hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Infinite Quest
The Infinite Quest est une série animée, basée sur la série de science fiction Doctor Who. Créée par la BBC, elle n'a pas été produite par les mêmes producteurs que la série. Elle fut diffusée sur 12 semaines en petits épisodes de 3 minutes 30, du 2 avril 2007 au 30 juin 2007, à l'occasion de l'émission spin-off Totally Doctor Who. Le dernier segment ne fut montré que dans un épisode complet de 45 minutes, donnant un épisode de la même longueur qu'un épisode standard de Doctor Who,. Cet épisode entier fut diffusé le 30 juin 2007, coïncidant avec l'épisode final de la Saison 3 Le Dernier Seigneurs du temps. En France, la première diffusion (version épisode complet) en VOSTF (adaptation : Blandine Ménard - sous-titrage : Dubbing Brothers) eu lieu sur France 4 lors de la soirée anniversaire des 50 ans de la série, dans la nuit du 23 au 24 novembre 2013.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Tourisme dans la Loire-Atlantique
Le département français de la Loire-Atlantique constitue la 6e destination touristique des Français avec 24,5 millions de nuitées. L'industrie touristique fournit de l'emploi à 20 000 personnes,. Selon le recensement général de la population du 1er janvier 2008, 11,0 % des logements disponibles dans le département étaient des résidences secondaires.

Nuitée
Une nuitée est une unité de mesure utilisée dans le monde de l'hôtellerie pour comptabiliser la fréquentation de la  clientèle dans un établissement. Elle permet de déterminer le taux de remplissage de ce dernier et de calculer la taxe de séjour au réel.

Le nombre de nuitées est égal au nombre de nuits passées par les clients dans cet établissement. Trois personnes séjournant deux nuits comptent pour six nuitées, quel que soit le nombre de chambres occupées.
Sièges de l'Acropole durant la guerre d'indépendance grecque
La ville d'Athènes et l'Acropole subirent trois sièges au cours de la guerre d'indépendance : le premier (avril - juillet 1821) et le second (novembre 1821 - juin 1822) opposèrent la population musulmane retranchée dans la forteresse aux Grecs insurgés ; le troisième (août 1826 - juin 1827) opposa une garnison et une partie de la population civile grecques et quelques philhellènes à une armée ottomane commandée par Mehmet Rechid Pacha.

Philhellénisme
Le philhellénisme (du grec φίλος / phílos, « ami, qui aime » et ἑλληνισμός / hellēnismós, « hellénisme, civilisation grecque ») signifie amour de la Grèce. Il désigne plus particulièrement l'engagement de personnalités non grecques, le plus souvent libérales pour la cause de la Grèce contre l'Empire ottoman lors de la guerre d'indépendance grecque (1821-1829), soit au sein des comités philhellènes, soit par une implication armée directe en Grèce.

Cette définition est parfois considérée comme restrictive. Tout au long de l'histoire, nombreux furent ceux qui ressentirent un amour de la Grèce, depuis l'empereur romain Hadrien, jusqu'à Jacques Lacarrière par exemple.

Le philhellénisme a aussi son contraire avec le mishellénisme.
Comtes et marquis de Malte
Après la conquête de Malte par Roger de Hauteville en 1091, l'archipel devient un territoire de la couronne de Sicile en entre dans sa période féodale. En 1192, Malte est élevée en comté puis en marquisat en 1393. Jusqu'à l'arrivée des chevaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem en 1530, Malte sera tantôt sous l'autorité d'un comte, tantôt intégrée au domaine royal et directement administré par des fonctionnaires nommés par la cour de Palerme. Malte est souvent offerte en cadeau à des membres de la famille royale à des nobles pour services rendus à la couronne. Pour cette raison, la chronologie est complexe est parfois peu sûre. Comme l'écrit Jacques Godechot : « Sans cesse les seigneurs changeaient, rarement ils résidaient et ils ne considéraient l'île que comme une source de revenus dont il fallait tirer le maximum. ».

Maison de Moncada
La maison de Moncada est une famille noble originaire de Catalogne au XIe siècle, intervenant en Espagne, Sicile, dans l'Empire byzantin et les Pays-Bas espagnols, depuis les XIIIe siècle et XIVe siècle.
Staro Sajmište
Staro Sajmište (en serbe cyrillique : Старо Сајмиште) est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité de Novi Beograd. En 2002, il comptait 2 250 habitants.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, le camp de concentration de Sajmište se trouvait sur son territoire. En raison de la création du site de la Nouvelle foire de Belgrade, le site est désormais connu sous le nom de Staro Sajmište, « l'ancienne foire ».

Save (Danube)
La Save (en allemand : Save ; en slovène et serbo-croate — aujourd'hui appelé « BCMS » pour bosnien, croate, monténégrin et serbe — : Sava ; en hongrois : Száva) est une rivière du bassin du moyen Danube qui coule en Slovénie, Croatie, Bosnie-Herzégovine et Serbie. C'est le principal affluent du Danube (en longueur et en débit), qui conflue sur sa rive droite à Belgrade.

Elle ne doit pas être confondue avec la Save, un affluent de la Garonne.
Musée vinicole du vieil Armand
Le musée de la vigne et du vin du vieil Armand est créé et géré depuis 1959 par les vignerons de la cave coopérative de vinification du vieil Armand, à Soultz-Wuenheim dans le Haut-Rhin en Alsace, sur la route des vins d'Alsace, dans le sud du vignoble d'Alsace,.

Hartmannswillerkopf
Le Hartmannswillerkopf, rebaptisé Vieil-Armand après la Première Guerre mondiale, est un sommet dans le massif des Vosges, surplombant de ses 957 mètres la plaine d'Alsace du Haut-Rhin.

Un monument national y est érigé en souvenir des combats qui s'y déroulèrent durant le premier conflit mondial, en 1915 surtout. En effet, situé en droite ligne à 7 km de Thann et 6 km de Cernay, entre lesquelles passait la ligne séparant la partie de l'Alsace redevenue française dès 1914 et celle reprise par les troupes allemandes, le Vieil-Armand était un sommet stratégique alors âprement disputé.

Le sommet est partagé entre les communes de Hartmannswiller, de Wuenheim, de Wattwiller et de Soultz.
I Never Cry
I Never Cry est une chanson d'Alice Cooper issue de l'album Alice Cooper Goes to Hell. Les paroles ont été écrites par Alice Cooper et la musique composée par Dick Wagner. La chanson traite du long combat qu'a mené Alice avec l'alcool, qu'il a par ailleurs baptisé le titre en : An alcoholic confession (une confession alcoolique). Le single sort le 15 juin 1976 sous Warner Bros. Records et est certifié disque d'or en avril 1977.

Le single s'est hissé à la 12e place dans les charts américains du billboard dans la semaine du 8 janvier 1977. Toujours aux États-Unis, le single se classe aux Hot Adult Contemporary Tracks à la 24e position la semaine du 27 novembre 1976. La chanson atteint également le Top 10 au Canada grimpant à la 5e place. Le titre est repris en 2007 par le groupe Poison pour leur album Poison'd!.

Adult Contemporary (classement)
Adult Contemporary est un classement du magazine américain Billboard hebdomadaire créé le 17 juillet 1961  listant les chansons les plus populaires de style pop, musique de variétés ou easy listening (excluant donc le rock 'n' roll) diffusées sur les stations de radio américaines.

Le classement a changé de nom au fil des ans, s'appelant Easy Listening (1961-1962 ; 1965-1979), Middle-Road Singles (1962-1964), Pop-Standard Singles (1964-1965), Hot Adult Contemporary Tracks (1979-1982) et Adult Contemporary depuis 1983.
Diffusion inélastique de rayonnement
On parle de diffusion inélastique de rayonnement (onde électromagnétique, mais aussi neutron, etc.) lorsque l'énergie du rayonnement diffusé est différente de l'énergie du rayonnement incident.

En spectroscopie, on parle de processus Stokes, lorsque l'énergie du rayonnement diffusé est inférieure à celle du rayonnement incident ; il y a gain d'énergie dans l'échantillon par la création d'une excitation (phonon, magnon etc.) et de processus anti-Stokes dans le cas contraire. Plusieurs techniques de spectroscopie exploitent ce phénomène. Voir :

Diffusion Brillouin

Diffusion Raman

Diffusion inélastique des rayons X
Diffusion inélastique résonante de rayons X

Neutron
Le neutron est une particule subatomique de charge électrique nulle.

Les neutrons sont présents dans le noyau des atomes, liés avec des protons par l'interaction forte. Alors que le nombre de protons d'un noyau détermine son élément chimique, le nombre de neutrons détermine son isotope. Les neutrons liés dans un noyau atomique sont en général stables mais les neutrons libres sont instables : ils se désintègrent en un peu moins de 15 minutes (880,3 secondes). Les neutrons libres sont produits dans les opérations de fission et de fusion nucléaires.

Le neutron n'est pas une particule élémentaire mais une particule composite composée de l'assemblage de trois composants : un quark up et deux quarks down, liés par des gluons.
Maison Ostrogski
La maison Ostrogski, ou Ostrojski, est une famille noble russo-polonaise éteinte d'origine ruthène. C'était la plus grande famille princière ruthène de la république des Deux Nations. Elle s'est éteinte en ligne féminine en 1662.

Volhynie
La Volhynie ou Volynie (en ukrainien : Волинь (Volyn) ; en polonais : Wołyń ; variantes latinisées : Lodomérie ou Lodomirie) est une entité géographique et culturelle dans le Nord-Ouest de l’Ukraine. L’oblast de Volhynie actuel ne couvre qu'une partie de la région historique. C’est une des premières régions d’Europe à avoir été habitée par des Slaves orientaux.

L'origine du nom de Volhynie se rapporte sans doute au château légendaire de Volyn, un donjon de la Rus' de Kiev construit au XIe siècle. La variante latinisée « Lodomérie » (ou « Lodomirie ») vient du nom de la demeure seigneurale de Volodymyr, anciennement Ladomir. La désignation du royaume autrichien de Galicie et de Lodomérie (bien qu'il ne comprît pas la Volhynie) est due au titre des rois de Hongrie au Moyen Âge tardif.
Gérard Bauër
Gérard Bauër, né le 7 octobre 1888 au Vésinet (alors en Seine-et-Oise) et mort le 4 septembre 1967 à Paris 7e, est un essayiste et critique français. Il est le petit-fils naturel d'Alexandre Dumas père.

Le Vésinet
Le Vésinet est une commune française située à l'est du département des Yvelines en région Île-de-France.

Officiellement érigée en commune autonome le 31 mai 1875, elle présente la particularité d'être née d'un des premiers lotissements créés en région parisienne à la fin du XIXe siècle.

C'est une commune résidentielle de l'ouest parisien s'ordonnant autour de parcs, lacs et rivières artificiels, desservie par des artères vertes aux arbres plus que centenaires.

Ses résidents sont appelés Vésigondines et Vésigondins.
Fire Emblem: Path of Radiance
Fire Emblem: Path of Radiance (ファイアーエムブレム 蒼炎の軌跡, Faiā Emuburemu: Sōen no Kiseki) est un jeu vidéo de rôle tactique, développé par Intelligent Systems et édité par Nintendo sur GameCube. Le jeu est sorti le 20 avril 2005 au Japon, le 17 octobre 2005 en Amérique du Nord et le 4 novembre 2005 en Europe. C’est le neuvième épisode de la série Fire Emblem, le troisième à sortir en Amérique du Nord et en Europe et le seul paru sur la console. Cet épisode marque le retour de la série sur une console de salon, pour la première fois depuis l'opus Fire Emblem: Thracia 776 sur Super Famicom en 1999. Ainsi, c’est aussi la première fois dans la série qu’un rendu est en 3D.

En 2007, sa suite directe, Fire Emblem: Radiant Dawn est sortie sur la console Wii, reprenant le même univers fictif mais prenant place trois ans après les événements contés dans Path of Radiance.

Infographie tridimensionnelle
La synthèse d'images tridimensionnelles, souvent appelée infographie tridimensionnelle ou infographie 3D (3D pour trois dimensions : x, y, z, les trois axes qui constituent le repère orthonormé de la géométrie dans l'espace), est un ensemble de techniques notamment issues de la CAO qui permet la représentation d'objets en perspective sur un écran d'ordinateur. Elle est actuellement très utilisée en art numérique dans l'industrie du film, initiée par les studios Pixar, Disney, DreamWorks, Blue Sky, Illumination et ILM et, depuis 1992, dans beaucoup de jeux vidéo[réf. nécessaire]. Il convient de ne pas faire la confusion avec les termes 3D relatifs au relief ou à la stéréoscopie.
Sélectivité
Le terme sélectivité désigne diverses notions dans les différentes branches de la science :

la sélectivité est une caractéristique des réactions chimiques, voir aussi Spécificité et sélectivité. On distingue :
la chimiosélectivité,
la régiosélectivité,
la stéréosélectivité,
l'énantiosélectivité,
la diastéréosélectivité,
le principe de réactivité et de sélectivité ;

la sélectivité neuronale désigne la façon dont répond un neurone en fonction d'un stimulus ;

en statistiques, on emploie parfois le terme sélectivité comme synonyme de sensibilité pour mesurer la performance d'un test ;

la sélectivité est une mesure de la performance d'un score d'octroi, par exemple pour des crédits d'une banque.

La sélectivité radio est la capacité de la séparation entre les stations radios.

Stimulus
Un stimulus est un événement de nature à déterminer une excitation détectable par une réaction chez un organisme vivant. La psychologie expérimentale, la physiologie et la biologie utilisent des stimulus.
Siège de Maubeuge (1815)
Le siège de Maubeuge a lieu pendant la fin de la campagne de Belgique de 1815. Les forces du royaume de Prusse sous les ordres du Generalleutnant von Pirch investissent la place forte de Maubeuge dans le nord de la France, sur la Sambre. Après trois semaines de siège, la garnison française sous les ordres du général Latour capitule.

Seconde abdication de Napoléon Ier
La seconde abdication de Napoléon Ier est l'acte par lequel l'empereur des Français, le 22 juin 1815, à l'issue des Cent-Jours et après la défaite de Waterloo, renonce au trône en faveur de son fils. Sa volonté ne sera pas exaucée et cette seconde abdication ouvrira la porte à la Seconde Restauration.
Charles Walter Allfrey
Charles Walter Allfrey (24 octobre 1895 - 2 novembre 1964) est un lieutenant-général de l'armée britannique qui a servi pendant les deux guerres mondiales. Il fut, pendant la Seconde Guerre mondiale, General Officer Commanding du Ve corps en Afrique du Nord et en Italie de 1942 à 1944.

General Officer Commanding
General Officer Commanding (GOC), en français : Officier général qui commande, est le titre habituellement donné dans les armées des nations du Commonwealth (et quelques autres) à l'officier général qui exerce un commandement.

Par exemple, un général peut être GOC du IIe Corps, ou GOC de la 7e Division blindée.

Un officier général à la tête d'un commandement particulièrement important (en taille ou en importance) peut être appelé General Officer Commanding-in-Chief (officier général commandant en chef) (GOC-in-C).

Le terme équivalent pour les officiers de l'armée de l'air est Air officer commanding (AOC).

L'officier général commandant (GOC) a sous ses ordres des commandants et des officiers commandants.
Kabupaten de Tegal
Le kabupaten de Tegal (en indonésien Kabupaten tegal) est un kabupaten d'Indonésie situé sur la côte nord de la province de Java central. Sa capitale est Slawi, mais sa ville la plus importante est Tegal, qui a statut de kota.

Kabupaten
En Indonésie, le kabupaten est une subdivision administrative de la province (provinsi),. Son chef-lieu est l'ibu kota kabupaten. L'autre subdivision du même niveau est la kota ou municipalité. Les kabupaten sont à leur tour subdivisés en kecamatan (districts).

L'Indonésie compte en 2009 401 kabupaten et 97 kota.
En Aceh, province qui a reçu un statut d'autonomie spéciale, les kabupaten s'appellent sagoe.

Le mot kabupaten est formé à partir de bupati, un mot javanais d'origine sanskrite (bhåpati, "seigneur"). À l'époque des Indes néerlandaises, le terme officiel en néerlandais pour les bupati était regent. Le territoire administré par un regent était une regentschap. C'est pourquoi kabupaten est habituellement traduit en anglais par regency.
En France, on le considère parfois comme le pendant du "département".
Raïon de Khabarovsk
Le raïon de Khabarovsk (en russe : Хаба́ровский райо́н, Khabarovski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (raïon municipal) du kraï de Khabarovsk, en Russie. Le raïon fait partie de la région d'Extrême-Orient russe. Son centre administratif est la ville de Khabarovsk, bien qu'elle ne fasse pas partie du raïon, et il compte en tout 70 localités, réparties dans 27 municipalités. Sa population s'élevait à 82 008 habitants en 2023.

Khabarovsk
Khabarovsk (en russe : Хабаровск, [ xɐˈbarəfsk] , chinois 伯力 ; pinyin : Bólì) est la capitale administrative du kraï de Khabarovsk. C'est la plus grande ville de l'Extrême-Orient russe, avec 613 480 habitants en 2022, devant Vladivostok.
Cour administrative d'appel de Versailles
La Cour administrative d'appel de Versailles est la juridiction d'appel des décisions rendues par les tribunaux administratifs de Versailles, de Cergy-Pontoise et d'Orléans. Créé en 2004 pour soulager la CAA de Paris, menacée d'engorgement, c'était la plus récente des cours administratives d'appel françaises jusqu'à la création de celle de Toulouse.

La cour est composée de trente-trois magistrats, siégeant au sein de sept chambres. Son président est Terry Olson, conseiller d'État.

Appel en droit français
L'appel est une voie de recours qui « tend à faire réformer ou annuler » un jugement rendu par une juridiction du premier degré.

Le juge d'appel est tenu de rejuger, « en fait et en droit », la décision qui lui est dévolue. Il peut infirmer la décision, partiellement ou complètement, ou la confirmer. Il peut aussi en changer les motifs, sans que le dispositif de la décision change nécessairement.

L'arrêt de la juridiction d'appel pourra éventuellement faire l'objet d'un pourvoi en cassation devant le juge de cassation  par les parties y ayant intérêt.
Stanford Synchrotron Radiation Lightsource
Le Stanford Synchrotron Radiation Lightsource (SSRL, précédemment Stanford Synchrotron Radiation Laboratory), division du Laboratoire de l'Accélérateur National SLAC, est un laboratoire de physique dépendant du Département de l'Énergie des États-Unis et géré par l'Université Stanford.

SSRL est un site national qui produit un rayonnement synchrotron. Environ 2000 chercheurs académiques et industriels travaillent sur le site sur des domaines variés comme la conception de médicaments, l'environnement, l'électronique et l'imagerie par rayons X. il est situé dans le comté de San Mateo, en dehors de la ville de Menlo Park, à côté du campus principal de l'université Stanford.

Comté de San Mateo
Le comté de San Mateo (en anglais : San Mateo County) est un comté de l'État américain de Californie. Situé dans la région de la baie de San Francisco, il couvre une grande partie de la péninsule de San Francisco. L'aéroport international de San Francisco est situé à son extrémité nord ; la Silicon Valley commence à sa frontière sud. Créé en 1856 à partir de terres des comtés de San Francisco et Santa Cruz, il compte 764 442 habitants lors du recensement des États-Unis de 2020. Son chef-lieu est Redwood City et sa plus grande ville est Daly City.
Vol Braathens SAFE 239
Le 23 décembre 1972 à 16 h 33, le vol Braathen SAFE 239, un vol intérieur régulier assuré par un Fokker F28 de la compagnie norvégienne Braathens SAFE entre l'aéroport d'Ålesund et l'aéroport d'Oslo-Fornebu, en Norvège, s'est écrasé dans une zone boisée lors de la phase d'approche vers Oslo.

On dénombre 40 victimes parmi les 45 passagers et membres d'équipage présents à bord ; un des survivants est décédé des suites de complications tardives en 1976, quatre ans après le crash.

Cet accident, également connu sous le nom d'Accident d'Asker (en norvégien : Asker-ulykken), est à l'époque la pire catastrophe aérienne de l'histoire de la Norvège, jusqu'au crash du vol Vnukovo Airlines 2801, survenue en 1996.

Aéroport d'Ålesund
L'aéroport d'Ålesund (Norvégien : Ålesund lufthavn) (code IATA : AES • code OACI : ENAL) est un aéroport international desservant la ville d'Ålesund en Norvège. Il est localisé sur l'île de Vigra à Giske et dispose d'une piste longue de 2 314 mètres.

En 2013, 1 077 209 de passagers ont transité par l'aéroport. Les vols commerciaux domestiques desservent Oslo, Bergen et Trondheim avec les compagnies Scandinavian Airlines¸ Norwegian Air Shuttle et Widerøe. Les vols internationaux sont opérés par Air Baltic, KLM Cityhopper, Norwegian Air Shuttle, SAS et Wizz Air.
Escaut occidental
L'Escaut occidental (néerlandais : Westerschelde) est un bras de mer de Zélande. Contrairement à l'Escaut oriental, le Grevelingen et le Haringvliet, il n'a pas été barré à l'occasion des travaux du Plan Delta : il est en effet le point d'accès maritime du port d'Anvers.

Plan Delta
Le plan Delta (ou travaux Delta ; en néerlandais Deltaplan et Deltawerken) est le plus grand ouvrage de défense contre les eaux au monde, situé sur le territoire et sur les côtes des Pays-Bas. Il a pour but de lutter contre les inondations maritimes, en particulier pour les provinces de Zélande, de Hollande-Méridionale et du Brabant-Septentrional, sans passer par la création de polders.

Le plan Delta est l'œuvre de plusieurs décennies. Le plan initial est terminé en 1986, mais une nouvelle tranche de travaux connue sous le nom d'Europoortkering vient par la suite s'ajouter au plan initial et se termine en 1997. De plus, la rehausse de toutes les digues pour être conforme à la norme néerlandaise en la matière se poursuit jusqu'en août 2010.

Le plan Delta permet aussi grandement l'amélioration de l'accès à la province de Zélande, constituée d'îles ; celles-ci sont maintenant toutes reliées à la terre ferme.
Baie Chesterfield
La baie Chesterfield (Chesterfield Inlet en anglais) est un bras de la baie d'Hudson située au nord-ouest de celle-ci dans la région de Kivalliq au Nunavut (Canada). Il correspond à l'embouchure de la rivière Thelon après son passage dans le Lac Baker. La baie Cross (Cross Bay en anglais) est un élargissement important du passage Chesterfield qui survient à 30 km à l'est du lac Baker. Il y a plusieurs îles dans le passage.

Le hameau inuit de Chesterfield Inlet est situé au bord de l'embouchure du cours d'eau. Autrefois, la région était l'hôte des Aivilingmiuts et des Qaernermiuts.

Lac Baker (Nunavut)
Le lac Baker ou Qamani’tuaq en inuktitut (« là où la rivière s'élargit ») est un lac situé dans la région de Kivalliq au Nunavut (Canada). Il est alimenté à l'est par la rivière Thelon et au sud par la rivière Kazan.
Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1988
Le Luxembourg a participé au Concours Eurovision de la chanson 1988, le 30 avril à Dublin. C'est la 32e participation luxembourgeoise au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Lara Fabian et la chanson Croire, sélectionnées en interne par RTL Télévision.

Concours Eurovision de la chanson 1988
Le Concours Eurovision de la chanson 1988 est la trente-troisième édition du concours. Il se déroule le samedi 30 avril 1988, à Dublin, en Irlande. Il est remporté par la Suisse, avec la chanson Ne partez pas sans moi, interprétée par Céline Dion. Le Royaume-Uni termine deuxième et le Danemark, troisième.