hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pegsdon
Pegsdon, est un hameau anglais du Central Bedfordshire.

Les collines de Pegsdon sont situées au sud et à l'est de Pegsdon. Elles forment l'extrémité nord-est des Chilterns et sont gérées comme une réserve naturelle par le Wildlife Trust for Bedfordshire, Cambridgeshire and Northamptonshire. Elles jouxtent Deacon Hill et constitue un ensemble désigné comme un site d'intérêt scientifique particulier,.

On accède à Knocking Hoe par un chemin piétonnier depuis Hitchin Road. Il s'agit d'une réserve naturelle nationale et d'un site d'intérêt scientifique particulier,.

Chilterns
Les Chilterns sont des escarpements crayeux allant de l'Oxfordshire au Buckinghamshire, au nord-ouest de Londres. Leur point culminant est Haddington Hill (en) (267 m) dans la forêt de Wendover, dans le Buckinghamshire. On y trouve un géoglyphe, la croix de Whiteleaf.

Vue des Chilterns près de Nettlebed.

La croix de Whiteleaf.
Grassland (Cameroun)
Le Grassland est la vaste région de savane des hauts plateaux volcaniques située dans l’ouest du Cameroun, étalé sur les régions du Nord-Ouest et de l'Ouest. Elle est appelée, selon les circonstances, Grassland, hauts plateaux de l'ouest, « savane camerounaise » ou même parfois « Grassfields ».

Cette zone est très peuplée : un tiers de la population camerounaise y vit, soit plus de 5 millions de personnes. Plusieurs chefferies de la région ont produit des œuvres d'art remarquables et souvent imposantes.

Selon les vues actuelles, le Grassland est la terre d'origine des peuples agricoles qui au cours des 3 millénaires av. J.-C. coloniseront l'Afrique Australe lors de l'expansion bantoue, aux dépens de populations pastorales ou de chasseurs-cueilleurs comme les Khoïsan.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Grym
Grym est le onzième tome de la série de bande dessinée Les Mondes de Thorgal - La Jeunesse, dont le scénario est écrit par Yann et les dessins et couleurs réalisés par Roman Surzhenko. L'album fait partie d'une série spin-off qui suit les aventures du jeune Thorgal avant la série principale éponyme.

Thorgal Aegirsson
Thorgal Aegirsson est le personnage principal de la série de bande dessinée Thorgal et de ses dérivées Les Mondes de Thorgal et Thorgal Saga.

Héros aux origines inconnues au début de la saga, il est élevé parmi les Vikings. Il connaîtra une destinée hors du commun des mortels et luttera toute sa vie pour la liberté, pour lui et sa famille, qui n'aura de cesse de s'agrandir au fil des albums.
Thurlaston (Leicestershire)
Thurlaston est un village et une paroisse civile du Leicestershire, en Angleterre. Il est situé dans le centre du comté, à une dizaine de kilomètres à l'ouest de la cité de Leicester. Administrativement, il relève du district de Blaby.

Blaby (district)
Blaby est un district non-métropolitain du Leicestershire, en Angleterre.

Il porte le nom du village de Blaby. Il comprend 24 paroisses civiles, dont Blaby, Cosby, Countesthorpe, Enderby, Huncote, Narborough, où se trouvent les principaux services du conseil de district, Sapcote, Stoney Stanton et Wigston Parva. La majeure partie du district fait partie de l'aire urbaine de Leicester, notamment les paroisses de Braunstone Town, Glenfield, Kirby Muxloe, Leicester Forest East et Glen Parva.

Le district tire son origine du Poor Law Union de Blaby, fondé en 1834. Il devient un district rural du Leicestershire en 1894. Oadby en est retiré en 1913 pour former un district urbain. En 1935, des portions du district sont transférées à Leicester, tandis qu'il reçoit une partie du district rural de Hinckley, qui disparaît. En 1974, le Local Government Act de 1972 transforme le district en district non-métropolitain.
Gertrude Mongella
Gertrude Ibwengwe Mongella, surnommée Mama Peking, née en 1945, est une professeure, femme politique et diplomate tanzanienne. Elle a été haute fonctionnaire de l'Organisation des Nations unies.

Elle est conseillère spéciale du secrétaire exécutif de la CEA et du directeur général de l'UNESCO. Elle est la fondatrice de Advocacy for Women in Africa (AWA). Elle a été la première présidente du Parlement panafricain.

Commission économique pour l'Afrique
La Commission économique pour l'Afrique des Nations unies (CEA) (en anglais : United Nations Economic Commission for Africa ou UNECA) a été établie en 1958 pour encourager la coopération économique entre ses États membres (les nations du continent africain).

C'est l'une des cinq commissions régionales du Conseil économique et social des Nations unies (ECOSOC) qui lui rend compte directement. La Commission se compose de 54 États membres. Elle siège à Addis-Abeba en Éthiopie et dispose de cinq bureaux sous-régionaux.

En 2023, Antonio Pedro en est le secrétaire exécutif par intérim.
Federico Arcos
Federico Arcos Martínez, né le 18 juillet 1920 à Barcelone et mort le 26 mai 2015 à Windsor (Ontario), est un militant anarchiste catalan.

Très jeune, il adhère à la Fédération ibérique des jeunesses libertaires avant de rejoindre la Confédération nationale du travail en 1934. Dans les années 1936-1939, il participe à la révolution sociale et à la guerre civile d’Espagne. Après la défaite des républicains et la retirada, il s’engage dans la résistance anti-franquiste clandestine. En 1952, il émigre au Canada et continue à militer dans le mouvement libertaire.

Au cours des années, il réunit un important fonds d’archives (10 000 pièces) dont des documents sur Emma Goldman,. Ces archives sont déposées au Fonds Labadie de l'Université du Michigan,. En 2010, il en fait don à la Bibliothèque nationale de Catalogne à Barcelone.

Opposition au franquisme
L’opposition au franquisme regroupe l’ensemble des forces politiques, sociales et culturelles qui, sous des formes diverses, s’opposèrent au régime autoritaire instauré par le général Francisco Franco à la suite de la guerre d’Espagne (1936‑1939). Active tout au long de la dictature, cette opposition s’exprima en Espagne comme à l’étranger, par la résistance clandestine, l’action politique, la lutte syndicale, la dissidence culturelle ou encore la mobilisation en exil. Elle évolua profondément selon les périodes du régime, depuis la répression totale des années 1940 jusqu’à la transition démocratique amorcée à la mort de Franco en 1975 et consolidée avec la mise en place de la monarchie parlementaire en 1977 et sa constitution en 1978.
Protéine ribosomique L5
La protéine ribosomique L5 est une protéine ribosomique qui se lie à l'ARNr 5S de la grande sous-unité des ribosomes des eucaryotes pour former une ribonucléoprotéine RNP. Cette dernière est importée depuis le cytoplasme dans les nucléoles, où a lieu l'assemblage des ribosomes, de sorte qu'on trouve de la protéine L5 aussi bien dans le noyau des cellules que dans leur cytoplasme. Chez l'homme, elle est codée par le gène RPL5 situé sur le chromosome 1 humain.

Protéine ribosomique
Une protéine ribosomique est une protéine qui, en s'associant à de l'ARN ribosomique et d'autres protéines ribosomiques forme les deux sous-unités du ribosome et permet ainsi la traduction des gènes codés sur les ARN messagers.
Le ribosome est formé par un grand nombre de protéines. Celui d'E. Coli en contient 54 (22 dans la petite sous-unité et 34 dans la grande).
Prudhomat
Prudhomat est une commune française, située dans le nord-est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans la Limargue, une région naturelle occupant une dépression verdoyante entre les causses du Quercy et le Ségala quercynois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Cère, la Dordogne, la Bave, le Mamoul et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (la « vallée de la Dordogne quercynoise » et la « vallée de la Cère et tributaires »), un espace protégé (le « cours lotois de la Dordogne ») et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Prudhomat est une commune rurale qui compte 733 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Biars-sur-Cère - Saint-Céré. Ses habitants sont appelés les Prudhomatois ou  Prudhomatoises.

Ségala
Le Ségala est une région naturelle de France qui s'étend dans l'ouest du département de l'Aveyron, le nord du Tarn et le nord-est du Lot. Il s'agit d'une région géologique, à la différence de la vicomté d'Albigeois, du Rouergue ou du Quercy, qui sont des régions historiques.
BeV StroganoV
BeV StroganoV est une artiste, travestie, actrice, présentatrice et créatrice de mode allemande née le 27 mars 1963. Active sur la scène queer berlinoise depuis les années 1980, elle se définit comme une Tunte (litt : tantouze) et s'est engagée très tôt dans la lutte contre le VIH/Sida et la sérophobie, entre autres aux côté de Rosa von Praunheim, Tima die Göttliche et Ovo Maltine.

Michael Brynntrup
Michael Brynntrup (né le 7 février 1959 à Münster) est un cinéaste et artiste vidéo allemand. Outre des films expérimentaux et des installations vidéo, ses travaux les plus connus incluent des projets d'électrographie, d'art numérique et d'art en ligne.
Araneus ventricosus
Araneus ventricosus est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Araneidae.

En japonais, cette araignée porte le nom commun d'onigumo qui signifie « araignée ogre ». On l'appelle aussi « araignée diable ».

Araneomorphae
Les Araneomorphae (en français : « Aranéomorphes ») sont un groupe taxinomique regroupant les araignées opisthothèles dont les crochets se croisent au repos, à l'inverse des Mygalomorphes. Ce taxon est tantôt considéré comme un sous-ordre, tantôt comme un infra-ordre du sous-ordre des Opisthothelae. Par le passé, ce groupe était appelé Labidognatha (« Labidognathes »).
Masmughan
Masmughan (« Chief Magian » ou « Great one of the Magians ») était un titre Sassanide qui existait au VIIe siècle après J.-C. Ce titre est probablement l'équivalent d'un gouverneur de district ou de région.

L'effondrement des Sassanides a conduit à la montée de plusieurs dynasties indépendantes dans le Tabarestan. Un certain Karen-Pahlav nommé Mardanshah, a porté le titre de Masmughan et a dirigé les régions de Damavand et de Larijan ainsi que de leurs proches environs. Ses successeurs contrôlèrent la zone jusqu'en 760 lorsque la région fut conquise par les Arabes.

Siècle
Un siècle est une période de cent années. Le mot vient du latin saeculum, qui signifiait « race », « génération ». Il a ensuite indiqué la durée d'une génération humaine et faisait 33 ans 4 mois. Très rapidement, le siècle a désigné une durée de 100 ans.

Dix siècles forment un millénaire.

Le Ier siècle commence le 1er janvier de l'an 1, car il n'existe pas d'an 0 dans le calendrier grégorien ni dans le calendrier julien. Le IIe siècle commence le 1er janvier 101, puisque 1 + 100 = 101, et ainsi de suite jusqu'au XXIe siècle, qui commence le 1er janvier 2001 (2001 = 1 + 20 × 100).

En français, les numéros des siècles se notent habituellement en chiffres romains et petites majuscules.
Muza (Yémen)
Muza est une ancienne ville portuaire, en Arabie du Sud, sur la côte de la mer Rouge, dans les environs de l'actuelle Mocha ou Mokka.

Selon le Périple de la mer Érythrée (7, 21-25), Muza est, sur la route d'Arsinoé / Cléopatris (Suez), le premier port en toute sécurité sur la côte d'Arabie, sur les plus de 1000 milles marins au sud de Leukè Komè.

Suez (ville)
Suez (السويس as-Suways en arabe) est un port d'Égypte, situé à l'embouchure du canal de Suez au nord du golfe de Suez, lui-même relié plus au sud à la mer Rouge. La population est d'environ 745 000 habitants en 2018. L'économie de la ville repose essentiellement sur le trafic maritime avec la présence fondamentale du canal, ainsi que sur les raffineries de pétrole.
Binnya E Law
Binnya E Law (birman ဗညားအဲလော, bəɲá ʔɛ́ lɔ́ ; ~ avril 1307–1348) fut le septième souverain du Royaume d'Hanthawaddy, en Basse-Birmanie, de 1331 à sa mort. Placé sur le trône par sa demi-sœur la reine Sanda Min Hla, ce fils du roi Hkun Law repoussa en 1331 une invasion du Royaume de Sukhothaï et cessa de lui payer tribut. Il transféra sa capitale à Pégou et régna pendant 17 ans.

Pégou
Pégou, que les Birmans écrivent Bago (ပဲခူးတုိင္‌း) depuis 1989, est une ville de Birmanie, capitale de la région du même nom. Elle est située à 80 km au nord-est de Rangoun. Sa population est de 220 000 habitants.

L'existence de deux graphies latines vient de la différence entre la graphie littérale birmane et la prononciation réelle.
Chipèque pardon
Le chipèque pardon est le nom donné à La Réunion aux mantes religieuses.

“Chipèque” dérive du malgache tsipekona et désigne aussi bien les mantes, les phasmes et les sauterelles ; “pardon” fait référence à la posture des pattes avant comme en position de prière les mains jointes.

Il existe deux espèces présentes à la Réunion :

Paramantis prasina,

Polyspilota aeruginosa.

Portail de La Réunion

Portail de l’entomologie

Phasme
Phasmida

Les phasmes (Phasmida), plus rarement appelés phasmoptères (ou chéleutoptères), sont un ordre d'insectes néoptères contenant environ 3 500 espèces. De nombreux phasmes sont mimétiques, (semblables à des feuilles, des tiges, ou des branches). Les phasmes sont parfois utilisés comme animaux d'ornement voire comme nouvel animal de compagnie. La plupart vivent dans des milieux tropicaux.
TimeSplitters: Future Perfect
TimeSplitters: Future Perfect est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Free Radical Design et édité par Electronic Arts en 2005 sur PlayStation 2, Xbox et GameCube.

L'histoire du jeu débute là où celle de TimeSplitters 2 s’était arrêtée.

Crytek UK
Crytek UK (anciennement Free Radical Design) était une entreprise anglaise de développement de jeu vidéo basée à Nottingham. Le studio a été fondé en avril 1999 par David Doak, Steve Ellis, Karl Hilton et Graeme Norgate, tous d'anciens membres de Rare ayant notamment travaillé sur GoldenEye 007 et Perfect Dark. Il est principalement connu pour la série TimeSplitters.

En 2014, Deep Silver rachète le studio et le renomme Dambuster Studios.
Le Festin de Balthazar
Le Festin de Balthazar, aussi appelé l'inscription sur le mur, est un récit biblique qui inspira de nombreuses œuvres artistiques.

Théâtre

Le festin de Balthazar est une pièce de C. Francis créée au Théâtre de l'Ambigu-Comique en 1833, avec Francisque jeune dans le rôle de Balthazar.

Musique

Le Festin de Balthazar (en), oratorio de William Walton

Iron Maiden, en 2021, le 17 ème album s'inspire de cette histoire.

Peinture

Le Festin de Balthazar, tableau de Rembrandt (vers 1636-1638).

Le Festin de Balthazar, peinture d'Andrea Celesti.

Le Festin de Balthazar, peinture de Carlo Caliari.

Le Festin de Balthazar, tableau de John Martin (1820).

Cinéma

Le Festin de Balthazar,  film muet français de Louis Feuillade (1910).

Andrea Celesti
Andrea Celesti (Venise, 1637 - Toscolano, 1712) est un peintre italien de la fin de la période baroque de l'école vénitienne qui a été actif à Venise à la fin du XVIIe siècle et au début du XVIIIe. À sa maturité son style se rapproche du rococo.
Réaction de Wohl-Aue
La réaction de Wohl-Aue est une réaction d'oxydo-réduction organique entre un composé nitro aromatique et l'aniline en milieu alcalin pour former une phénazine,.

Un exemple est la réaction entre le nitrobenzène et l'aniline:

Cette réaction est nommée d'après Alfred Wohl and Wilhelm Aue qui ont publié le procédé pour la première fois en 1901.

Aromaticité
En chimie, l'aromaticité est une propriété de certaines des structures moléculaires avec un composé cyclique qui est particulièrement stable. L'aromaticité est définie par la règle de Hückel ; les molécules organiques respectant cette règle sont appelées « composés aromatiques ».
Massacre de Pégou
Le massacre de Pégou est un massacre de civils survenu le vendredi 9 avril 2021 dans la ville de Pégou, en Birmanie. Pendant le massacre, les troupes de l'armée de Birmanie et les officiers de la police de Birmanie tuent au moins quatre-vingt-deux civils. À l'époque, le massacre devient l'événement national le plus meurtrier depuis le coup d'État de 2021 en Birmanie, précédé du massacre de Hlaingthaya moins d'un mois plus tôt. Le massacre de Pégou fait près de 40 % des victimes civiles en avril 2021.

Police birmane
La police birmane (birman : မြန်မာနိုင်ငံ ရဲတပ်ဖွဲ့), anciennement police populaire (ပြည်သူ့ရဲတပ ်ဖွဲ့), est l'agence chargée de l'application des lois de la Birmanie. Elle est créée en 1964 en tant que département indépendant relevant du ministère de l'Intérieur (en).
Fugazi (album)
Fugazi est le deuxième album studio du groupe britannique de rock néo-progressif Marillion, originellement sorti en 1984 et distribué par EMI et Capitol Records. Une version remasterisée, contenant les faces B des singles issus de l'album ainsi que des démos, est également sortie en 1998. L'album fut enregistré dans des circonstances difficiles, le groupe n'arrivant pas dans un premier temps à pallier le départ du batteur Mick Pointer, parti l'année précédente, finalement remplacé par Ian Mosley. Fugazi atteignit la 5e place du UK Albums Chart, y restant pendant 20 semaines d'affilée et les singles Assassing et Punch And Judy atteignirent respectivement les 22e et 29e positions dans le UK Top 40 singles.

Fish (chanteur)
Fish, de son vrai nom William Derek Dick, né le 25 avril 1958 à Dalkeith en Écosse, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète de rock néo-progressif, figure charismatique du groupe britannique Marillion à ses heures de gloire créatrice originelle, de 1979 à 1988. Très inspiré et inventif, il poursuit aujourd'hui une carrière musicale solo diversifiée.

Au succès mondial succèdent ainsi un investissement et une activité plus discrètes, appréciées en Europe et au Royaume-Uni. Souvent comparé à Peter Gabriel, Fish est un interprète aux possibilités vocales aussi variées qu'exceptionnelles. Il a collaboré avec de nombreux artistes tel Tony Banks ou encore Arjen Lucassen. L'homme s'est également essayé au cinéma en tournant dans de petites productions.
Le Rap-à-Billy
Le Rap-à-Billy est une chanson hip-hop écrite et interprétée par Lucien Francoeur et dont la musique est composée par Charles Foucrault. Le titre provient d'un jeu de mots entre les genres musicaux rap et rock, en interchangeant ce dernier dans l'expression rockabilly.

La pièce est extraite de l'album Jour et nuit publié en 1983 et devient un succès radiophonique au Québec.

Lucien Francoeur
Lucien Francoeur est un auteur, poète, enseignant et chroniqueur à la radio québécois né le 9 septembre 1948 à Montréal où il meurt le 5 novembre 2024. Il est aussi connu comme chanteur du groupe Aut'Chose.
Najwa Awane
Najwa Awane, née le 18 avril 1998 , est une joueuse de tennis handisport marocaine. Championne d'Afrique dans sa catégorie, elle est la première athlète marocaine et africaine membre du comité des athlètes de la Fédération internationale de tennis (ITF).

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
Rina Zaripova
Rina Zaripova (Rina Bayan qızı Zarifova, probablement née le 12 mars 1941 et morte le 10 janvier 2008 ) est une journaliste, traductrice et enseignante tatare. Elle reçoit le prix de travailleuse culturelle émérite de la République du Tatarstan en 1995 et remporte le concours de journalisme Bällür qäläm (« Stylo de cristal ») en 2001.

De 1973 à 2002, elle travaille comme responsable du service de la correspondance pour le journal Tatarstan yäşläre (« Jeunesse du Tatarstan »).

Tatarstan
Le Tatarstan ou république du Tatarstan (en russe : Респу́блика Татарста́н, Respoublika Tatarstan ; en tatar : Татарстан Республикасы) est une république de la fédération de Russie, située sur le bassin de la Volga, qui tire son nom du peuple Tatar, et dont la capitale est Kazan. L'origine ethnique des habitants de la région est très diverse : Tatars, mais aussi Russes, Tchouvaches, Bachkirs, Géorgiens, etc.

À l'ouest, le Tatarstan est bordé par la Tchouvachie et le Mari El, au sud par les oblasts d'Oulianovsk, de Samara et d'Orenbourg, au nord par l'Oudmourtie et l'oblast de Kirov et à l'est par le Bachkortostan. La délimitation des frontières entre le Tatarstan et le Bachkortostan, définies par le NarKomNatz lors de la formation de l'URSS reste aujourd'hui contestée.
Alecto (oiseau)
Alecto est le nom que la nomenclature aviaire en langue française (mise à jour) donne à 3 espèces d'oiseaux qui constituent les genres Bubalornis et Dinemellia. Ces deux genres appartiennent à la famille des Ploceidae, ordre des Passeriformes.

Alecto à bec blanc
Bubalornis albirostris

L'Alecto à bec blanc (Bubalornis albirostris) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Ploceidae.

Aussi appelé "tisserand à bec blanc", c'est une espèce d'oiseau nicheur résidant dans une grande partie de l'Afrique, au sud du désert du Sahara. Il s’agit d’un oiseau vivant en communauté qui construit d’énormes nids désordonnés dans des colonies d’arbres (notamment les baobabs), chacune pouvant contenir plusieurs nids sphériques tissés. Deux à quatre œufs y sont pondus.
Six-Juin (odonyme)
Les noms de plusieurs voies, places ou lieux, de pays ou de régions francophones, contiennent la date du six-juin, sous diverses graphies, en référence à des événements survenus à cette même date.

En Belgique :

Événements non connus.

En France :

Le 6 juin 1944, vers la fin de la Seconde Guerre mondiale :
Commémoration du Jour J, débarquement allié en Normandie, marquant le début de la Bataille de Normandie.

Le 6 juin 2002 :
Une crue catastrophique de l'Ainan et de ses affluents cause de graves dégâts à Saint-Bueil et quatorze autres communes,, de l'Isère.

Voir aussi les odonymes contenant le nom du mois, sans quantième, dans la page

Jour J
L'expression jour J (en anglais : D-Day), déjà utilisée par les militaires lors de la préparation des offensives de la fin de la Première Guerre mondiale, désigne actuellement le mardi 6 juin 1944, premier jour du débarquement de Normandie, marquant le début de la bataille de Normandie lors de la Seconde Guerre mondiale. Le mot D-Day est employé dès mai 1945 par les fondateurs à Bayeux du comité du débarquement dont le président est Raymond Triboulet.