hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siège de Kagoshima
Le siège de Kagoshima en 1587 se déroule durant la période Sengoku du Japon et constitue le dernier acte de résistance de la famille Shimazu contre les forces de Toyotomi Hideyoshi. Il s'agit de la dernière bataille de la campagne de ce dernier dans sa conquête du Kyūshū.

À la suite de la défaite des Shimazu à la bataille de la Sendai-gawa, les membres survivants du clan se retirent dans leur château de Kagoshima. Les forces de Toyotomi Hideyoshi qui se montent à environ 60 000 hommes, débarquent en provenance d'Akune. Sous la conduite de Hashiba Hidenaga, Fukushima Masanori, Katō Kiyomasa et Kuroda Yoshitaka, elles encerclent la ville. Les divisions terrestres, qui ne sont pas sur les bateaux venus d'Akune, ont parcouru les vallées volcaniques qui défendent la ville avec l'aide des moines locaux.

En fin de compte, aucun combat n'a lieu car les Shimazu se rendent.

Kuroda Yoshitaka
Kuroda Yoshitaka (黒田 孝高, 22 décembre 1546-19 avril 1604), aussi connu sous le nom de Kuroda Kanbei (黒田 官兵衛), est un daimyo de la fin de l'époque Sengoku et du début de l'époque d'Edo. Réputé homme très ambitieux, il est chef stratège auprès de Toyotomi Hideyoshi.
Éric le Chanony
Éric le Chanony, né le 28 février 1968 à Amiens, est un bobeur français.

Il a pris part aux compétitions dans les années 1990 et 2000. Il a notamment remporté les championnats du monde de bobsleigh à quatre en 1999 à Cortina d'Ampezzo sur la piste Eugenio Monti (avec Bruno Mingeon, Emmanuel Hostache et Max Robert), a remporté la médaille de bronze du bob à 4 lors des Jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano avec les mêmes coéquipiers, ainsi qu'une médaille de bronze en bob à deux lors des championnats du monde 1995 à Winterberg (avec Éric Alard).

En 2009, il devient Directeur technique adjoint au sein de la Fédération française des sports de glace (FFSG).

Fédération française des sports de glace
La Fédération française des sports de glace (FFSG) est une fédération sportive française regroupant des disciplines très diverses et qui ont comme dénominateur commun de se pratiquer sur la glace. Ce regroupement est un cas unique dans le sport français, ce qui explique sa grande complexité structurelle.
Gare de Kew Bridge
La gare de Kew Bridge (en anglais : Kew Bridge railway station), est une gare ferroviaire établie sur la Hounslow Loop Line (en). Elle  est située sur le Kew Bridge, à Brentford dans le borough londonien de Hounslow sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains de la South Western Railway.

Gare
Une gare, dans un réseau de transport en commun, est un lieu destiné à la montée et à la descente des voyageurs. Elle se distingue généralement d'un simple arrêt ou halte par son envergure et ses équipements.
Begonia candollei
Begonia candollei est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
L'espèce fait partie de la section Parietoplacentalia.
Elle a été décrite en 1969 par Rudolf Christian Ziesenhenne (1911-2005).

Rudolf Christian Ziesenhenne
Rudolf Christian Ziesenhenne, né le 15 février 1911 à Chicago, Illinois, et mort le 19 octobre 2005, est un botaniste amateur américain et propriétaire horticole. Son abréviation officielle d'auteur botanique est Ziesenh.
Océanis
Océanis peut être :

Océanis, une gamme de voiliers du constructeur Bénéteau

Océanis, une place et un centre commercial de Saint-Nazaire

Un complexe culturel de Ploemeur

Un salon annuel axé sur la mer, la santé et la nutrition de Royan

Ploemeur
Ploemeur (/plø.mœʁ/), également écrit Plœmeur, est une commune du département du Morbihan dans la région Bretagne en France. Historiquement, elle faisait partie du pays Vannetais et du Kemenet-Héboé.

En 2023, avec 18 872 habitants, elle est la 4e commune la plus peuplée du Morbihan et la 14e de Bretagne.
Assanali Achimov
Assanali Achimovitch Achimov (en russe : Асанали Ашимович Ашимов ; en kazakh : Асанәлі Әшімұлы Әшімов, Assanäli Ächimouly Ächimov), né le 8 mai 1937 à Lenino (RSS kazakhe, URSS) et mort le 21 décembre 2025 à Almaty (Kazakhstan), est un acteur, scénariste et réalisateur soviétique puis kazakh.

République socialiste soviétique kazakhe
La République socialiste soviétique kazakhe (en kazakh : Қазақ Советтік Социалистік Республикасы, Qazaq Sovettik Sotsialistik Respoublikasy ; en russe : Казахская Советская Социалистическая Республика, Kazakhskaïa Sovetskaïa Sotsialistitcheskaïa Riespoublika ; littéralement « République socialiste des conseils kazakhe »), ou Kazakhie, était l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique. Elle fut fondée le 5 décembre 1936 et dissoute le 16 décembre 1991. Son territoire correspond à celui de l'actuelle république du Kazakhstan. Sa capitale était Alma-Ata.
Bugge Wesseltoft
Jens Christian Bugge Wesseltoft (né le 1er février 1964 à Porsgrunn) est un musicien de jazz norvégien, pianiste, compositeur et producteur. Il a créé son propre label nommé « Jazzland Records ».

Dans les années 1990, Bugge est l’un des principaux acteurs de la transition du jazz nordique traditionnel vers un style appelé « future jazz » ou « nu jazz ». Il a joué en particulier avec Jan Garbarek.

Il a reçu en 1996 le Spellemannprisen pour son album New Conception of Jazz, ainsi qu'en 1998 et 2002 pour ses albums avec Sidsel Endresen, Duplex Ride et Out Here, In There.

Le morceau Existence peut être entendu dans le film Extension du domaine de la lutte de Philippe Harel, adaptation du roman éponyme de Michel Houellebecq, écrit en 1994.

Extension du domaine de la lutte
Extension du domaine de la lutte est un roman de Michel Houellebecq sorti en 1994 aux Éditions Maurice Nadeau. Il raconte l'histoire d'un cadre moyen célibataire qui oscille entre une déprime sur fond d'inhumanité de la société française et un souci de détachement voulu et de passivité — peut-être par réaction —, accompagné d'un certain humour désabusé.
Masta Kilomaître
Masta ou DJ Maître, de son vrai nom Sylvain Couturier (né le 13 mai 1973 dans le XIIIe arrondissement de Paris), est un producteur, compositeur et chef d'entreprise français. Récompensé tout au long de sa carrière par 2 disques de diamant, 12 disques de platine, 18 disques d'or avec un total de plus de 8 millions de disques vendus, il s'impose comme l'un des producteurs les plus prolifiques des années 2000 dans le monde du hip-hop français.

Préférant les studios aux séances photo, il réussit à garder un anonymat total tout au long de sa carrière, apparaissant rarement en public, souvent à visage caché.

Anonymat
L'anonymat (du grec ἀνώνυμος / anṓnumos, « qui n'a pas reçu de nom, anonyme ») est la qualité de ce qui est sans nom ou sans renommée, c'est-à-dire l'état d'une personne ou d'une chose : dont on ignore le nom, l'identité (Littré : « garder l'anonyme » est « faire un secret de son nom ») ; ou qui n'est pas connue ou célèbre (Littré : une « société anonyme » est « une société dont la raison n'est pas connue du public »). Par conséquent, une chose ou une personne anonyme peut être connue sans être identifiée ou au contraire être identifiée sans être connue (comme les peintres dits « maîtres anonymes » dont l'attribution des œuvres restaient incertaines au début du XXe siècle).

Dans le cadre des diffusions de certaines données publiques contenant des informations privées, et notamment dans le cadre de l'open data (données ouvertes), certaines données doivent être « anonymisées » pour leur réutilisation par des tiers, selon les lois en vigueur.
Phénacite
La phénacite est une espèce minérale du groupe des silicates, sous-groupe des nésosilicates. Sa formule chimique est Be2SiO4. La phénacite appartient au système cristallin trigonal, son réseau est rhomboédrique, son groupe d'espace R 3.

La structure consiste en un réseau tridimensionnel de tétraèdres comportant de façon ordonnée deux cations de béryllium et de silicium ; elle est classée parmi les nésosilicates dans la classification de Machatski-Bragg, mais parmi les tectosilicates dans la classification de Zoltai.

Système cristallin
Un système cristallin est un classement des cristaux sur la base de leurs caractéristiques de symétrie, sachant que la priorité donnée à certains critères plutôt qu'à d'autres aboutit à différents systèmes.

La symétrie de la maille conventionnelle permet de classer les cristaux en différentes familles cristallines : quatre dans l'espace bidimensionnel, sept dans l'espace tridimensionnel.

Une classification plus fine regroupe les cristaux en deux types de systèmes, selon que le critère de classification est la symétrie du réseau ou la symétrie morphologique. Historiquement, ces deux systèmes ont été indistinctement appelés système cristallin, ce qui a été à l'origine de la confusion dans la littérature surtout minéralogique.
Christophe Le Menu de Saint-Philbert
Christophe Le Menu de Saint-Philbert (c.1720 – 16 septembre 1774, à Paris) est un éditeur de musique français. Également compositeur, il laisse quelques cantates dans le style rococo, connues comme cantatilles.

Édition musicale
L'édition musicale (ou édition graphique) est la branche de l'édition consacrée à la production et à la distribution, sur support électronique ou imprimé, de partitions et d'ouvrages musicaux tels que les méthodes d'instrument, de solfège, traités de théorie et d'analyse, nécessitant l'emploi des caractères graphiques propres aux notes de musique.

Elle comprend également « les activités d'exploitation des droits (copyright) associés aux compositions musicales, de promotion, d'autorisation et d'utilisation de ces compositions dans des enregistrements, à la radio, à la télévision, dans des films, des spectacles, sur des supports imprimés ou dans d'autres médias », en propre ou pour le compte des détenteurs des droits de propriété intellectuelle.
Boîte de Pandore
La boîte de Pandore est un artéfact de la mythologie grecque lié au mythe de Pandore dans le poème Les Travaux et les Jours d'Hésiode, datant d'environ 700 avant J.-C. Hésiode rapporte que la curiosité de Pandore l'a amenée à ouvrir un récipient laissé à la garde de son mari, libérant ainsi des malédictions physiques et émotionnelles sur l'humanité.

Le récipient mentionné dans le récit original était une grande jarre de stockage, mais le mot a ensuite été mal traduit. Dans les temps modernes, une expression idiomatique s'est développée à partir de l'histoire, signifiant « toute source de problèmes importants et inattendus », ou alternativement « un cadeau qui semble précieux mais qui en réalité est une malédiction ».

Les Travaux et les Jours
Les Travaux et les Jours (en grec ancien Ἔργα καὶ Ἡμέραι / Érga kaì Hēmérai) est un poème grec d'Hésiode écrit en hexamètres dactyliques et datant sans doute de la fin du VIIIe siècle av. J.-C. Il s'agit du plus ancien texte de poésie didactique.
Nowołoskoniec
Nowołoskoniec (prononciation : [nɔvɔwɔsˈkɔɲet͡s]) est un village polonais de la gmina d'Oborniki dans le powiat d'Oborniki de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest d'Oborniki (siège de la gmina et du powiat), et à 34 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Oborniki
Oborniki (prononciation : [ɔbɔrˈɲikʲi], en allemand : Obornik) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat d'Oborniki.

Elle est située à environ 30 km au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina d'Oborniki et du powiat d'Oborniki.

Elle s'étend sur 14,08 km2.
Gary Hirsch
Gary Hirsch est un pilote automobile suisse, né le 3 avril 1987 à Genève (Suisse).

Après ses débuts en karting, il devient pilote de monoplace et d'endurance. En 2013, il remporte le championnat European Le Mans Series dans la catégorie LMPC au sein de l'équipe française Oreca. En 2014 il se classe 6e des 24 Heures du Mans parmi l'équipe Morand Racing et 3e du championnat European Le Mans Series. En 2015, il est sacré champion en European Le Mans Series au sein du Greaves Motorsport.

Graff Racing
Graff Racing est une écurie française de sport automobile fondée en 1985 par Jean-Philippe Grand, pilote qui venait de remporter le 1er titre de Champion de France de Formule Ford en 1984, associé à François Fayman, journaliste tourangeau. Graff vient de l'association GRA + FF.

Cette structure s'est engagée en monoplace durant de nombreuses années (Formule Ford, Formule Renault, Formule 3) mais aussi en supertourisme, en grand tourisme et en endurance.
Giambattista Spada
Giambattista Spada (né le 28 août 1597 à Lyon, dans une famille originaire de Lucques, dans le Grand-duché de Toscane et mort le 23 janvier 1675 à Rome) est un cardinal italien du XVIIe siècle.

Il est un neveu du cardinal Bernardino Spada (1626), l'oncle du cardinal Fabrizio Spada (1675) et le grand-oncle du cardinal Orazio Filippo Spada (1706).

Grand-duché de Toscane
Le grand-duché de Toscane (en italien : Granducato di Toscana) est un ancien État européen, qui a existé entre 1569 et 1801 puis entre 1815 et 1859 sur un territoire correspondant approximativement à l'actuelle région italienne du même nom.

Le grand-duché est fondé en 1569-1570 par le duc de la république de Florence, Côme Ier de Médicis, créé grand-duc de Toscane par le pape Pie V le 27 août 1569, puis également investi par l'empereur Maximilien II  le 5 mars 1570.
Ettahrir
Ettahrir est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Tunis.

En 2004, elle compte 21 956 habitants dont 11 453 hommes et 10 503 femmes répartis dans 5 445 ménages et 6 027 logements.

Elle comporte un certain nombre de quartiers dont :

Ettahrir 1 ;

Ettahrir 2 ;

Ettahrir 3 ;

Cité Ettahrir supérieur ;

Cité du Jardin ;

Cité El Ferdaous ;

Cité Essadik.

Elle est délimitée par la délégation d'El Omrane supérieur au nord, la municipalité du Bardo au sud, la délégation d'El Omrane à l'est et la municipalité de La Manouba (chef-lieu du gouvernorat du même nom) à l'ouest.

Gouvernorat de la Manouba
Le gouvernorat de la Manouba (arabe : ولاية منوبة) est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le nord du pays et abrite en 2024 une population de 418 354 habitants. Il couvre une superficie de 1 137 km2, soit 0,7 % de la superficie du pays. Son chef-lieu est La Manouba.

L'actuel gouvernorat créé le 31 juillet 2000 regroupe des délégations qui relevaient auparavant du gouvernorat de l'Ariana.

Il fait partie du Grand Tunis avec les gouvernorats de Tunis, l'Ariana et Ben Arous.
Piazza Carlo di Borbone
La Piazza Carlo di Borbone, appelée Piazza Carlo III jusqu'en 2020, est une grande place située à Caserte, dans la région italienne de Campanie. Construite par l'architecte Luigi Vanvitelli à partir du milieu du XVIIIe siècle, elle est dédiée à Charles III d'Espagne, roi de Naples, qui fit construire le palais de Caserte situé en face.

Grâce à son importante superficie, qui est d'environ 130 000 m2, il s'agit de la plus grande place d'Italie et même d'une des plus grandes au monde. Mais étant un grand espace vert qui se dresse devant le palais, elle peut être davantage considérée comme une esplanade que comme une véritable place.

Caserte
Caserte (en italien : Caserta [kaˈzɛrta] ) est le chef-lieu de la province de Caserte en Campanie (Italie). Il est surnommé le « Versailles italien » (Versailles d'Italia) en raison de la renommée mondiale du palais de Caserte.
Ramb III
Le Ramb III est un ancien bananier italien devenu croiseur auxiliaire de la Regia Marina et confisqué le 9 septembre 1943 à Trieste par l'Allemagne nazie.

Entre 1943 et 1944, il est renommé Kiebitz et devient un mouilleur de mines de la Kriegsmarine, durant la Seconde Guerre mondiale. 
Touché par l'une de ses propres mines, il rejoint de port de Fiume où il est coulé par l'aviation alliée. Renfloué après la guerre, il devient de 1952 à 1991 le Galeb, navire-école de la marine yougoslave et yacht présidentiel de Josip Broz Tito.

MAS (bateau)
Le MAS, acronyme pour Motoscafo Armato Silurante ou  Motoscafo Anti Sommergibile, est une vedette lance-torpilles utilisée comme moyen rapide d'assaut par la Regia Marina pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale.

Il est parfois désigné comme « motobarca armata SVAN »,  SVAN étant le nom de la société vénitienne « Società Veneziana Automobili Navali » qui le produit,.

Cette embarcation rapide est une vedette de 20 à 30 tonnes de déplacement selon la classe, avec une dizaine d'hommes d'équipage. Son armement est constitué généralement de deux torpilles, de grenades anti-sous-marines, d'une mitrailleuse ou d'un petit canon.

Le terme « MAS » est aussi l'acronyme de Mezzi d'Assalto, (« moyens d'assaut »), qui figure dans le nom de l'unité Flottiglia MAS dont la plus célèbre est la Xe Flottiglia MAS (Dixième flottille MAS) active pendant la Seconde Guerre mondiale.
Mandapam
Mandapam est une ville du district de Ramanathapuram, dans l'état du Tamil Nadu au sud-est de l'Inde.

Sa population était de 15 799 habitants en 2001.

Le pont d'Adam constitué de bancs de sable entre l'Inde et le Sri Lanka, avec un segment en pont routier et ferroviaire la reliant à l'île Pamban, se trouve à l'est de Mandapam.

Pont d'Adam
Le pont d'Adam (en tamoul ஆதாம் பாலம் (āthām pālam), en cingalais ආදම්ගේ පාලම (Adamgay Palama)) aussi appelé pont de Rāma ou Setubandha (en tamoul இராமர் பாலம் (irāmar pālam), en sanskrit रामसेतु (rāmasetu) ou सेतुबन्ध (sētubandha)), est un archipel constitué de bancs de sable s'étirant entre l'Inde et le Sri Lanka et séparant le golfe de Mannar du détroit de Palk.
National Trust
National Trust (Australie)

Bermuda National Trust

National Trust for Historic Preservation

National Trust for Places of Historic Interest or Natural Beauty

National Trust for Scotland

National Trust for Jersey

National Trust of Guernsey

National Trust for Jersey
Le National Trust for Jersey (en français : National Trust de Jersey) est une association sans but lucratif, qui vise à préserver et à mettre en valeur le patrimoine historique (monuments et environnement) du bailliage de Jersey.

L'association a été fondée en 1936. Le trust (fiducie), est maintenant la plus grande propriétaire terrienne de l'île, portant sur plus de 130 lieux, couvrant environ 1 000 vergées (2 km², 500 hectares environ) de terre avec 16 bâtiments historiques. Les structures et les terres sont gérées conformément aux politiques de protection afin d'assurer leur conservation permanente.

Son siège est situé dans la paroisse de Sainte-Marie.

Il participe avec la Société Jersiaise, chaque année, au mois d'octobre, à l'organisation de la Faîs'sie d’Cidre (la fête du cidre).
Veine palpébrale
Les veines palpébrales forment l'ensemble des veines systémiques paires de la tête qui drainent les paupières.

Elles comprennent :

les veines palpébrales de la conjonctive,

les veine palpébrales externes,

les veines palpébrales internes,
les veines palpébrales inférieures,
les veines palpébrales supérieures.

Conjonctive
La conjonctive est une membrane muqueuse transparente. Elle tapisse l'intérieur des paupières dans sa partie tarsale, ainsi que la sclère (le blanc de l'œil) dans sa partie bulbaire. Elle ne recouvre pas la partie antérieure (le devant) du globe oculaire et donc ne recouvre pas la cornée.

Cette membrane est constituée d'une couche cellulaire épithéliale composée en partie par des cellules caliciformes. Ces cellules produisent du mucus qui entre dans la composition du liquide lacrymal nécessaire à la lubrification de la surface de l'œil.

Une conjonctivite est une inflammation de la conjonctive.
Rohrbach Ro III
Le Rohrbach Ro III était un hydravion à coque bimoteur, entièrement métallique, construit en Allemagne au milieu des années 1920. Dérivé du Rohrbach Ro II, il pouvait être configuré soit en avion de ligne civil soit en avion de reconnaissance militaire. Il a donné lieu à une version plus puissante, le Ro III Rodra, conçu seulement comme avion de reconnaissance et bombardier. Quatre Ro III ont été achetés par le Japon et deux Rodras par la Turquie.

Gouverne
Une gouverne est une surface mobile, agissant dans l'air et servant à piloter un avion, un dirigeable ou une fusée, par l'intermédiaire des commandes de vol, selon un de ses trois axes :

tangage : rotation dans le plan vertical pour cabrer (monter) ou piquer (descendre) ;

roulis : inclinaison latérale en virage ;

lacet : rotation dans le plan horizontal pour « tourner » à gauche ou à droite.

Il s'agit généralement d'une surface articulée dont le changement d'orientation génère une force aérodynamique, de même que le gouvernail d'un bateau utilise une force hydrodynamique.
Parc d'État de Pedra Branca
Le parc d'État de Pedra Branca est une zone de conservation de l'environnement située dans la Zone Ouest de la ville de Rio de Janeiro, au Brésil. Elle est considérée comme l'une des plus grandes forêts urbaines du monde, couvrant 12 500 hectares, et la plus importante de Rio après la forêt de Tijuca : elle couvre 10 % du territoire municipal.

Forêt urbaine
La notion de forêt urbaine est née à la fin du XXe siècle, désignant une forêt ou des boisements poussant dans une aire urbaine. On parlera plutôt de forêt périurbaine quand elle cerne la ville ou sa banlieue.

Elle a fait son apparition principalement au Canada et dans les villes abritant de vastes étendues boisées telles que Bruxelles, Oslo, Londres, Berlin, Stuttgart, Stockholm ou Zurich.
Ce concept récent se différencie de la notion de « parc urbain » en accordant plus d'importance à la naturalité, aux milieux et aux services écosystémiques rendus.
Feu de l'Aber-Ildut
Le feu de l'Aber-Ildut est situé au nord de l'embouchure de l'Aber-Ildut, à proximité du rocher du Crapaud, dans la commune de Lanildut (Finistère).

En 1897, un premier feu directionnel blanc et rouge  est construit en pignon d'un petit bâtiment rectangulaire en maçonnerie peint en blanc.

En 1922, la maison des gardiens est construite et des panneaux colorés sont portés par un faux pignon.

Lanildut
Lanildut [lanildyt] (en breton : Lannildud) est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.

Son port est le premier port goémonier d'Europe pour le débarquement des algues, totalisant la moitié de la production française.

En 1991, la commune a obtenu le Label « Communes du Patrimoine Rural de Bretagne » pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.[réf. nécessaire]
Chambre à vide
Une chambre à vide (appelée également enceinte ou cloche à vide) est une enceinte rigide dans laquelle l'air et d'autres gaz sont en grande partie éliminés par une pompe à vide. L'environnement qui en résulte est vulgairement appelé "vide" en raison de sa pression extrêmement faible bien qu'elle ne soit pas réellement vide. De nombreuses applications y sont possibles comme la recherche expérimentale, le test de matériel conçu pour aller dans l'espace ou des processus de production industrielle.

La plus connue et la plus vieille chambre à vide est celle composée des hémisphères de Magdebourg ayant permis de démontrer la notion de pression. Une des plus complexes chambres à vide est celle du tokamak d'ITER.

Espace (cosmologie)
L'espace comprend les zones de l'Univers situées au-delà des atmosphères et des corps célestes. Il s'agit de l'étendue de densité quasi nulle qui sépare les astres. On parle aussi de vide spatial. Selon les endroits de l'espace concernés, on le qualifie parfois d'espace cislunaire, interplanétaire, interstellaire (ou intersidéral) ou intergalactique pour désigner plus précisément le vide spatial qui est délimité respectivement par le système Terre-Lune, les planètes, les étoiles et les galaxies.

L'espace peut aussi se définir en opposition à l'atmosphère terrestre.