hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe cycliste Fakta
L'équipe cycliste Fakta est une équipe cycliste danoise ayant existé de 1999 à 2003. Elle portait le nom de son principal sponsor, l'enseigne de hard-discount danoise Fakta (da). Elle était dirigée par Per Sandahl Jorgensen en 1999, puis par Peter Sejer Nielsen jusqu'à sa disparition à la fin de l'année 2003.

Tour de Luxembourg
Le Tour de Luxembourg ou Škoda Tour de Luxembourg est une course cycliste par étapes disputée au Luxembourg. Créé en 1935, ses deux premières éditions ont été disputées uniquement par des indépendants, puis en 1945 par les indépendants et les amateurs et en 1981 et 1982 en Open (amateurs et professionnels).

Des 2005 à 2019, le Tour de Luxembourg fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 2.HC. Il est par conséquent ouvert aux UCI ProTeams dans la limite de 70 % des équipes participantes, aux équipes continentales professionnelles, aux équipes continentales luxembourgeoises et à une équipe nationale luxembourgeoise. En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

Le Tour prend son départ à Luxembourg, puis y revient après avoir traversé le pays.

Depuis 2005, Škoda est le principal sponsor de la course. En 2017, Andy Schleck devient président de la course, succédant à Frank Zeimet.
Michael Scott
Michael Scott, né le 11 février 1945, est le premier CEO d'Apple de février 1977 à mars 1981.

En 1979, il décide qu'il n'y aura plus de machines à écrire chez Apple. Le 25 février 1981, jour appelé « mercredi noir », Scott licencie 40 employés d'Apple, dont la moitié de l'équipe responsable de l'Apple II, pensant qu'ils étaient redondants. À la suite de cet événement, il est nommé vice-président et Mike Markkula, qu'avait embauché Scott, le remplace comme président. Il quitte peu après Apple en juillet 1981.

De 1983 à 1988 il dirige Starstruck, une compagnie de fusées à bas coût. Il est depuis devenu un spécialiste des gemmes colorées.

Machine à écrire
Une machine à écrire est une machine mécanographique permettant de produire des documents avec des caractères imprimés. Elle se présente sous la forme d'un clavier comportant une cinquantaine de touches représentant les caractères qui seront imprimés sur le papier.

Elle peut être portative et légère (pour travailler en voyageant), intermédiaire ou de bureau (plus lourde, mais moins fragile).

Elle a été utilisée de la fin du XIXe siècle (notamment par les dactylographes, ou « dactylos ») jusqu'à l'apparition, au XXe siècle, des machines à mémoire électronique, qui préfigurent le déclin et le remplacement de la machine par l'ordinateur à la fin du XXe siècle. L'ordinateur offre en effet des fonctionnalités puissantes reposant sur les techniques de numérisation, le traitement de texte, les outils bureautiques et multimédias et la publication assistée par ordinateur (PAO).
Formation La Caja
La formation La Caja est une formation géologique mexicaine contenant des fossiles datant de l'étage Kimméridgien à Berriasien du Jurassique supérieur. Cette formation est largement répandue dans le nord-est et le centre du Mexique, et se distingue par l’abondance et la diversité de ses ammonites bien préservées. Elle se dépose dans des conditions hémipélagiques et se compose principalement de sédiments siliciclastiques, dont des marnes, associés à du calcaire. Elle est latéralement équivalente à la formation La Casita (en), qui représente des faciès plus proximaux. La formation a livré des ichthyosaures tels que Parrassaurus yacahuitztli (en), le métriorhynchidé Cricosaurus saltillensis, ainsi que le célèbre gigantesque pliosaure surnommé le « Monstre d'Aramberri ».

Cricosaurus
Cricosaurus est un genre éteint de crocodyliformes métriorhynchidés carnivores, à long rostre, presque exclusivement marins.

Il a vécu du Jurassique supérieur (Kimméridgien supérieur), au Crétacé inférieur (Valanginien inférieur), soit il y a environ entre 155 et 135 Ma (millions d'années), dans ce qui est aujourd'hui l'Europe de l'ouest, en Allemagne, en France, en Suisse et en Angleterre, et l'Amérique latine (Mexique, Argentine et Cuba).
AES/EBU
L'AES3 (aussi connu sous l’appellation AES/EBU) est un standard définissant une interface de transmission audio numérique, principalement destinée à un usage professionnel. Ce format de transmission permet de véhiculer à travers une liaison série deux canaux audio PCM Linéaire sur des supports variés, comme des lignes symétriques, asymétriques, coaxiales et optiques.

Le standard fut publié pour la première fois en 1985 par l'Audio Engineering Society et fut ratifié la même année par l'Union européenne de radio-télévision (EBU).

Câble coaxial
Le câble coaxial ou ligne coaxiale désigne une ligne de transmission ou liaison asymétrique, utilisée en basses ou hautes fréquences, composée d'un câble à deux conducteurs (central et extérieur), dont le conducteur externe assure le plus souvent le blindage.

L'invention en est attribuée à Oliver Heaviside (breveté en 1880). Le câble coaxial moderne a été développé aux laboratoires Bell en 1929 par Espenschied Lloyd (en) et Herman Affel.

En réception de signaux de télévision, le câble coaxial est le plus souvent associé à la prise d'antenne ou à la fiche F.
Communauté rurale de Boynguel Bamba
La communauté rurale de Boynguel Bamba est une communauté rurale du Sénégal située à l'est du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Boynguel Bamba, du département de Goudiry et de la région de Tambacounda.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Grèves de 1962-1963 en Espagne
Les grèves de 1962-1963 en Espagne ont commencé dans les mines de charbon des Asturies, où elles ont réuni entre 40 000 et 60 000 mineurs entre juillet et septembre 1963. Elles touchèrent en 1962 essentiellement Nalón, avec comme capitale Langreo, et Caudal, avec Mieres. Ces grèves, entamées au printemps 1962, sont une étape marquante de l'histoire de l'Espagne franquiste, régime qui proscrivait tout droit de grève en application des principes du national-syndicalisme, et furent le premier mouvement social d'envergure depuis la fin de la guerre civile.

Syndicat vertical
Le Syndicat vertical (en espagnol Sindicato vertical, officiellement Organización Sindical Española (en français Organisation syndicale espagnole et en abrégé OSE) est le seul syndicat autorisé en Espagne durant la période franquiste, de 1940 à 1976.
Caterina Murino
Caterina Murino, née en Sardaigne à Cagliari le 15 septembre 1977, est une actrice italienne. Elle est notamment connue pour avoir joué le rôle de Léa Leoni dans L'Enquête corse (2004), celui d'une James Bond girl dans Casino Royale (2006), et celui d'Olivia Vésinet, médecin dans l'une des séries de TF1, Balthazar (2022).

Un sacré détective
Don Matteo, un sacré détective (Don Matteo) est une série télévisée italienne, créée par Enrico Oldoini et diffusée depuis le 7 janvier 2000 sur la RAI.

En France, la saison 1 a été diffusée du 5 au 29 juin 2001 sur TF1, le reste de la série a été diffusée à partir de 2009 sur NRJ 12 et sur France 3 Corse depuis 2017. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Algis Budrys
Algis Budrys, né le 9 janvier 1931 à Königsberg et mort le 9 juin 2008  à Evanston (Illinois), est un écrivain de science-fiction américain.

Il a occasionnellement publié sous le nom de William Scarff.

Evanston (Illinois)
Evanston (en anglais [ˈɛvənstən]) est une ville située sur les rives du lac Michigan en banlieue nord de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 78 110 habitants.
Monique Jallet-Huant
Monique Jallet-Huant, née en 1932 à Paris, est écrivain, conférencière et spécialiste de l'histoire italienne ancienne.

Monique Jallet-Huant a fait toutes ses études à Paris (licence de droit, sciences politiques, admissible à l’ENA, Institut d’Administration des Entreprises). Après une courte carrière dans l'administration,elle devient l'une des premières femmes analyste financière au sein de grandes assurances, introduction en Bourse, Parc Astérix... retraitée depuis 1997, elle se consacre aujourd'hui entièrement à l’Italie qu’elle a parcourue en tous sens pendant 50 ans et à l’histoire de l’Antiquité romaine et de la Renaissance italienne qui constituent désormais les sujets de ses livres.

Parc Astérix
Le parc Astérix  est un complexe touristique comprenant un parc à thèmes et trois hôtels, ouvert le 30 avril 1989 et géré par la compagnie des Alpes — une filiale de la Caisse des dépôts — depuis 2002. Le parc à thèmes est consacré à l’univers de la bande dessinée d'Uderzo et Goscinny, Astérix. Il est situé à Plailly, dans l’Oise, à une trentaine de kilomètres de Paris.

Il est le troisième parc à thèmes de France par sa fréquentation, derrière les parcs Disneyland et Walt Disney Studios de Disneyland Paris. Il est l'un des parcs à thèmes d'Europe à avoir été distingué par un Thea Award, décerné par la Themed Entertainment Association.
Elkin Soto
Elkin Soto, né le 4 août 1980 à Manizales (Colombie), était un footballeur colombien, qui évoluait au poste de milieu de terrain au FSV Mayence 05. Au cours de sa carrière il a évolué au Once Caldas et à Barcelona SC ainsi qu'en équipe de Colombie.

Soto marque six buts lors de ses seize sélections avec l'équipe de Colombie depuis 2004. Il participe à la Copa América en 2011 avec l'équipe de Colombie.

Barcelona Sporting Club
Le Barcelona Sporting Club, ou simplement Barcelona SC, également connu sous le nom  Barcelona de Guayaquil, est un club sportif équatorien basé à Guayaquil, créé en 1925 par des migrants catalans. Le club est surtout connu pour sa section football qui remporte à 16 reprises le championnat national, il détient le record de titres nationaux et est le seul club du pays qui n'a jamais joué en deuxième division. Le club a disputé deux finales de Copa Libertadores en 1990 et 1998.

Le club entretient une rivalité avec l'autre club de Guayaquil, le Club Sport Emelec, le derby local est connu sous le nom de Clásico del Astillero. Le Barcelona SC dispute ses matchs à domicile au stade Monumental, le plus grand du pays.

À côté du football, le Barcelona SC a d'autres sections sportives, notamment le basketball, la boxe, la natation, l'athlétisme ou le tennis.
Elis Ligtlee
Elis Ligtlee, née le 28 juin 1994 à Deventer, est une coureuse cycliste néerlandaise. Elle est notamment championne olympique du keirin en 2016, championne d'Europe du keirin en 2013 et 2015 et de vitesse en 2015.

Vitesse par équipes féminine aux Jeux olympiques d'été de 2016
La vitesse par équipes féminine, épreuve de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2016, a lieu du 14 au 16 août 2016 sur le vélodrome de Barra, à Rio de Janeiro, au Brésil.

La médaille d'or revient à la Chine, la médaille d'argent à la Russie et la médaille de bronze à l'Allemagne.

Les Chinoises battent le record olympique lors des qualifications, puis établissement un nouveau record du monde au premier tour, en 31 s 928.
Génétique évolutive du développement des plantes
La biologie évolutive du développement également appelé Évo-dévo (Evolutionary developmental biology en anglais) est une discipline à la frontière de la biologie de l'évolution et du développement qui étudie et compare le développement de nombreuses espèces. Initialement limitée à la comparaison des programmes génétiques de développement d'espèces modèles tels que la mouche Drosophile, le ver Caenorhabditis elegans et le poisson-zèbre dans les années 1990, l'évo-dévo prend en compte désormais de nombreuses disciplines comme la génomique, l'anatomie comparée, l'embryologie, la paléontologie, la modélisation ou la phylogénie appliquée à l'embryologie. De nouvelles techniques[Lesquelles ?] rendent désormais possible l'étude du développement comparé de nombreuses espèces de plantes, notamment pour comprendre les mécanismes de l'évolution morphologique.

Biologie de l'évolution
Biologie évolutive

La biologie de l’évolution, aussi nommée biologie évolutive, est le domaine de la biologie qui vise à comprendre les scénarios et les mécanismes de l’évolution des espèces. Cette discipline regroupe notamment les sous-disciplines que sont la paléontologie, la phylogénie, l'évolution moléculaire, la génétique des populations, la phylogéographie et l’écologie évolutive.
USS Vicksburg
Plusieurs navires de l'United States Navy portent le nom d'USS Vicksburg en l'honneur de la ville du même nom :

l'USS Vicksburg (1863), un navire à vapeur mis en service en 1863 et vendu en 1865 ;

l'USS Vicksburg (PG-11), une canonnière mise en service en 1897 et retirée du service en 1944 ;

l'USS Vicksburg (CL-81), un croiseur léger de classe Cleveland renommé Houston pendant sa construction, en service de 1943 à 1947 ;

l'USS Vicksburg (CL-86), un croiseur léger de classe Cleveland lancé en 1943 et retiré du service en 1947 ;

l'USS Vicksburg (CG-69), un croiseur lance-missiles de classe Ticonderoga lancé en 1991 et toujours en service.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Ticonderoga
La classe Ticonderoga est une classe de croiseurs de l’US Navy spécialisée dans la lutte antiaérienne. Initialement catégorisés comme destroyers lors de leur conception, ils sont désignés croiseurs en 1980 en accord avec la reclassification des navires de l'United States Navy en 1975. Entré en service de 1983 à 1994, il constitue l'unique type de croiseur actuellement en service dans la marine de guerre des États-Unis. Cette classe de navires est spécialement conçue pour utiliser le système de combat Aegis. Elle est basée sur les navires de la classe Spruance dessinés par le docteur Reuven Leopold,
Richard Coer de Lyon
Richard Coer de Lyon est un poème écrit en moyen anglais qui raconte une version romancée de la vie de Richard I, roi d'Angleterre.

Se concentrant particulièrement sur les exploits de Richard Cœur de Lion pendant les croisades, ce poème a influencé l'écriture du Roi Jean de Shakespeare et de Le Talisman par Walter Scott,.

Le Roi Jean
La Vie et la Mort du roi Jean (The Life and Death of King John) est une pièce de théâtre de William Shakespeare évoquant le règne (1199-1216) de Jean d'Angleterre.

La première représentation est attestée en 1598. On situe l’écriture de la pièce entre 1593 et 1596. Certains la voient antérieure à 1591. Elle pourrait s'inspirer de The Troublesome Reign of King John, pièce attribuée à Christopher Marlowe ou George Peele, mais l’antériorité de celle-ci est controversée.
3 000 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 1988
L'épreuve du 3 000 mètres féminin aux Jeux olympiques de 1988 s'est déroulée du 23 au 25 septembre 1988 au Stade olympique de Séoul, en Corée du Sud. Elle est remportée par la Soviétique Tetyana Samoylenko qui établit un nouveau record olympique en 8 min 26 s 53.

Stade olympique de Séoul
Le stade olympique de Séoul (en hangeul: 서울올림픽주경기장) ou stade olympique de Jamsil est un stade situé au cœur du Jamsil Sports Complex dans l'arrondissement de Songpa-gu à Séoul en Corée du Sud.

Pouvant contenir près de 69 950 spectateurs, il disposait de 100 000 places à sa construction.
District de Pilisvörösvár
Le district de Pilisvörösvár (hongrois : Pilisvörösvári járás) est un des 18 districts du comitat de Pest en Hongrie. Créé en 2013, il compte 52 466 habitants et rassemble 9 localités : 7 communes et 2 villes dont Pilisvörösvár, son chef-lieu.

Pest (comitat)
Pest (en hongrois : Pest [ˈpɛʃt] ou Pest vármegye) est un comitat hongrois dont le siège est situé à Budapest, bien que la ville ne soit pas soumise à ses compétences politico-administratives. Il fait partie de la région Hongrie centrale.
Phew (chanteuse)
Phew, née le 12 septembre 1959, est une chanteuse japonaise évoluant entre le rock et le jazz d'avant-garde. Depuis 1980 elle a travaillé avec des musiciens comme Holger Czukay, Jaki Liebezeit, Jah Wobble, Bill Laswell, Anton Fier, Buckethead, Nicky Skopelitis (de), Ryuichi Sakamoto, Alexander Hacke et Jim O'Rourke. Elle fut préalablement la fondatrice du groupe punk Aunt Sally (en). Son CD Five Finger Discount est classé 32e dans le top 50 de The Wire en 2010.

Bill Laswell
Bill Laswell est un producteur et bassiste américain né le 12 février 1955 à Salem (Illinois).
Il s'exprime à travers des genres musicaux variés comme le jazz, le dub, le drum and bass, le funk, le rock ou encore de façon plus vague la musique expérimentale.
Région de Rangoun
La région de Rangoun (birman : ရန်ကုန်တိုင်းဒေသကြီး, transcrit : yankun tuing/rankun tuing) est une division administrative de Basse-Birmanie. Elle est bordée par la région de Bago au nord et à l'est, le golfe de Martaban au sud et la région d'Ayeyarwady à l'ouest. Elle est située entre les latitudes 16° 20' et 17° 50' Nord et les longitudes 95° 45' et 96° 46' Est, dans le sud des plaines du centre du pays. L'archipel des îles Coco en fait également partie. Sa surface est 10 170 km2.

La région de Rangoun est la région la plus développée de la Birmanie et sa principale ouverture sur le monde. Elle abrite la majorité des industries du pays.

Basse-Birmanie
L'expression Basse-Birmanie désigne la partie de la Birmanie annexée en 1852 par les Anglais après la deuxième guerre anglo-birmane, à laquelle s'ajoute l'ancien royaume d'Arakan et le territoire du Tenasserim, dont les Anglais avaient pris le contrôle en 1826. Cette région était aussi autrefois appelée « Birmanie britannique ».

La Basse-Birmanie a pour centre Rangoun, l'ancienne capitale de la Birmanie. Elle comprend toute la région côtière du pays ainsi que le bassin inférieur de l'Irrawaddy, y compris la ville de  Prome.

La Basse-Birmanie est principalement habitée par les Birmans proprement dits, les Karens et les Môns.
Gare de Froland
La gare de Froland est une halte ferroviaire de la ligne d'Arendal, située dans la commune de Froland et à 300 km d'Oslo. La gare fut ouverte en 1908, la liaison ne se faisait alors que d'Arendal à Froland ; puis en 1970 elle fut automatisée avant de n'être plus, en 1980, qu'une halte ferroviaire.

Gare centrale d'Oslo
La gare centrale d'Oslo ((no) Oslo Sentralstasjon (Oslo-S)) est la principale gare ferroviaire de la ville d'Oslo et du réseau ferré norvégien. Ouverte en 1980 en même temps que le tunnel d'Oslo, elle sert de terminus aux lignes de Drammen,  Gardermoen, Gjøvik, Østfold, la ligne principale et la future ligne de Follo.
Le Coudray-Montceaux
Le Coudray-Montceaux (prononcé [lǝ kud̪ʁɛ mɔ̃so] ) est une commune française située à trente-cinq kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Coudraysiens.

Consonne occlusive dentale voisée
La consonne occlusive dentale voisée est un son consonantique présent dans certaines langues.
Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [d], un D minuscule, mais celui-ci peut aussi représenter une consonne occlusive alvéolaire voisée ; la dentale et l’alvéolaire peuvent être distinguées en utilisant [d̪] avec le signe diacritique indiquant l’articulation dentale et [d], sans signe diacritique, ou [d͇], avec le signe diacritique des extensions de l’alphabet phonétique international, pour l’articulation alvéolaire.

Selon les langues, il peut être plein [d̪], aspiré [d̪ʱ], etc.
Histoire du Nouveau-Brunswick
Le Nouveau-Brunswick proprement dit a été fondé en 1784 avec pour capitale Fredericton. Cet article présente l'histoire du lieu, depuis l'époque amérindienne jusqu'à nos jours, incluant l'époque coloniale française où il était une partie de l'Acadie.

Paroisse de Cambridge
La paroisse de Cambridge est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Queens, au Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à le nouveau village d'Arcadia.
Chaumont-Semoutiers
Chaumont-Semoutiers est un lieu-dit de la commune de Semoutiers-Montsaon situé dans le département de la Haute-Marne à proximité de Chaumont (Haute-Marne) Préfecture.

Le lieu-dit comprend :

un aérodrome qui joua un grand rôle durant les deux guerres mondiales. Cet aérodrome fut une base américaine de l'OTAN, il a hébergé le 403 RA, il héberge le 61e Régiment d'Artillerie depuis le 1er juillet 1999. Ce dernier régiment a repris les traditions et les fonctions de renseignement du régiment d’artillerie de Toul par imagerie avec ses drones.

une sortie d'autoroute sur l'autoroute A5.

Portail de la Haute-Marne

Portail de la Première Guerre mondiale

Portail de la Seconde Guerre mondiale

403e régiment d'artillerie
Le 403e régiment d'artillerie a été créé en 1920, à Toul. C'est un régiment de défense contre les aéronefs. Il a été dissous le 30 juin 1999 alors qu'il était basé sur le terrain de Chaumont-Semoutiers.
Jeux sud-américains de 2006
Les Jeux sud-américains de 2006 furent organisés du 9 au 19 novembre 2006 en Argentine et principalement dans la ville de Mar del Plata. Initialement, La Paz devait accueillir ces jeux, mais en raison de l'instabilité locale, ils furent délocalisés en Argentine.

Mar del Plata
Mar del Plata est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine. Elle est située sur la côte Atlantique, à 404 km au sud-est de la ville de Buenos Aires, la capitale fédérale. La ville est le chef-lieu du partido General Pueyrredón. Sa population était de 644 234 habitants en 2022, ce qui en fait la quatrième ville d'Argentine, derrière Buenos Aires, Córdoba et Rosario.
Mille Miglia 1933
Les Mille Miglia 1933 est la 7e édition de la course automobile annuelle organisée le 9 avril 1933 entre Brescia et Rome. Cette édition est remportée par Tazio Nuvolari et Decimo Compagnoni sur Alfa Romeo 8C 2300 MM Spider Zagato.

Alfa Romeo 8C 2300
L'Alfa Romeo 8C 2300 est un modèle automobile de course construit par la firme italienne Alfa Romeo. 188 exemplaires de ce châssis furent construits entre 1931 et 1934.

Le moteur est un huit cylindres en ligne à alimentation surcompressée, développant 175 chevaux, qui  permettent d'atteindre la vitesse de 170 km/h ou de 215 km/h selon les modèles. C'est le plus célèbre des moteurs construits par Alfa Romeo à cette époque.

La voiture a remporté de nombreuses victoires, dont celles de la Targa Florio (1931, 1932 et 1933, en version « Monza »), les trois aux Mille Miglia (en 1932, 1933 et 1934), les quatre aux 24 Heures du Mans (1931, 1932, 1933 et 1934), les deux aux 24 Heures de Spa (1932 et 1933), ainsi que le Grand Prix d'Italie (en 1931, version « Monza »), le circuit d'Avellino (1932), la Targa Abruzzi (1932).  Cette  Alfa  Romeo a  été  la  1ère  auto  au  monde  à avoir une  culasse démontable en aluminium.