hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Chichester (WTA 1973)
Le tournoi de tennis de Chichester est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1973 se dispute du 4 au 9 juin 1973.

Dianne Fromholtz remporte le simple dames. En finale, elle bat Brigitte Cuypers, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Julie Heldman et Ann Kiyomura.

Ann Kiyomura
Ann Kiyomura (née le 22 août 1955 à San Mateo) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle dans les années 1970 et jusqu'en 1985.

Joueuse de double émérite, elle a remporté plus d'une vingtaine de titres dans cette spécialité sur le circuit WTA, dont le tournoi de Wimbledon en 1975 aux côtés de Kazuko Sawamatsu.
District de Lons-le-Saunier
Le district de Lons-le-Saunier est une ancienne division territoriale française du département du Jura de 1790 à 1795. Il était composé des cantons de Lons le Saunier, Arlay, Bletterans, Chilly, Conliege, Cousance, Doucier, Vernantois, Vincelle et Voiteur.

Bletterans
Bletterans est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Les habitants se nomment Bletteranois et Bletteranoises.
Championnat de Moldavie de football
Le Championnat de Moldavie de football, dénommé « Moldovan Super Liga » (ou « Liga 7777 » pour des raisons de parrainage avec 7777.md), créé en 1992, est le championnat professionnel de football masculin de première division moldave.

La compétition compte actuellement huit équipes. À la fin de la saison, le dernier du classement est relégué en Liga 1 et remplacé par le champion de cette division.

Le FC Sheriff, situé en Transnistria, est le club le plus titré du pays avec 21 titres, suivit par le Zimbru Chișinău (8), le Milsami Orhei (2), enfin le Petrocub Hîncești, le Dacia Chișinău et le FC Tiraspol (1), complètent le palmarès.

Football Club Tiraspol
Le Football Club Tiraspol (en russe : Футбольный клуб Тирасполя), plus couramment abrégé en FC Tiraspol, est un ancien club moldave de football fondé en 1993 et disparu en 2015, et basé dans la ville de Tiraspol, en Transnistrie.
Julien Bobroff
Julien Bobroff, né le 8 septembre 1971 à Suresnes, est un physicien et vulgarisateur scientifique français spécialisé dans la supraconductivité, le magnétisme, la physique quantique et la physique de la matière condensée. Il est par ailleurs professeur à l'université Paris-Saclay et a fondé en 2013 en compagnie de Frédéric Bouquet le groupe de recherche « La Physique autrement » au Laboratoire de physique des solides de l'université Paris-Saclay et du CNRS, dont l'objet est de travailler à de nouvelles façons de présenter au public la physique et la recherche.

Laboratoire de physique des solides
Le Laboratoire de physique des solides est un laboratoire de la faculté des sciences de l'université Paris-Saclay, spécialisé dans l'étude la physique de la matière condensée. Situé à Orsay (à environ 25 km au sud-ouest de Paris), il est associé au Centre national de la recherche scientifique en tant qu'unité mixte de recherche. Il associe enseignants-chercheurs et chercheurs, expérimentateurs et théoriciens (une centaine de personnes) et accueille de nombreux étudiants et visiteurs (plus de soixante). Le soutien à la recherche est assuré par une soixantaine d’ingénieurs, techniciens et administratifs.
Maurier
Maurier peut se référer à :

Angela du Maurier (1904–2002), romancière britannique

Benjamin Aubery du Maurier (1566-1636), conseiller d'État et ambassadeur français

Claire Maurier (1929-), actrice française

Daphne du Maurier (1907-1989), romancière britannique

George du Maurier (1834-1896), écrivain franco-britannique

Gerald du Maurier (1873-1934), acteur britannique

Guy du Maurier (en) (1865–1915) officier britannique

Jeanne Maurier (1921-2017), résistante française, Juste parmi les nations ;

Louis Aubery du Maurier (1609-1687), écrivain français

Jeanne Brousse
Jeanne Brousse née Maurier, dite Jeannette, née le 12 avril 1921 à Saint-Pierre-de-Curtille dans le département de la Savoie et morte le 19 octobre 2017 à Annecy, est une résistante française durant la Seconde Guerre mondiale et une Juste parmi les nations.
Jardin botanique de Brooklyn
Le jardin botanique de Brooklyn (anglais : Brooklyn Botanic Garden, BBG) est un jardin botanique dans l'arrondissement de Brooklyn à New York. Situé près des quartiers Prospect Heights, Crown Heights et Park Slope, à proximité de Mount Prospect Park, de Prospect Park et du Brooklyn Museum, le jardin a une superficie de 21 hectares.

Crown Heights
Crown Heights est un quartier situé dans le centre de l'arrondissement de Brooklyn, à New York. Ses 150 000 habitants[réf. nécessaire], pour la plupart de basse condition sociale, sont en grande partie d'origine caribéenne. Le quartier compte également une importante minorité juive, principalement des Loubavitchs. C'est dans ce quartier que se trouve le 770 Eastern Parkway, le quartier général des Loubavitch. Les relations entre les communautés peuvent être tendues, comme l'attestent les  émeutes qui ont eu lieu pendant l'été 1991.

Chaque année se tient à Crown Heights le Labor Day Carnival, célèbre carnaval antillais.
Union royale néerlandaise de cyclisme
L'Union royale néerlandaise de cyclisme (en néerlandais : Koninklijke Nederlandsche Wielren Unie, KNWU) est l'instance qui gouverne le cyclisme aux Pays-Bas. Elle est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.

Union européenne de cyclisme
L'Union européenne de cyclisme (ou UEC) est la confédération européenne membre de l'Union cycliste internationale.

Elle regroupe les fédérations nationales de 51 pays. Son siège est installé à la Maison du sport international à Lausanne, dans le canton de Vaud en Suisse. Elle organise les championnats d'Europe des différentes disciplines cyclistes.
Guerre polono-suédoise (1617-1618)
La guerre polono-suédoise de 1617–1618 constitue une phase de la plus longue guerre polono-suédoise (1600-1629). Elle se situe dans la continuation de la guerre de 1600-1611 et représente une tentative de la part de la Suède de soulager la Russie, alors son alliée, de la pression polonaise. La république des Deux Nations combattait alors également les Tatars et (sur le front sud) l'Empire ottoman.

Les deux causes majeures du déclenchement de la guerre de 1617-1618 étaient d'une part une opposition entre la Suède et la Pologne pour le contrôle de la Livonie et l'Estonie ; et un différend personnel entre Sigismond III Vasa et Gustave II Adolphe pour le trône suédois.

Duché d'Estonie
Le duché d'Estonie ou duché d'Estland (en suédois : Hertigdömet Estland ; en estonien : Eestimaa Hertsogkond), est un dominion sous suprématie suédoise de 1561 à 1721. Il correspond au nord de l'Estonie actuelle.
Berges du Rhône
Les berges du Rhône ou quais du Rhône sont un ensemble de voies bordant le Rhône à Lyon.

À son arrivée à Lyon, le Rhône s'étale sur sa rive gauche, forme un bras mort -le Vieux Rhône - enserrant une zone appelée L'île de la pape sur la commune de Rillieux-la-Pape et rejoint le canal de dérivation, le canal de Jonage. Il passe ensuite entre le parc de la Tête d'Or et les contreforts de la colline de La Croix-Rousse pour s'écouler entre l'ancienne zone marécageuse des Brotteaux et le centre de la Presqu'île pour rejoindre la Saône au confluent de La Mulatière en face de Gerland.

Vieux Rhône (Miribel-Jonage)
Le Vieux Rhône de Miribel-Jonage est une rivière des départements de l'Ain et du Rhône, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes, coulant sur le tracé historique du Rhône (Vieux Rhône), aujourd'hui issu du lac des Eaux Bleues, se jetant dans le canal de Jonage, un affluent du Rhône.
Prix Max
Les prix Max (espagnol : Premios Max) sont des prix espagnols pour les arts de la scène remis depuis 1998 au printemps lors de la cérémonie du même nom par la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE).

La première édition eut lieu au Palais des Congrès de Madrid mais selon les années, elle s'est déroulée dans d'autres grandes villes du pays (Barcelone, Séville, Bilbao, Valence, Vigo, Saragosse, Guadalajara et Gran Canaria). Les gagnants sont choisis par leurs pairs à travers un processus de deux tours de scrutin à bulletin secret. Le trophée est une pomme avec un masque créé par le poète et l'artiste Joan Brossa,.

Vigo (Espagne)
Vigo (prononcé en galicien : /ˈbi.ɣʊ/ ; en espagnol : /ˈbi.ɣo/) est une ville de la province de Pontevedra, dans la communauté autonome de Galice, en Espagne. C'est la commune la plus peuplée de Galice avec 293 642 habitants en 2018 d'après l'Institut national de la statistique espagnol (INE). Un tiers de la population vit en zone rurale.

Elle est située au bord de l'océan Atlantique et c'est un important port de pêche. L'Union européenne, ayant institué en avril 2005 l'Agence communautaire de contrôle des pêches, a choisi Vigo pour en abriter le siège.
Mongeau
France Mongeau est une écrivaine et une professeure québécoise.

Lyne Mongeau est une diététiste-nutritionniste québécoise.

Michel Mongeau  (1946-2020) est un acteur canadien.

Michel Mongeau (1965-2010) est un joueur de hockey sur glace canadien.

Serge Mongeau (1937-2025) est un écrivain, éditeur et promoteur de la simplicité volontaire au Québec.

Lyne Mongeau
Lyne Mongeau est une diététiste-nutritionniste québécoise.

Radio-Canada lui a décerné le titre de scientifique de l'année de Radio-Canada en 2006 pour ses recherches sur les problèmes liés à l'obésité qui ont permis de mieux comprendre le phénomène et d'en faire un dossier de santé publique important au Québec.
Architecture en bois de Vologda
L'architecture en bois de Vologda (en russe : Вологодское деревянное зодчество), désigne un ensemble de styles et de tendances de l'architecture de Vologda de la fin du XVIIIe siècle au premier quart du XXe siècle. Ce riche patrimoine architectural en bois de la ville de Vologda est bien conservé. C'est un bel exemple d'architecture urbaine russe en bois. En ce début du XXIe siècle on y compte encore entre 105 et 170 édifices en bois. La ville présente les principaux types de maisons en bois datant du XIXe siècle au début du XXe siècle : des maisons de nobles, de marchands, de bourgeois. Quant aux styles représentés, on trouve le style classique, le style Empire, le style modern.

Il existait dans la ville, à la fin du XIXe siècle, début du XXe siècle un type particulier de maisons en bois qualifié de « type Vologda », à deux niveaux, en forme de parallélépipède, avec une cour contigüe et des loggias en façade.

Parallélépipède
En géométrie dans l'espace, un parallélépipède (ou parallélipipède) est un solide dont les six faces sont des parallélogrammes. Il est au parallélogramme ce que le cube est au carré et ce que le pavé droit est au rectangle.

En géométrie affine, où l'on ne tient compte que de la notion de parallélisme, un parallélépipède peut être aussi défini comme

un hexaèdre dont les faces sont parallèles deux à deux ;

un prisme dont la base est un parallélogramme.

En géométrie euclidienne, où les notions de distance et angle importent, on distingue des parallélépipèdes particuliers : le cube dont toutes les faces sont des carrés, le pavé droit ou parallélépipède rectangle dont toutes les faces sont des rectangles, le rhomboèdre dont toutes les faces sont des losanges.

Le parallélépipède est la version en dimension 3 d'un parallélotope.
Benjamin St-Juste
Benjamin St-Juste, né le 8 septembre 1997 à Montréal dans la province de Québec, est un joueur professionnel canadien de football américain jouant au poste de cornerback dans National Football League (NFL) depuis la saison 2021 et pour la franchise des Chargers de Los Angeles dès la saison 2025.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Wolverines de l'université du Michigan et pour les Golden Gophers de l'université du Minnesota dans la NCAA Division I FBS avant d'être sélectionné par la Washington Football Team lors de la draft 2021 de la NFL. Rebaptisée Commanders de Washington dès 2022, il joue pour cette franchise jusqu'en fin de saison 2024 avant de rejoindre les Chargers en 2025.

Cornerback
Un cornerback (appelé demi de coin au Canada français) est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein du champ arrière de l'escoudade défensive, au même titre que les safetys. Ce type de joueur est le plus rapide au sein d'une équipe, partageant parfois cet attribut avec leurs adversaires directs de l'attaque, les wide receivers.

Leurs numéros sont le plus souvent compris entre "20" et "45".
Áno Skafidotí
Áno Skafidotí, en grec moderne : Άνω Σκαφιδωτή, est un village du dème de Párga, district régional de Préveza, en Épire, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 31 habitants.

Párga (dème)
Le dème de Párga est une circonscription administrative située dans le district régional de Préveza de la périphérie d'Épire en Grèce.

Créé sous sa forme actuelle en 2010 par la fusion des anciens dèmes de Párga et de Fanári, devenus des districts municipaux. Son siège est la localité de Kanalláki, située dans le district de Fanári.

Il présente la particularité de ne pas être d'un seul tenant, étant séparé en deux parties (correspondant chacune à un district municipal) par le dème d'Igoumenítsa.
PowerVR2 DC
Le PowerVR2 DC est le processeur 3D qui anime la Dreamcast. Fabriqué par NEC et dérivé du PowerVR2 qui fut boudé par les possesseurs de PC, il fut toutefois choisi par Sega qui préféra abandonner sa collaboration avec 3DFX. Cette puce prend également place sous forme doublée dans les cartes d'arcade Naomi2 de Sega, assurant des portages aisés entre les deux systèmes.

3dfx
3dfx Interactive était une compagnie spécialisée dans la production de cartes graphiques 3D. Elle fut fondée en 1994 par Gordon Campbell, Scott Sellers, Gary Tarolli et Ross Smith, conscients qu'aucune solution d'accélération 3D n'existait et que le marché était énorme. En 2000, la compagnie a été achetée par Nvidia pour 120 millions de dollars.

La compagnie a créé et favorisait l'API propriétaire Glide (un dérivé simplifié de l'OpenGL), mais ses cartes accéléraient matériellement aussi le Direct3D, et l'OpenGL.
Championnat du Salvador de football 1963-1964
La Primera División 1963-1964 est la quatorzième édition de la première division salvadorienne.

Lors de ce tournoi, le Club Deportivo FAS a tenté de conserver son titre de champion du Salvador face aux neuf meilleurs clubs salvadoriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté deux fois aux neuf autres équipes.

Club Deportivo FAS
Le Club Deportivo Futbolistas Associados Santanecos ou CD FAS est un club de football salvadorien basé à Santa Ana. Il est le club le plus titré du pays, avec 19 titres de champion, juste devant son grand rival, le CD Águila.

Ses supporters se nomment les Fasistas et ils forment la Turba Roja.
Electronic Entertainment Experience 2021
L’Electronic Entertainment Experience 2021, ou E3 2021, est la 26e et dernière édition d'un salon consacré exclusivement aux jeux vidéo organisé par l'Entertainment Software Association. L'événement se déroule du 12 au 15 juin 2021.

Après son annulation en 2020, l'E3 fait son retour cette année sous un nouveau format et est intégralement numérique.

Heure du Pacifique
Heure du Pacifique.

L’heure du Pacifique est le fuseau horaire du Pacifique, correspondant à UTC−8 en hiver et à UTC−7 en été (dans l’hémisphère Nord).

La France métropolitaine est à UTC+1 en hiver et UTC+2 en été (soit 9 heures de décalage horaire la quasi-totalité de l'année, ou 8h lorsque le changement d'heure hiver-été des pays concernés ne tombe pas le même jour que celui de la France).

Aux États-Unis et au Canada, l’heure du Pacifique (HNP) est appelée en anglais Pacific Time Zone (PTZ) ; plus précisément Pacific Standard Time (PST) lors de l’heure d'hiver et Pacific Daylight Time (PDT) en heure d'été.
Au Mexique, elle est appelée en espagnol Tiempo del Pacífico ou Zona Noroeste.

L’heure d'hiver (UTC−8) dans cette zone est basée sur le temps solaire moyen du 120e méridien ouest de l’Observatoire de Greenwich. Au cours de l’heure d'été, son décalage horaire est UTC-7 et est donc basée sur le temps solaire moyen du 105e méridien ouest de l’Observatoire de Greenwich.
Manfred Nerlinger
Manred Nerlinger (né le 27 septembre 1960 à Munich, Allemagne de l'Ouest) est un haltérophile allemand.

Il obtient trois médailles olympiques en plus de 110 kg : l'une de bronze en en 1984 à Los Angeles, une autre d'argent en 1988 à Séoul et une en bronze à Barcelone en 1992.

Il remporte aussi deux médailles de bronze aux Championnats du monde en 1984 et 1985 et trois médailles d'argent 1986, 1991 et 1993. Nerlinger est aussi champion d'Europe en 1993 et vice-champion d'Europe en 1991 et 1995.

Haltérophilie aux Jeux olympiques d'été de 1988
Résultats des épreuves d'haltérophilie dans le cadre des Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul. Dix épreuves furent disputées.

L'épreuve a été marquée par l'exclusion de l'équipe de Bulgarie à la suite du contrôle antidopage positif pour deux de ses athlètes.
Détroit de Maclean
Le détroit de Maclean est un cours d'eau situé dans l'archipel arctique canadien dans la région de Qikiqtaaluk du territoire canadien du Nunavut. Il sépare le Findlay Group, au sud-ouest, des îles Ellef Ringnes et King Christian, au nord-est.

Île King Christian
L'île King Chirstian est une île inhabitée des îles de la Reine-Élisabeth de l'archipel arctique canadien dans la région de Qikiqtaaluk au Nunavut au Canada. Elle est située dans l'océan Arctique à 13,5 km au sud-ouest de la côte de l'île Ellef Ringnes de laquelle elle est séparée par le détroit de Danish.
Alfred Sully
Alfred Sully (né le 22 mai 1821 à Philadelphie et mort le 27 avril 1879 à Fort Vancouver) est un officier américain qui participa à la guerre de Sécession sous les couleurs de l'Union ainsi qu'à plusieurs guerres indiennes. Il est le fils du peintre Thomas Sully.

Union (guerre de Sécession)
Territoires de l'Union

États de l'Union qui pratiquaient l'esclavage

États confédérés

Territoires non réclamés avant ou pendant la guerre de Sécession

Durant la guerre de Sécession, l’Union est le nom utilisé pour faire référence aux 23 États des États-Unis qui ne faisaient pas partie de la Confédération. Bien que l'Union ait inclus des États de l'Ouest tels que la Californie, l'Oregon, et après 1864 le Nevada, et des États généralement considérés comme le Midwest, l'Union est souvent désignée par l’expression « le Nord » et ses partisans par le terme « les Nordistes ». L'ensemble représente alors au début du conflit environ 22 millions d'habitants contre les 9,1 millions du Sud. Le gouvernement national était dirigé par le président Abraham Lincoln.
Chánia Kambión
Chánia Kambión, en grec moderne : Χάνια Καμπιών, est un village du dème de Makrakómi, dans le district régional de Phthiotide, en Grèce-Centrale.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à dix habitants.

Makrakómi
Makrakómi (en grec moderne : Μακρακώμη) est un dème situé dans la périphérie de Grèce-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Ágios Geórgios Tymfristoú, de Makrakómi, de Sperchiáda et de Tymfristós.
Taste the Pain
Taste the Pain est une chanson des Red Hot Chili Peppers, extraite de leur album Mother's Milk et de la bande originale du film Un monde pour nous. Lorsque la chanson fut enregistrée, Chad Smith n'avait pas encore rejoint le groupe californien, c'est donc Phillip "Fish" Fisher du groupe Fishbone qui joue à la batterie.

Fishbone
Fishbone est un groupe de musique américain fondé à la fin des années 1970, à Los Angeles, par une bande d'amis afro-américains. Tous sont originaires du quartier de South Central (à l'exception d'Angelo Moore qui vient de Valley). Avec une base musicale ska, Fishbone emprunte à tous les styles pour proposer une musique fusionnelle : rock, blues, reggae, hard rock, metal, punk, funk, etc. Cette approche novatrice a fait d'eux les pionniers du style fusion.
Austin et Ally
Austin et Ally (Austin & Ally) est une série télévisée américaine en 87 épisodes de 23 minutes créée par Kevin Kopelow et Heath Seifert, diffusée entre le 2 décembre 2011 et le 10 janvier 2016 sur Disney Channel ainsi qu'au Canada sur Family et depuis le 1er septembre 2015 sur Disney Channel Canada.

En France, en Suisse, et en Belgique, le pilote a été diffusé en avant-première le 20 mars 2012, le reste de la série est diffusé entre le 11 avril 2012 et le 27 février 2016 sur Disney Channel France. Au Québec, la série est diffusée depuis le 1er septembre 2015 sur La Chaîne Disney et depuis le 7 avril sur la plateforme svod Disney+.

Disney Channel (France)
Disney Channel est une chaîne de télévision thématique française, déclinaison locale de Disney Channel appartenant au groupe Disney-ABC Television Group au travers de la société The Walt Disney Company France.
La chaîne est diffusée depuis le 22 mars 1997. Elle a été gratuite chez les FAI de 2011 à 2020. Le 31 décembre 2024, elle cesse d'être diffusée par Canal+, et un accord de distribution est signé avec Orange  et Free.
En 2013, Disney Channel possédait la plus grosse part d'audience des chaînes thématiques payantes en France (0,8%), selon une étude réalisée par Médiamétrie.
La Pandorica s'ouvre
La Pandorica s'ouvre est le douzième épisode de la cinquième saison de la série télévisée britannique Doctor Who, diffusé en 2010 en deux parties :

La Pandorica s'ouvre, première partie ;

La Pandorica s'ouvre, deuxième partie.

La Pandorica s'ouvre, deuxième partie
La Pandorica s'ouvre, deuxième partie (The Big Bang) est le 13e et dernier épisode de la cinquième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Cet épisode et le précédent, qui forment une seule histoire, ont reçu un Prix Hugo.  Le Docteur doit annuler une catastrophe inexplicable, l'explosion de son TARDIS, qui a effacé l'univers presque entier.
Bâtiment du marchand Todor Cekić
Le bâtiment du marchand Todor Cekić (en serbe cyrillique : Зграда трговца Тодора Цекића у Нишу ; en serbe latin : Zgrada trgovca Todora Cekića u Nišu) se trouve à Niš, dans la municipalité de Medijana et dans le district de Nišava, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1919),,.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Comité national olympique et sportif du Cameroun
Le Comité national olympique et sportif du Cameroun, est le représentant du Cameroun au Comité international olympique (CIO). Il appartient à l'Association des comités nationaux olympiques d'Afrique et son président est le colonel Hamad Kalkaba Malboum.

Association des comités nationaux olympiques d'Afrique
L'Association des comités nationaux olympiques d'Afrique (ACNOA, en anglais : Association of National Olympic Committees of Africa) est une organisation internationale basée à Abuja, au Nigeria réunissant les cinquante-quatre comités nationaux olympiques africains.

L'ACNOA a été fondée le 28 juin 1981 à Lomé par Anani Matthia et Juan Antonio Samaranch avec l'aide d'Ydnekatchew Tessema. Elle portait alors le nom d'Institution Olympique Panafricaine au service du sport, de la jeunesse, du développement humain et de la promotion des valeurs olympiques.