hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Domenico da Tolmezzo
Domenico da Tolmezzo  ou Mioni (Mion) ou encore Domenico di Candido (Tolmezzo, 1448 - Udine, 1507), est un sculpteur sur bois et peintre italien de la première Renaissance, aussi cartographe et architecte.

Domenico da Tolmezzo est considéré comme le chef de file du groupe de peintres de l'« école de Tolmezzo » actif  dans le Frioul et dans la Carnie dans la seconde moitié du XVe siècle et la première décennie du XVIe siècle dans un contexte où les innovations de la Renaissance provenant de divers centres artistiques vénitiens se mêlent aux influences résiduelles du gothique vénitien, à l'instar des artistes du Tyrol du Sud et de Murano.

Il avait toutefois une personnalité et un style bien différent du peintre Gianfrancesco da Tolmezzo.

Murano
L'île de Murano est située à Venise, dans sa lagune et au nord-est de son centre historique. Elle est l'une des composantes territoriales de la municipalité de Venise-Murano-Burano (it), qui est l'une des six municipalités constituant administrativement la commune de Venise. Ses artisans de qualité, spécialisés dans le soufflage du verre de Venise, ont une renommée internationale.
Championnat du Paraguay de football 1921
La 15e édition du championnat du Paraguay de football est remportée par le Club Guaraní. C’est le troisième titre de champion du club, son tout premier depuis le doublé de 1905 et 1906. Guaraní l’emporte avec 1 point d’avance sur Club Nacional. Club Sol de América complète le podium.

Comme souvent pour les saisons du championnat amateur, les résultats complets ne sont pas connus.

La deuxième division est remportée par l’équipe de Sastre Sport qui revient ainsi en première division.

Club Nacional
Le Club Nacional est un club paraguayen de football basé à Asuncion. Le paraguayen Roberto Torres est l'entraineur depuis décembre 2019.

Le Club Nacional participe à huit reprises à la Copa Libertadores en 1983, 1986, 2006, 2009, 2010, 2012, 2014, et enfin 2019.
Saint-Geniez
Saint-Geniez, ou parfois Saint-Geniez-de-Dromon, est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Commune de contrastes, elle est à la fois grande en superficie (ayant fusionné avec une autre commune) et très petite en population. À la suite d'un fort exode rural, elle a vu sa population divisée par 10 du XIXe siècle aux années 1970, et peine à retrouver une dynamique (école fermée) ; les activités sont agricoles et touristiques. Elle présente un relief accidenté avec une altitude variant de plus de 1 000 m au sein du territoire (Robert Bailly parle de « reliefs wagnériens »). Elle fait partie de la réserve naturelle géologique de Haute-Provence : on peut y observer de nombreux fossiles. Sa chapelle Notre-Dame de Dromon est signalée pour sa crypte et comme site possible de l’antique Théopolis de Dardanus.

Le nom des habitants de Saint-Geniez est Saint-Genais,.

Durance
La Durance est une rivière du Sud-Est de la France se jetant dans le Rhône, dont elle est le deuxième affluent après la Saône pour la longueur et le troisième après la Saône et l’Isère pour le débit. Longue de 323,2 km, la Durance est la plus importante rivière de Provence.

Rivière dite « capricieuse », autrefois redoutée pour ses crues, elle a été soumise à un effort continu d'aménagement, en particulier depuis le XIXe siècle, à des fins hydrauliques (approvisionnement en eau potable de Marseille et des villes alentour), agricole (irrigation de 75 000 ha de cultures, responsable de prélèvements pouvant aller jusqu'à 114 m3/s d'eau dans la rivière, souvent au moment de l'étiage) et hydroélectriques (avec le Verdon, 6 à 7 milliards de kWh produits par an).
Veste de quart
La veste de quart est un vêtement chaud et imperméable qui constitue l’équipement des marins et skippers pour se protéger de l'eau, du vent et du froid. Ce vêtement est désormais sorti de la seule sphère maritime et des professions de la mer, sous l'intitulé de ciré, même si son utilisation par ces professions reste le point de départ de différentes évolutions technologiques.

La veste de quart  est portée généralement sur deux couches, elle descend jusqu'aux hanches pour couvrir l'intégralité du haut du corps. Elle fait souvent partie d'un ensemble, pour les professionnels, qui comprend ladite veste pour le haut du corps, et une salopette de quart pour le bas du corps.

Skipper
Le skipper, anglicisme provenant lui-même du néerlandais schipper (« navigateur »), ou skippeur (féminin : skippeuse) est le chef de bord d’un bateau. Selon le type d’embarcation, il peut s’agir du barreur d'un voilier de régate ou de course, ou du capitaine d'un bateau de plaisance ou d’un yacht,. Il prend les décisions nécessaires à la bonne marche du bateau et dirige l’équipage, éventuellement assisté d’autres personnels tels qu’un second ou des chefs de quart.

Anciennement, ce terme désignait le commandant d'un navire marchand.
Gare de Montbéliard
La gare de Montbéliard , parfois appelée gare de Montbéliard-Ville, est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Montbéliard, dans le département du Doubs, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ligne de Dole-Ville à Belfort
La ligne de Dole à Belfort est une ligne ferroviaire française qui relie Dole, sous-préfecture du département du Jura, à Belfort, préfecture du Territoire de Belfort, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle constitue la ligne no 852 000 du réseau ferré national.
Washington (Sussex de l'Ouest)
Washington  est un village et une municipalité de Horsham dans le Sussex de l'Ouest en Angleterre. Il se trouve a 8 km (5mi) à l'ouest de Steyning et à 4,8 km (3mi) à l'est de Storrington entre Horsham et Worthing. La population s'élevait à 1 930 personnes en 2001.

L'église est dédiée à sainte Marie.

Storrington
Storrington est une petite ville d'Angleterre située dans le district de Horsham dans le Sussex de l'Ouest. C'est l'une des deux paroisses civiles de Storrington et Sullington. Storrington se trouve au pied du côté Nord des South Downs. En 2006, Storrington avait une population de 4 600 habitants. Il y a une grand-rue commerçante (High Street). La route A283 traverse Storrington la reliant à Steyning à l'est et à  Pulborough à l'ouest.
Parc forestier de Monsanto
Le parc forestier de Monsanto est situé à l'ouest du centre-ville de Lisbonne réparti sur plusieurs freguesias : Campolide, São Domingos de Benfica, Benfica, Alcântara, Ajuda, Santa Maria de Belém et São Francisco Xavier.

Campolide
Campolide est une freguesia (paroisse civile) et un district de Lisbonne, la capitale du Portugal. Situé dans le centre de Lisbonne, Campolide se trouve à l'ouest d'Avenidas Novas, au nord de Campo de Ourique, à l'est de Benfica et au sud de São Domingos de Benfica. En 2011, sa population était de 15 460 habitants,.
Bernardino Machado
Bernardino Machado, de son nom complet Bernardino Luís Machado Guimarães, né à Rio de Janeiro le 28 mars 1851 et mort à Vila Nova de Famalicão le 29 avril 1944, est un homme d'État portugais. Il est président de la République du Portugal de 1915 à 1917 et de 1925 à 1926.

Vila Nova de Famalicão
Vila Nova de Famalicão est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Braga et la région Nord.

Elle se situe au cœur du triangle portugais des entreprises surtout dans le milieu du prêt-à-porter.

Plusieurs grandes marques de vêtements ont leur siège dans cette ville comme Tiffosi Denim, MDS, Salsa Jeans.
Moue
La moue est une grimace faite en rapprochant et en allongeant les lèvres. Montrée de manière ostensible, elle manifeste notamment la déception, le dépit, la dérision, l'ennui, le mécontentement, le mépris ou encore le scepticisme,.

Déception
La déception est un état ou un sentiment induit par une insatisfaction ou un échec. Elle peut être la source d'un stress psychologique à force d'entraîner plusieurs réactions négatives. Les individus ayant expérimenté une déception à de nombreuses reprises peuvent souvent passer d'un état optimiste à celui de pessimiste aux dépens des conséquences psychologiques que cela a engendré.
Jean de Madaillan de Lesparre
Jean de Madaillan de Lesparre († 1627), seigneur de Montataire (seigneurie acquise par son trisaïeul Arnaulton de Madaillan-Lesparre au XVe siècle, en 1460), compagnon d'Henri IV, et réputé inébranlable dans sa foi huguenote, capitaine huguenot, militaire français.

« Le baron de Condé raconte que Jean de Madaillan devenu vieux et retiré à Montataire, répétait souvent, avec fierté, qu'il avait eu l'honneur d'être de la Cornette-Blanche ; c'est-à-dire de cette petite troupe d'élite qui entourait immédiatement le roi et donnait avec lui au plus fort de la mêlée. »

Henri Ier de Bourbon-Condé
Henri Ier de Bourbon, deuxième prince de Condé (La Ferté-sous-Jouarre, 29 décembre 1552 - Saint-Jean-d'Angély, 5 mars 1588), fut le prince protecteur des protestants pendant les guerres de religion. Rival d'Henri III de Navarre (futur Henri IV), sa foi protestante était militante et il mena de nombreuses campagnes militaires contre les troupes royales.
Château de Salans
Le château de Salans est un château situé dans le village de Salans dans le Jura, en Bourgogne-Franche-Comté. Le château actuel garde l'empreinte du baron Charles de Saint-Juan (1785-1862), conseiller général du Doubs, qui au début du  XIXe siècle remania complètement dans un style néoclassique un manoir construit au début du XVIIe siècle par la famille de Laborey.

Le château et son parc sont inscrits monuments historiques depuis le 23 juillet 1992.

23 juillet
Le 23 juillet est le 204e jour de l'année du calendrier grégorien, 205e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 161.

Son équivalent était généralement le 5 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bélier (l'animal).
Bryher (poétesse)
Bryher, à l'état civil Annie Winifred Ellerman, est une femme de lettres anglaise, née à Margate (Royaume-Uni) le 2 septembre 1894 et morte à Vevey (Suisse) le 28 janvier 1983. Poétesse, romancière et éditrice de magazine, elle est une figure importante du milieu littéraire anglophone dans le Paris des années 1920.

Margate
Margate est une ville du district du Thanet dans le Kent en Angleterre, dont la population est d'environ 57 000 habitants.

À l'origine, cette ville fut baptisée « Meregate » en 1264 puis « Margate » en 1299 mais ce nom a continué d'évoluer dans le temps. On pense l'origine de ce nom provient du mot porte (gate) et d'une sorte de piscine naturelle (mar = mer = eau) près d'une falaise où des nageurs se retrouvaient pour sauter (la porte de l'eau).

Les falaises de l'île de Thanet se composent de craie, une roche sédimentaire fossile.
Boule de billard
Une bille de billard, familièrement appelée aussi boule de billard, est une boule destinée à un jeu de billard (pas un jeu de billard électrique). Le nombre, le type, le diamètre, la couleur (le plus souvent blanche ou rouge comme la carambole) et le modèle des boules diffèrent selon la variante des jeux de billard. Des valeurs spécifiées de densité, rondeur, dureté, coefficient de frottement et résilience sont requises pour assurer une bonne jouabilité.

Boule (solide)
En géométrie euclidienne, une boule est un solide géométrique délimité par une sphère. Ses points sont donc tous ceux dont la distance au centre de la sphère est inférieure ou égale à son rayon. Il s'agit même d'un solide de révolution obtenu par la rotation d'un disque autour de n'importe lequel de ses diamètres.

Plus généralement, dans un espace vectoriel normé, la boule unité (fermée) est l'ensemble des vecteurs de norme inférieure ou égale à 1. Même dans l'espace réel à trois dimensions, sa forme n'est alors pas nécessairement ronde. Cette définition s'étend aux espaces métriques quelconques.
Accident chimique ferroviaire d'Aix-les-Bains
L'accident chimique ferroviaire d'Aix-les-Bains s'est produit le 16 mars 1992 à la suite du déraillement d'un train de marchandises composé notamment de wagons-citernes transportant des produits chimiques en gare d'Aix-les-Bains-le-Revard en France,.

Déraillement
Un déraillement est un incident ou un accident de chemin de fer dans lequel un train, ou plus généralement un véhicule ferroviaire, sort des rails formant la voie, totalement ou partiellement. Les conséquences peuvent être limitées ou au contraire très graves, causant dans certains cas, des dommages matériels, des blessures et parfois même des morts.
Super Fun Night
Super Fun Night est une série télévisée américaine en dix-sept épisodes de 23 minutes créée par Conan O'Brien et Rebel Wilson diffusée entre le 2 octobre 2013 et le 19 février 2014 sur le réseau ABC et en simultané au Canada sur Citytv.

En France, la série a été diffusée du 2 au 23 janvier 2015 sur Canal+ Séries. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Citytv
Citytv est un système de télévision canadien privé en langue anglaise détenu par Rogers Sports & Media. Le système consiste présentement en sept stations détenues et exploitées en Ontario, Colombie-Britannique, Alberta, Manitoba, Québec, et une chaîne spécialisée en Saskatchewan, ainsi que trois affiliés détenus par le Jim Pattison Group dans trois petits marchés en Colombie-Britannique et Alberta.

Citytv diffuse surtout les séries télévisées américaines simultanément avec les réseaux. Elle offre ainsi une programmation alternative aux réseaux CTV, CTV 2 et Global, qui sont ses principales rivales.
Dubbing Brothers
Dubbing Brothers est une entreprise française de doublage fondée en 1989 à La Plaine Saint-Denis. Elle a quatre filiales en Italie, États-Unis, Belgique et Allemagne, avec un partenariat en Espagne. Philippe Taïeb est le président de la compagnie.[Quand ?]

Shawn Levy
Shawn Levy, né le 23 juillet 1968 à Montréal, est un réalisateur, producteur, scénariste et acteur canadien.

Il est le réalisateur de la lucrative trilogie fantastique La Nuit au Musée (2006-2014), mais aussi des comédies familiales Treize à la douzaine (2003), La Panthère rose (2006), Crazy Night (2010) et Real Steel (2011). Il est aussi connu pour être le producteur délégué et réalisateur de la série Stranger Things (2016-2026).
Télévision en Italie
La télévision italienne dès son développement dans les années 1950 est dominée par le monopole national de l'organisme public RAI. En 1976, en raison d'une faille légale, juridique et administrative débouchant en 1976 sur une dérèglementation du monopole d'État, on observe une très rapide surmultiplication des télévisions privées et locales. Durant la décennie suivante, cette dérégulation débouche progressivement sur un relatif équilibre entre réseaux de télévisions commerciales et service public.

7 Gold
7 Gold (nommée anciennement Italia 7 Gold) est une chaîne de télévision nationale italienne lancée en 1999. En quelques années, elle couvre une grande partie du territoire italien avec ses répéteurs, devenant occasionnellement affiliée à diverses télévisions locales.

En octobre 2014, c'est le réseau local le plus suivi en Piémont, Lombardie, Val d'Aoste, Vénétie, Émilie-Romagne, Latium, Calabre, Sicile, Sardaigne, Marches, Toscane, Ombrie, Abruzzes, Pouilles, Basilicate et Frioul-Vénétie-Julienne.
Choanoderme
Le choanoderme, du grec choan (« collerette ») et -derma (« peau »), est la couche cellulaire (ou couche gastrale) interne de la plupart des éponges, s'opposant donc au pinacoderme qui est la couche externe.  Il est formé de cellules flagellées à collerette appelées choanocytes, qui ont une certaine ressemblance avec des choanoflagellés. Ces deux couches cellulaires sont séparées par une couche sans réelle structure semblable à de la gelée, le mésohyle, qui contient différents types de cellules. Le terme de « choanosome » (corps des choanocytes) est parfois employé pour qualifier l'ensemble des cellules ciliées qui créent le courant de filtration. Chez les Hexactinellida, il n'existe pas de choanoderme : il est remplacé par un choanosyncytium qui bourgeonne des structures semblables à des choanocytes.

Flagelle
Un flagelle est une structure présente chez certaines cellules vivantes, qui par ses mouvements permet la mobilité de la cellule, ou la mobilité du milieu liquide autour de la cellule.

Sur le plan structural, le terme recouvre cependant deux réalités très différentes :

Chez les bactéries, les flagelles sont des structures semi-rigides ancrées dans la membrane plasmique et dont l'embase est constituée par un moteur moléculaire qui assure sa rotation. Les flagelles des bactéries et des archées se ressemblent en apparence mais diffèrent profondément, si bien qu'on pense aujourd'hui qu'ils résultent d'une convergence évolutive plutôt que d'une homologie,.

Chez les eucaryotes, les flagelles sont des extensions cytoplasmiques (ils sont donc recouverts par la membrane plasmique), et ils sont mus par un axonème, une structure du cytosquelette (microtubules) le long de laquelle les moteurs moléculaires sont périodiquement distribués.
Monument à la mission Marchand
Le monument à la mission Marchand est un monument de Paris, en France, commémorant la mission Congo-Nil menée en 1898–1899 par le commandant Jean-Baptiste Marchand. Il est également connu comme monument au commandant Marchand ou monument à Jean-Baptiste Marchand.

Monument
Un monument (du latin monumentum, dérivé du verbe moneō « se remémorer ») désigne à l'origine une sculpture ou un ouvrage architectural permettant de rappeler un événement ou une personne, d'où sa signification première de « tombeau ». Mais par analogie, et beaucoup plus largement, ce terme qualifie depuis tout objet qui atteste l'existence, la réalité de quelque chose et qui peut servir de témoignage, comme une langue, une peinture ou une montagne.

Dans un sens commun, le terme « monument » désigne plutôt un édifice ou une structure ayant une valeur historique et culturelle.
Lelia Goldoni
Lelia Goldoni (nom de scène de Lelia Vita Rizzuto), née le 1er octobre 1936 à New York (arrondissement de Manhattan, État de New York) et morte le 22 juillet 2023 à Englewood (New Jersey), est une actrice américaine.

Cold Case : Affaires classées
Cold Case : Affaires classées ou Victimes du passé au Québec (Cold Case) est une série télévisée américaine en 156 épisodes de 42 minutes chacun, créée par Meredith Stiehm, produite par Jerry Bruckheimer et diffusée du 28 septembre 2003 au 2 mai 2010 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau CTV ou sur /A\ au Canada.

En France, la série est diffusée à partir du 5 septembre 2004 sur Canal+, du 4 septembre 2005 au 26 juin 2012 sur France 2, à partir du 13 janvier 2006 sur TF6 et à partir du 29 janvier 2015 sur France 4. À partir de 2018, elle est diffusée sur TMC et TV Breizh. En 2019, la série est diffusée sur TF1. Depuis 2025, elle est diffusée sur RMC Life. Au Québec, la série est diffusée depuis le 25 août 2005 sur Séries+. En Suisse, elle est diffusée depuis le 28 août 2005 sur RTS Un et en Belgique, elle est diffusée sur Plug RTL, RTL-TVI, Club RTL et Tipik.
Seynabou Kane
Seynabou Kane est une jeune innovatrice sénégalaise qui utilise la technologie pour résoudre les problèmes environnementaux et sociaux afin de parvenir à un développement durable. Elle est finaliste Junior Afrique du Prix les Margarets 2024, avec son projet « Mbal-IT Connect », qui automatise le processus de tri de déchets ménagers par la reconnaissance visuelle des objets et l'Intelligence artificielle.

Innovateur
Un innovateur est une personne qui innove, c'est-à-dire qui produit une innovation. Il se définit donc au premier titre par la nature de sa contribution, qui est nouvelle.

Il faut le distinguer d'un entrepreneur, qui, sans nécessairement apporter une contribution nouvelle, agit sur le monde et participe aussi à le transformer.
Pont suspendu de Tonnay-Charente
Le pont suspendu de Tonnay-Charente est un ouvrage d'art enjambant la Charente entre Tonnay-Charente et Saint-Hippolyte, près de la ville de Rochefort, en Charente-Maritime. Situé un peu en amont du port fluvial, il est construit en 1842, ce qui en fait un des plus vieux ponts suspendus d'Europe.

Pont suspendu
Un pont suspendu à câbles porteurs est un ouvrage métallique dont le tablier est attaché par l'intermédiaire de tiges de suspension verticales à un certain nombre de câbles flexibles ou de chaînes dont les extrémités sont reliées aux culées sur les berges.
Contrairement à tous les autres ponts, les ponts suspendus exercent une traction horizontale sur leur point d'appui.

Les premières formes de pont suspendu sont apparues en Chine au Ier siècle apr. J.-C.

James Finley est considéré comme le premier concepteur et constructeur des ponts suspendus modernes constitués d'une suspension par des câbles principaux prenant appui sur les têtes de pylônes, ancrés dans des massifs à leurs extrémités et reprenant les chargements d'un tablier rigide par des suspentes verticales qui sont décrits dans un brevet déposé en 1808.

La structure d'un pont suspendu lui permet d'avoir des portées importantes mais, en contrepartie, présente un certain nombre d'inconvénients.
Fédération française de golf
La Fédération française de golf est une association française loi de 1901 qui est l'instance nationale régissant le golf en France.

Elle s'occupe notamment du développement du sport, appuie les clubs de golf dans leur transition écologique, homologue les terrains de golf, organise les compétitions nationales, s'occupe de la logistique des membres des équipes de France, calcule le handicap des licenciés, forme les arbitres et les professionnels de l'enseignement et met à disposition des services digitaux aux clubs et licenciés.

L'actuel président est Pascal Grizot. Il est élu le 5 décembre 2020 et succède ainsi à Jean-Lou Charon, élu en 2013.

Handicap sportif
Le handicap sportif désigne un désavantage imposé à un concurrent, qu'il soit inévitable, comme jouer en second, ou qu'il permette d'équilibrer les probabilités de victoires. Le terme de handicap trouve son origine dans la langue anglaise, contraction de hand in cap, littéralement « la main dans le chapeau », où « chapeau » désigne un tirage au sort. S'il n'est pas tiré au sort, le handicap est attribué en fonction de classements.

Les sports pratiquant le handicap sont :

La course de chevaux avec paris

La course nautique

Le golf

Le ski

Le basket-ball

Pour permettre à des joueurs de niveaux différents de s'affronter, un système de handicap est pratiqué au jeu de go et au shōgi, ainsi qu'aux échecs jusqu'au XIXe siècle.
FK Serp i Molot Moscou
Le Futbolny klub Serp i Molot Moscou (en russe : Футбольный клуб Серп и Молот Москва), plus couramment abrégé en Serp i Molot Moscou (littéralement « faucille et marteau »), est un club soviétique (russe) de football basé à Moscou, la capitale du pays.

Actif de 1923 à 1969, il a notamment pris part à la première division soviétique pendant quatre saisons entre 1937 et 1940.

Faucille et marteau
La faucille et le marteau (en russe : серп и молот [sʲerp i ˈmolət]) sont un symbole graphique (☭) utilisé pour représenter le communisme dans sa variante léniniste. Ce symbole dépeint la faucille des paysans et le marteau du prolétariat ouvrier ; leur jonction symbolise l'union entre les travailleurs agricoles et industriels.

Ce symbole est présent sur le drapeau de l'URSS, sur tous les drapeaux des anciennes républiques socialistes soviétiques (comme la république socialiste fédérative soviétique de Russie, la république socialiste soviétique d'Ukraine, la République socialiste soviétique kazakhe, etc.), et sur divers supports liés au léninisme (cartes d'adhérents de parti, timbres postaux soviétiques, etc.).