hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grinnell System
Le Grinnell System, surnommé The System, est un système de jeu de basket-ball ultra offensif basé sur une formule mathématique développée par des mathématiciens de l'université de Grinnell en Iowa. Mise en place par l'entraîneur David Arseneault (en), elle se base également sur le travail de l'entraîneur Paul Westhead de l'université Loyola Marymount.

Le Grinnell System dit que l'équipe est assurée de victoire si elle prend au moins 90 tirs, 50 % de ceux-ci étant des tirs à trois points, qu'elle récupère le rebond sur 33 % de ses tentatives manquées et qu'elle prend 25 shoots de plus que son adversaire.

Ce système a donné lieu à des totaux de points très élevés, Jack Taylor marquant par exemple 138 points en un seul match (record NCAA) durant la saison 2012-2013.

Le fils de l'entraîneur de Grinnell a été recruté par les Reno Bighors, franchise de D-League (ligue NBA mineure) pour appliquer ce système à une équipe professionnelle. Les résultats sont pour le moment[Quand ?] mitigés.

Paul Westhead
Paul Westhead, né le 21 février 1939 à Philadelphie, Pennsylvanie, est un entraîneur américain de basket-ball. Il entraîne en WNBA, en National Basketball Association et en NCAA. Il entraîne trois équipes différentes de NBA, et est également entraîneur de l'université Loyola Marymount durant la période la plus glorieuse de l'école. Westhead est réputé pour avoir employé avec succès la stratégie dite du run-and-gun.
The Little Willies (groupe)
The Little Willies est un supergroupe américain de country alternative, formé en 2003. Le groupe réunit Norah Jones (chant, piano et claviers), Richard Julian (chant, guitare et claviers), Jim Campilongo (guitare), Lee Alexander (basse) et Dan Rieser (batterie).

Country alternative
La country alternative (anglais : alternative country ou alt-country) définit une variété de sous-genres musicaux appartenant à l'americana mais qui tend à se distinguer de la musique country traditionnelle pop. La country alternative est le résultat du mélange du country (ou musique traditionnelle américaine) et le rock, punk des années 1980-1990.

La country alternative ne tire donc pas seulement ses influences du blues, du bluegrass, de la folk américaine, du rock 'n' roll, du rockabilly et du honky tonk, mais aussi du punk, garage rock, rock et grunge. Ces dernières années, la country alternative développe un mouvement appelé americana gothique.
Vittorio Prodi
Vittorio Prodi (né à Reggio d'Émilie le 19 mai 1937  et mort à Bologne le 29 juillet 2023) est un homme politique italien  membre du Parlement européen de 2004 à 2014 et  de l'Alliance progressiste des socialistes et démocrates.

Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen
L'Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen (S&D) est un groupe politique du Parlement européen annoncé le 12 juin 2009, après les élections européennes de 2009 par Poul Nyrup Rasmussen, le président du Parti socialiste européen (PSE). Il résulte de la volonté d'intégrer le Parti démocrate italien au sein du groupe du PSE et d'éviter ainsi son éparpillement entre deux groupes comme pendant la législature 2004-2009, durant laquelle les élus de l'Olivier faisaient partie soit de l'ADLE pour les anciens députés de la Marguerite, soit du groupe PSE pour les anciens membres des Démocrates de gauche et des Socialistes démocrates italiens. Il fait suite au groupe socialiste fondé en 1953 puis au groupe du Parti socialiste européen fondé en 1992. Depuis juillet 2019, il est présidé par Iratxe García.
Betty Hutton
Betty Hutton est une actrice et chanteuse américaine, née Elizabeth June Thornburg le 26 février 1921 à Battle Creek (Michigan) et décédée le 11 mars 2007 à Palm Springs (Californie) d'un cancer du côlon. Elle est inhumée au Desert Memorial Park de Cathedral City (États-Unis).

Palm Springs (Californie)
Palm Springs est une municipalité américaine située en Californie dans le comté de Riverside. En 2010 sa population s'élevait à 44 552 habitants. La ville est une station touristique appréciée, en particulier par la communauté LGBT. Elle est réputée pour ses clubs de tennis et ses parcours de golf, d'équitation et de cyclisme et pour ses itinéraires de randonnée pédestre dans les régions désertiques et montagneuses qui l'environnent.
Le Chant des sirènes
Le Chant des sirènes est un titre notamment porté par :

Le Chant des sirènes, roman de Liliane Robin publié en 1959 ;

Le Chant des sirènes, film canadien de Patricia Rozema, sorti en 1987 ;

Le Chant des sirènes, roman policier de Val McDermid, publié en 1995 ;

Le Chant des sirènes, jeu de société de Xavier Lardy, sorti en 2007 ;

Le Chant des sirènes, deuxième album d'Orelsan, sorti en 2011 ;

Le Chant des sirènes, court-métrage allemand de Petra Clever, sorti en 2012 ;

Le Chant des sirènes, téléfilm de Laurent Herbiet, diffusé en 2014 ;

Le Chant des sirènes, chanson des Fréro Delavega, sortie en 2014 ;

Le Chant des sirènes, roman de Kamal Guerroua publié en 2019 ;

Le Chant des sirènes, téléfilm de Jean-Marc Thérin réalisé en 2024.

Fréro Delavega
Fréro Delavega est un groupe de folk et pop français, originaire de Gironde. Composé de deux musiciens-chanteurs, Jérémy Frérot et Florian Garcia (dit Delavega), le groupe est formé en 2011 et séparé en 2017.

Ils deviennent connus grâce à leur participation à la troisième saison de The Voice et sur Internet. Ils sortent leur premier album en 2014 intitulé Fréro Delavega et leur second Des ombres et des lumières en 2015.
Association des clubs de Scrabble francophone du Royaume-Uni
L'Association des clubs de Scrabble francophone du Royaume-Uni est une organisation britannique créée en 2006. La mission de l'ACSF-RU est d'organiser des tournois de Scrabble au Royaume-Uni, soit lors de rencontres, soit par Internet. En 2006, la Fédération française de Scrabble a cessé de fédérer tous ses clubs d'outre-mer. Pour continuer à faire vivre le Scrabble francophone au Royaume-Uni, Nicolas Moyart a décidé de fonder l'ACSF-RU.

Tous les membres de l'ACSF-RU sont également membres de la Fédération internationale de Scrabble francophone. C'est-à-dire, tous les membres peuvent voyager et participer à des tournois hors du Royaume-Uni. Grâce aux jeux panafricains, les membres peuvent essayer de se qualifier pour le championnat du monde de Scrabble. En 2006, deux joueurs britanniques sont ainsi allés à Tours pour ce championnat.

Championnats du monde de Scrabble francophone
Les Championnats du monde de Scrabble francophone se disputent chaque année depuis 1972. Le premier championnat a été lancé par Hippolyte Wouters, un avocat belge.

Il a longtemps été constitué uniquement d'épreuves de Scrabble duplicate : individuel (appelé Elite en 2006), paires (depuis 1975) et blitz (depuis 2001).

Les éditions 2006 et 2007 ont vu l'organisation d'une Coupe du monde de Scrabble classique, devenue officiellement le Championnat du monde de Scrabble classique en 2008 à Dakar.
Mathilde Panot
Mathilde Panot, née le 15 janvier 1989 à Tours (Indre-et-Loire), est une femme politique française.

Membre de La France insoumise (LFI) depuis 2016, elle est élue députée de la dixième circonscription du Val-de-Marne lors des élections législatives de 2017, réélue en 2022 et 2024. Depuis 2021, elle est présidente du groupe LFI à l'Assemblée nationale.

Président de groupe à l'Assemblée nationale (France)
Le président de groupe à l'Assemblée nationale est élu par ses pairs au sein de son groupe parlementaire. Le scrutin a traditionnellement lieu à huis clos et à bulletin secret. L'Assemblée nationale utilise officiellement le terme de président de groupe dans son règlement, mais les médias peuvent également parler de chef de file parlementaire et plus rarement de chef de la majorité ou de chef de l'opposition (ces désignations étant plus généralement attribuées au Premier ministre en poste et au président du principal parti d'opposition).
Regan Grace
Regan Grace, né le 12 décembre 1996 à Port Talbot (pays de Galles), est un joueur gallois de rugby à XV, anciennement international gallois de rugby à XIII. Il joue au poste d'ailier à Bath Rugby.

Il commence par pratiquer le rugby à XV dans sa jeunesse dans les sections jeunes des Ospreys. Il rejoint par la suite le rugby à XIII et fait ses débuts professionnels avec St Helens. Parallèlement, il connaît des sélections avec le pays de Galles avec lequel il prend part à la Coupe du monde 2017. En 2022, il choisit de retourner vers le rugby à XV et s'engage alors au Racing 92, où il ne peut pas jouer à cause d'une grave blessure. Il rebondit ensuite à Bath Rugby, en Angleterre et fait ses débuts à XV en 2024.

Ailier (rugby à XIII)
Ailier ou trois-quarts aile (en anglais : winger ou wing three-quarters) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux ailiers dans une équipe et les titulaires portent généralement les numéros 5 et 2 (ailiers gauche et droit). Ces deux joueurs constituent la ligne arrière des trois-quarts avec les deux trois-quarts centres.
8e étape du Tour d'Italie 2010
La 8e étape du Tour d'Italie 2010 s'est déroulée le dimanche 16 mai 2010 entre Chianciano Terme, dans la province de Sienne, en Toscane et le Monte Terminillo, dans la province de Rieti, au Latium, sur 189 kilomètres. Le Danois Chris Anker Sørensen (Saxo Bank), rescapé de l'échappée matinale, s'impose au sommet du Terminillo. Alexandre Vinokourov (Astana) conserve son maillot rose.

Équipe cycliste UAE Emirates XRG
L'équipe cycliste UAE Emirates XRG, officiellement UAE Team Emirates XRG (anciennement connue comme l'équipe Lampre) est une équipe cycliste professionnelle sur route de nationalité émiratie et anciennement italienne de 1990 à 2016. Elle possède le statut d'équipe World Tour. Créée en 1990, son principal sponsor est depuis 2017 la compagnie aérienne Emirates.

Elle est classée en première division depuis sa création et a intégré le ProTour en 2005 en fusionnant avec l'équipe Saeco. Elle a notamment remporté le Tour de France en 2020, 2021, 2024 et 2025 avec Tadej Pogačar, ainsi que le Tour d'Italie à quatre reprises en 1996 (Pavel Tonkov), 2001 (Gilberto Simoni), 2011 (Michele Scarponi) et 2024 (Tadej Pogačar). L'équipe compte trois titres aux mondiaux sur route et a aussi brillé sur les classiques, avec huit victoires sur le Tour de Lombardie, trois sur Liège-Bastogne-Liège, deux sur le Tour des Flandres, ainsi qu'une victoire sur Milan-San Remo.
Charcuterie au 1, grande rue Marchaux à Autun
La charcuterie au 1, grande rue Marchaux est une charcuterie située à Autun, en Saône-et-Loire en France, construite au premier quart du XXe siècle. Sa façade Art nouveau est inscrite au titre des monuments historiques en 1995.

La façade témoigne de l'esthétique Art nouveau par ses formes arrondies et les lettres qui composent le bandeau, même si la symétrie des vitrines reste classique. Des pilastres sculptés entourent l'inscription et le garde-corps en ferronnerie représente des chardons aux longues tiges qui s'enroulent ou se terminent en motifs coups de fouet. Sa dernière occupation était une boucherie chevaline ; au-dessus de la porte figurait une tête de cheval, qui a été volée depuis 1995.

Chardon
Chardon est un terme générique qui désigne de nombreuses espèces de plantes épineuses appartenant principalement à la famille des Astéracées (ou Composées), notamment les genres Carduus (les chardons proprement dits), Cynara (les artichauts) et Cirsium (les cirses).

Ce sont souvent des adventices. Ils ont en commun d'être, généralement, des plantes de terrains arides, de porter des feuilles piquantes ou des épines, et d'avoir des fleurs réunies en inflorescences formant des têtes denses et serrées, capitules ou ombelles. Certaines espèces appartenant à la famille des Apiacées (ou Ombellifères), comme le Chardon-Roland ou Panicaut et le Chardon bleu des Alpes, sont improprement considérés comme des chardons, sans qu'ils aient de lien avec cette famille. Le nom des chardons a la même origine que celui des cardons, dont on consomme les côtes. Il ne faut pas confondre avec les bardanes, qui possèdent des fleurs ressemblantes.
Route nationale 33 (Cambodge)
La route nationale 33 est une route nationale du Cambodge, longue de 52,57 kilomètres, relie la province de Kampot, depuis la route nationale 3 jusqu'à, à la frontière entre le Cambodge et le Vietnam à Chak Lok.
La route nationale  33A est une boucle routière de 19 kilomètres complétant la route nationale 33,.

Province de Kampot
La province de Kampot (« tétraodon » en khmer) est une province maritime du Cambodge, dont la capitale est Kampot. Elle comprend 8 districts :

0701 Angkor Chey (« ville victorieuse », du sanskrit nagara : "ville" et jaya : « victoire »)

0702 Banteay Meas (« forteresse d'or »)

0703 Chhuk (« Lotus sacré, Nelumbo nucifera »)

0704 Chum Kiri (« pourtour de la montagne », giri : « montagne » en sanskrit)

0705 Dang Tong (« pédoncule ou hampe de drapeau »)

0706 Kampong Trach (« port du Dipterocarpus intricatus, arbre qui produit de la résine et du bois d'œuvre »)

0707 Teuk Chhou

0708 Kampot (« tétraodon »)
Buxton Opera House
La Maison d'opéra de Buxton (Buxton Opera House en anglais) se trouve dans le quartier du Square à Buxton (Derbyshire) en Angleterre. C'est une maison d'opéra de 902 sièges qui accueille le Festival de Buxton annuel et le Festival international Gilbert et Sullivan, entre autres, ainsi que des pantomimes à Noël, du théâtre musical et autres animations. Après avoir hébergé des spectacles jusqu'en 1927, le théâtre fut ensuite utilisé comme salle de cinéma jusqu'en 1976. En 1979, il a été rénové et rouvert en tant que lieu de spectacle vivant.

Derbyshire
Le Derbyshire /dɑːbɪʃə(ɹ)/ est un comté rattaché à la région des Midlands de l'Est, en Angleterre. Réputé pour ses paysages attrayants, il comprend la plus grande partie du parc national de Peak District, la chaîne des Pennines dans sa partie nord et une partie de la forêt nationale. Alors que 13 villes dépassent les 10 000 habitants, il existe une grande quantité de terres agricoles peu peuplées : 75 % de la population habite 25 % du territoire. Bien que le Derbyshire soit rattaché au Midlands de l'Est, certaines zones, comme le district de High Peak, sont dans l'aire d'influence de Manchester et Sheffield, en Angleterre du Nord.

Le gouvernement local est organisé à deux niveaux : le County Council basé à Matlock et huit District Councils. Avant 1998, le comté administratif incluait la ville de Derby. Derby est maintenant une autorité unitaire, bien que la ville garde son statut de capitale à titre cérémonial.
Giulio Bellinzaghi
Giulio Bellinzaghi (ou la variante Belinzaghi), né le 17 octobre 1818 à Milan et mort le 28 août 1892 à Cernobbio, est un homme politique italien. Il est le deuxième maire de Milan, sous le Regno d'Italia.

Cernobbio
Cernobbio est une commune italienne de la province de Côme, dans la région Lombardie. Elle se situe à 40 kilomètres au nord de Milan et à environ 2 kilomètres au nord-ouest de Côme, sur la frontière avec la Suisse, au bord du lac de Côme. Elle s'étend au pied du monte Bisbino (1 325 mètres).
Cathédrale de Hereford
La cathédrale de Hereford est un édifice religieux anglican situé à Hereford dans le Herefordshire, en Angleterre. Elle est le siège de l'évêque de Hereford. Son trésor le plus fameux est la Mappa Mundi, carte médiévale du XIIIe siècle.

L'édifice est, pour l'essentiel, du XIIe siècle. La tour imposante à la croisée du transept est un ajout du XIVe siècle.

Herefordshire
Le Herefordshire /ˈhɛɹɪfədʃə(ɹ)/ est un comté traditionnel d'Angleterre. Il est situé dans les Midlands de l'Ouest, à la frontière du pays de Galles. Il doit son nom à son chef-lieu, la ville de Hereford. Administrativement, il constitue depuis 1998 une autorité unitaire.
Ḍ
Ḍ, ou D point souscrit, est un graphème utilisé dans l'écriture de la langue berbère, de l'egene, du jumjum, du kalabari, du madurais, du nembe, de l’o’odham, de l’odual, du salentin, du sicilien, du suédois de Noarootsi et du wakhi, ainsi que dans la translittération et transcription des langues indiennes, et la translittération de l’écriture arabe. Il s’agit de la lettre D diacritée d’un point souscrit.

Salentin
Le salentin (en salentin : salentinu, italien : salentino) est une langue appartenant au groupe des langues romanes de la famille des langues indo-européennes. Elle désigne un ensemble homogène d'idiomes romans du groupe méridional extrême répartis dans le Salento et divisés en trois variantes principales: brindisien, leccese et méridional.

Même si les trois variantes ont des particularités physiologiques qui les distinguent les unes des autres, elles ne diffèrent pas au point d'en compromettre la compréhension mutuelle. En revanche, il n'y a pas de pleine compréhension mutuelle entre les locuteurs salentins et deux des autres dialectes italiens méridionaux extrêmes.

Aujourd'hui, le salentin est encore parlé quotidiennement, bien que son utilisation soit limitée à des contextes informels et soit principalement orale. Il existe des exemples d'utilisations littéraires complètes avec des concours (principalement de poésie) et des représentations théâtrales.
Portrait équestre
Un portrait équestre est une œuvre artistique représentant une personne réelle ou imaginaire montée à cheval, hors de tout contexte narratif. Faisant partie du portait d'apparat le genre est principalement dévolu à la représentation de souverain et homme de pouvoir. Il ne doit pas être confondu avec le portrait à cheval qui se caractérise par la narration à laquelle il s'intègre.

Apparu à l'époque antique, le portrait équestre connut en Occident une éclipse de quelques siècles avant de réapparaître au XIIIe siècle et de s'épanouir au début de la Renaissance. Il se généralisa à partir du XVIIe siècle, jusqu'au XIXe siècle, où il connaît une phase de déclin.

Portrait officiel
Un portrait officiel est la représentation officielle d'une personne publique, généralement une personnalité politique exerçant une fonction de chef d'État. Il peut s'agir  d'une peinture ou d'une photographie.
BBC Music Awards
Les BBC Music Awards sont une récompense musicale de la musique pop britannique créée en 2014 et délivrée annuellement par la British Broadcasting Corporation afin de célébrer les meilleures réalisations musicales des douze derniers mois. L'événement est organisé par la division musicale de la BBC, BBC Music (en).

Une cérémonie de remise des prix a eu lieu pendant les trois premières années (2014, 2015 et 2016) qui a été diffusée en direct sur la chaîne de télévision BBC One.

BBC Radio 1
BBC Radio 1 est une station de radio britannique, spécialisée dans la musique et destinée à un public jeune. Elle commence à émettre le samedi 30 septembre 1967 à 7 h 0 du matin, pour répondre à la popularité grandissante des radios pirates en Angleterre, notamment Radio Caroline ou Radio London. De nos jours, elle est principalement connue pour son émission hebdomadaire Essential Mix, présentée par Pete Tong et diffusée entre 0 h 0 et 2 h 0 (heure de Londres) dans la nuit de vendredi à samedi, suivie en direct à travers le monde.
Bitare
Le bitare (ou njwande, yukutare) est une langue bantoïde méridionale, de la branche tivoïde, parlée dans l'Adamaoua au Cameroun, dans le département du Mayo-Banyo, près de Banyo. En 2020, le nombre de locuteurs était estimé à 52 000.

Région de l'Adamaoua
La région de l'Adamaoua est une des dix régions du Cameroun, la troisième par sa taille. Frontalière du Nigéria à l'ouest et de la République centrafricaine à l'est, c'est une zone montagneuse qui délimite le Cameroun forestier du sud et les savanes du nord. Son chef-lieu est Ngaoundéré.

Administrativement, la région a été créée en tant que province en 1983, en divisant l'ancienne province du nord (qui regroupait aussi les territoires des actuelles régions du nord et extrême-nord).
Johannes van der Corput
Johannes Gualtherus van der Corput, né le 4 septembre 1890 à Rotterdam et mort le 16 septembre 1975 à Amsterdam, est un mathématicien néerlandais qui s'est consacré à la théorie analytique des nombres et à l'analyse mathématique.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Hyland Software
Hyland Software est le développeur de la suite logicielle de gestion de contenu d'entreprise (ECM) et de gestion de processus appelée OnBase. Ce logiciel est utilisé dans les domaines divers tels que la santé, les institutions financières, les assurances, les administrations gouvernementales, l'enseignement supérieur et l'industrie. Le siège social de l'entreprise se situe à Westlake, Ohio, mais l'entreprise possède également de nombreux bureaux aux États-Unis (Lincoln, Nebraska, Irvine, Californie, Charlotte, Caroline du Nord, Andover, Massachusetts, Olathe, Kansas, Bloomington, Minnesota, Salt Lake City, Utah, Phoenix, Arizona, et Tampa, Floride), en Amérique du Sud (São Paulo, Brésil), en Europe (Londres, Angleterre et Berlin, Allemagne), en Asie (Tokyo, Japon et Calcutta, Inde) et en Océanie (Melbourne, Australie et Sydney, Australie).

Irvine (Californie)
Irvine (en anglais [ˈɜrvaɪn]) est une municipalité du comté d'Orange, en Californie, dont la population s’élevait à 212 375 habitants en 2010. Elle se situe dans la banlieue sud de Los Angeles. C'est une ville planifiée par la Irvine Company dans les années 1960. La ville est un centre en développement des industries du commerce et de la technologie. Plusieurs compagnies y ont leur siège social, dont les divisions américaines de Toshiba, Archos, Blizzard Entertainment et Broadcom. On peut citer aussi d'autres entreprises comme les bureaux de Ford, Mazda, également l'entreprise Inamorata, les chaînes de restauration rapide In-N-Out Burger et Taco Bell. Les deux premiers employeurs de la ville sont l'université de Californie à Irvine et Verizon Wireless.
Microrégion du Bico do Papagaio
La microrégion du Bico do Papagaio est l'une des cinq microrégions qui subdivisent l'ouest de l'État du Tocantins au Brésil.

Elle comporte 25 municipalités qui regroupaient 198 388 habitants en 2006 pour une superficie totale de 15 768 km².

Tocantins
Le Tocantins (prononcé en portugais : [tokɐ̃ˈtʃĩs]) est un des États du Brésil. Il a été créé en 1988 aux dépens de la partie nord du Goiás et nommé d'après le rio Tocantins. La construction d'une nouvelle capitale, Palmas, débuta en 1989, même si plusieurs villes de l'État datant de l'époque de la colonisation portugaise auraient pu prétendre à ce titre, Araguaína étant la ville la plus importante. En 2019, l'État, qui compte 0,75 % de la population brésilienne, est responsable de 0,5 % du PIB du pays,,,.