil illustré abordant avec humour des réactions maladroites de l'entourage autour de la maternité.

Dépression périnatale
La locution « dépressions périnatales » (parfois au singulier) regroupe un ensemble de troubles de l'humeur survenant durant la grossesse (dépressions prénatales) ou après l'accouchement (dépressions post-partum ou postnatales). Ces troubles surviennent chez la future ou nouvelle mère ou le père,, parfois même l'enfant dans un spectre et une intensité variable suivant la durée et la gravité des symptômes.

Des études récentes s'attachent à identifier un phénomène proche chez les pères, et les répercussions de dépression du père pendant la période péri-natale sur la santé psychique de l'enfant,.
Tengu (roman)
Tengu (titre original : Tengu) est un roman d'horreur écrit par Graham Masterton, publié en 1983 par les éditions américaines Pinnacle Books (aka Tor Books). Il a été traduit par François Truchaud et publié en France 1994 par l'édition Presses de la Cité. Le livre a obtenu un prix en 1984, la médaille d'argent West Coast Review of Books.

L'intrigue est centrée sur la destruction de l'Amérique par les Japonais qui cherchent à se venger d'Hiroshima, sous la forme du Tengu - décrit comme le plus maléfique des sept Kami noirs, et le démon de la destruction sans remords.

Horreur (littérature)
L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. 
Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) ainsi que des psychopathes et des tueurs en série. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou tout du moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).
Championnat de Géorgie de football 2025
La saison 2025 de l'Erovnuli Liga est la trente-septième édition de la première division géorgienne. Le championnat voit les dix meilleurs clubs géorgiens s'affronter à quatre reprises, deux fois à domicile et à l'extérieur, pour un total de 36 matchs chacun.

Trois places qualificatives pour les compétitions européennes sont attribuées par le biais du championnat, le champion se qualifiant pour le premier tour de qualification de la Ligue des champions 2026-2027 tandis que le deuxième et le troisième accèdent au premier tour de qualification de la Ligue Conférence 2026-2027. Une autre place pour cette dernière compétition est attribuée au vainqueur de la Coupe de Géorgie 2025. Si celui-ci est déjà qualifié pour une compétition européenne par un autre biais, cette place est réattribuée au championnat, donc la quatrième place devient alors qualificative.

Ligue des champions de l'UEFA 2026-2027
La Ligue des champions 2026-2027 est la 72e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. 82 à 84 clubs européens devraient y participer. Cette compétition organisée par l'UEFA oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Le vainqueur de la Ligue des champions se qualifiera pour la Supercoupe de l'UEFA 2027 ainsi que pour la Ligue des champions de l'UEFA 2027-2028, la Coupe intercontinentale de la FIFA 2027 et la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2029.
Gouvernement De Decker
Le gouvernement De Decker, qui gouverna la Belgique du 30 mars 1855 jusqu'au 9 novembre 1857. Le chef du gouvernement, Pierre De Decker était également Ministre de l'Intérieur.  Avec l'aide des catholiques et des libéraux modérés, il chercha une solution aux problèmes de la Belgique d'alors, notamment celui de l'enseignement, mais il échoua et dut abandonner le pouvoir à la suite de la crise liée à l'adoption de la « loi des couvents ». Il tenta également d'améliorer le statut du néerlandais, mais cette tentative resta sans suite à cause de la chute de son gouvernement.

Pierre De Decker
Pierre De Decker, né à Zele le 25 janvier 1812 et mort à Schaerbeek le 4 janvier 1891, est un écrivain et un homme d'État belge de tendance catholique. Il est Premier ministre de Belgique de 1855 à 1857.
Rupes Boris
Le Rupes Boris est une falaise lunaire située au Nord-Ouest de la face visible de la Lune.

Le Rupes Boris est un courte crête qui ne mesure que quatre kilomètres de longueur. cette formation s'élève à l'intérieur de la Mare Imbrium. Le Rupes Boris s'étend dans la direction du Nord depuis le cratère Boris entre les cratères Gaston et Linda.

Il a été proposé que le Rupes Boris ne serait pas réellement une crête lunaire, mais peut être une arête formée par les éjectas du cratère Delisle, ce dernier est situé au sud-ouest du cratère Boris est possède une "Rima Delisle" qui se prolonge au-delà le cratère Boris.

Son nom a été adopté en 1985 par l'Union astronomique internationale en raison de la proximité du cratère Boris.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Georges Bonnet (rugby à XIII)
Georges Bonnet, né le 9 octobre 1943 à Perpignan et mort le 30 juillet 2013 à Montpellier, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1960 et 1970 évoluant au poste de troisième ligne ou de deuxième ligne .

Après des débuts tardifs en rugby à XIII, il s'impose rapidement comme l'une des références françaises à son poste de troisième ligne. Des débuts à Ille, il est rapidement happé par le club de Perpignan du XIII Catalan. Il rejoint par la suite le club de Saint-Estève  auquel il consacre le reste de sa carrière en y remportant un titre de Championnat de France en 1971 et un titre de Coupe de France en 1972.

Il connaît par ailleurs onze sélections en équipe de France entre 1967 et 1974 sans toutefois prendre part à une édition de Coupe du monde. Il est surnommé « Monsieur 100 000 Volts » à la suite d'une performance contre l'Australie en 1967.

Deuxième ligne (rugby à XIII)
Le deuxième ligne  (en anglais : lock ou second row) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux deuxième ligne dans une équipe : les numéros 11 et 12. Ce sont traditionnellement les plus grands joueurs de l'équipe, en tout cas ils sont  généralement plus grands que les centres.
Brian Garrow
Brian Garrow, né le 8 avril 1968 à Santa Clara (Californie), est ancien joueur de tennis américain.

Durant sa période universitaire, il a remporté le double et a joué la finale en simple au championnat NCAA en 1988 pour l'UCLA. En 1989, il s'impose au tournoi Challenger de Winnetka. Il est aussi demi-finaliste à Rio de Janeiro et quart de finaliste à Los Angeles en 1990. Il a connu de meilleurs résultats en double avec deux titres sur le circuit ATP et une demi-finale à l'US Open 1990 avec Sven Salumaa.

Championnat NCAA de tennis masculin
Le Championnat NCAA de tennis masculin est un ensemble de compétitions de tennis organisées par la National Collegiate Athletic Association, association sportive universitaire américaine. Les compétitions sont en simple, en double et par équipes.

Le premier championnat a eu lieu en 1883, 23 ans avant la fondation de la NCAA. Depuis 1963, une deuxième division a été ajoutée. L'équipe tenant du titre par équipes en 2012 est l'équipe de Californie.
Bobby Sheehan
Robert Richard Sheehan (né le 11 janvier 1949 à Weymouth, dans l'état du Massachusetts aux États-Unis) est un joueur professionnel retraité de hockey sur glace qui joua dans la Ligue nationale de hockey pour les Canadiens de Montréal, les Golden Seals de la Californie, les Black Hawks de Chicago, les Red Wings de Détroit, les Rangers de New York, les Rockies du Colorado et les Kings de Los Angeles, et dans l'association mondiale de hockey pour les Raiders de New York, les Golden Blades de New York/Knights du New Jersey, les Oilers d'Edmonton et les Racers d'Indianapolis.

Association mondiale de hockey
L'Association mondiale de hockey — AMH (en anglais : World Hockey Association également connue sous le sigle WHA) — est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de hockey sur glace du Canada et des États-Unis. L'association est  fondée en 1971 et dure jusqu'à la fin de la saison 1978-1979.
Ventilateur axial
Un ventilateur axial est un type de ventilateur à travers duquel le gaz circule dans une direction axiale, parallèle à l'arbre sur lequel les pales tournent. Le flux est axial en entrée et en sortie. Le ventilateur est conçu pour produire une différence de pression, et donc une force, provoquant un écoulement à travers lui. Les performances du ventilateur sont notamment déterminées par le nombre et la forme des pales. Les ventilateurs ont de nombreuses applications, notamment dans les souffleries et les tours de refroidissement. Les paramètres opérationnels incluent la puissance, le débit, le différentiel de pression et l'efficacité.

Les ventilateurs axiaux comportent généralement moins de pales (deux à six) que les ventilateurs centrifuges. Les ventilateurs axiaux ont généralement un rayon plus grand et une vitesse de rotation (ω) inférieure par rapport aux ventilateurs canalisés (en particulier à puissance similaire).

Soufflerie
Une soufflerie est une installation d'essais utilisée en aérodynamique pour étudier les effets d'un écoulement d'air sur un corps, généralement un modèle de dimension réduite par rapport au réel. On peut effectuer dans une soufflerie des mesures, par exemple d'efforts, et des visualisations d'écoulement le plus souvent impossibles à faire dans les conditions réelles de déplacement. Il existe plusieurs centaines de souffleries dans le monde, dont le plus grand nombre sont aux États-Unis.

Une soufflerie désigne aussi un simulateur de chute libre. Dans ce cas l'écoulement d'air est dirigé vers le haut.
Klaus Junge
Klaus Junge est un joueur d'échecs allemand d'origine chilienne, né le 1er janvier 1924 à Concepción (Chili) et mort le 18 avril 1945 à Welle (Allemagne), qui fut selon Robert Hübner le meilleur talent des échecs allemands au XXe siècle.

Tournoi d'échecs de Munich 1942
Le tournoi d'échecs de Munich 1942 s'est déroulé du 14 au 26 septembre 1942. Surnommé le  Championnat européen (Europameisterschaft), il est organisé à Munich (Allemagne). Cependant, un certain nombre de joueurs ne purent y participer en raison de la Seconde Guerre mondiale, et les nazis exclurent les joueurs juifs. Ce tournoi fut remporté par Alexandre Alekhine (France) devant Paul Keres (Estonie) et Efim Bogoljubov (Allemagne).
Pédoncule cérébelleux inférieur
Le pédoncule cérébelleux inférieur désigne la connexion entre le cervelet et l'olive bulbaire ainsi que de la moelle épinière, des noyaux spinales et myélencéphaliques.

Les faisceaux neuronaux émergent postérieurement et latéralement du bulbe rachidien, en dessus des ébauches des nerfs craniens VII à XI. Il s'agit de fibres grimpantes, issues de l'olive inférieure, et de fibres moussues, prenant leur origine dans la moelle épinière, des noyaux spinales et myélencéphaliques.

Les fibres grimpantes sont des axones faisant directement synapse avec les cellules de Purkinje, des interneurones GABA-ergiques ou les noyaux profonds du cervelet. Leur neurotransmetteur étant l'aspartate, ces synapses sont excitatrices. Les fibres moussues connectent les cellules granulaires ainsi que les noyaux profonds du cervelet.

Acide γ-aminobutyrique
L'acide γ-aminobutyrique, souvent abrégé en GABA (de l'anglais gamma-aminobutyric acid), est le principal neurotransmetteur inhibiteur du système nerveux central chez les mammifères et les oiseaux. Chez les insectes, il est présent dans tout l'organisme. C'est un neuromodulateur reconnu comme étant inhibiteur chez l'adulte mais excitateur lors du développement embryonnaire humain. Il joue un rôle important chez l'adulte en empêchant l'excitation prolongée des neurones. Il possède par ailleurs un rôle neurotrophique, c'est-à-dire qu'il favorise la croissance de certains neurones.

Les effets inhibiteurs du GABA contrebalancent les effets excitateurs du glutamate. Un déséquilibre entre ces deux neurotransmetteurs est impliqué dans l'épilepsie, l'ischémie cérébrale et peut-être l'autisme. Sa formule brute est C4H9NO2.