hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dürr-i meknûn
Dürr-i meknûn (en turc ottoman : در مكنون, litt. Les perles cachées) est un ouvrage de type encyclopédique en prose rédigé au XVe siècle, en turc ottoman, traditionnellement attribué à Ahmed Bican (mort vers 1466). Cette compilation de matériels variés est organisée de façon chronologique, depuis le Temps avant le commencement du temps jusqu'au lendemain de l'Apocalypse. Les métamorphoses en sont le thème dominant, toute sorte de transformations se produisant sur un arrière-plan de bouleversements cosmiques.

Fin des temps
La fin des temps est un avenir décrit de diverses manières dans les eschatologies de plusieurs religions du monde (abrahamiques et non abrahamiques) qui dit que les événements mondiaux atteindront un jour leur paroxysme.

Dans le langage courant elle peut aussi être utilisée pour évoquer une « fin du monde » tel que nous le connaissons, ou une fin de l'humanité. Dans diverses religions, telle celle des Mayas, elle désigne la fin d'un cycle de création/destruction, représentation symbolique de la succession chronologique des évènements pour cette civilisation particulièrement exposée aux aléas volcaniques et climatiques. En sciences cette expression est synonyme de fin du temps en tant que dimension de la physique.
Rue Capponi
La rue Capponi est une voie des pentes de la Croix-Rousse dans le 1er arrondissement de Lyon, en France. La voie est nommée en l'honneur de la famille italienne des Capponi, importants banquiers originaire de Florence, en Italie, dont plusieurs membres ont contribué à l'enrichissement de Lyon à la Renaissance.

1er arrondissement de Lyon
Le 1er arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur les pentes de la Croix-Rousse et sur la partie nord de la Presqu'île formée par la Saône et le Rhône. D'une superficie de 1,51 km2, il est le plus petit des arrondissements lyonnais. Il accueille l'hôtel de ville de Lyon.
Rebekah Brooks
Rebekah Brooks (née Rebekah Mary Wade le 27 mai 1968 à Warrington dans le comté de Cheshire, Angleterre) est une journaliste britannique. Elle dirigeait la rédaction du tabloïd anglais The Sun, l'un des journaux appartenant à Rupert Murdoch. Le 23 juin 2009, News Corp annonce sa nomination au poste de directrice générale de News International, la maison mère des journaux britanniques de News Corp The Sun, The Times, News of the World et thelondonpaper. Elle en démissionne le 15 juillet 2011 à la suite des protestations liées au scandale du piratage téléphonique par News International. Deux jours plus tard, elle est inculpée par la police britannique pour entrave à la justice dans le cadre de cette affaire,. Elle est totalement blanchie début juillet 2014 et réintégrée en septembre 2015.

Rupert Murdoch
Rupert Murdoch, né le 11 mars 1931 à Melbourne, est un magnat des médias australo-américain, fondateur de News Corporation. Considéré comme l'un des entrepreneurs les plus influents au monde, il possède un empire médiatique diversifié et est une figure controversée pour son influence politique considérable. En 2025, sa fortune est estimée à 22,7 milliards de dollars selon Forbes.

Après la mort de son père en 1952, Murdoch reprend l'affaire familiale de presse. Il élargit rapidement son empire en Australie et en Nouvelle-Zélande durant les années 1950 et 1960, avant de s'étendre au Royaume-Uni en 1969 et aux États-Unis en 1974. News Corporation voit le jour en 1980.

Identifié comme eurosceptique et libertarien, il est souvent critiqué pour l'utilisation de ses médias comme plateformes de ses idées politiques. Sa mainmise médiatique est attribuée à plusieurs tournants politiques majeurs en Australie, au Royaume-Uni et aux États-Unis.
Chipov
Chipov (masculin ; Шипов) ou Chipova (féminin ; Шипова) est un patronyme russe porté notamment par :

Ivan Chipov (1865-1920), ministre des Finances russe (1905-1906) ;

Nikolaï Chipov (1848-1911), militaire russe ;

Sergueï Chipov (1966-), joueur d'échecs et journaliste russe.

Sergueï Chipov
Sergueï Iourievitch Chipov (en russe : Сергей Юрьевич Шипов, en anglais : Sergei Shipov) est un joueur d'échecs, un entraîneur, un commentateur et un journaliste russe né le 17 avril 1966 à Mourom.

Grand maître international depuis 1996, il a remporté les tournois de Belgrade 1992, Moscou 1994, Tcherepovets 1997 et Tromsø 2006.
Madruzzo
Madruzzo est une commune italienne de 2 959 située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Créée le 1er janvier 2016, elle est issue de la fusion de Calavino et de Lasino.

Les communes limitrophes sont  Cavedine, Comano Terme, Dro, San Lorenzo Dorsino, Trente et Vallelaghi.

Dro Fernández
Pedro Fernández Sarmiento, généralement appelé Dro, né le 12 janvier 2008 à Nigrán en Espagne, est un footballeur espagnol d'origine philippine qui évolue au poste de milieu offensif au Paris Saint-Germain.
Borowina Sitaniecka
Borowina Sitaniecka (prononciation [bɔrɔˈvina ɕitaˈɲet͡ska]) est un village de la gmina de Zamość, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Zamość (siège de la gmina et du powiat) et 74 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
Cinquième district congressionnel d'Arizona
Le 5e district congressionnel de l'Arizona est un district situé dans l'État américain de l'Arizona, actuellement représenté par le Républicain Andy Biggs.

Le district comprend Gilbert, Queen Creek, le sud et l'est de Chandler et l'est de Mesa. Il se trouve dans l'est du Comté de Maricopa et dans le nord du Comté de Pinal et comprend la majeure partie de la East Valley. Son Représentant, Andy Biggs, a été élu en novembre 2016.

Comté de Maricopa
Le comté de Maricopa, /ˌmærɪˈkoʊpə/, en anglais : Maricopa County, est un comté de l'État de l'Arizona aux États-Unis. Son siège de comté est la ville de Phoenix, également capitale de l'État.

C'est dans ce comté, le plus peuplé d'Arizona, que se trouve le centre démographique de l'État, la ville de Gilbert. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population était de 4 420 568 habitants, ce qui en fait le quatrième comté des États-Unis.

Il y a cinq réserves indiennes dans le comté de Maricopa. Le comté est baptisé en référence au peuple amérinidien des Maricopas.
Big Pharma
Big Pharma est un terme employé pour désigner l'industrie pharmaceutique dans son ensemble, mais souvent plus précisément les plus gros groupes la composant,. Il est notamment utilisé dans le cadre de la dénonciation du lobbying pharmaceutique.

Johnson & Johnson
Johnson & Johnson est une entreprise pharmaceutique américaine fondée en 1886. Elle produit du matériel pharmaceutique et médical, et fournit également des services connexes aux consommateurs ainsi qu'aux professionnels de santé.

Le siège social de la société est établi à New Brunswick, dans l’État du New Jersey. L’entreprise, qui possède 250 filiales, est présente dans 60 pays à travers le monde. Ses produits sont commercialisés dans plus de 175 pays. Le capital boursier de cette entreprise entre dans la composition du Dow Jones et cette société est recensée dans le « Fortune 500 ».

Johnson & Johnson possède de nombreuses marques de médicaments et de fournitures de premier secours. Ses principaux concurrents sont GlaxoSmithKline, Pfizer, Procter & Gamble et Sanofi.
Centrale thermique d'Hornaing
La centrale thermique d'Hornaing est une ancienne centrale électrique, mise en service en 1958 et arrêtée en 2015 par ordre du TIG de Douai, alimentée par du charbon et exploitée par la SNET (Société nationale d’électricité et de thermique), filiale à 100 % de E.ON.

Charbonnages de France
Nord-Pas-de-Calais

Lorraine

Blanzy

Auvergne

Loire

Dauphiné

Midi-Pyrénées

Provence

Cévennes

Charbonnages de France (CdF) était un établissement public national de caractère industriel et commercial, établissement public central du fait de l'organisation choisie lors de la nationalisation, créé en 1946 et dissous en 2007.
Alberto Bressan
Alberto Bressan, né le 15 juin 1956, est un mathématicien italien travaillant à l'Université d'État de Pennsylvanie. Son principal domaine de recherche est l'analyse mathématique y compris les systèmes hyperboliques de lois de conservation, le contrôle impulsif de  systèmes de Lagrange (en), et les  jeux différentiels non coopératifs.

Jeu différentiel
En théorie des jeux, les jeux différentiels sont une classe de problèmes dynamiques liés à la modélisation et à l'analyse des conflits dans le contexte d'un système dynamique. Plus précisément, une ou plusieurs variables d'état évoluent dans le temps selon une équation différentielle, paramétrée par des contrôles de différents joueurs, cherchant à optimiser un certain critère. Les applications de cette théorie ont d'abord reflété des intérêts militaires – jeux de poursuite-évasion – avant de s'étendre à d'autres thématiques techniques ou économiques,.
Sarah-Maude Beauchesne
Sarah-Maude Beauchesne, née le 26 mars 1990 à Granby, est une autrice, scénariste, animatrice et comédienne québécoise. Après la mise en ligne du blog soft-sexu Les Fourchettes en 2010, elle se lance dans l'écriture de romans : Cœur de slush et Lèches-Vitrines. Elle signe également des scénarios, des webséries et des séries jeunesses pour la télévision québécoise. Elle participe notamment à la rédaction du populaire téléroman jeunesse Le Chalet, diffusé à VRAK.TV et est l'auteure de la série L'Académie, diffusée au Club Illico.

Elle explore principalement la thématique de l'adolescence, période qui fut particulièrement marquante pour l'auteure. À tonalité autobiographique, ses récits multiplient les points communs entre ses personnages et sa propre vie.

Animateur
Un animateur peut être une personne qui anime un groupe de personnes, une activité ; en voici quelques exemples :

animateur socioculturel  ;
animateur en accueil collectif de mineurs (anciennement appelé animateur de centre de vacances et de loisirs) ;
animateur de jeux ou animateur d'activités de loisir[réf. nécessaire] ;

animateur de spectacle ;

animateur audiovisuel ;
animateur de radio (ou présentateur) ;
animateur de télévision (ou présentateur) ;
animateur Internet (ou présentateur) ;

animateur de formation ;

animateur commercial, c'est-à-dire présentateur et vendeur de produit (camelot ou marchand dans un centre commercial).

Un animateur peut aussi être une personne qui donne vie à un personnage ; en voici quelques exemples :

animateur et animateur clé, personnes qui dessinent les éléments en vue de réaliser un film d'animation ;

animateur 3D.
George Stewart (8e comte de Galloway)
George Stewart, 8e Earl of Galloway (en), aussi connu comme lord Garlies, né le 24 mars 1768 et mort le 27 mars 1834, est un amiral de la Royal Navy et un homme politique.

Il est le fils aîné de John Stewart.

Il participe à la Quatrième guerre anglo-néerlandaise, à la guerre d'indépendance des États-Unis, aux guerres de la Révolution française et aux guerres napoléoniennes.

Il devient membre du Parlement de Grande-Bretagne.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Place de la Virgen Blanca
La Place de la Virgen Blanca (Plaza de la Virgen Blanca ou Plaza vieja en espagnol) ou vieille Place, est le principal lieu de rencontre de Vitoria-Gasteiz, en Espagne. Il se trouve entre les quartiers du Casco Viejo et l’Ensanche. La place est entourée de maisons blanches et au centre se trouve un monument à la mémoire de la bataille de Vitoria (1813), un épisode de la Guerre d’indépendance.

Durant l’année 2007, elle a subi un important changement, durant lequel on a changé le pavement et éliminé les zones vertes.

Bataille de Vitoria
La bataille de Vitoria fut livrée le 21 juin 1813, entre les troupes françaises qui escortaient le roi d'Espagne Joseph Bonaparte dans sa fuite et un conglomérat de troupes britanniques, espagnoles et portugaises sous le commandement du général Arthur Wellesley, vicomte de Wellington. La victoire des Alliés sanctionna la retraite définitive des troupes françaises d'Espagne — à l'exception de la Catalogne — et obligea l'empereur Napoléon à rendre la couronne espagnole à Ferdinand VII, mettant fin ainsi à la guerre d'indépendance espagnole.
Bayat (tribu)
Les Bayat (azéri : Bayat tayfası, turc : Bayat boyu, turkmène : Baýat taýpasy, persan : بیات) sont une tribu des Oghouzes, un peuple turc originaire d'Asie centrale. Il est aujourd'hui utilisé comme nom de famille par les descendants de cette tribu. Ce sont les fondateurs de la Dynastie Kadjar.

Cette tribu est issue de la descendance de Gün Khan (ou qan ou han, dont le totem est la buse variable), un des fils de Oğuz Qan (ou Oghuz Khan), fondateur des Oghouzes.

En Chine, ils sont connus sous le nom de chinois : 巴岳特 ; pinyin : bāyuètè, à ne pas confondre avec la tribu mongole des Bayad (mongol : Баяд ; chinois : 巴牙惕 ; pinyin : bāyátì), bien que le Bayat Xilang (ou Bayat Xilang) était inclus dans la bannière mongole bleue, incluant Turcs et Mongols, sous la Dynastie Qing.

Turkmène
Le turkmène (autonyme : Türkmençe, /tʏɾkmøntʃø/) est une langue appartenant au groupe des langues turques parlée par plus de six millions de personnes en Asie centrale, principalement au Turkménistan, où il est la langue nationale, et dans les pays voisins (Iran, Afghanistan…).
Fripon
Le fripon, ou farceur (trickster en anglais), est un personnage mythique présent dans plusieurs cultures et rendu célèbre par Paul Radin. En folkloristique et en anthropologie culturelle c'est un motif récurrent de nombreux contes-type : on utilise alors volontiers le terme anglophone de trickster pour le désigner. Les anthropologues comme Claude Lévi-Strauss parlent de « décepteur » — du moyen français decepteur : « celui qui trompe, qui trahit ».

On le retrouve dans certains mythes et contes d'Afrique subsaharienne sous les traits de l'enfant malin, comparé au Petit Poucet par Denise Paulme dans La Mère dévorante (1976), tandis que d'autres études réunissent un corpus de contes autour de l'« Enfant terrible ».

Dans de nombreuses cultures slaves, le personnage du farceur est représenté par un Épouvantail, au manteau noir et aux gants blancs.

Denise Paulme
Denise Paulme aussi nommée Denise Paulme Schaeffner, née le 4 mai 1909 à Paris et morte dans cette même ville le 14 février 1998, est une des premières ethnologues et anthropologues africanistes françaises. De par ses nombreux terrains d’enquête et ses écrits, elle a beaucoup contribué à l'enrichissement de la connaissance du monde africain.
Carl Tietz
Carl Tietz (né le 25 janvier 1831 à Jastrow, arrondissement de Deutsch Krone et mort le 3 août 1874 à Oberdöbling (de)) est un architecte allemand de l'historicisme, ayant vécu et travaillé principalement en Autriche.

Historicisme (style)
L’historicisme est un courant artistique puisant ses sources et son inspiration dans le passé, tout en privilégiant une approche rationnelle. L'historicisme se développa tout au long du XIXe siècle jusqu'à l'entre-deux-guerres.
Enterobacter taylorae
Enterobacter taylorae est une espèce de bactéries à Gram négatif anciennement connue sous le nom de groupe entérique 19 et également connue sous le nom d'entérobactérie cancérogène. Les souches d'E. taylorae sont positives pour : la réaction de Voges-Proskauer, l'utilisation du citrate, l'arginine dihydrolase et l'utilisation du malonate. Ils fermentent le D-glucose et fermentent également le D-mannitol, le L-rhamnose et le cellobiose. Ils sont négatifs pour la production d'indole, l'hydrolyse de l'urée, la lysine décarboxylase et la fermentation de l'adonitol, du D-sorbitol et du raffinose. Il se produit dans des échantillons cliniques humains, étant isolé du sang et du liquide céphalo-rachidien. Il est connu pour provoquer des infections et n'est pas sensible aux pénicillines ni aux céphalosporines,,,.

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
Loi du 2 mai 1930 ayant pour objet de réorganiser la protection des monuments naturels et des sites de caractère artistique, historique, scientifique, légendaire ou pittoresque
La loi du 2 mai 1930 ayant pour objet de réorganiser la protection des monuments naturels et des sites de caractère artistique, historique, scientifique, légendaire ou pittoresque est une loi française ayant pour objet de réorganiser la protection des monuments naturels et des sites de caractère artistique, historique, scientifique, légendaire ou pittoresque. Elle crée les sites naturels classés ou inscrits.

Modifiée plusieurs fois, elle a été abrogée et codifiée en 2000 au livre III « Espaces naturels », titre IV « Sites », chapitre unique « Sites inscrits et classés »  du Code de l'environnement, soit les articles L. 341-1 à L. 341-15.

Codification (droit)
En droit, la codification consiste à regrouper dans des recueils des textes normatifs, lois ou règles juridiques (code d'honneur), de natures diverses concernant une matière donnée. Chacun de ces groupes devient un « code ».
Matthis Pascaud
Matthis Pascaud, né le 26 décembre 1989 à Angoulême, est un guitariste et compositeur français.

Il crée en 2015 son quartet Square One, avec lequel il sort deux albums (Shake et Clap Clap) et remporte le Concours National de La Défense Jazz Festival en juin 2018.

En parallèle de ses activités de leader, il est aussi directeur musical et réalise plusieurs albums pour différents artistes. Il collabore notamment avec la chanteuse haïtienne Moonlight Benjamin avec qui il se produit en Europe et aux États-Unis, dans des festivals et salles tel que Jazz à Vienne, New Orleans Jazz & Heritage Festival, Womad, Lincoln Center...

Lincoln Center for the Performing Arts
Le Lincoln Center for the Performing Arts est un centre culturel de New York, où sont basées une douzaine de compagnies artistiques. Situé dans l'arrondissement de Manhattan au sud de l'Upper West Side, il a été construit dans les années 1960 et fait partie d'un plan de rénovation urbaine conçu par Robert Moses. Le complexe occupe six hectares entre Broadway et Amsterdam Avenue, de la 62e à la 68e rue. C'est la première tentative effectuée dans une ville américaine pour rassembler ainsi plusieurs institutions culturelles majeures.
Andrej Hauptman
Andrej Hauptman est un ancien coureur cycliste slovène, né le 5 mai 1975 à Ljubljana. Après sa carrière, il devient entraîneur et sélectionneur de l'équipe nationale masculine de Slovénie. Il est actuellement le directeur sportif de l'équipe UAE Emirates XRG.

Équipe cycliste UAE Emirates XRG
L'équipe cycliste UAE Emirates XRG, officiellement UAE Team Emirates XRG (anciennement connue comme l'équipe Lampre) est une équipe cycliste professionnelle sur route de nationalité émiratie et anciennement italienne de 1990 à 2016. Elle possède le statut d'équipe World Tour. Créée en 1990, son principal sponsor est depuis 2017 la compagnie aérienne Emirates.

Elle est classée en première division depuis sa création et a intégré le ProTour en 2005 en fusionnant avec l'équipe Saeco. Elle a notamment remporté le Tour de France en 2020, 2021, 2024 et 2025 avec Tadej Pogačar, ainsi que le Tour d'Italie à quatre reprises en 1996 (Pavel Tonkov), 2001 (Gilberto Simoni), 2011 (Michele Scarponi) et 2024 (Tadej Pogačar). L'équipe compte trois titres aux mondiaux sur route et a aussi brillé sur les classiques, avec huit victoires sur le Tour de Lombardie, trois sur Liège-Bastogne-Liège, deux sur le Tour des Flandres, ainsi qu'une victoire sur Milan-San Remo.
Raïon de Kastsioukovitchy
Le raïon de Kastsioukovitchy (en biélorusse : Касьцюковіцкі раён, Kastsioukovitski raïon) ou raïon de Kostioukovitchi (en russe : Костюковичский район, Kostioukosvitchski raïon) est une subdivision de la voblast de Moguilev, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Kastsioukovitchy.

Subdivisions de la Biélorussie
Administrativement, la Biélorussie est divisée en 6 voblasts, eux-mêmes divisés en 118 raions, 102 villes et 108 localités urbaines.

Minsk, la capitale, a un statut spécial mais est chef-lieu d'une voblast dont elle ne fait pas partie.
Wanpaku ōji no orochi taiji
Wanpaku ōji no orochi taiji (わんぱく王子の大蛇退治, lit. « Le prince espiègle et l'extermination du serpent géant ») est un film d’animation japonais réalisé par Yugo Serikawa en 1963 pour le studio Toei Animation (alors Tōei dōga). Il est le dernier d’une série de six films produits par la Tōei sur le modèle Disney.

Akira Ifukube
Akira Ifukube (伊福部 昭, Ifukube Akira) (31 mai 1914 – 8 février 2006) est un compositeur japonais de musique classique et de musique de film, surtout connu pour son travail sur la bande-son des films de Godzilla.
Rieko Nakagawa
Rieko Nakagawa (中川 李枝子, Nakagawa Rieko), née à Sapporo (Hokkaido) le 29 septembre 1935 et morte le 14 octobre 2024, est une écrivaine et parolière japonaise. Elle est l'auteure de Guri to Gura. Elle est puéricultrice en chef pendant dix-sept ans.

Infirmier en puériculture
Un infirmier puériculteur ou une infirmière puéricultrice est un infirmier ou une sage femme ayant suivi une formation complémentaire d'un an dans le domaine de la petite enfance et de l'adolescence, de 0 à 18 ans, et aussi concernant l'accompagnement des familles.