hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fabio Basile
Fabio Basile (né le 7 octobre 1994 à Rivoli) est un judoka italien. Il a remporté la médaille d'or en moins de 66 kg lors des Jeux olympiques de 2016 à Rio de Janeiro, ce qui représente la 200e médaille d'or italienne.

Gradé de l'Esercito italiano, dont il fait partie du groupe sportif depuis 2013, il vante une médaille de bronze aux Jeux méditerranéens de 2013 à Mersin dans la catégorie des 60 kg et le même résultat lors des Championnats d'Europe jeunesse de Bucarest de la même année. Troisième lors des Championnats d'Europe 2016 à Kazan, il est tardivement sélectionné pour les Jeux olympiques, le directeur technique italien du judo pensant davantage à lui comme un judoka pour ceux de 2020. Contre le favori An Baul, il gagne par ippon au bout de 84 s de la rencontre et remporte le premier titre olympique italien de 2016.

En février 2017 il participe à la 12e saison de Ballando con le stelle.

En septembre 2018 il participe à la 3e saison de Grande Fratello VIP.

Armée de terre italienne
L'Armée de terre italienne (en italien, Esercito italiano [e'zɛrʧito ita'ljano]) est une des quatre forces armées en Italie (les bases américaines ne sont pas armées) avec la Marina militare, l'Aeronautica militare et les Carabiniers (Carabinieri).

En son sein sont présentes des familles de tradition prestigieuse : les Alpini (en français chasseurs alpins) et les régiments de Bersaglieri [bersaʎː'jɛri] créés par décret royal le 16 juin 1836 sur proposition du capitaine Alessandro La Marmora.

Le fusil d’assaut principal de l’armée est le Beretta ARX 160.
Konstantin Bouslov
Konstantin Bouslov (russe : Константин Буслов), né le 18 novembre 1970 à Khabarovsk (kraï de Khabarovsk dans le district fédéral extrême-oriental), est un réalisateur, scénariste et producteur soviétique puis russe,,,.

Il a reçu le prix d'État de la fédération de Russie nommé d'après le maréchal de l'Union soviétique Gueorgui Joukov (2025), ainsi que la médaille de l'ordre du Mérite pour la Patrie de Ier degré (2020).

District fédéral extrême-oriental
Le district fédéral extrême-oriental (en russe : Дальневосточный федеральный округ, Dalnevostotchny federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Il constitue une région plus vaste que celle baptisée Extrême-Orient russe, dans l'Est de la Russie qui, elle, débute à l'est du fleuve Léna. Sa capitale est Vladivostok.
Stromatinia rapulum
Stromatinia rapulum, la Pézize en radis, est une espèce de champignons ascomycètes (Fungi) de la famille des Sclerotiniaceae et du genre Stromatinia. Cette petite pézize brune est un champignon parasite des rhizomes des Sceaux de Salomon dans les forêts de feuillus basophiles d'Europe et d'Amérique du Nord.

Apothécie
L'apothécie est la fructification des discomycètes. L'apothécie est parfois appelée pézize (bien que ce terme soit ambigu).

Elle a la forme d'une coupe garnie intérieurement d'un hyménium nu (zone fertile) constitué d'asques (cellules reproductrices) et de paraphyses (filaments stériles entre les asques).

Chez les lichens (organismes composés d'un champignon en association symbiotique avec une algue et/ou une cyanobactérie), les apothécies et les périthèces constituent les deux types de reproduction sexuée.
Hertford College
Hertford College est l'un des établissements constitutifs de l'université d'Oxford. Il se situe dans Catte Street, face à l'entrée principale de la bibliothèque Bodléienne. Ses deux bâtiments sont reliés par le Hertford Bridge, plus connu sous le sobriquet de pont des Soupirs, qui fut dessiné par l'architecte Thomas Graham Jackson.

Bibliothèque Bodléienne
La bibliothèque Bodléienne (en anglais : Bodleian Library), officiellement bibliothèque de Bodley (Bodley’s Library), est la plus prestigieuse des bibliothèques de l’université d'Oxford. Formellement établie en 1602 à partir de collections plus anciennes, elle tire son nom de son fondateur, Thomas Bodley, bibliothécaire du Merton College.

Sur ses différents sites, la bibliothèque Bodléienne rassemble plus de 12 millions de livres imprimés et permet un accès électronique à  plus de 80 000 revues scientifiques. Elle conserve aussi des collections importantes de documents anciens : manuscrits, papyrus, cartes ou dessins. C'est la deuxième plus importante bibliothèque du Royaume-Uni, après la British Library.
USS North Carolina
Cinq navires de l'US Navy et un de la Confederate States Navy ont été nommés North Carolina' en honneur de l'État de Caroline du Nord :

L'USS North Carolina (1820), un des neuf navires autorisés par le Congrès en 1816 ;

L'USS North Carolina (ACR-12), un cuirassé de classe Tennessee ayant participé à la Première Guerre mondiale et qui fut renommé Charlotte ;

L'USS North Carolina (BB-52), un cuirassé de classe South Dakota qui fut annulé avant sa finition ;

LUSS North Carolina (BB-55) était le cuirassé principal de la classe North Carolina, aussi connu sous le nom de Showboat et ayant participé à la Seconde Guerre mondiale ;

L'USS North Carolina (SSN-777), un sous-marin de classe Virginia, lancé en 2007.

Classe South Dakota (1920)
La classe South Dakota est un projet de classe de six super-dreadnoughts lancé par l'United States Navy. La construction commence peu après la fin de la Première Guerre mondiale, mais le traité naval de Washington y mettra un terme en 1922.
Dragonfly (hélicoptère radiocommandé)
Dragonfly (« libellule » en anglais) est une série d'hélicoptères radiocommandés électriques fabriqués en Chine par Walkera. C'est un modèle de petite taille et à faible prix. Il existe des Dragonfly 22, 35, 36, 40, 60, 37, 5#4, 39, 45, 53 et 4. La radiocommande pilote la puissance du moteur, l'inclinaison de l'hélicoptère à droite, à gauche, en avant, en arrière, et la rotation sur lui-même.

Le modèle 4 est simple et efficace car on ne pilote pas l'inclinaison des pales. Les modèles 35, 36, 40, 45 ont une inclinaison variable des pales qu'il faut donc piloter : cela s'appelle le pas variable ou pas collectif. Les pales inclinables sont en balsa recouvert de plastique et sont assez fragiles. Le modèle 4 possède des pales en plastique souple, ce qui évite de les casser. C'est aussi l'un des plus répandus, tant par sa solidité, que par son faible coût. Il convient particulièrement aux débutants qui souhaitent s'initier aux hélicoptères à pas fixe (ou FP) à un prix raisonnable.

Radiocommande
Une radiocommande est un type de télécommande, un outil permettant de contrôler à distance un appareil, via de la radiocommunication.

Ce type de commande est utilisé dans l'aéronautique, l'aérospatiale, le modélisme, ou encore des situations, ou une action pouvant être dangereuse pour les humains dans lequel un robot radiocommandé intervient.
Veverská Bítýška
Veverská Bítýška (en allemand : Eichhorn Bittischka) est une ville du district de Brno-Campagne, dans la région de Moravie-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 3 526 habitants en 2024.

Moravie-du-Sud
La Moravie-du-Sud (en tchèque : Jihomoravský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Jusqu'en 2000, elle s'appelait la région de Brno, sa capitale et deuxième plus grande ville du pays.
Elle constitue la partie Sud de la Moravie.

Les régions voisins sont, à l'ouest : la Bohême-du-Sud, la région de Vysočina ; au nord : la région de Pardubice et à l'est : la région d'Olomouc et la région de Zlín. Au sud, elle est bordée par la frontière avec l'Autriche et la Slovaquie.

Elle est la grande région viticole de la Tchéquie.
Natation aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves de natation aux Jeux olympiques d'été de 2020 devaient avoir lieu au Japon du 25 juillet au 2 août 2020, au Centre aquatique olympique à Tokyo et à Odaiba Marine Park pour le marathon 10 km en eau libre, et ont été reportées à 2021.

Trente-sept finales figurent au programme de cette compétition, 18 masculines et 18 féminines avec l'introduction pour la première fois d'un relais mixte, le relais 4 × 100 mètres 4 nages mixte. Deux nouvelles épreuves sont introduites : le 800 m nage libre hommes et le 1 500 m nage libre femmes.

La Fédération internationale de natation (FINA) intègre également les épreuves de natation synchronisée et de plongeon.

Odaiba
Odaiba (お台場, o-daiba), parfois appelé Daiba, est une grande île artificielle située dans la baie de Tokyo au Japon. Daiba en japonais signifie forteresse, en référence aux batteries de canons positionnées sur les îles. Administrativement, Odaiba appartient aux arrondissements de Minato et de Kōtō.

Celle-ci possède des hôtels, des commerces, des musées, des bureaux dont ceux de Fuji TV conçus par Kenzō Tange, une plage (la baignade n'y est pas autorisée), une grande roue, des sources d'eaux chaudes et des parcs.
Náuas Esporte Clube
Le Náuas Esporte Clube est un club brésilien de football basé à Cruzeiro do Sul dans l'État de l'Acre.

En 2008, il se professionnalise et participe pour la première fois au championnat de première division de l'Acre.

Le Náuas EC est le deuxième plus ancien club de l'Acre, devancé par le Rio Branco Football Club qui fut fondé en 1919.

Championnat de l'Acre de football
Le Championnat de l'Acre (en portugais : Campeonato Acriano) est une compétition brésilienne de football se tenant dans l'État de l'Acre et organisée par la fédération de l'Acre de football. C'est l'un des championnats des États brésiliens les plus récents, le football professionnel a seulement été adopté en 1989.
1er février
Le 1er février est le 32e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 333 jours avant la fin de l'année, 334 lorsqu'elle est bissextile.

C'était généralement le 13e jour du mois de pluviôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du laurier.

The Everly Brothers
The Everly Brothers est un duo de chanteurs et guitaristes de rock'n'roll et musique country américains formé de deux frères, Don Everly (Isaac Donald Everly) né le 1er février 1937 à Brownie (Kentucky) et mort le 21 août 2021 à Nashville (Tennessee), et Phil Everly (Philip Jason Everly) né le 19 janvier 1939 à Chicago (Illinois) et mort le 3 janvier 2014  à Burbank (Californie).
Attentat de Brighton
L’attentat de Brighton (Brighton hotel bombing) est un attentat à la bombe ayant visé le Grand Hôtel de Brighton en Angleterre le 12 octobre 1984.

Revendiquée par l'Armée républicaine irlandaise provisoire (IRA), la bombe à retardement a été placée par le terroriste Patrick Magee (en) dans l'intention d'assassiner la Première ministre Margaret Thatcher en exercice, ainsi que le Cabinet britannique qui siégeaient tous deux à l'hôtel pour la conférence du Parti conservateur.

La « Dame de fer » et son mari Denis n'échappent que de justesse à l'engin explosif, mais cinq personnes — dont deux députés conservateurs — sont tuées et trente-quatre autres blessées.

Le journaliste David Hughes décrit l'attentat comme « l'attaque la plus audacieuse contre un gouvernement britannique depuis la conspiration des poudres ».

Bombe (militaire)
Une bombe est un engin explosif consistant habituellement en un contenant empli de matériel explosif ayant pour but de causer une destruction lorsque déclenchée. À partir du XXe siècle, le mot est surtout utilisé pour désigner des engins explosifs lancés d'avions ou laissés au sol.
HMS C14
Le HMS C14 est l’un des 38 sous-marins britanniques de classe C, construit pour la Royal Navy au cours de la première décennie du XXe siècle. Le bateau a survécu à la Première Guerre mondiale et a été vendu à la ferraille en 1920.

Vickers
Vickers, fondé initialement sous le nom Vickers Company en 1828, est un fabricant anglais d'équipement militaire traditionnellement basé à Barrow-in-Furness dans le comté de Cumbria. Le nom Vickers est resté jusqu'au XXe siècle, malgré une série de changements et de fusions. Aujourd'hui Vickers est une partie de BAE Systems.
Elsa Schiaparelli
Elsa Schiaparelli, née le 10 septembre 1890 à Rome et morte le 13 novembre 1973 à Paris, est une créatrice de mode issue de l'aristocratie italienne. Elle a créé l'entreprise Schiaparelli, qu'elle a dirigée des années 1930 aux années 1950. Volontairement provocatrice et considérée avant-gardiste, elle est célèbre pour l'utilisation du surréalisme dans son œuvre, les couleurs criardes comme son Rose shocking, ainsi que l'usage non conventionnel et excentrique du vêtement. Ses collections utilisent de manière récurrente des motifs comme l'anatomie humaine, les insectes, le spectacle, les trompe-l'œil.

En 1954, Elsa Schiaparelli publie chez J.M. Dent & Sons Ltd une autobiographie, Shocking Life, où elle relate les grands événements de sa vie à la première et la troisième personne,.

Anatomie humaine
L'anatomie humaine est la science qui décrit et étudie la structure du corps de l'Homo sapiens, ses organes et leur position (anatomie topographique).

Le corps humain présente quatre membres — deux membres supérieurs (bras, avant-bras, mains), deux membres inférieurs (cuisses, jambes, pieds) — reliés au tronc, respectivement, par l'intermédiaire de la ceinture scapulaire et de la ceinture pelvienne. À la partie supérieure, le cou supporte la tête.

Le squelette humain constitue « l'ossature architecturale » du corps humain. Modelé par les tissus mous (muscles, viscères, tissus adipeux…), il en détermine la forme.
Alexandre Doisy
Alexandre Doisy, né en 1980, est un saxophoniste issu de la tradition de l'école française de saxophone. Il est lauréat de prestigieux concours internationaux, notamment le concours de l'ARD de Munich qu'il remporte en 2001.

Il consacre une importante partie de son activité à l'orchestre en se produisant très régulièrement au sein de l'orchestre national de Lyon et de l'Orchestre de l'Opéra National de Lyon.

Il est depuis septembre 2023 le chef et directeur musical de l'Orchestre des Campus de Grenoble.

Orchestre national de Lyon
L'Orchestre national de Lyon (ONL) est un orchestre symphonique français établi à Lyon.

Hormis Paris, Lyon est la seule ville française à accueillir deux orchestres symphoniques. L'Orchestre national de Lyon se consacre au répertoire symphonique, tandis que l'Orchestre de l'Opéra national de Lyon participe à la saison lyrique.

Depuis 1975, l'orchestre est installé à l'Auditorium Maurice-Ravel, construit pour lui dans le quartier de La Part-Dieu.

L'Auditorium-Orchestre national de Lyon est un établissement de la Ville de Lyon et est subventionné par le ministère de la Culture.
Hyperprolactinémie
L'hyperprolactinémie est l'augmentation excessive de la prolactine dans le sang (plus de 25 ng/ml chez la femme et plus de 15 ng/ml chez l'homme).

La prolactine est une hormone peptidique produite par la partie antérieure de l'hypophyse (antéhypophyse). Elle est impliquée dans la lactation, le développement des seins pendant la grossesse. L'hyperprolactinémie peut causer une production d'un flux spontané de lait et des anomalies dans la période menstruelle normale chez les femmes. Elle peut provoquer un hypogonadisme, une infertilité et des dysfonctions érectiles chez les hommes.

L'hyperprolactinémie peut être physiologique lors d'une grossesse et durant l’allaitement. Elle peut aussi être causée par l'arrêt de la régulation normale de la prolactine à cause de certains médicaments. L'hyperprolactinémie peut aussi être causée par d'autres maladies comme des maladies des reins, des ovaires et de la thyroïde.

Allaitement
Tétée

L'allaitement désigne le mode d'alimentation des mammifères juvéniles dans lequel le lait joue un rôle exclusif ou principal. Chez l'Homme par exemple, il se divise principalement entre l'allaitement maternel, où le nourrisson est nourri par le sein de la mère, et l'allaitement artificiel, via des substituts du lait maternel et l'utilisation d'ustensiles comme le biberon.

Terme connexe, la tétée correspond à l'aspiration du lait de la mamelle ou d'un biberon par un mouvement de succion (en).
Arnold (moteur de rendu)
Arnold, aussi appelé Arnold Renderer, est un moteur de rendu 3D non biaisé produit par la société Solid Angle et utilisant la méthode du lancer de rayons. Il est couramment utilisé dans l'industrie du cinéma comme sur des films tels que Monster House, Tempête de boulettes géantes, Alice au pays des merveilles, Thor, Captain America, X-Men : Le Commencement, Avengers, Red Tails, Underworld : Nouvelle Ère, Albator, corsaire de l'espace, Elysium, Pacific Rim ou Gravity.

Solid Angle est racheté par Autodesk début 2016. L'acquisition est annoncée officiellement le 18 avril 2016.

X-Men : Le Commencement
X-Men : Le Commencement ou X-Men : Première Classe au Québec (X-Men: First Class) est un film de super-héros américano-britannique écrit et réalisé par Matthew Vaughn, sorti en 2011.

C’est une préquelle à la série de films X-Men dont elle est la cinquième production mettant en scène les personnages de la série de comics X-Men de Marvel Comics, créés par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby.
Littlest Pet Shop (série télévisée d'animation, 2012)
Littlest Pet Shop est une série télévisée d'animation américano-canadienne créée par Tim Cahill et Julie McNally Cahill, et diffusée du 9 décembre 2012 au 4 juin 2016 sur The Hub, et au Canada à partir de février 2014 sur YTV.

En France, la série est diffusée à partir du 20 mars 2013 sur TiJi, puis sur Gulli.

TiJi
TiJi est une chaîne de télévision thématique payante française pour la jeunesse spécialisée dans la diffusion de programmes pour enfants lancée en 2000 par le groupe Lagardère. Depuis le 2 septembre 2019, la chaîne est contrôlée par le Groupe M6, lui-même propriété du groupe allemand RTL group.
Groupement d'intérêt économique et environnemental
Le Groupement d'intérêt économique et Environnemental (GIEE) est en France un regroupement d'agriculteurs et d'autres partenaires autour d'un projet commun orienté vers un mode de production plus écologique et plus performant, économiquement et socialement, afin de contribuer à la transition écologique.
Ce mode d'organisation est officiellement reconnu par l'État.

Transition écologique
La transition écologique, concept élaboré par Rob Hopkins, regroupe un ensemble de principes et de pratiques formés à partir des expérimentations et des observations d'individus, de groupes, de villages, villes ou communes, lorsqu'ils ont commencé à travailler sur les problématiques de résilience communautaire, d'économie en boucle et de réduction des émissions de CO2. Ces principes ont été déclinés dans les domaines de l'agriculture (permaculture), des usages dans les villes (mouvement des villes en transition) ou plus généralement à travers le principe écologique de résilience.[pas clair]
Ange avec la couronne d'épines
Ange avec la couronne d'épines est une statue de l'artiste italien Gian Lorenzo Bernini. Commandée à l'origine par le pape Clément IX dans le but d'orner le Pont Saint-Ange, la statue est finalement remplacée par une copie, et l'original est transférée à Sant'Andrea delle Fratte à Rome, en Italie. L'artiste commence à sculpter l'œuvre en 1667 et l'achève en 1669. Un modello en terre cuite pour la sculpture est détenu par le musée du Louvre à Paris.

Clément IX
Giulio Rospigliosi, né à Pistoia le 28 janvier 1600 et mort le 9 décembre 1669, est le 238e évêque de Rome et donc pape de l'Église catholique qu'il gouverne du 20 juin 1667 au 9 décembre 1669 sous le nom de Clément IX (en latin Clemens IX, en italien Clemente IX).

Élu le 26 juin 1667, il joue le rôle de médiateur dans la guerre de Dévolution entre la France, l'Espagne, l'Angleterre et la Hollande, qui cessent les hostilités par la paix d'Aix-la-Chapelle, dite « clémentine ».
Andrea Cingolani
Andrea Cingolani (né le 14 août 1990 à Macerata) est un gymnaste italien, spécialiste de gymnastique artistique.

Il remporte une médaille de bronze au sol lors des Championnats d'Europe 2013 à Moscou.

Macerata
Macerata (prononciation italienne : [matʃeˈraːta]) est une ville et une commune du centre-nord de l’Italie, située dans la province de même nom, dans la région des Marches, en Italie centrale.

Elle abrite l’Université de Macerata (fondée en 1290), l’une des plus anciennes universités d’Europe, spécialisée dans les sciences humaines et les sciences sociales, et située dans un centre historique entouré de remparts médiévaux.

L’un des monuments les plus emblématiques de la ville est le Sferisterio, une grande arène néoclassique de plein air construite au XIXe siècle, devenue par la suite un lieu majeur de spectacles estivaux, notamment d’opéra.
Sportisse
Bruno Sportisse (né en 1970), ingénieur, chercheur et administrateur de la recherche français ;

Lucien Sportisse (1905-1944), syndicaliste, militant communiste français pour l'indépendance de l'Algérie.

William Sportisse (1923) militant communiste franco-algérien pour l'indépendance de l'Algérie.

Lucien Sportisse
Lucien Sportisse ou Sportiss est un militant communiste, né le 2 octobre 1905 à Constantine, en France. Instituteur, puis comptable, il s'investit dans le mouvement ouvrier et national algérien, en tant que syndicaliste et militant politique. En Métropole ensuite il participe à  la politique interne du parti communiste et poursuit son combat de lutte en faveur des paysans et des ouvriers défavorisés, en s'engageant dans la Résistance jusqu'à son assassinat par la Gestapo, le 22 mars 1944  à Lyon.
Temple protestant de Saint-Hippolyte-du-Fort
Le temple protestant de Saint-Hippolyte-du-Fort est un lieu de culte situé à Saint-Hippolyte-du-Fort, dans les Cévennes. La paroisse est membre de l'Église protestante unie de France. C'est un des plus grand temple de France, avec 600 m2.

La paroisse est aujourd'hui membre de l'Ensemble entre Gardon et Vidourle, qui rassemble, entre autres, les communes de Quissac (Gard), Lédignan, Lézan, Tornac. La présidente du conseil presbytéral de la paroisse de ce temple est madame Monique Orth ; le pasteur est monsieur Olivier Filhol.

Lézan
Lézan est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gard et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lézan est une commune rurale qui compte 1 561 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Lézannais ou Lézannaise.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1998.
Luc Franco
Luc Franco, né le 30 décembre 1998, est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste d'arrière, d'ailier ou de demi d'ouverture. Formé à Saint-Estève puis aux Dragons Catalans, il intègre en 2017 l'équipe de Limoux avec lequel il atteint sans les remporter les finales du Championnat de France et de la Coupe de France. En 2018, il signe pour Carcassonne. Il a également été sélectionné en équipe d'Espagne.

Demi d'ouverture (rugby à XIII)
Le demi d'ouverture  ou ouvreur (en anglais britannique Stand-Off, en anglais australien Five-eighth) est un poste de rugby à XIII  associé généralement au numéro 6. C'est le joueur chargé de l’orientation du jeu de son équipe après une phase de conquête (mêlée, touche) en ouvrant sur les trois-quarts (d'où son nom) ou en tapant le ballon au pied.

Avec le demi de mêlée, il forme une association appelée « charnière », cruciale dans l'organisation d'une équipe. Par leurs choix, ils influencent de manière déterminante la façon de jouer de l'équipe. Le demi d'ouverture a une large gamme de possibilités tactiques qui s'offrent à lui suivant les situations.

Sa position plus éloignée des adversaires par rapport au demi de mêlée lui permet généralement d'avoir une vision plus claire du jeu et de l'orientation à donner ; pour cette raison, il a un rôle plus marqué sur la tactique de jeu à appliquer que le demi de mêlée, tout en étant cependant tributaire des décisions de ce dernier.