hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Endor (Star Wars)
La géante gazeuse Endor et ses satellites sont des astres de l’univers de fiction Star Wars.

Ils se situent dans un système stellaire double de la Bordure extérieure dans le secteur Moddell.

L'un des satellites naturels d'Endor, la lune forestière, est notamment le théâtre de l'affrontement entre les rebelles et l'Empire lors de l'épisode VI où les Ewoks aident les rebelles à détruire le générateur de protection de la Seconde Étoile de la mort, en orbite autour du satellite. Dans les téléfilms sur les Ewoks, L'Aventure des Ewoks et La Bataille d'Endor, c'est la lune où s'écrase le vaisseau de la famille Towani.

Sa souveraine est la Reine Lucrèce d'Endor.

Un autre des satellites naturels d'Endor, Kef Bir, est le lieu où s'est écrasée une partie de l'épave de la même Étoile de la mort. Cela en fait le théâtre d'un duel entre Rey et Kylo Ren pour obtenir une relique Sith.

Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.
Blackbird (chanson des Beatles)
Blackbird est une chanson des Beatles, parue sur l'« Album blanc » le 22 novembre 1968 en Grande-Bretagne, et trois jours plus tard aux États-Unis. Si elle est en fait composée par l'unique Paul McCartney, elle est créditée Lennon/McCartney, comme toutes les chansons du groupe composées par John Lennon ou Paul McCartney, en collaboration ou non. Ce dernier l'enregistre seul à la guitare acoustique le 11 juin 1968 aux studios EMI d'Abbey Road.

Le morceau trouve son inspiration dans la Bourrée en mi mineur (en) de Jean-Sébastien Bach. C'est en essayant de l'apprendre que McCartney en compose une variante, devenue Blackbird. Les paroles s'inspirent du combat des Noirs américains pour leurs droits civiques en Amérique, représentés par l'image d'un merle noir blessé (blackbird en anglais) qui se débat pour apprendre à voler. La musique consiste simplement en un fingerpicking à la guitare acoustique, accompagné du chant d'un merle en fond sonore dans le dernier couplet.

Sarah McLachlan
Sarah Ann McLachlan (née le 28 janvier 1968 à Halifax (Nouvelle-Écosse)) est une chanteuse et musicienne canadienne. Elle est la fondatrice du festival de musique Lilith Fair dont les artistes sont toutes des femmes.
Aviation Industry Corporation of China
Aviation Industry Corporation of China (chinois : 中国航空工业集团公司 ou AVIC ; en français : Société de l'Industrie Aéronautique de Chine) est une holding publique chinoise spécialisée dans la construction aéronautique et fondée en 1993, divisée en deux en 1999, puis de nouveau réunifiée le 6 novembre 2008. AVIC construit des avions militaires,, des avions de ligne mais également des turboréacteurs, des hélicoptères.

Aviation Industry Corporation of China se classait en 2023 au quatrième rang mondial pour la production d'armement.

Avion militaire
Un avion militaire est un avion développé pour répondre aux besoins des forces armées d'un pays. Il existe deux catégories principales, en fonction des missions : les avions de combat dotés d'armements offensifs ; les avions de soutien, non armés ou dotés d'armes de défense (ou de radars).

Cette définition s'applique aussi aux hélicoptères de combat et de soutien aérien ou terrestre.

L'aviation militaire s'est développée dès le milieu de la Première Guerre mondiale, une décennie après le premier vol, avant de devenir une composante essentielle de la stratégie militaire à partir de la Seconde Guerre mondiale. Les forces armées de nombreux pays disposent d'une composante aérienne (armée de l'air) affectée aux missions militaires aériennes, des avions militaires peuvent être affectés à d'autres composantes d'une force armée, par exemple une force marine disposant d'une aéronautique navale.
Real Sound: Kaze no Regret
Real Sound ~Kaze no Regret~ (リアルサウンド 〜風のリグレット〜, Riaru Saundo ~Kaze no Riguretto~)  est un jeu audio développé par Warp et publié par Sega en 1997 sur Sega Saturn. Il est ensuite porté au Dreamcast en 1999.

Kaze no Regret a la particularité de n'utiliser aucune représentation visuelle; tout est sonore, y compris l'écran titre. Le format a des similarités avec le théâtre radiophonique, puisque le contenu est scénaristique, mais le réalisateur Kenji Iino prend ses distances de l'environnement contraignant d'une pièce de théâtre et met en avant-plant une atmosphère auditive qui englobe et dépeint chaque scène. Iino tente de créer un naturalisme sonore : tous les sons dans le jeu sont des enregistrements binauraux et aucune synthèse sonore n'est employée. Les scènes sont entrecoupées par la bande-son originale et l'environnement est dépeint à chaque début de scène pour faire place à un dialogue qui mène du son au mot sans pour autant tomber dans les conventions du théâtre.

Théâtre radiophonique
Le théâtre radiophonique ou radio-théâtre est une adaptation du médium théâtral au médium radiophonique.
À partir du début des années 1950, le théâtre radiophonique subit la concurrence de la dramatique radio, et l'on observe une disparition du premier terme.
Ermitage Saint-Cyr de Durro
L'ermitage Saint-Cyr (catalan : ermita de Sant Quirc) est une chapelle isolée, située sur le territoire du village de Durro, commune de La Vall de Boí, dans la comarque d'Alta Ribagorça, province de Lérida, en Catalogne (Espagne).

Province de Lérida
La province de Lérida (officiellement Provincia de Lleida ; en espagnol : Provincia de Lérida ; en catalan : Província de Lleida ; en occitan : Provincia de Lhèida) est une province de la communauté autonome de Catalogne, dans le Nord-Est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lérida.
Ávra (Tríkala)
Ávra (grec moderne : Αύρα) est une localité située dans le dème des Météores, dans le district régional de Tríkala, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 297 habitants.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Magarikári
Magarikári, en grec moderne : Μαγαρικάρι, est un village du dème de Phaistos, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Magarikári compte 295 habitants. Il est situé à une altitude de 450 m.

Phaistos (dème)
Phaistos ou Festós (en grec moderne : Φαιστός) est un dème du district régional d’Héraklion de Crète, en Grèce. Son chef-lieu est le village de Míres. Le dème doit son nom à la cité antique de Phaistos située dans la municipalité.
Route 316
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 316 dans le monde.

Route fédérale 316 en Allemagne

Route 316 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 316 en Saskatchewan, Canada

Route nationale 316 en France

Route départementale 316  dans certains départements, en France

Route nationale 316
La route nationale 316, ou RN 316, est une route nationale française ayant connu deux tracés différents. Elle relie actuellement le Port autonome de Dunkerque sur la commune de Loon-Plage à l'échangeur no 53 de l'A 16 à Craywick.

À l'origine, la RN 316 reliait Aumale (dans la vallée de la Bresle) à Caër (près d'Évreux). Elle a été déclassée en RD 316 dans l'Oise et dans l'Eure et en RD 916 en Seine-Maritime.
Lunar Society
La Lunar Society était un club de restauration composé d’éminentes personnalités de l’industrie, de philosophes de la nature et d’intellectuels qui se réunissaient régulièrement entre 1765 et 1813 à Birmingham, en Angleterre. D’abord appelé Lunar Circle (cercle lunaire), le club prit le nom définitif de Lunar Society en 1775. Ce nom provient de l’habitude de ses membres de se rencontrer lors de la pleine lune. Comme il n’y avait pas d’éclairage urbain, cet apport de lumière rendait le trajet du retour plus facile et plus sûr. Ses membres se surnommaient gaiement les lunaticks, un jeu de mots pour lunatiques. Ils se réunissaient entre autres chez Erasmus Darwin à Lichfield, à Soho House chez Matthew Boulton, et au Great Barr Hall.

Les membres de la Lunar Society étaient très influents au Royaume-Uni. Nombre d'entre eux avaient fréquenté les universités écossaises.

Club de restauration
Un club de restauration — en anglais dining club — est un club, qui requiert généralement une adhésion (qui peut être sélective), qui se réunit pour des dîners et des discussions régulièrement. Ils ont aussi parfois des invités.

Les Coefficients club, The Other Club et Ratio Club en sont des exemples.
20e pirate de l'air
Le  20e pirate de l'air est un terme utilisé par les journalistes pour désigner un éventuel 20e pirate de l'air d'Al-Qaïda lors des attentats du 11 septembre 2001. En effet, alors que les détournements des vols 11, 175 et 77 ont été réalisés par des équipes de cinq hommes, le vol United Airlines 93 l'a été par seulement quatre hommes, ce qui laisse supposer qu'un homme n'a pas participé directement aux attentats pour une raison inconnue mais qu'il les aurait planifiés.

Différents suspects ont été cités, notamment à cause de leur profil (leçons de pilotage) ou proximité avec les terroristes impliqués : Ramzi Bin al-Shibh, Mohammed al-Kahtani, Zacarias Moussaoui, Mushabib al-Hamlan (en), Zakariya Essabar (en), Ammar al-Baluchi (en), Walid ben Attash ou encore Khalid al Zahrani (en).

Détournement d'avion
Un détournement d'avion est la prise de contrôle d'un avion ou plus par une ou plusieurs personnes. Dans la plupart des cas, ces personnes sont armées et forcent le pilote à se diriger vers l'endroit désiré par les preneurs d'otage. Cet acte est souvent associé au terrorisme.

Les détournements ont connu un pic d'occurrences dans les années 1969 à 1972 (86 détournements d'avions civils en 1969), avant que les règles de sécurité ne conduisent à leur raréfaction (aucun détournement en 2015).

Lors d'un détournement, le pilote peut afficher le code 7500 sur le transpondeur pour prévenir le contrôleur aérien.
Théâtre József-Katona (Budapest)
Le théâtre József-Katona (en hongrois : Katona József Színház) est un théâtre situé dans le quartier de Belváros (5e arrondissement) à Budapest. Ses locaux se trouvent dans la maison Brudern.

Ce site est desservi par la station Ferenciek tere :  .

Belváros
Belváros (prononcé : [ˈbɛlvaːɾoʃ] ; en français : « centre-ville ») est un quartier de Budapest situé dans le 5e arrondissement. Il correspond au Vieux-Pest et se situe dans le centre-ville de la capitale, cerné par le Danube et le Kiskörút.

Le quartier est très riche en monuments historiques et est le plus touristique et commerçant de la capitale.
Il abrite la célèbre Váci utca qui est très animée.

Le quartier compte de nombreux hôtels de luxe comme l'hôtel Intercontinental ou le Mariott donnant sur le Danube.
Agim Murati
Agim Murati, né en 1953 en Albanie, est un footballeur international albanais.

Il est connu pour avoir terminé meilleur buteur du championnat d'Albanie lors des saisons 1977, 1978 et 1979, avec respectivement 12, 14 et 14 buts inscrits.

Championnat d'Albanie de football
Le championnat d'Albanie de football aussi connu en tant que Super Ligue Albanaise (en albanais: Kategoria Superiore) est une compétition annuelle de football disputée entre les dix meilleurs clubs albanais. Elle a été créée en 1930 sous le nom de Première Division ((sq) Kategoria e parë) et comptait alors seulement six équipes. Le championnat a pris son nom actuel lors de la saison 1998-99.
Borucino
Borucino est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Grande-Pologne :

du village de Borucino ;

dans la voïvodie de Poméranie :

du village de Borucino ;

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale :

du village de Borucino.

Borucino (Poméranie-Occidentale)
Borucino est une localité polonaise de la gmina mixte de Połczyn-Zdrój située dans le powiat de Świdwin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 23 km à l'est de Świdwin et 108 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.
Wikimédia France
Wikimédia France – Association pour le libre partage de la connaissance, ou simplement Wikimédia France, est une association loi de 1901, c'est-à-dire une association à but non lucratif, qui soutient la connaissance libre, notamment Wikipédia en français ainsi que le Wiktionnaire en français.

Fondée en 2004, elle est surtout active en France. Elle est reconnue comme « chapitre national » pour la France par la Fondation Wikimédia, dont elle utilise la marque Wikimédia.

Savoir libre
Le savoir libre ou connaissance libre est le savoir qui peut être acquis, interprété et appliqué librement. Il peut ainsi être reformulé selon les besoins de chacun et partagé avec d'autres, avec le moins de contraintes possibles, pour le bénéfice de la communauté. Le terme réfère souvent à des contenus savants numériques, mais ne s'y restreint pas nécessairement.

Le mouvement pour le savoir libre est un mouvement social apparenté au mouvement pour le libre accès (open access) et au mouvement pour la culture libre. Il rassemble différents groupes de la société civile, des agences gouvernementales et des individus autour de l'idée que l'accès au savoir est essentiel pour la justice sociale, pour la liberté et pour le développement économique.
Menceyato de Adeje
Le Menceyato de Adeje était l'une des neuf collectivités territoriales des Guanches de l'île de Tenerife aux îles Canaries, au moment de la conquête de la Couronne de Castille dans le XVe siècle.

Ce royaume guanche était situé au sud-ouest de l'île et occupait les communes de Guía de Isora, Adeje, Santiago del Teide, ainsi que peut-être aussi une partie d'Arona.

Ses mencey bien connus (rois guanches) furent Betzenuriya, Pelinor, Tinerfe et Sunta.

Arona (Tenerife)
Arona est une commune de la province de Santa Cruz de Tenerife dans la communauté autonome des Îles Canaries en Espagne. Elle est située au sud de l'île de Tenerife.

La commune gère, avec sa voisine Adeje les centres touristiques de Playa de las Américas et  Los Cristianos. C'est la troisième commune la plus peuplée de l'île derrière Santa Cruz de Tenerife et San Cristóbal de La Laguna, et la cinquième de l'archipel canarien.
6e Bataillon (Régiment de défense de l'Ulster)
Le 6e bataillon (comté de Tyrone) du régiment de défense de l'Ulster (6 UDR) a été formé en 1970 et fait partie des sept bataillons originaux spécifiés dans la loi de 1969 sur le régiment de défense de l'Ulster, qui a reçu la sanction royale le 18 décembre 1969 et est entrée en vigueur le 1er janvier 1970,. Avec le reste du régiment, il a été fusionné avec les Royal Irish Rangers en 1992 pour former le Royal Irish Regiment.

Sanction royale
La sanction royale, parfois assentiment royal, est, dans une monarchie constitutionnelle, l'acte par lequel le monarque ou son représentant promulgue un projet de loi adopté par la ou les chambres du Parlement et qui lui donne force de loi.

Le pouvoir de donner ou refuser la sanction à un projet de loi a longtemps été similaire à un droit de veto du monarque sur les textes adoptés par le parlement. Toutefois, de nos jours, même dans les monarchies qui prévoient encore le droit pour le monarque de refuser la sanction, ce droit n'est en pratique que rarement mis en œuvre et la sanction royale est généralement considérée comme une simple formalité.
Tokitenkū Yoshiaki
Tokitenkū Yoshiaki (時天空慶晃, Yoshiaki Tokitenkū), né le 10 septembre 1979 en Mongolie sous le nom d'Altangadasyn Khüchitbaatar (Алтангадасын Хүчитбаатар) et mort le 31 janvier 2017 à Tokyo (Japon), est un lutteur japonais de sumo.

Il fait ses débuts professionnels en 2002 et atteint la première division makuuchi juste deux ans plus tard. Son plus haut rang est celui de komusubi qu'il a atteint à trois occasions différentes mais ne l'a jamais conservé plus d'un tournoi. Combattant pour l'écurie Tokitsukaze (en), il remporte un prix sanshō pour sa technique. Il acquiert la citoyenneté japonaise (en) en 2014 et devient ensuite entraîneur.

Sumo
Le sumo (相撲, sumō, littéralement « se frapper mutuellement ») est un sport de lutte japonais. Le combat sumo se caractérise par le gabarit des lutteurs ainsi que par les nombreux rites traditionnels qui entourent les combats, et consiste en deux règles simples : les lutteurs ne doivent pas sortir du cercle (dohyō), ni toucher le sol avec une autre partie du corps que la plante des pieds. Ce sport reste populaire au Japon, même si le baseball et le football le détrônent désormais, notamment chez les jeunes.
Permanences d'accès aux soins de santé
Les permanences d'accès aux soins de santé (PASS) sont un dispositif français créé par l’article L6112.6 du code de santé publique.

Elles ont pour rôle de faciliter l'accès au soin et à la couverture médicale des personnes démunies en permettant l'accès à une consultation médicale généraliste ou spécialisée et un accompagnement dans les démarches nécessaire à la reconnaissance de leurs droits (AME, PUMa, Assurance maladie).

Code de la santé publique
En droit français, le code de la santé publique (CSP) regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit de la santé et à la déontologie médicale que doivent respecter les professionnels de la santé lors de l'administration des soins de santé en France.
Attaque de castor
Une attaque de castor est une attaque contre un animal domestique ou un humain opérée par un castor. Les attaques de castors sont relativement rares, mais sont de plus en plus fréquentes, car les humains pénètrent de plus en plus régulièrement dans l'environnement naturel de ces animaux, et perturbent leur habitat.

Animal domestique
L'animal domestique est perçu comme tel à des niveaux différents. Il s'agit à l'époque contemporaine généralement d'animaux, plus ou moins familiers, issus de la domestication et de l'élevage comme animal de rente. En droit, toutefois, le statut d'animal domestique peut s'appliquer de façon plus restreinte à un nombre réduit d'espèces ou même des races animales bien précises, variables en fonction de la législation concernée. Dans son acception originale l'expression peut s'appliquer à tout animal vivant dans le voisinage de la maison et commensal de l'homme, même s'il s'agit d'un animal libre comme le Moineau domestique, mais cette proximité constante avec l'homme les distingue des animaux sauvages proprement dits.
Église d'Arnau
L'église d'Arnau, dédiée à sainte Catherine (l'une des patronnes de l'ordre Teutonique), est une église gothique de briques construite en 1364. C'est l'un des édifices les plus anciens de l'actuel oblast de Kaliningrad en fédération de Russie, autrefois Königsberg en province de Prusse-Orientale. Elle est accessible par la route fédérale A-229 (Kaliningrad-Tcherniakhovsk-Tchernychevskoïe). Elle a été attribuée en octobre 2010 au diocèse orthodoxe de Kaliningrad.

Tchernychevskoïe
Tchernychevskoïe (en russe : Чернышевское ; en allemand : Eydtkuhnen, de 1938 à 1946 : Eydtkau ; en lituanien : Eitkūnai) est un village de l’oblast de Kaliningrad en Russie, à proximité immédiate de la frontière orientale avec la Lituanie. Cette limite était autrefois la frontière, jusqu’en 1945, entre l’Allemagne (la province prussienne de Prusse-Orientale) et la Russie.
Giacomo Debenedetti
Giacomo Debenedetti, né d'une famille juive le 25 juin 1901 à Biella (Piémont) et mort le 20 janvier 1967 à Rome, est un écrivain italien, journaliste et critique littéraire, lauréat du prix Antonio-Feltrinelli.

Ami d'Umberto Saba, admiré par Giovanni Macchia, il fut l'un des plus grands interprètes de la critique littéraire en Italie au XXe siècle, l'un des premiers à embrasser les leçons de la psychanalyse et des sciences humaines en général, l'un des premiers à saisir toute l'étendue du génie de Marcel Proust, dont il traduisit Un amour de Swann.

Un amour de Swann
Un amour de Swann est la deuxième partie du roman Du côté de chez Swann, le premier tome d’À la recherche du temps perdu de Marcel Proust. Se détachant de la narration à la première personne et de l’intrigue principale car ayant pour personnage principal Charles Swann, Un amour de Swann est aussi publié comme un roman qui peut être lu indépendamment du reste de l'œuvre. En 1950, ce roman fut inclus dans la liste du Grand prix des Meilleurs romans du demi-siècle.
Steppe herbacée de l'Amour
La steppe herbacée de l'Amour est une écorégion terrestre définie par le fonds mondial pour la nature (WWF). Elle fait partie du biome des prairies et savanes inondables de l'écozone paléarctique. Elle occupe la partie médiane de la plaine d'inondation du fleuve Amour à la frontière entre la Russie et la Chine.

Amour (fleuve)
L'Amour (en russe : Амур, voir ci-dessous) est un fleuve d'Asie. Il s'étend sur 4 354 km depuis la source de l'Argoun, ce qui en fait le premier fleuve de Sibérie. Il est moins long toutefois que le système formé par l'Ob et son affluent l'Irtych. C'est le cinquième fleuve d'Asie pour la longueur du cours.

Il se jette dans le liman de l'Amour, face à l'île de Sakhaline, en mer d'Okhotsk (nord-ouest de l'océan Pacifique). Une grande partie de son cours marque la frontière entre l'extrême-orient russe et la Chine. Son bassin versant s'étend sur une partie de la Mongolie, de la Chine et de la Russie.
Gorić (Orahovac)
Guriq en albanais et Gorić en serbe latin (en serbe cyrillique : Горић) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Rahovec/Orahovac et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 816 habitants.

Selon le découpage administratif du Kosovo, la localité fait partie de la commune/municipalité de Malishevë/Mališevo.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Tarot nouveau
Le Tarot nouveau (ou Tarot français nouveau, Tarot à jouer, Tarot bourgeois) est un jeu de cartes destiné au tarot. À l'instar d'autres jeux de cartes de tarot comme le tarot de Marseille (et au contraire de ceux d'A.E. Waite et de Pamela Colman-Smith), le Tarot nouveau a été initialement conçu pour le jeu, un usage distinct des utilisations en cartomancie, divination ou pratiques occultistes, pour lesquelles le tarot est souvent plus connu en dehors d'Europe continentale.

Atout
Un atout  est une carte à jouer dont la valeur est supérieure à la normale dans un jeu de levées. Typiquement, l'intégralité d'une couleur est désignée comme atout ; ses cartes ont alors une valeur supérieure à toutes les cartes des autres couleurs.
Marcel Boyer
Marcel Boyer est un économiste québécois. Il est connu pour ses interventions appuyées en faveur du désengagement de l'État au Québec, dont une plus grande place au secteur privé dans le domaine de la santé, de l'éducation, des infrastructures et de l'ouverture du capital d'Hydro-Québec.

Secteur privé
En économie, on parle généralement de secteur privé pour décrire la partie d'une économie où l'État n'intervient pas ou peu. On l'oppose au secteur public qui est principalement dirigé par l'État.

On trouve dans le secteur privé :

les entreprises privées ;

les banques à capitaux privés ;

l'économie sociale, dont les mutuelles, les coopératives et les associations ;

les organisations non gouvernementales.