hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kabupaten de Lampung du Sud
Le kabupaten de Lampung du Sud, en indonésien et malais Kabupaten Lampung Selatan, est un kabupaten de la province de Lampung, en Indonésie. Il est divisé en 17 kecamatan, eux-mêmes subdivisés en 3 kelurahan et 248 desa.

Desa
Le desa (« village » en indonésien, du sanskrit desha, « pays », que l'on retrouve en bengali dans le nom Bangladesh) est un des deux types d'unités du niveau de division le moins élevé dans l'administration territoriale de l'Indonésie, avec la commune ou kelurahan.
Le chef de village ou kepala desa est élu au suffrage direct.

La loi n° 32 de 2004 portant administration des régions définit le desa comme étant « une unité légale de population ayant des limites territoriales et ayant autorité pour régler et gérer les intérêts de la population locale sur la base de la coutume locale reconnue et respectée dans le système de l’État unitaire de la République d’Indonésie » (article 1, alinéa 12).

Le desa se distingue du kelurahan ou commune en ce que le kepala desa est élu par la population, alors que le chef d'un kelurahan, le lurah, est un fonctionnaire nommé par sa hiérarchie.
Nonciature apostolique au Portugal
La nonciature apostolique de la république du Portugal est un bureau ecclésiastique de l'Église catholique au Portugal,,,,. Il s'agit d'une fonction diplomatique du Saint-Siège, dont le représentant est appelé nonce apostolique et possède rang d'ambassadeur. Pendant une grande partie des XIXe et XXe siècles, les titulaires de cette charge ont ensuite occupé des postes au sein de la Curie romaine, traditionnellement dévolus aux cardinaux. Cette coutume a aujourd'hui disparu, bien qu'elle subsiste en France.

Archidiocèse de Pétra
L'archidiocèse de Pétra, ou archidiocèse de Rabath ou encore archidiocèse de la Pierre du Désert, était un archidiocèse situé dans la seigneurie d'Outre-Jourdain, elle même située dans le royaume latin médiéval de Jérusalem. C'est de nos jours un siège titulaire.
Gaston Rivierre
Gaston Rivierre était un coureur cycliste français né le 3 juin 1862 à Asnières-sur-Seine et décédé le 1er décembre 1942 à Levallois-Perret.

Il a remporté à trois reprises la classique Bordeaux-Paris.

Classique (cyclisme)
Les Classiques sont les 18 courses actuelles d'un jour les plus prestigieuses du calendrier international de cyclisme sur route. Elles sont pour la plupart courues en Europe occidentale depuis plusieurs décennies et leur longueur dépasse généralement les 200 kilomètres. Certaines remontent même au XIXe siècle. Elles ont normalement lieu environ à la même période chaque année. Au début du XXIe siècle, le terme « Monuments » est apparu pour désigner les cinq Classiques les plus prestigieuses, à savoir Milan-San Remo, le Tour des Flandres, Paris-Roubaix, Liège-Bastogne-Liège et le Tour de Lombardie.
Fun with Dick and Jane
Fun with Dick and Jane est le titre d'un livre pour enfants de la série Dick et Jane (1946).

Touche pas à mon gazon (Fun with Dick and Jane) est un film de Ted Kotcheff (1977).

Braqueurs amateurs (Fun with Dick and Jane) est un film de Dean Parisot (2005), remake du précédent.

Ted Kotcheff
William Theodore Kotcheff, dit Ted Kotcheff, né le 7 avril 1931 à Toronto (Canada) et mort le 10 avril 2025 à Nuevo Nayarit (en) (Mexique), est un réalisateur, producteur, acteur et scénariste canadien d'origine bulgare.
Jerry Orbach
Jerry Orbach, est un acteur et chanteur américain, né le 20 octobre 1935 à New York, États-Unis, et mort le 28 décembre 2004 dans cette même ville.

Trois de ses rôles les plus connus sont les personnages de Lennie Briscoe, l'inspecteur de New York, police judiciaire, de Harry McGraw, le détective privé dans Arabesque et du père de Jennifer Grey dans Dirty Dancing.

Emile Ardolino
Emile Ardolino (né le 9 mai 1943 à Maspeth (Queens), État de New York et mort le 20 novembre 1993 à Bel Air, Californie) est un réalisateur et producteur américain de cinéma et de télévision.

Il est principalement connu pour avoir réalisé les films Dirty Dancing et Sister Act.
Margriet Huisman
Margriet Huisman , née le 20 décembre 1983 à Arnhem, est une joueuse professionnelle de squash représentant les Pays-Bas. Elle atteint le 36e rang mondial en janvier 2008, son meilleur classement. Elle fait partie de l'équipe des Pays-Bas avec Vanessa Atkinson, Annelize Naudé et Orla Noom qui crée un exploit historique en 2010 en battant l'équipe d'Angleterre en demi-finale puis l'équipe de France en finale pour devenir championne d'Europe par équipes,.

Équipe de France féminine de squash
L'équipe de France de squash féminin est la sélection des joueuses françaises de squash participant aux Championnats du monde par équipes tous les 2 ans depuis 1987. Elle est placée sous l'égide de la Fédération française de squash.

Sur les 17 participations aux championnats du monde, la France a réussi à atteindre 5 fois les quarts de finale, en 1998, en 2000, en 2006, en 2010, en 2014 et les demi-finales en 2016 et 2018.

En 2019, l'équipe de France avec Camille Serme, Coline Aumard, Mélissa Alves et Énora Villard, signe un exploit historique en battant l'équipe d'Angleterre en finale des championnats d'Europe par équipes, deuxième défaite des Anglaises en 42 années de compétition.
Sylvie Tremblay
Sylvie Tremblay (née le 30 juin 1953 à Kénogami, Jonquière, au Québec) est une chanteuse et comédienne canadienne. Dotée d'une voix puissante et d'une solide expérience de la scène, elle évolue dans le milieu de la création artistique québécoise depuis plus de trente ans.

Kénogami (ville)
Kénogami est un secteur de l'arrondissement de Jonquière de la ville de Saguenay, dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec (Canada). Située au nord de la ville historique de Jonquière, non loin de la confluence de la rivière aux Sables et du Saguenay, Kénogami possédait le statut de municipalité jusqu'à son intégration en 1975 à la ville de Jonquière, qui fut à son tour fusionnée en 2002, lors de la formation de la ville de Saguenay.
Kelkit Çayı
La rivière de Kelkit (Kelkit Çayı) était appelée dans l'Antiquité Lycos du Pont, (en grec : Λύκος, « loup »). Deux rivières confluent à quelques kilomètres en amont de la ville de Kelkit pour former la rivière de Kelkit : La Koşmasat Çayı qui prend sa source à la limite des provinces de Gümüşhane et de Bayburt, et la rivière Çömlecik Deresi qui prend sa source au voisinage de la limite avec la province d'Erzincan plus au sud. La rivière de Kelkit s'écoule d'est en ouest jusqu'à son confluent avec le fleuve Yeşilırmak (dans l'Antiquié l'Iris en grec : Ίρις) près du village de Kaleköy à la limite des provinces province de Tokat et d'Amasya, 270 km à l'est de Kelkit.

La rivière est coupée par les barrages de Kılıçkaya et de Çamlıgöze dans la province de Sivas. Elle arrose ensuite Niksar dans la province la province de Tokat.

Erzincan (province)
La province d’Erzincan est une province de Turquie située dans la région de l'Anatolie orientale. La province est peuplée de populations zazas, mais aussi de populations turques.

Sa préfecture (en turc : valiliği) se trouve dans la ville éponyme d’Erzincan.
Problèmes de l'agriculture nigérienne
Le Niger, pays sahélien avec une superficie de 1 267 000 km2 dont les trois quarts désertiques, a une économie dominée par l'agriculture qui contribue à 40 % au PIB et représente le premier secteur générateur de revenu pour la population et pour l'État. Ce secteur agricole, qui n’exploite qu’environ 12 % du territoire national,, connaît cependant d’innombrables défis.

Maradi
Maradi est une ville du Niger, chef-lieu de la région de Maradi, située au centre du Niger méridional à proximité de la frontière nigérianne. Généralement présentée comme la capitale économique du Niger, elle est la troisième ville du pays par sa démographie, avec une population estimée proche de 400 000 habitants en 2023.

L´ethnie dominante dans la ville est les haoussa ; viennent ensuite les Touaregs et les Peuls. Elle a trois communes qui sont communes urbaines
Maradi I qui constitue les quartiers comme Bagalam, Yandaka, Dan-Goulbi, Makoyo et Maradi II comme les Soura Bildi, BDZ, Zarya I, Zarya II, Zarya III, et Maradi III comme Ali Dan Sofo, Marasa, Bourja... Elle a le statut de Communauté urbaine constituée de trois arrondissements communaux.
Phérécyde de Syros
Phérécyde de Syros (en grec ancien Φερεκύδης / Pherekýdês) est un philosophe grec  présocratique, qui était actif vers 540 av. J.-C. Il est né à Syros, l'une des Cyclades, dans la 45e olympiade (600 av. J.-C.). Oncle maternel de Pythagore, il lui dispensa ses enseignements. D'après Diogène Laërce, il fait partie des Sept sages.

Il aurait été le premier penseur grec à parler de l'immortalité de l'âme. Avec Anaximandre, il serait parmi les premiers penseurs grecs à avoir écrit en prose : la Souda le tient pour « le premier prosateur ». Diogène Laërce : « Phérécyde fut le premier à écrire sur la nature et l'origine des dieux. »

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
Réserve indienne de Fort Hall
La réserve indienne de Fort Hall est une réserve indienne américaine des tribus Bannocks et Shoshones située en Idaho. Établie le 14 juin 1867 par ordre exécutif du président Andrew Johnson, elle s'étend sur les comtés de Bannock, Bingham, Caribou et Power.

Executive order
Aux États-Unis, un executive order est un texte réglementaire émanant du président des États-Unis pour le gouvernement fédéral, ou émanant d'un gouverneur pour le gouvernement d’un État.

Le terme peut se traduire en français par « décret-loi » ou « décret présidentiel » (pour le cas fédéral).
Erling Johnson
Erling Bjarne Johnson (7 juin 1893 - 5 novembre 1967) est un chimiste norvégien qui a développé en 1927 le procédé d'Odda, du nom de la commune d'Odda où il le mit au point.

Ingénieur chimiste de formation, il acquiert une solide expérience des engrais synthétiques et de leur action sur les plantes dans le cadre de sa collaboration avec le professeur Sebelien. Il est nommé chimiste en chef de l'entreprise métallurgique North Western Cyanamide Company (actuellement Odda Smelteverk) à Odda en Norvège. Là, il lui est demandé d'effectuer des recherches pour mettre au point une méthode de production d'engrais composés sans recourir à l'acide sulfurique, ce qui le conduit à son invention, le procédé d'Odda ou procédé au nitrophosphate.

En 1964, il se voit décerner la médaille Guldberg og Waages par la Société Norvégienne de chimie (Norsk Kjemisk Selskap).

Ingénieur chimiste
Un ingénieur chimiste, ingénieur civil chimiste ou ingénieur civil en chimie est un ingénieur dont le domaine de spécialisation est la chimie. Un ingénieur chimiste est principalement formé pour travailler dans l'industrie chimique en tant qu'ingénieur de production ou ingénieur process notamment. Ses domaines de compétence vont de la pétrochimie à la carbochimie en passant par le génie environnemental et le génie chimique. De nombreux secteurs emploient des ingénieurs chimistes tels que les industries chimiques, pétrochimiques, pharmaceutiques, agro-alimentaires, sidérurgiques et métallurgiques.
Bundesautobahn 280
La Bundesautobahn 280 (BAB 280, A280 ou Autobahn 280) est une autoroute allemande mesurant 4 kilomètres passant par la Basse-Saxe. Elle relie l’A31 (Emden-Essen) à la frontière néerlandaise au niveau de Bad Nieuweschans où elle est poursuivie par l’A7, permettant ainsi une liaison directe entre la Basse-Saxe et Groningue, et à plus grande échelle, entre Hambourg et Amsterdam. Elle fait partie de l’E22.

Groningue (province)
La Groningue (en néerlandais : Groningen ; en groningois : Grönnen) est une province située au nord-est des Pays-Bas. Elle est bordée par les provinces néerlandaises de la Frise à l'ouest et de la Drenthe au sud, par le littoral de la mer du Nord, ainsi que par le Land allemand de Basse-Saxe à l'est, dont le dialecte local est par ailleurs très proche de celui de la Groningue.

La province est nommée d'après la ville de Groningue, sa ville principale et chef-lieu. Au 1er janvier 2021, la province compte 586 813 habitants, répartis entre dix communes, sur une superficie de 2 959,68 km2 dont 635,74 km2 d'eau.
Werner de Falkenstein
Werner de Falkenstein (né vers 1355 sans doute au château de Falkenstein (Palatinat) ; décédé le 4 octobre 1418 au Château de Maus) a été archevêque et prince-électeur de Trèves entre 1388 et 1418 sous le nom de Werner III. Il est le petit-neveu de son prédécesseur, Cunon II de Falkenstein (1362–1388).

Burg Maus
Le Burg Maus (« château de la Souris ») est un château allemand situé dans la commune de Saint-Goarshausen, dans le Land de Rhénanie-Palatinat. Il est situé en aval du Burg Katz (« château du Chat »), le nom populaire de ce château en est dérivé par association.

Il se trouve sur la rive est du Rhin, au nord du Burg Katz, en face du château de Rheinfels et proche du Lorelei.

Le château a été construit en 1353-1357 sous le nom de Saint-Peterseck, par l'archevêque de Trèves Bohémond II, et par ses successeurs Cunon II de Falkenstein et Werner de Falkenstein, terminé en 1388.
La Sicilia del Gattopardo
La Sicilia del Gattopardo est un film documentaire de 40 minutes réalisé en 1960 par Ugo Gregoretti sur la vie de Giuseppe Tomasi di Lampedusa et la genèse de son roman Le Guépard.

Il s'agit d'un documentaire à la recherche du « Gattopardo », Giuseppe Tomasi, dernier prince de Lampedusa, dans le  Palerme contemporain. 
Une séquence est tournée dans un ossuaire sicilien à la recherche de sa tombe.

Le film a remporté le prix Italia en 1960,.

En octobre 1960, le documentaire est projeté en avant-première au siège de la RAI, en présence de Luchino Visconti, ce qui permet à ce dernier de trouver le Palais Valguarnera-Gangi, un palais nobiliaire capable d'accueillir sa production pour son adaptation cinématographique du roman de Tomasi di Lampedusa.

Prix Italia
Le prix Italia est un concours international, organisé par la Rai, qui se déroule en Italie et cherche à récompenser la qualité, la créativité, et l'innovation dans les programmes radiophoniques, télévisuels et les contenus pour la toile. C'est la plus ancienne et l'une des plus importantes manifestations mondiales de création de radio-télévision. Son objectif est de promouvoir et de primer la qualité, l'innovation et la créativité et d'inciter les organismes adhérents à diffuser les productions présentées et récompensées.
Canton de Batang
Le canton de Batang (chinois : 巴塘乡 ; pinyin : bātáng xiāng) est un canton de la province du Qinghai en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-district de Yushu, dans la préfecture autonome tibétaine de Yushu. Le chef-lieu de la ville-district est Gyêgu (Jyekundo, Yushu), également chef-lieu de la préfecture autonome, et comme centre politique, économique et culturel souvent aussi appelé Yushu.

C'est sur le territoire de ce canton qu'est installé l'aéroport de Yushu-Batang (chinois : 玉树巴塘机场), (code IATA : YUS • code OACI : ZLYS), le second plus grand aéroport de la province du Qinghai après celui de Xining, situé à 26 km du centre de Gyêgu, a été ouvert au trafic le 1er août 2009.

Ville-district
Les villes-districts ou villes-comtés (chinois simplifié : 县级市 ; pinyin : xiànjí shì ; litt. « ville du niveau district ou comté » ; mongol : ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠨ ᠤ ᠡᠩ ᠲᠡᠢ ᠬᠣᠲᠠ ; tibétain : རྫོང་རིམ་པ་གྲོང་ཁྱེར།, ouïghour : ناھىيىسى دەرىجىلىك شەھەر) parfois traduit en villes de sous-préfecture sont une subdivision administrative en république populaire de Chine. Elles sont situées au 3e niveau des subdivisions administratives (niveau de la sous-préfecture), immédiatement inférieur à la préfecture ou à la ville-préfecture. Les villes-districts correspondent le plus souvent à un centre urbain entouré de zones rurales.

Elles avaient le statut de ville administrative spéciale (专辖市, zhuānxiá shì) (1949 – 1970) puis de ville d'administration territoriale (地辖市, dìxiá shì) (1970 – 1983).
District du Mézenc
Le district du Mézenc est une ancienne division territoriale française du département de l'Ardèche de 1790 à 1795. Il résulte d'une réorganisation du département, passant de sept à trois districts, quelques mois après la création des districts. Il est formé des anciens districts d'Annonay, Tournon et Vernoux, et avait pour chef-lieu Tournon.

Il était composé des cantons de Tournon, Andance, Annonay, le Cheylard, Felix Val, Lamastre, Mas d'Hesrieux, Montchinac, Saint Peray, Satillieux, Serrieres et Vernoux.

Lamastre
Lamastre est une commune française, située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la partie septentrionale du département de l'Ardèche, le territoire de la commune de Lamastre est situé en aval du confluent entre le Doux et la Sumène, sur la route qui relie les villes de Valence et Le Puy-en-Velay. Les habitants sont dénommés les Lamastrois(e)s.
Taboye
Taboyes est une commune malienne, située dans le département de la Nord'l, chef-lieu cercle de Bourem, dans la région de Gao.

Taboye signifie "la courbe" en Sonhraï c'est-à-dire que le fleuve Niger prend la forme d'une courbe à son niveau.

Azawad
L'Azawad ou Azawagh, également orthographié dans son orthographe francisé Azaouad ou Azaouâd (en tamazight : ⴰⵣⴰⵡⴰⴷ, Azawad, de l'origine berbère Azawaɣ), est un territoire presque entièrement désertique situé dans le Nord du Mali recouvrant des zones saharienne et sahélienne, dont les Touaregs réclament l'indépendance, qu'ils ont proclamée en 2012. Le territoire est le plus souvent appelé « Nord du Mali » ou par anglicisme « Nord-Mali ». Le mot azawad est un mot signifiant « zone de pâturage » et dérive du mot tamasheq Azawagh. Le gouvernement du Mali considère le simple emploi de cette dénomination comme séditieux,.
Mont Tournairet
Le mont Tournairet est un sommet des Alpes du Sud dans le département français des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Il culmine à 2 086 mètres d'altitude. Il est le tripoint des communes de Clans (à l'ouest), Venanson (au nord) et Utelle (au sud). Il se situe au nord-ouest du parc national du Mercantour.

Son flanc ouest est couvert en partie par la forêt domaniale de Clans. Sur son flanc sud passe la route départementale D332.

Venanson
Venanson (Venanson / Venansou [ve.na.ˈsu] ou [ve.nãn.ˈsu] dans le dialecte local) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Venansonnois, ou « venassians » [ve.na.ˈsjãns] dans le dialecte local (le venassounenc [ve.na.su.ˈnẽŋk]). On les surnomme également cugulés [ky.ɡy.ˈles].

Jusqu'en 1860, le nom officiel de la commune était en italien : Venanzone.
Mitigation de la vulnérabilité spectre
La mitigation de la vulnérabilité Spectre est un ensemble de techniques visant à supprimer une faille de sécurité informatique. Cette problématique s'est posée à la découverte et à la popularisation de la vulnérabilité spectre, laissant alors une faille de sécurité sur de nombreux systèmes informatiques.

La recherche permanente sur l'amélioration des performances a poussé les constructeurs à mettre en place une exécution spéculative du code à l’intérieur du processeur, mais cela a un coût en matière de sécurité. La mitigation de la vulnérabilité Spectre vise à rétablir une sécurité qu'on pensait acquise, mais qui a été sacrifiée pour la hausse des performances offerte par l'exécution spéculative des processeurs.

Spectre (vulnérabilité)
Spectre est une vulnérabilité matérielle de certaines implémentations de la prédiction de branchement, qui affecte les microprocesseurs modernes dotés de l'exécution spéculative. Cette vulnérabilité permet de récupérer des informations potentiellement sensibles en forçant un programme à accéder à des zones arbitraires de l'espace mémoire qui lui est alloué,. Deux identifiants de Common Vulnerabilities and Exposures (CVE) liés à Spectre, CVE-2017-5753 et CVE-2017-5715, ont été émis.
Hands (chanson de Kumi Kōda)
Hands est le 14e single de Kumi Kōda sorti sous le label Rhythm Zone le 19 janvier 2005 au Japon. Il atteint la 7e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 22 693 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 10 semaines, pour un total de 48 910 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD+DVD.

Hands a été utilisé comme thème musical de fin de l'émission Uchimura produce sur ANB. Through the Sky a été utilisé comme thème musical de fin de l'émission The Sunday sur NTV. Hands se trouve sur les deux compilations, Best: Bounce and Lovers et Best: First Things, sur l'album remix Koda Kumi Driving Hit's 2, et sur l'album Secret où se trouve également Through the Sky.

Best: First Things
Best: First Things est la première compilation de Kumi Kōda, sorti sous le label Rhythm Zone le 21 septembre 2005 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 558 916 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 124 semaines, pour un total de 1 916 661 exemplaires vendus. C'est l'album le plus vendu de Kumi Kōda à ce jour. Il sort en format 2CD et 2CD+DVD.
Les Amants (Magritte)
Les Amants est un tableau surréaliste peint par René Magritte en 1928. Il représente un couple qui s'embrasse sur les lèvres, mais dont les visages respectifs sont recouverts par un drap. Il est conservé au MOMA de New York dans la collection Richard S. Zeisler.

Collectionnisme
Le collectionnisme est une activité humaine de collecte d'objet dans un but d'accumulation. Elle peut être une activité à tendance pathologique (syllogomanie), sujet d'étude en psychiatrie, ou une « activité humaine normale », sujet d'étude en histoire de l'art.
Leptobotia
Leptobotia est un genre de poissons téléostéens de la famille des Botiidae et de l'ordre des Cypriniformes. Le genre Leptobotia est endémique de la Chine. Parabotia curtus est désormais formellement inclus dans le genre Leptobotia.

Teleostei
Les téléostéens (Teleostei)  forment l'une des trois infra-classes de la classe Actinopterygii, poissons à nageoires rayonnées.  Les téléostéens regroupent l'écrasante majorité des espèces de poissons actuels, puisqu'ils représentent 99,8 % des espèces de poissons, et près de la moitié des espèces de vertébrés. On en connaît environ 23 600 espèces appartenant à environ 40 ordres.
Tunnel de la deuxième rue de Los Angeles
Le tunnel de la 2e rue de Los Angeles est un tunnel routier situé sur la deuxième rue de Los Angeles et qui traverse la colline du Bunker dans le centre-ville. Long de 472,44 m, il est recouvert de faïences luisant blanc cassé, comme une boîte à lumière, ce qui en fait un lieu populaire pour les tournages. Il s'agit de l'un des lieux les plus photographiés et filmés de Los Angeles, au point que le journal local Los Angeles Times l'a décrit comme « le monument de la ville le plus reconnaissable dont la plupart des Américains n'ont jamais entendu parler ».

Tunnel de la 2e rue de Los Angeles

Bunker Hill (Los Angeles)
Bunker Hill, est une petite colline du centre-ville de Los Angeles située à l'est de la Harbor Freeway. Cette partie de l'ancien centre-ville a été presque complètement rasée et reconstruite dans les années 2010, principalement par Geoffrey Palmer (magnat de l'immobilier). On y compte plusieurs bâtiments connus dans la ville comme le Walt Disney Concert Hall.
À la façon du chien
À la façon du chien (The Way of the Dog) est un épisode de la série télévisée d'animation Les Simpson. Il s'agit du vingt-deuxième et dernier épisode de la trente-et-unième saison et du 684e de la série.

Saison 31 des Simpson
La trente-et-unième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson est diffusée aux États-Unis entre le 29 septembre 2019 et le 17 mai 2020 sur le réseau Fox,. Elle compte vingt-deux épisodes. La saison a été officiellement annoncée le 6 février 2019. En France, la saison est proposée en streaming depuis le 2 octobre 2020 sur la plateforme Disney+. Elle reste inédite sur 6ter.  En Belgique, la saison 31 a été diffusée à partir du 7 juin 2022 sur la chaîne Tipik et ensuite depuis le 5 septembre 2025 sur ABX.