hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tomáš Hüner
Tomáš Hüner, né le 26 juin 1959 à Ostrava en Tchécoslovaquie), est un homme politique tchèque. Il est ministre de l'Industrie et du Commerce du  13 décembre 2017 au 11 juillet 2018, appartenant au gouvernement Babiš I.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Lisa Nicole Carson
Lisa Nicole Carson est une actrice américaine, née le 12 juillet 1969 à Brooklyn, New York (États-Unis).

Elle se fait connaître en jouant des rôles réguliers dans deux séries à succès : Celui de Carla Reece dans la médicale Urgences (1996-2001) ainsi que celui de Renee Raddick dans la comique Ally McBeal (1997-2001).

Diagnostiquée bipolaire, elle met sa carrière entre parenthèses.

The New Edition Story
The New Edition Story est une mini-série télévisée américaine biographique diffusée à partir de janvier 2017 sur Black Entertainment Television racontant l'ascension fulgurante du groupe New edition.

Portail de la télévision
NesC
NesC est un langage de programmation dérivé du langage C, fait pour minimiser l’utilisation de mémoire et de puissance de calcul par les capteurs, qui très souvent disposent de ressources très limitées (batterie de faible puissance et non changeable, mémoire réduite...).

Portail de la programmation informatique

Capteur
Un capteur est un dispositif permettant d'interpréter l'état d'une grandeur physique observée en une grandeur exploitable, telle qu'une tension électrique, une hauteur de mercure, un courant électrique ou la déviation d'une aiguille.

Le capteur se distingue de l'instrument de mesure par le fait qu'il ne s'agit que d'une interface entre un processus physique et une information manipulable. Par opposition, l'instrument de mesure est un appareil se suffisant à lui-même, disposant d'un affichage ou d'un système de stockage des données. Le capteur, lui, en est dépourvu.

De même, un capteur est distinct d'un transducteur : il est au minimum constitué d'un transducteur.

Les capteurs sont les éléments de base des systèmes d'acquisition de données. Leur mise en œuvre est du domaine de l'instrumentation.
François Bernard Charmoy
François Bernard Charmoy (en russe : Шармуа, Франсуа Бернар ; 14 mai 1793 à Soultz-Haut-Rhin - 9 décembre 1868 à Aouste-sur-Sye) est un orientaliste français qui a professé en Russie pendant plusieurs années de 1817 à 1835. Il considère les sources orientales essentielles pour le Russie et contribue à dépassionner l'histoire des relations russo-orientales, préparant ainsi la formulation d'une identité impériale équilibrée entre Orient et Occident.

Soultz-Haut-Rhin
Soultz-Haut-Rhin [sults o ʁɛ̃]  (dont le nom local est simplement Soultz) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.
Elle est située à 19 km au nord-ouest de Mulhouse, dans la région historique et culturelle d'Alsace. Dans le découpage social-économique, elle fait plus précisément partie de la zone appelée le Sud-Alsace.

Ses habitants sont appelés les Soultziens et les Soultziennes.
Jardinier
Le jardinier ou jardinier-paysagiste (par abus de langage) est un métier qui consiste en la mise en place ou la gestion d'un espace public, d'un jardin, de travaux paysagers, etc. Dans ce cadre, il peut aussi être amené à des prestations de conception, en rapport avec le métier de paysagiste. Sa prestation comprend la traduction des documents de conception et la définition des travaux, tâches, équipes, matériels à mettre en œuvre, le choix des fournisseurs, ainsi que l'exécution et la coordination des travaux de création et d'entretien. Suivant ses compétences, il peut assurer ses prestations sur différents champs : terrassements, petites maçonneries, sols minéraux et sportifs, semis, plantations, élagage, implantations de réseaux d'arrosage et de mobilier.

Élagage
L’élagage est une opération qui consiste en la coupe de certaines branches mortes ou vivantes (ébranchage) d'un arbre pour en orienter ou limiter le développement. On appelle généralement élagage l'arboriculture ornementale (ou arboriculture d’agrément dans une approche écosystémique). On distingue l'élagage sylvicole, l'élagage fruitier et l'élagage ornemental.

L'élagage est aussi un processus biologique naturel d'abandon des branches, ou parfois d'une partie du houppier (descente de cime), afin d'optimiser les ressources et dépenses d'énergie de l'arbre, processus appelé élagage naturel. On peut le comprendre comme un processus de sélection des branches d'un arbre sans intervention humaine, en raison d'événements climatiques, par manque de lumière ou d'eau, et/ou par l'action de champignons saprophytes spécialisés.
KNM Utsira
Trois sous-marins de la marine royale norvégienne ont porté successivement le nom de KNM Utsira, et les deux derniers également avec le même pennant number S301.

Le KNM Utsira, ex-HMS Variance (P85), un sous-marins de classe V de la Royal Navy. Il a été transféré à la Norvège par les Britanniques dès son achèvement, le 24 août 1944. Il a été démoli à Hambourg en 1965.

Le KNM Utsira, un sous-marin de classe Kobben, lancé en 1965 et ferraillé en 1998.

Le KNM Utsira, un sous-marin de classe Ula, lancé en 1991 et actuellement en service actif.

Classe Kobben
La classe Kobben, ou Type 207 est une série de sous-marins à propulsion diesel-électrique, construits par le Nordseewerke pour la Marine royale norvégienne. Ces sous-marins sont une version adaptée des Type 205 allemands.
Valeriu Tabără
Valeriu Tabără, né le 1er juillet 1949 à Sălciua (République populaire roumaine) et mort le 29 avril 2025 à Timișoara (Roumanie), est un agronome et homme politique roumain.

Il est ministre de l'Agriculture du 18 août 1994 au 3 septembre 1996 et du 3 septembre 2010 au 9 février 2012. Il est membre du Parti démocrate-libéral.

Le 9 février 2012, Valeriu Tabără est remplacé par Stelian Fuia.

Agronome
L'agronome est une personne qui exerce une profession réglementée au Canada, en Inde, aux Philippines, aux États-Unis et dans l'Union européenne. Les autres noms utilisés pour désigner la profession comprennent gestionnaire agricole, planificateur agricole, chercheur agricole et décideur des politiques agricoles.
La Celestina (film, 1969)
La Celestina est un film dramatique espagnol réalisé par César Fernández Ardavín et sorti en 1969.

Il s'agit d'une adaptation du roman La Célestine, ou tragi-comédie de Calixte et de Mélibée (La Celestina, o Tragicomedia de Calisto y Melibea), un grand classique de la littérature espagnoles écrit par Fernando de Rojas et publié anonymement en 1499.

Fernando de Rojas
Fernando de Rojas (né v. 1465 à La Puebla de Montalbán, Tolède, et mort entre le 3 et le 8 avril 1541 à Talavera de la Reina, Tolède) est un écrivain et dramaturge espagnol de la fin du Moyen Âge, principalement connu pour être l'auteur de La Célestine.
Ibrahim ibn Ilyas
Ibrahim ibn Ilyas est un dirigeant Samanide d'Herat (856-c. 867). Il était le fils d'Ilyas.

À la suite de la mort de son père en 856, Ibrahim se voit confier la direction de la ville d'Herat. Il deviendra plus tard un chef militaire pour le compte du gouverneur Tahiride du Khorassan, Muhammad ibn Tahir. Ibrahim est envoyé par Muhammad pour combattre le puissant Saffaride Ya'qûb bin Layth en 867. Ayant été défait près de Pushang, il conseille Muhammad de négocier un compromis avec le Saffaride. Cependant le conflit entre les deux parties continue, et plus tard Ibrahim est capturé par les Saffarides à Nishapur et envoyé au Sistan. Les Tahirides assument alors directement le contrôle sur Herat.

Saffarides
La dynastie des Saffarides de Perse gouverne un éphémère empire centré sur le Seistan, une région frontalière entre l'Afghanistan et l'Iran actuels, entre 861 et 1003. La capitale des Saffarides est située à Zarandj dans l'actuel Afghanistan.
Dragon Fly
Dragon Fly est un album sorti en 1974 et crédité Grace Slick / Jefferson Starship / Paul Kantner. C'est le deuxième album sorti sous le nom de « Jefferson Starship », après Blows Against the Empire (1970), et il marque la dernière étape de la transformation de Jefferson Airplane en Jefferson Starship sous la houlette de Paul Kantner et Grace Slick.

L'album rencontre un certain succès commercial (11e aux États-Unis), mais des fans puristes reprochèrent au groupe le changement de style. En effet le disque est plus daté des années 1970 que des années 1960. Il est moins rythmique et plus harmonique. L'emploi de synthés et d'orgues y est pour quelque chose.

En 1976, la chanson Hyperdrive est utilisée durant la cérémonie d'ouverture de la World Science Fiction Convention de Kansas City (Missouri).

World Science Fiction Convention
La World Science Fiction Convention ou plus communément la Worldcon est la plus ancienne convention de science-fiction.

Elle s'est tenue de 1939 à 1941 puis après la Seconde Guerre mondiale tous les ans depuis 1946.
Earth (film, 1998)
Earth est un film de Bollywood dramatique indo-canadien, réalisé par Deepa Mehta sorti en 1998. Tiré du roman de Bapsi Sidhwa, Mister Candy, c'est le second volet de la Trilogie des éléments, précédé de Fire (1996) et suivi de Water (2005).

Javed Akhtar
Javed Akhtar (ourdou: جاوید اختر; hindi : जावेद अख़्तर), né le 7 janvier 1945 à Gwalior est un poète indien s'exprimant en hindi et en ourdou ; c'est aussi un scénariste qui a connu le succès dans les années 1970 et 1980 avec Salim Khan (père de Salman Khan) dans le duo de scénaristes Salim-Javed, et un parolier de musique de film de Bollywood.
Vadim Tarassov
Vadim Guennadievitch Tarassov  - en russe : Вадим Геннадьевич Тарасов et en anglais : Vadim Tarasov (né le 31 décembre 1976 à Öskemen, anciennement Oust-Kamenogorsk, en République socialiste soviétique kazakhe) est un joueur professionnel kazakho-russe de hockey sur glace. Il évolue au poste de gardien de but. Il est le père du joueur Daniil Tarassov.

Championnat de Russie de hockey sur glace
La Superliga était la première division de la ligue professionnelle de hockey sur glace en Russie de 1996 à 2008. Elle était souvent considérée comme le meilleur championnat de hockey sur glace, après la Ligue nationale de hockey nord-américaine selon la fédération internationale. En 2008, elle est remplacée par la Ligue continentale de hockey.
Bataille de Forano
La bataille de Forano est une bataille de la guerre de la troisième coalition survenue le 2 novembre 1805 voyant une victoire française décisive de l'Armée d'Italie sous le commandement du maréchal André Masséna et du général Jean-Baptiste Solignac sur les troupes autrichiennes dirigées par le général de division Karl Hillinger.

Jean-Baptiste Solignac
Jean-Baptiste Solignac, né le 15 mars 1773 à Millau dans l'Aveyron et mort le 11 novembre 1850 à Montpellier, dans l'Hérault, est un général français de la Révolution et de l’Empire. Baron de l'Empire, il est également le beau-frère du maréchal Jourdan.
Faaa
Faʻaʻā, ou Faaa (selon le Code officiel géographique) est une commune de la Polynésie française située sur l'île de Tahiti dans l’archipel de la Société, mitoyenne de la capitale Papeete. Faʻaʻā est la ville la plus peuplée de toute la Polynésie française, avec une population de 29 506 habitants (selon les statistiques du recensement 2017, la ville étant ainsi plus peuplée que sa voisine Papeete).

Code officiel géographique
Le Code officiel géographique (COG) est un document qui décrit une série de codes Insee, constituant certains des codes géographiques de la France. C'est un document de référence publié par l'Institut national de la statistique et des études économiques (Insee) qui rassemble les codifications (numérotations et libellés) des communes, des cantons, des arrondissements, des départements, des régions, des collectivités d'outre-mer, des pays et territoires étrangers.

Ce code est particulièrement employé pour répertorier les communes, en raison de leur grand nombre (37 548 communes, communes associées, communes déléguées et arrondissements municipaux en France métropolitaine et dans les départements d'outre-mer (DOM) au 1er janvier 2025) et de leurs homonymies, ainsi que pour désigner les départements.

Ce code est révisé annuellement, en fonction notamment des fusions et associations de communes ou de territoires et des changements de dénomination.
OwnCloud
ownCloud est un logiciel libre offrant une plateforme de services de stockage et partage de fichiers et d'applications diverses en ligne. Il est présenté comme une alternative à Dropbox, lequel est basé sur un cloud public. Dans ownCloud, le stockage des données se fait au sein de l'infrastructure de l'entreprise et les accès sont soumis à la politique de sécurité informatique de celle-ci.

OwnCloud Server peut être installé sur la plupart des distributions Linux supportant une version récente de PHP et supportant SQLite (base de données par défaut), MariaDB, MySQL ou PostgreSQL. OwnCloud Server ne peut pas être installé sur Windows ni sur OS X.
En complément de l'utilisation de OwnCloud Server par un simple navigateur web, on peut aussi utiliser OwnCloud Desktop Client afin de synchroniser les fichiers avec OwnCloud Server depuis la machine de l'utilisateur. OwnCloud Desktop Client est multiplateforme : Windows, OS X, Linux, iOS et Android.

MariaDB
MariaDB est un système de gestion de base de données édité sous licence GPL. Il s'agit d'un dérivé communautaire de MySQL : la gouvernance du projet est assurée par la fondation MariaDB, et sa maintenance par la société Monty Program AB, créateur du projet. Cette gouvernance confère au logiciel l’assurance de rester libre.

En 2009, à la suite du rachat de MySQL par Sun Microsystems et des annonces du rachat de Sun Microsystems par Oracle Corporation, Michael Widenius, fondateur de MySQL, quitte cette société pour lancer le projet MariaDB, dans une démarche visant à remplacer MySQL tout en assurant l’interopérabilité. Le nom vient de la 2e fille de Michael Widenius, Maria (la première s'appelant My).
Aralar
Aralar (IPA : [a'ɾalar]), provenant probablement de (h)aran « vallée » et larre « pâturage » en basque[réf. nécessaire] peut signifier :

massif d'Aralar, un massif dans les montagnes basques qui séparent en général la province du Guipuscoa et de la Navarre ;

Aralar, un parti politique socialiste et indépendantiste basque, présent en Navarre et dans la Communauté autonome basque ;

Éditions Aralar, un des noms des Éditions Auñamendi.

Massif d'Aralar
Le massif d'Aralar (IPA : [a'ɾalar]) est situé dans les Montagnes basques qui séparent en général la province du Guipuscoa et la Navarre au Pays basque dans le nord de l'Espagne. C'est une destination populaire pour la randonnée en montagne et autres activités de plein air.
Tournesol
Le tournesol, également connu sous les noms hélianthe et soleil (Helianthus annuus), est une grande plante annuelle, appartenant à la famille des Astéracées (Composées), dont les fleurs sont groupées en capitules de grandes dimensions. Le genre Helianthus comprend une cinquantaine d'espèces, toutes originaires d'Amérique du Nord, dont le topinambour (Helianthus tuberosus L.).

Cette plante est très cultivée pour ses graines riches en huile alimentaire de bonne qualité (environ 40 % de leur composition). Le tournesol est, avec le colza et l'olivier, l'une des trois sources principales d'huile alimentaire en Europe.

Il existe de nombreux noms ou expressions vernaculaires pour le désigner : grand-soleil, soleil des jardins, soleil commun, graine à perroquet, hélianthe…

C'est un emblème végétal en Ukraine.

Olea europaea
Olea europaea est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Oleaceae. C’est un arbre ou un arbuste répandu à travers l'Afrique, l'Asie et l'Europe méditerranéenne et dont une variété a été domestiquée et cultivée pour devenir l'olivier. Au cours de l'histoire de la botanique, de nombreuses sous-espèces ont été décrites.
Commun numérique de connaissance
Un commun numérique de connaissance est un type particulier de commun, résultat d'une production commune de connaissances, généralement en ligne. Ce qui distingue le commun numérique de connaissance d’un commun partagé en termes de ressources physiques, c’est que les ressources numériques sont non-déductibles. C'est-à-dire que plusieurs utilisateurs peuvent accéder aux mêmes ressources digitales sans avoir d’effet sur leur qualité ou leur quantité. Leur réutilisation permet cependant d’augmenter leur valeur et leur préservation.

Creative Commons
Creative Commons (CC) est une association à but non lucratif américaine dont la finalité est de proposer une solution alternative légale aux personnes souhaitant libérer leurs œuvres des droits de propriété intellectuelle standard de leur pays, jugés trop restrictifs. L’organisation a créé plusieurs licences, connues sous le nom de licences Creative Commons. Ces licences, selon leur choix, ne protègent aucun ou seulement quelques droits relatifs aux œuvres. Le droit d'auteur (ou « copyright » dans les pays du Commonwealth et aux États-Unis) est plus restrictif.
Circonscription de Midelt
La circonscription de Midelt est la circonscriptions législatives marocaines de la province de Midelt située en région Drâa-Tafilalet. Elle est représentée dans la Xe législature par Omar Hmine, Redouane Ghanem et Saïd Chbaattou.

Régions du Maroc
Au Maroc, la région est une collectivité territoriale de droit public dotée de la personnalité morale et de l'autonomie administrative et financière étendue.

Elle constitue l'un des niveaux de l'organisation territoriale décentralisée du Royaume, fondée sur une régionalisation avancée.

Le Maroc comprend 12 régions ; elles se divisent en 62 provinces et 13 préfectures. Parmi ces 12 régions, une se trouve entièrement sur le territoire non autonome du Sahara occidental, et deux partiellement.
Grünbaum
Grünbaum est un patronyme porté notamment par :

Adolf Grünbaum (1923-2018), philosophe des sciences et un critique de la psychanalyse, allemand naturalisé américain ;

Branko Grünbaum (1929-2018), mathématicien israélien ;

Ernő Grünbaum (1908-1945), peintre, dessinateur, graphiste, lithographe hongrois ;

Henry Grünbaum (1911-2006), homme politique danois.

Ernő Grünbaum
Ernő Grünbaum, né le 29 mars 1908 à Nagyvárad en Autriche-Hongrie (aujourd'hui Oradea en Roumanie) et mort le 3 avril 1945 àu Camp de concentration de Mauthausen, est un peintre, dessinateur, graphiste, lithographe hongrois transylvain de la période moderne. Ses miniatures sont influencées par l'art nouveau mais le reste de son œuvre est proche de l'expressionnisme et du cubisme. En raison de son origine juive, il est l'objet de persécutions qui trouvent leur expression dans une partie son œuvre.
Ouverture supérieure du thorax
L'ouverture supérieure du thorax (ou défilé cervicothoracique ou orifice supérieur du thorax ou orifice d’entrée du thorax ou circonférence supérieure du thorax ou sommet du thorax ou orifice thoracique supérieur ou ouverture crâniale du thorax) est l'ouverture au sommet de la cavité thoracique permettant le passage des organes et des vaisseaux entre la cage thoracique, la zone cervicale et les membres supérieurs.

C'est l’ouverture inférieure du défilé cervicothoracobrachial. Il constitue une limite virtuelle entre le thorax et le cou.

Membre supérieur (anatomie humaine)
Chez l'homme et chez les bipèdes, les membres supérieurs (ou bras dans le langage courant) sont les deux membres reliés au tronc par le biais des épaules.

Le membre supérieur est en relation directe avec la portion inférieure latérale du cou. Il est relié au tronc grâce à de nombreux muscles et grâce à l’articulation sternoclaviculaire.

En se basant sur la répartition des articulations et sur la structure osseuse du membre supérieur, on peut alors le diviser en quatre parties : l’épaule, le bras, l'avant-bras et la main. L’épaule relie le membre supérieur au tronc. Le bras est compris entre l’épaule et le coude, l’avant-bras entre le coude et le poignet et la main suit le prolongement du poignet.
Kashk
Le kashk (persan : کشک ; dari : قوروت ; pachto : کرت ; kurde : keşk ; turc : keş peyniri) ; kishk (arabe : كِشْك) ; qurt  (kazakh : құрт ; turkmène : gurt ; ouzbek : qurt) ; qurut (azéri : qurut ; bachkir : ҡорот ; kirghize : курут ; turc : kurut) ; chortan (arménien : չորթան ; tatar : qort, chortan ; aaruul (mongol : ᠠᠭᠠᠷᠤᠤᠯ ; cyrillique : ааруул) est un ensemble de produits laitiers utilisés dans la cuisine des populations afghanes, iraniennes,  turques, kurdes, mongoles, caucasiennes, levantines et autres peuples d'Asie centrale.

Mongol bitchig
L’alphabet mongol ou mongol bitchig (dans cette écriture ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠪᠢᠴᠢᠭ, en cyrillique : Монгол бичиг, [mɔŋɢɔl bitʃig], littéralement : « écriture mongole »), aussi appelé tsagaan tolgoi (ᠴᠠᠭᠠᠨᠲᠣᠯᠤᠭᠠᠢ, Цагаан толгой, littéralement « tête blanche »), est la plus ancienne des écritures mongoles connues. Elle est également nommée en oïrate hudum bitchig (hudum signifiant traditionnel) par opposition au todo bitchig (todo signifiant exact, adapté à l'oïrat). Il est également appelé alphabet ouïghour par de nombreux chercheurs, car il en est une variante.
159e régiment d'aviation de chasse de la Garde
Le 159e régiment d'aviation de chasse de la Garde (en russe : 159-й гвардейский истребительный авиационный полк), de son nom complet le 159e régiment d'aviation de chasse de la Garde Novorossiïsk, ordres du Drapeau rouge et de Souvorov (en russe : 159-й гвардейский истребительный авиационный Новороссийский Краснознамённый ордена Суворова полк, abrégé en russe : 159-й гв. иап) est un régiment aérien des forces aérospatiales russes (n° d'unité 52906).

Le régiment fait partie de la 105e division d'aviation mixte de la Garde de la 6e armée aérienne du district militaire ouest, basé à l'aéroport de Petrozavodsk en Carélie russe.

Forces aérospatiales russes
Les Forces aérospatiales russes (en russe : Воздушно-космические силы) abrégé en VKS (la transcription de ВКС) sont la composante aérospatiale des forces armées de la fédération de Russie, regroupant depuis 2015 la Force aérienne et les Forces spatiales.
My Name Is
My Name Is (stylisé en HI! MY NAME IS SLIM SHADY) est une chanson du rappeur américain Eminem. Sortie le 25 janvier 1999, elle sert de premier single pour le deuxième album studio d'Eminem, The Slim Shady LP. La chanson est produite par Dr. Dre, propriétaire du label sur lequel vient de signer le rappeur, Aftermath Entertainment. Cette chanson mélange paroles drôles et horrifiques, marque de fabrique d'Eminem. Le titre est adulé par la critique et gagne notamment le Grammy Award de la meilleure chanson de rap. Le magazine anglais Q considère même le morceau comme le 6e meilleur de l'histoire.

Le titre écrit par Eminem connut un grand succès commercial qui a permis au rappeur de faire parler de lui avant la sortie de son premier album sur un grand label. Les paroles controversées lui ont valu des poursuites judiciaires de la part de sa mère. Le titre est illustré par un clip vidéo réalisé par Philip Atwell et sorti le 21 janvier 1999 sur MTV.

Aftermath Entertainment
Aftermath Entertainment est un label discographique américain, fondé par Dr. Dre en 1996 à la suite de son départ de Death Row Records, situé à Santa Monica, en Californie. Aftermath appartient au label Interscope Records, elle-même filiale d'Universal Music Group. Les artistes de ce label incluent Dr. Dre, Eminem, Marsha Ambrosius, Anderson .Paak, Ez Mil, Kendrick Lamar Duckworth et Snoop Dogg ( l'un des artistes sont découverts par Aftermath Entertainment mais pas totalemement impliqués dedans).