hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Traduction, Terminologie, Rédaction
Traduction, Terminologie, Rédaction (TTR) est une revue savante québécoise en traductologie. Elle a été fondée en 1987 à l'Université du Québec à Trois-Rivières par Jean-Marc Gouanvic et Robert Larose. Elle est devenue la revue officielle de l'Association canadienne de traductologie en 1988. Elle est tour à tour hébergée à l'Université Concordia, l'Université McGill et l'Université Laval. Comme son nom l'indique, elle couvre la traduction, la terminologie et la rédaction, mais aussi d'autres domaines connexes tels que l’interprétation, la traduction audiovisuelle (doublage, sous-titrage, etc.), la révision et la communication interculturelle. La revue est donc consacrée au texte au sens large et à ses transformations. La directrice actuelle de la revue est la professeure Aline Francoeur de l'Université Laval.

Université Concordia
L'Université Concordia (dérivé de la devise de Montréal, Concordia salus en latin, ou en français « la prospérité par la concorde ») est une université publique québécoise anglophone située à Montréal. Celle-ci est scindée en deux campus majeurs distant de sept kilomètres : le campus Sir-George-Williams dans le centre-ville de Montréal (station de métro Guy-Concordia), et le campus Loyola dans le quartier résidentiel de Notre-Dame-de-Grâce (station de métro Vendôme). Même si cette institution est officiellement bilingue, Concordia représente, avec l'Université McGill, une des deux universités majoritairement anglophone de Montréal. L'université compte en 2018/2019 précisément 46 829 étudiants et étudiantes avec un total de 6 387 employés.
Olympiade de la République
L'Olympiade de la République est une compétition sportive qui s'est tenue en 1796, 1797 et 1798 à Paris. Le projet a été lancé aux Tuileries en 1793 par le député Charles-Gilbert Romme afin de célébrer les quatre premières années de la Première République, mais il ne pourra voir ces fêtes puisqu'il est guillotiné en juin 1795 pour son implication dans l'insurrection du 1er prairial an III.

Insurrection du 1er prairial an III
L'insurrection du 1er prairial an III (20 mai 1795) est une révolte d’habitants des faubourgs de Paris contre la Convention nationale, qui revendiquent à la fois des mesures frumentaires et la mise en place d'un gouvernement révolutionnaire qui applique la constitution du 24 juin 1793. L'insurrection, au terme de laquelle le député Jean-Bertrand Féraud est assassiné, se solde par un échec.
Sorbitol déshydrogénase
La sorbitol déshydrogénase (SDH), ou L-iditol 2-déshydrogénase, est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

L-iditol + NAD+    L-sorbose + NADH + H+.

Cette enzyme est très largement distribuée chez les êtres vivants et a été retrouvée chez les archées, les bactéries, les levures, les plantes et les animaux. Elle agit sur un grand nombre d'alditols, notamment sur le L-iditol, le D-glucitol, le D-xylitol et le D-galactitol. Des enzymes de tissus différents auront des spécificités différentes vis-à-vis des substrats. Cette enzyme est spécifique du NAD+ et ne fonctionne pas avec le NADP+. Un cation de zinc intervient également dans la catalyse.

Elle est connue notamment pour convertir le sorbitol, issu du glucose, en fructose :

Tissu biologique
Un tissu, en biologie, est un ensemble de cellules semblables et de même origine, regroupées en amas, réseau ou faisceau (fibre). Il constitue le niveau d'organisation intermédiaire entre la cellule et l'organe. Un tissu forme un ensemble fonctionnel, c'est-à-dire que ses cellules concourent à une même fonction. Les tissus biologiques se régénèrent régulièrement et sont assemblés entre eux pour former des organes.

La science qui étudie les tissus est l'histologie.
La Découverte du miel
La Découverte du miel – en italien Scoperta del miele – est un tableau réalisé vers 1499 par le peintre italien Piero di Cosimo. Cette huile sur panneau de format horizontal est une peinture mythologique qui représente la découverte du miel par Bacchus, ici accompagné d'Ariane. Ils y figurent entourés de faunes et de bacchantes qui font de la musique pour attirer un essaim d'abeilles jusqu'à un tronc d'arbre creux au milieu de la composition. Exécutée pour Giovanni Vespucci, l'œuvre est conservée depuis 1937 au Worcester Art Museum, à Worcester, dans le Massachusetts. Elle a pour pendant Les Mésaventures de Silène, quant à elles au Fogg Art Museum de Cambridge, dans le même État des États-Unis.

Les Mésaventures de Silène – Fogg Art Museum, Cambridge.

Ariane (mythologie)
Ariane ou, selon l'ancienne graphie, Ariadne (en grec ancien Ἀριάδνη / Ariádnē), est, dans la mythologie grecque, la fille du roi de Crète Minos (fils de Zeus et d'Europe) et de Pasiphaé (fille d'Hélios, dieu du soleil).
Michael Braungart
Michael Braungart, né en 1958 à Schwäbisch Gmünd, est un chimiste allemand qui préconise que l'on peut avoir une empreinte écologique positive en s'inspirant des systèmes qui supportent la vie. Cet ancien membre de Greenpeace a fondé l'EPEA International Umweltforschung GmbH de Hambourg, en Allemagne. Il est le cofondateur du MBDC McDonough Braungart de Charlottesville (Virginie). Michael Braungart est professeur d'Ingénierie des processus à l'Université des Sciences Appliquées de Suderburg (Fachhochschule Nordostniedersachsen) où il dirige un programme interdisciplinaire de management et de gestion. Il est à l'origine du concept Du berceau au berceau avec William McDonough.

Professeur invité à l'université Érasme de Rotterdam, ses cours portent sur l'éco-efficacité, dans le cadre du projet Cradle to cradle.

Schwäbisch Gmünd
Schwäbisch Gmünd est une ville située en République fédérale d'Allemagne dans le Land du Bade-Wurtemberg. Cette ville se situe environ à 50 kilomètres à l'Est de Stuttgart. Schwäbisch Gmünd était une ville libre d'empire du XIIIe siècle jusqu'à son annexion par le Wurtemberg en 1802. De 1805 à 1834, cette ville était connue sous le nom de Gmünd. De nos jours, les gens continuent toujours d'appeler cette ville sous ce nom. "Gmünd" est la deuxième ville la plus importante de la région Ostalb.

L'orfèvrerie fait depuis toujours la renommée de la ville ; aujourd'hui encore, elle compte 70 ateliers.
Chiquitania
La Chiquitania ou les Llanos de Chiquitos (en français: les Plaines de Chiquitos) ou plus simplement Chiquitos est une région tropicale sèche située dans l'est du département de Santa Cruz en Bolivie. Celle-ci est située entre le Gran Chaco, région au climat plutôt sec, et l'Amazonie, forêt tropicale humide.

Forêts décidues sèches tropicales et subtropicales
Les forêts décidues sèches tropicales et subtropicales ou forêts tropophiles forment l'un des quatorze grands biomes terrestres où la végétation de type caduc est omniprésente lors de la saison sèche.

Ces forêts occupaient en 2009, 3 millions de km2.
Suczki (Ełk)
Suczki est un village polonais du district administratif d'Ełk, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 12 km au sud-ouest d'Ełk et à 115 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Sa population s'élève à 75 habitants.

Portail de la Pologne

Ełk
Ełk, antérieurement Łęk (en allemand : Lyck), est une ville du nord-est de la Pologne, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie. C'est le chef-lieu du powiat d'Ełk. La ville est également le siège épiscopal du diocèse d'Ełk érigé en 1992.
Gouvernement Sagasta (5)
Le cinquième gouvernement Sagasta  est le gouvernement du royaume d'Espagne en fonction du 11 décembre 1892 au 23 mars 1895.

Il s'agit du deuxième gouvernement de la Restauration présidé par Sagasta, leader du Parti libéral fusionniste.

Il est marqué par l'engagement de l'Espagne dans la première guerre de Melilla (en).

Práxedes Mateo Sagasta
Práxedes Mateo Sagasta y Escolar (Torrecilla en Cameros, 21 juillet 1825 - Madrid, 5 janvier 1903) est un homme d'État espagnol, sept fois président du Conseil des Ministres entre 1871 et 1902.

Renommé pour ses dons rhétoriques, il fut le fondateur et le membre le plus prééminent du Parti libéral.
5e étape du Tour d'Espagne 2009
La cinquième étape du Tour d'Espagne 2009 s'est déroulée le 3 septembre 2009 entre Tarragone et Vinaròs sur 174 kilomètres. Elle a été remportée par l'Allemand André Greipel. C'est la deuxième victoire du coureur allemand sur cette Vuelta. Il prend du même coup la tête du classement général.

La veille, les coureurs se sont dirigés vers l'Espagne après quatre étapes aux Pays-Bas, en Allemagne et en Belgique.

Vinaròs
Vinaròs, en valencien et officiellement (Vinaroz en castillan, nom exonyme), est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est le chef-lieu de la comarque du Baix Maestrat. Elle fait partie de la mancomunidad de la Taula del Sénia. Elle est située dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
BE (album de Beady Eye)
BE est le deuxième album du groupe Beady Eye, sorti le 10 juin 2013. Cet album a été produit par Dave Sitek, qui a déjà produit des disques des Yeah Yeah Yeahs, de TV on the Radio et Jane's Addiction.

Le premier single, Second Bite of the Apple est sorti en mai 2013.

David Andrew Sitek
David Andrew Sitek est un guitariste né en 1972, programmeur, producteur et multi-instrumentiste basé à New York, États-Unis. Il est membre du groupe  TV on the Radio, de Brooklyn, dont il a produit les quatre albums, Desperate Youth, Blood Thirsty Babes, Return to Cookie Mountain et Dear Science. Il a également travaillé avec des groupes comme Liars, Yeah Yeah Yeahs, Celebration et David Bowie pour l'album de Scarlett Johansson intitulé Anywhere I Lay My Head qui est un album de reprises du musicien Tom Waits.
En 2010 il lance le groupe Maximum Balloon en parallèle de TV on the Radio avec Todd Simon, Stuart Bogie, Nate Morton et Ikey Owens.  
En janvier 2011, il rejoint le groupe Jane's Addiction en qualité de bassiste.
CumEx Files
CumEx Files est le nom de l'enquête menée par plusieurs médias internationaux (dont le quotidien français Le Monde) publiée le 18 octobre 2018 sur une fraude fiscale, via un mécanisme d'arbitrage de dividendes entre banques et investisseurs financiers « opérant en bande organisée sur les marchés ».

Un total de 55 milliards d'euros en quinze ans a été subtilisé aux fiscs  nationaux de plusieurs États européens dont la France. En 2021, le vol a été réévalué à 140 milliards d'euros en 20 ans.

Un mécanisme d'optimisation fiscale poussée aux limites, nommée « Cumcum », pose la question d'un abus de droit qui le transforme en fraude fiscale. Ce mécanisme a été amplifié par une évolution à grande échelle, nommée « CumEx » menant à des remboursements fiscaux multiples et indus dans plusieurs pays qui sont des fraudes fiscales.

BNP Paribas
BNP Paribas (BNP) est une banque française proposant des services financiers à l'échelle internationale. En 2024, elle est la plus grande banque française en termes d'actifs, la huitième plus grande au monde.

Le groupe est issu de la fusion en avril 2000 entre la Banque nationale de Paris, elle-même née en 1965 de la fusion de la Banque nationale pour le commerce et l'industrie (BNCI) et du Comptoir national d'escompte de Paris (CNEP), et de la banque Paribas, établissement né au cours du XIXe siècle.

Avec 178 000 employés en avril 2025, la banque est organisée selon trois grands domaines d’activités : services bancaires pour particuliers et pour commerçants, services d'investissement et de protection, services bancaires pour entreprises et institutions.

BNP Paribas est cotée à la Bourse de Paris sur l'indice boursier du CAC 40.
Île Dorelle
L'île Dorelle est une île fluviale de la Loire, entre Nantes et Ancenis, dans le département de la Loire-Atlantique, dans l'ouest de la France.

L'île est situé près de la rive gauche (sud) du fleuve, sur le territoire de la commune du Cellier (située sur la rive droite). Elle mesure 2 km de long et 650 m de large, pour une superficie de 71 ha. Elle se trouve juste en amont de l'île Moron, dont elle n'est séparée que par un étroit bras du fleuve.

L'île est reliée à la rive sud par un pont depuis la commune d'Orée d'Anjou (Maine-et-Loire), et est également accessible à pied lorsque le bras sud est asséché.

Elle est entièrement aménagée en terrain de golf, le « golf de l'île d'Or ».

Terrain de golf
Usuellement appelé « parcours », le terrain de golf (au sens des règles) est le terrain où se joue une partie de golf.

Le parcours est composé de 9 ou 18 trous. Les parcours sont de formes et de tailles différentes allant de moins de 100 m à plus de 500 m de long.

En France, la surface couverte par des terrains de golf a augmenté dès le XIXe siècle, d'abord en raison de la proximité géographique ou sociale du Royaume-Uni, puis avec d'autres logiques (immobilières, touristiques et de spéculation foncière) et avec d'autres formes d'équipement ; alors que le nombre de « licenciés » a été multiplié par dix entre 1980 et 2016, le nombre de parcours a été multiplié par près de cinq,, y compris « dans des régions traditionnellement moins golfiques, et ceci au détriment parfois de l'environnement et du paysage »[réf. nécessaire]
Othon de Saint-Omer
Othon de Saint-Omer est seigneur de la moitié des terres de Thèbes en Grèce franque de 1294 à environ 1299.

Il est fils cadet de Bela de Saint-Omer et de Bonne de la Roche, sœur du seigneur d'Athènes et de Thèbes, Guy Ier de La Roche. Lors de leur mariage, en 1240, Guy cède à Bela le contrôle de la moitié des terres de Thèbes,. Othon participe, avec ses frères, Nicolas II et Jean, à la guerre de succession eubéenne dans les rangs de la coalition formée par la plupart des princes de la Grèce franque, qui s'opposent à la politique expansionniste menée par le prince d'Achaïe, Guillaume II de Villehardouin,.

Othon épouse Margarita da Verona. Après la mort de Nicolas II en 1294, il lui succède comme seigneur de la moitié des terres de Thèbes jusqu'à sa propre mort, quelque temps avant 1299.

Principauté d'Achaïe
La principauté d'Achaïe (prononcé [a.ka.i]) également écrit Achaye ou de Morée est une seigneurie fondée par Guillaume de Champlitte pendant la quatrième croisade (1202-1204). La principauté, s’étendant au départ sur tout le Péloponnèse, est vassale du royaume de Thessalonique jusqu’à la disparition de celui-ci en 1224, date à laquelle elle devient la principale puissance franque de la région.

La Chronique de Morée relate la conquête franque et une partie de l'histoire de la principauté.
Nadia Ben Rachid
Nadia Ben Rachid, née le 16 avril 1962 à Paris, est une monteuse de cinéma franco-tunisienne. Elle a travaillé depuis de longues années avec le réalisateur Abderrahmane Sissako. Elle a remporté le César du meilleur montage en 2015 pour le film Timbuktu. Elle est aussi une collaboratrice régulière de Yamina Benguigui et de Anne Aghion. elle a été invitée à être membre de l'Académie des Oscars en 2015.

Anne Aghion
Anne Aghion est une réalisatrice, documentariste et productrice franco-américaine, née à Paris en 1960. Elle vit entre la France et les États-Unis. Elle est connue surtout pour une série de films réalisés sur une longue durée, observant l'impact du génocide rwandais, la façon dont la société rwandaise s'est confrontée aux suites de ce drame, le rôle de la parole, les tribunaux communautaires et les relations entre victimes et bourreaux. Elle a remporté l’Emmy Award en 2005 avec son documentaire Au Rwanda on dit… La famille qui ne parle pas meurt et a présenté Mon voisin, mon tueur en sélection officielle du Festival de Cannes en 2009.
Božidar Kantušer
Božidar Kantušer (Bozidar Kantuser) est un compositeur slovène né le 5 décembre 1921 à Pavlovski Vrh et mort à Paris 10e le 9 mai 1999.

Kantušer vécut en France à partir de 1950. Il est l'auteur d'œuvres de musique de chambre et de solos, d'œuvres de musique symphonique, de concertos et de ballets. Il fut le directeur de la Bibliothèque Internationale de Musique Contemporaine (BIMC). Il était marié avec l'artiste peintre américaine Grace Renzi. Kantušer était citoyen slovène et américain.

9 mai
Le 9 mai est le 129e jour, moins souvent le 130e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 236.

Son équivalent était le 20 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du sarcloir (l'outil de jardinage).
Maria Baers
Maria Gabriella Baers, née à Anvers, le 20 septembre 1883 et décédée à Bruxelles le 30 décembre 1959 est une femme politique belge et une des grandes figures du féminisme chrétien. Travailleuse sociale à l'origine, elle s'engage dans le syndicalisme, devient sénatrice et membre de plusieurs organisations internationales. Elle est la fondatrice du Kristelijke Arbeiders Vrouwenbeweging (KAV, Mouvement des femmes chrétiennes ouvrières).

Elle consacre sa vie à améliorer l'accès des femmes à l'éducation, leurs conditions de travail, leur accès à la santé et l'hygiène et revendique la reconnaissance de la valeur économique du travail de ménagère.

Confédération des syndicats chrétiens
La Confédération des syndicats chrétiens, ou CSC (en néerlandais : Algemeen Christelijk Vakverbond, ou ACV), est une confédération syndicale belge. Elle est la principale organisation syndicale du pays en nombre d'adhérents et de voix aux élections syndicales.
Championnat de Saint-Christophe-et-Niévès de football 2017-2018
La saison 2017-2018 du Championnat de Saint-Christophe-et-Niévès de football est la cinquante-cinquième édition de la Premier League, le championnat de première division à Saint-Christophe-et-Niévès. Les dix formations de l'élite sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent trois fois au cours de la saison. À l'issue du championnat, les quatre premiers se qualifient pour la phase finale tandis que les deux derniers sont relégués, le barrage de promotion-relégation étant supprimé. Lors de la phase finale, les quatre clubs qualifiés s'affrontent une fois puis les deux premiers jouent la finale pour le titre, en deux matchs gagnants.

C'est le club de Village Superstars qui remporte la compétition cette saison après avoir battu Garden Hotspurs lors de la finale nationale. Il s’agit du huitième titre de champion de Saint-Christophe-et-Niévès de l'histoire du club.

Garden Hotspurs Football Club
Le Garden Hotspurs Football Club est un club de football de la B-Mobile SKNFA Premier League, basé à Basseterre, sur l'île de Saint-Christophe. Il joue ses rencontres à domicile au Garden's Stadium de Basseterre.
Terrasse du Pincio
La Terrazza del Pincio est une terrasse panoramique située au sommet de la colline du Pincio à Rome, utilisée comme belvédère surplombant la Piazza del Popolo située en contrebas.

Elle a été aménagée afin de faire bénéficier de la vue spectaculaire sur Rome et sur le dôme de la Basilique Saint-Pierre et le château Saint-Ange. La construction de la terrasse a commencé en 1826, conçue en style néo-classique par Giuseppe Valadier, qui a également conçu la Piazza del Popolo en face, à laquelle elle est reliée par une volée d'escaliers.

Château Saint-Ange
Le château Saint-Ange (en italien : Castel Sant'Angelo) (Mole Adrianorum ou Castellum Crescentii aux XIe – XIIe siècles), également connu sous le nom de mausolée d'Hadrien, est un monument de Rome, situé sur la rive droite du Tibre en face du ponte Aelius (actuel pont Saint-Ange), à une courte distance du Vatican, entre les rioni du Borgo et de Prati ; il est relié à l'État du Vatican par le couloir fortifié du Passetto di Borgo. Le château a été profondément remanié à plusieurs reprises au Moyen Âge et à la Renaissance.

Depuis le 13 février 1906, le château Saint-Ange est un musée. Propriété de l'État italien, depuis décembre 2014, le ministère de la Culture le gère par l'intermédiaire du complexe muséal du Latium et depuis décembre 2019 par l'intermédiaire de la Direction des musées d'État de Rome.
Kirbyville
Kirbyville est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Kirbyville, un village du comté de Taney dans le Missouri.

Kirbyville, une ville du comté de Jasper , au Texas.

Kirbyville (en), un village du comté de Berks en Pennsylvanie.

Comté de Jasper (Texas)
Le comté de Jasper, en anglais : Jasper County, est un comté situé dans l'est de l'État du Texas aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de William Jasper (en), un héros de la guerre d'indépendance américaine. Le siège du comté est la ville de Jasper. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 32 980 habitants. Le comté a une superficie de 2 511 km2, dont 2 428 km2 en surfaces terrestres.
Jean-Pierre Mugg
Jean-Pierre Mugg est un linguiste arabisant, archer, arquebusier et historien des techniques de l'archerie ancienne et lieutenant-colonel des Transmissions depuis 1991,, français. Il est fondateur d'Émergence art et science, une association culturelle en pays Mélusin, sponsorisée par différentes instances régionales et nationales.

Il a publié différents ouvrages avec Lucien-Jean Bord, chancelier, bibliothécaire, archiviste, et moine bénédictin de l’Abbaye Saint-Martin de Ligugé chercheur dans différentes écoles dont l'École pratique des hautes études, créée en 2008, sous la présidence de Françoise Xenakis. Le château de la grange de Celle-l'Évescault (également appelé le Sellense Castrum), dans le pays Mélusin, est le lieu où se déroule les différentes manifestations culturelles de l'association.

Chancelier
Chancelier (du latin cancellarius : appariteur placé à la barrière séparant la cour de justice du public) est un titre officiel attribué dans de nombreuses sociétés dérivées de l'Empire romain. La fonction d'un chancelier peut être très variable.
Élections présidentielles sous la Cinquième République dans le Morbihan
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections dans la Morbihan.

Élection présidentielle en France
En France, l’élection présidentielle détermine la personne élue président de la République pour un mandat renouvelable une fois, dont la durée a été ramenée de sept à cinq ans en 2001, parmi les candidats présentant 50 puis 100 parrainages d’élus, seuil relevé à 500 parrainages en 1976.

Organisée au suffrage universel direct depuis 1965, avec deux tours de scrutin, cette élection a depuis une grande importance dans la vie politique française, avec des records historiques de participation, comme 87,33 % au second tour de l'édition 1974, marquée par le plus faible écart historique entre les finalistes, dont celui-ci compte seulement 1,62 %.
Musée Hergé
Le musée Hergé est un musée consacré à l'auteur belge de bandes dessinées Hergé, créateur des Aventures de Tintin, de Quick et Flupke et de Jo, Zette et Jocko, Popol et Virginie et de Totor, CP des Hanetons. Situé à Louvain-la-Neuve, section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, en Brabant wallon, le bâtiment de 3 600 m2 a été dessiné par l'architecte français Christian de Portzamparc et a officiellement ouvert ses portes le 2 juin 2009.

Les Aventures de Jo, Zette et Jocko
Les Aventures de Jo, Zette et Jocko est une série de bande dessinée jeunesse créée par Hergé en 1936 pour Cœurs vaillants, premier hebdomadaire français à publier Les Aventures de Tintin.

Deux récits paraissent jusqu'en 1939 : Le Rayon du mystère (repris dans les albums Le Manitoba ne répond plus et L'Éruption du Karamako) et Le Stratonef H. 22 (Le Testament de M. Pump et Destination New-York).

La publication d'une troisième aventure, Jo et Zette au pays du Maharadjah, s'interrompt en 1939 pour reprendre sous le titre La Vallée des cobras dans Le Journal Tintin de 1953 à 1954.
Marcia nuziale
Marcia nuziale est une comédie franco-italienne en quatre sketches de Marco Ferreri sortie en 1966.

Le film ne sera jamais distribué en France et rencontre en Italie de sérieuses difficultés pour obtenir son visa de censure.

Film à sketches
Le film à sketches (parfois écrit film à sketchs) est un genre cinématographique reposant sur plusieurs histoires tournant autour d'un même thème, quel qu'il soit (contenu ou forme). Ce genre a connu son heure de gloire en Europe avec la comédie à l'italienne des années 1950 et 1960.