hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malcolm Smith
Malcolm Smith est le nom de :

Malcolm Smith (1956-), un homme politique américain ;

Malcolm Smith (1989-), un joueur de football américain ;

Malcolm Smith (1941-2024), un pilote tout-terrain canado-américain ;

Malcolm Arthur Smith (1875-1958), un herpétologiste britannique.

Malcolm Smith (motocycliste)
Malcolm Smith, né le 9 mars 1941 sur l'île Saltspring (Colombie-Britannique, Canada) et mort le 26 novembre 2024 à Riverside (Californie), est un motard et un pilote automobile tout-terrain canado-américain devenu homme d’affaires.
La Promenade au phare
To the Lighthouse, traduit en français sous les titres La Promenade au phare, Vers le phare, Voyage au phare, ou encore Au phare, est un roman britannique de Virginia Woolf paru en mai 1927.

Il figure à la 15e place dans la liste des cent meilleurs romans de langue anglaise du XXe siècle établie par la Modern Library en 1998.

Les cent meilleurs romans de la Modern Library
Les cent meilleurs romans de la Modern Library (Modern Library 100 Best Novels), publié en 1998, est un classement des meilleurs romans de langue anglaise du XXe siècle, sélectionnés par la Modern Library parmi 400 romans édités par Random House, propriétaire de Modern Library. Le but de la liste était de « porter la Modern Library à l'attention du public » et de stimuler les ventes de ses livres. Début 1998, la Modern Library a chargé son comité de rédaction de trouver les 100 meilleurs romans. Le conseil était composé de Daniel J. Boorstin, A. S. Byatt, Christopher Cerf, Shelby Foote, Vartan Gregorian, Edmund Morris, John Richardson, Arthur Schlesinger Jr., William Styron et Gore Vidal. Tous sauf Vartan Gregorian étaient publiés par Random House ou un affilié.
Portrait d'intérieur
Le portrait d'intérieur est un genre pictural qui apparaît en Europe à la fin du XVIIe siècle et connaît une grande vogue dans la deuxième moitié du XIXe siècle. Il consiste en la représentation minutieuse et détaillée d'une pièce d'habitation, sans aucun personnage. Cet exercice généralement exécuté à l'aquarelle demande une grande maîtrise technique.

Au XXe siècle et de nos jours, quelques artistes perpétuent cette tradition.

François-Joseph Bélanger
François-Joseph Bélanger, né à Paris le 12 avril 1744 et mort, dans la même ville, le 1er mai 1818, est un architecte français. De la même génération que ses confrères Alexandre-Théodore Brongniart, Jean-François Chalgrin, Jean-Jacques Huvé, Pierre-Adrien Pâris, Bernard Poyet, Pierre Rousseau, Claude Jean-Baptiste Jallier de Savault, son œuvre s'inscrit dans le courant du renouveau classique et du goût pour l'antique qui marquent la fin du XVIIIe et le début du XIXe siècle.
Tatjana Hüfner
Tatjana Hüfner, née le 30 avril 1983 à Neuruppin, est une  lugeuse allemande. Elle s'impose comme l'une des meilleures lugeuses des années 2000 où elle a remporté une médaille olympique (le bronze en 2006), trois titres de championne du monde (deux en individuelle en 2007 et 2008, une en équipe mixte en 2008) et le titre en coupe du monde 2008 et 2009. En 2010, elle devient championne olympique devant Nina Reithmayer et confirme sa domination en s'adjugeant la Coupe du monde en 2010, 2011 et 2012 devenant ainsi la codétentrice du record des titres mondiaux avec Silke Kraushaar-Pielach.

En 2019, Tatjana Hüfner s'est retirée du sport.

Luge de course
Une luge est un véhicule sur lequel on s'assied pour glisser sur la neige ou sur la glace. Elle se différencie du traîneau qui utilise une force motrice pour se mouvoir et du bobsleigh qui, lui, dispose d'un frein et d'une commande de direction.

Il s'agit d'un sport où le lugeur dévale une piste en position allongée les pieds en avant. Les premières compétitions se sont déroulées en Suisse dès 1883. C'est en 1955 que débutèrent les premiers championnats du monde et il fallut attendre encore neuf ans avant que cette discipline ne fasse partie des Jeux olympiques.
Tournoi de tennis de Munich (dames 1966)
Le tournoi de tennis de Munich est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1966 se dispute du 10 au 15 août 1966.

Helga Masthoff remporte le simple dames. En finale, elle bat Helga Schultze.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Maria Bueno et Margaret Smith.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
Ajoïte
L'ajoïte est un minéral, silicate hydraté de sodium, de potassium, de cuivre et d'aluminium de formule chimique (Na,K)Cu7AlSi9O24(OH)6-3H2O avec Mn, Fe et Ca présents dans la structure comme impuretés. L'ajoïte est utilisée comme minerai de cuivre.
Son nom fait référence à sa localité type, la mine New Cornelia dans le district d'Ajo du comté de Pima, en Arizona. Le matériel type est conservé au Musée national d'histoire naturelle de Washington DC, aux États-Unis.

Molécule d'eau
La molécule d’eau, de formule H2O, est le constituant essentiel de l’eau pure. Celle-ci contient également des ions résultant de l’autoprotolyse de l’eau selon l’équation d'équilibre : H2O    H+ + OH− (ou 2 H2O    H3O+ + OH−). L’eau pure n’est pas présente dans la nature et doit être obtenue par des processus physiques.

L’eau à pression ambiante (environ un bar) est gazeuse au-dessus de 100 °C, solide en dessous de 0 °C et liquide entre les deux ; les autres composés proches ou apparentés (sulfure d’hydrogène, ammoniac et méthane) sont tous gazeux même à des températures bien plus basses.
NGC 3217
NGC 3217 est une galaxie spirale barrée relativement éloignée et située dans la constellation du Lion. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 9 910 ± 24 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 146 ± 10 Mpc (∼476 millions d'al). NGC 3217 a été découverte par l'astronome américain David Peck Todd en 1878. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome français Stéphane Javelle le 18 avril 1893 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la désignation IC 606.

L'image du relevé SDSS montre clairement la présence d'une barre traversant le centre de cette galaxie. Seule le professeur Seligman semble l'avoir remarqué et sa classification de spirale barrée apparait la meilleure.

NGC 3217 est une galaxie dont le noyau brille dans le domaine de l'ultraviolet. Elle est inscrite dans le catalogue de Markarian sous la désignation Mrk 721 (MK 721).

Selon la base de données Simbad, NGC 3217 est une radiogalaxie.

Stéphane Javelle
Stéphane Javelle (Lyon, 16 novembre 1864 – Nice, 3 août 1917) était un astronome français.

Il travailla tout d'abord comme comptable avant que l'ami de son employeur, l'astronome Louis Thollon, ne le recommande à Henri Perrotin, de l'observatoire de Nice. En 1888, il devint assistant de Perrotin et observa avec la grande lunette de 76 cm 1431 objets publiés dans l'Index Catalogue,,.
Gérard Bélanger
Gérard Bélanger est professeur d’économie, né en 1940. Il détient un B.A. de l’Université de Montréal, un B. ès ainsi qu’une maîtrise en sciences sociales de l’Université Laval et un M.A. de Princeton University. Il est membre de la Société royale du Canada.

Société royale du Canada
La Société royale du Canada (SRC; en anglais : Royal Society of Canada), aussi appelée les Académies des arts, des lettres et des sciences du Canada (en anglais : Academies of Arts, Humanities and Sciences of Canada), constitue le plus ancien organisme national bilingue regroupant les plus éminents universitaires, humanistes, scientifiques et artistes canadiens. Son objectif principal est de promouvoir l’acquisition du savoir et la recherche dans les domaines des arts, des lettres et des sciences. La SRC est l’Académie nationale du Canada; elle vise à promouvoir la recherche et les réalisations intellectuelles au pays dans les deux langues officielles, à reconnaître l’excellence académique et artistique, et à conseiller les gouvernements, les organisations non-gouvernementales et le public canadien sur des sujets d’intérêt public.
Vol Pan Am 6
Le 16 octobre 1956, le vol Pan Am 6, un vol international régulier de la compagnie aérienne américaine Pan American World Airways (Pan Am) est contraint à amerrissage forcé au Nord-Est d'Hawaï, après avoir perdu deux de ses quatre moteurs en vol, alors qu'il effectuait la liaison entre Honolulu, à Hawaï, et San Francisco, en Californie. L'avion ayant amerri à proximité du navire USCGC Pontchartrain des Garde-Côtes américains, les opérations de sauvetage commencent rapidement et les 31 passagers et membres d'équipage à bord survivent à l'accident.

Quelque temps plus tard, l'équipage a reçu de multiples récompenses pour son travail effectué pendant le vol, ayant ainsi évité des décès parmi les occupants de l'avion. Le commandant de bord, Richard Ogg, a notamment été le premier récipiendaire des Civilian Airmanship Awards, décernés par l'ordre des Dédaliens.

Ordre des Dédaliens
L'ordre des Dédaliens est un ordre fraternel et professionnel de pilotes militaires américains. L'homonyme de l'ordre est Dédale qui, selon la mythologie grecque, a été la première personne à réaliser un vol sur un aéronef.
Dithianon
Le dithianon est une substance phytosanitaire, essentiellement un fongicide de contact à large spectre apparu en 1963. Ayant une formule chimique C14H4O2N2S2, le dithianon est relativement cher. C'est pour cette raison qu'il n'est utilisé que lorsqu'il produit des résultats significatifs qui ne peuvent pas être obtenus avec l'intervention d'autres fongicides de contact moins chers tels que les dithiocarbamates.

L'effet fongicide du dithianon a été démontré sur de nombreuses maladies cryptogamiques notamment Tavelures, Mildiou, Rouilles, Botrytis, Coryneum, Anthracnoses et Didymella.

Cryptogamique
Le terme cryptogamique est utilisé pour désigner un certain nombre de caractères observés dans l'ancien groupe des végétaux cryptogames (à reproduction cachée).

Aujourd'hui il est principalement utilisé pour les champignons, notamment pour les maladies des plantes occasionnées par des champignons microscopiques (voir maladie cryptogamique).

Portail de la botanique

Portail de l’agriculture et l’agronomie

Portail de la mycologie

Portail de la protection des cultures
Complexe de Néron
Le complexe de Néron, du nom de l'empereur romain du Ier siècle, désigne :

Selon André Bazin en 1946, théorisant un « facteur psychologique quelque peu freudien », il désigne la fascination du spectacle, du morbide, de la destruction urbaine. C'est une référence à la cruauté de Néron, ses tendances incendiaires, et son goût des spectacles, selon la biographie de Suétone.

Selon Albert Memmi dans le Portrait du colonisateur en 1973, cela désigne l'usurpateur qui cherche sa légitimité et qui se l'accroît par auto-persuasion bien qu'il partage les valeurs contraires à celle-ci. Il évoque la légitimité coloniale en comparant la relation entre Néron et Britannicus.

Britannicus
Tiberius Claudius Cæsar Germanicus, appelé ultérieurement Britannicus (12 février 41 – v. le 11 février 55), est le fils de l'empereur Claude et de sa troisième femme Messaline. Selon Tacite, il est assassiné à la veille de ses quatorze ans par son frère adoptif, l'empereur Néron, qui l'aurait empoisonné lors d'un banquet. C'est Locuste qui aurait confectionné un poison foudroyant sur ordre de Néron.

La vie de Britannicus illustre les problèmes de succession au début de l'Empire romain et les implacables luttes pour le pouvoir au sein de la dynastie julio-claudienne.

Sa mort prématurée inspira la tragédie Britannicus de Jean Racine, qui met en scène la dernière journée du jeune homme.
Source 2
Source 2 est un moteur de jeu vidéo développé par Valve . Annoncé en 2015 comme successeur du moteur Source, Le premier jeu a l'utiliser est Dota 2, La même année d'autres jeux Valve, tels que Artifact, Dota Underlords, Half-Life: Alyx, Counter-Strike 2 et Deadlock, ont été créés avec ce moteur.

Counter-Strike 2
Counter-Strike 2 est un jeu vidéo de tir à la première personne multijoueur en ligne développé et édité par Valve, sorti sur Windows et Linux le 27 septembre 2023. Il remplace Counter-Strike: Global Offensive sorti en 2012.
Juliette Petrie
Juliette Petrie (née Marie Juliette Joséphine Yvonne Vermeersch à Saint-Hyacinthe, 18 février 1900 - morte à Montréal, 13 mars 1995) est une artiste de burlesque, comédienne et humoriste ayant travaillé sur scène, à la télévision et au cinéma.

En haut de la pente douce
En haut de la pente douce est une série télévisée québécoise en 76 épisodes de 25 minutes en noir et blanc scénarisée par Roger Lemelin et diffusée du 7 octobre 1959 au 28 juin 1961 à la Télévision de Radio-Canada,.

On y retrouve des membres de la Famille Plouffe. La première saison a aussi été produite parallèlement en anglais et diffusée sur le réseau CBC sous le titre The Town Above.
Jeux vidéo Bob Morane
Bob Morane est une série de jeux vidéo d'action-aventure basée sur des romans de Bob Morane et éditée entre 1987 et 1988 par Infogrames sur ordinateurs personnels. Chaque jeu sur cassette ou disquette est distribué avec un guide de jeu et un livre appelé Bob Morane Magazine, comportant quelques articles et un roman d'Henri Vernes, et une bande dessinée.

Disquette
Une disquette est un support de stockage de données informatiques amovible. La disquette est aussi appelée disque souple (floppy disk (FD) en anglais) en raison de la souplesse des premières générations (8  et   5,25 pouces) et par opposition au disque dur.

Une disquette est composée d'un fin disque de plastique souple renforcé en son centre sur lequel est apposé un substrat magnétique. Ce disque est enveloppé d'une coque de protection en matière plastique comprenant une couche interne ouatée améliorant la rotation du disque et son nettoyage et une couche externe rigide ou semi-rigide. Cette dernière couche comprenant des dispositifs physiques à destination du lecteur permettant notamment la protection contre l'écriture et des détrompeurs divers. Les formats de disquettes 3,5 et 5,25 pouces sont les plus courants. La mesure correspond au diamètre du disque magnétique.
Médipôle Lyon-Villeurbanne
Le Médipôle Lyon-Villeurbanne est un centre hospitalier privé situé à Villeurbanne (France). C’est le plus grand de France.

Le site comprend deux identités juridiques distinctes, le groupe Ramsay Santé d'une part (chirurgie, réanimation, soins intensifs, cardiologie, néphrologie, chirurgie de la main, dialyse) et le groupe mutualiste Résamut (Réseau de santé mutualiste : MGEN, EOVI-MCD, Radiance, MBTPSE) d'autre part (urgences, médecine, maternité, soins de suite, néonatalogie, réadaptation).

Mutuelle générale de l'Éducation nationale
La Mutuelle générale de l'Éducation nationale, souvent désignée par le sigle MGEN, est une mutuelle de santé française, membre du groupe VYV.

La MGEN est historiquement la mutuelle des fonctionnaires de l’Éducation nationale, de la Culture, de la Recherche et de la Jeunesse et des Sports. Depuis 2002, elle propose des offres ouvertes à tous.
Saint-Baudel
Saint-Baudel est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arnon, le Pontet, l'Auzon et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « basse vallée de l'Arnon » est une zone spéciale de conservation abritant la plus vaste des deux stations de Fritillaire pintade de la région Centre-Val de Loire dans les prairies inondables en rive de l'Arnon.

Saint-Baudel est une commune rurale qui compte 250 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 081 habitants en 1866.

Fritillaire pintade
Fritillaria meleagris

La Fritillaire pintade (Fritillaria meleagris), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Liliaceae. Son aire de répartition naturelle s’étend de l'Europe (dont la France) à la Sibérie occidentale.

Sa fleur en cloche à damiers pourprés, très caractéristique, est une des premières fleurs de printemps à apparaître dans les milieux humides.
Grand Prix automobile de Caen 1952
Le premier Grand Prix de Caen est une course de Formule 2 organisée le 27 juillet 1952 sur le circuit de la Prairie à Caen. La course s'est déroulée sur 75 tours de circuit et a été remportée par le pilote français Maurice Trintignant au volant d'une Gordini Type 16, devant son coéquipier Jean Behra, deuxième, et Louis Rosier, troisième avec une Ferrari 500,.

Louis Rosier
Louis Rosier, né le 5 novembre 1905 à Chapdes-Beaufort (Puy-de-Dôme), et mort le 29 octobre 1956 à Neuilly-sur-Seine des suites d'un accident survenu aux Coupes du Salon sur l'autodrome de Linas-Montlhéry le 7 octobre, est un pilote automobile français.
Pierre Schoeman
Pierre Schoeman, né le 7 mai 1994 à Nelspruit (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV international écossais, évoluant au poste de pilier. Il joue avec Édimbourg Rugby en United Rugby Championship depuis 2018.

1994 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1994 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Haynes International
Haynes International, Inc., dont le siège est à Kokomo, Indiana, est l'un des plus grands producteurs d'alliages résistant à la corrosion et aux hautes températures. Outre Kokomo, Haynes possède des usines de fabrication à Arcadia, en Louisiane, et à Mountain Home, en Caroline du Nord. L'usine de Kokomo est spécialisée dans les produits plats, l'usine d'Arcadia dans les produits tubulaires et l'usine de Mountain Home dans les produits en fil. Au cours de l'exercice 2018, les revenus de l'entreprise provenaient de l'aérospatiale (52,1 %), du traitement chimique (18,2 %), des turbines à gaz industrielles (12,0 %) et d'autres industries (12,3 %). Les alliages de la société sont principalement commercialisés sous les marques Hastelloy et Haynes. Ils sont à base de nickel, mais comprennent également du cobalt, du chrome, du molybdène, du tungstène, du fer, du silicium, du manganèse, du carbone, de l'aluminium et/ou du titane.

Substance chimique
Une substance chimique, ou produit chimique (parfois appelée substance pure), est tout échantillon de matière de composition chimique définie et présentant des propriétés caractéristiques (couleur, odeur, densité, point de fusion, etc.), indépendamment de son origine.
Fouladou
Le Fouladou (ou Fouladougou ou Fulaadu) est une région historique de la Haute-Casamance, dans le sud du Sénégal, en Gambie et en Guinée Bissau. Au Sénégal, cela correspond principalement à la région de Kolda, ainsi qu'une partie de la région de Sédhiou et de Tambacounda.

Tambacounda (région)
La région de Tambacounda est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Très étendue, elle est située dans l'est du pays. Le chef-lieu régional est la ville de Tambacounda. Tambacounda est géographiquement la plus grande des 11 régions du Sénégal, mais a une faible densité de population, son économie est plus pauvre que celle du reste du pays.
Alexis Monney
Alexis Monney, né le 8 janvier 2000 à Saint-Martin (canton de Fribourg), est un skieur alpin suisse spécialisé dans les disciplines de vitesse.

Il est champion du monde juniors de descente en 2020, et remporte sa première victoire en Coupe du monde le 28 décembre 2024 en s'imposant dans la descente de Bormio. En 2025, il est médaillé d'argent (combiné par équipes) et de bronze (descente) aux championnats du monde de Saalbach.

Wengen
Wengen est une station suisse des Alpes bernoises située sur le versant ouest du Männlichen, à 1 274 m d'altitude. Le village accueille chaque année les courses de ski de descente du Lauberhorn de la Coupe du monde de ski alpin.
Temple Bagalamukhi (Bankhandi, Himachal Pradesh)
Le temple de Bagalamukhi est situé à Bankhandi, une région tranquille dans le district de Kangra, dans l'Himachal Pradesh, en Inde. Ce temple est dédié à Maa Bagalamukhi, une des dix déesses tantriques hindoues les plus puissantes, désignées par le nom de Mahavidyas. Maa Bagalamukhi est souvent associée à la couleur jaune et on lui confère le pouvoir de vaincre les ennemis, d'éliminer les entraves et d'apporter le succès. Elle est également appelée Pithambara et est représentée assise sur un trône d'or, ses trois yeux symbolisant sa capacité à donner la connaissance ultime à ses fidèles.

Devî
Devī (sanskrit IAST : devī, « brillante, déesse ») est dans l'hindouisme un qualificatif donné à plusieurs divinités, shakti de Shiva, notamment Pārvatī considérée comme « principe féminin suprême » par les shaktas, ou bien Umā, voire Dourga autres qualificatifs de Parvati. Le terme devī est également un nom générique désignant une déesse hindoue, nom féminin correspondant au masculin deva, désignant un dieu.

Mahādevī, la Grande Déesse, désigne une forme apparente de l'Absolu lorsqu'elle est avec Shiva : « Les dieux assemblés s'approchant de la Grande Déesse lui demandèrent : « Qui es-tu ? » Elle leur répondit : « Je suis la forme apparente du principe ultime, le Brahman. De moi sont issus la Nature et l'Âme indivisible (Prakriti et Puruṣa) qui constituent l'Univers. » devī Atharvashiras (1-2). On considère souvent les devī comme autant d'épithètes de la Grande Déesse, c'est-à-dire autant de formes ou aspects, d'émanations ou manifestations de Mahādevī.
Malaysia Airlines
Malaysia Airlines (MAS) (code IATA : MH ; code OACI : MAS) est la compagnie aérienne nationale de la Malaisie. Elle assure des vols intérieurs et internationaux sur cinq continents depuis ses plates-formes de correspondance à l'aéroport international de Kuala Lumpur et l'aéroport international de Kota Kinabalu. Elle est classée 1 étoiles par Skytrax. Elle a transporté plus de 13 millions de passagers en 2011, et intégré l'alliance Oneworld en 2013. Le fonds d'investissement public malaisien Khazanah Nasional possède 70 % du capital de la compagnie. La compagnie a connu deux catastrophes majeures en 2014, celle du vol 370 dans l'Océan Indien et celle du vol 17 en Ukraine.

Plate-forme de correspondance
Une plate-forme de correspondance, ou plateforme de correspondance,, un pôle, une plaque tournante,, aussi dénommé un hub, est le point central d'un réseau de transport. Cette plaque tournante assure par sa concentration un maximum de correspondances. Ce concept est utilisé et théorisé dans le domaine du transport aérien.

En anglais, le mot hub désigne le centre d'une roue ou d'un cylindre et peut donc se traduire par moyeu.