hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ravine des Trois-Bassins
La ravine des Trois-Bassins est un petit fleuve français situé sur l'île de La Réunion, un département d'outre-mer de l'océan Indien. Il s'écoule de l'est-nord-est vers l'ouest-sud-ouest en servant de frontière entre les territoires communaux de Saint-Paul et des Trois-Bassins puis se jette à la mer à proximité immédiate d'un petit cap appelé pointe des Trois-Bassins.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Artillier
Artillier (Artilier) est un terme d’ancien français (provenant des racines latines ars, artis) servant au Moyen Âge à désigner les artisans (de même racine) fabricants de tous les matériaux et équipements servant à la guerre (lances, épées, armures, machines de guerre).

Avant le XIVe siècle et l'arrivée de la poudre à canon, les machines de guerre étaient les catapultes, balistes, trébuchets et mangonneaux. À partir du XVe siècle, les artilliers ont progressivement remplacé dans leurs productions les engins précédents par les bombardes puis les canons tout en continuant à être les fournisseurs pour tous les autres types d'équipements de guerre. Ils sont alors désignés comme "maitres d'artillerie" ou "officiers d'artillerie" - pour ces derniers, le terme officier n'est pas celui actuellement utilisé dans les armées mais vient de ce qu'il recevaient un office royal.

Portail des armes

Portail de l'artillerie

Office
Un office est, dans la France du Moyen Âge tardif et de l'époque moderne, une charge personnelle octroyée par un souverain ou un seigneur à un individu ; il s'agit d'une véritable délégation de pouvoir de la part du détenteur de la souveraineté. Charles Loyseau, juriste français du XVIe siècle, définit l'office comme « une dignité avec fonction publique ». L'office constitue, jusqu'au XVIIIe siècle, la forme la plus courante d'exercice d'une charge au service de l'État, dans la justice ou les finances.
Juggernaut
Le juggernaut (mot anglais dérivé du nom sanskrit Jagannâtha, en devanagari जगन्नाथ) désigne en anglais, et souvent de manière métaphorique, une force qui ne peut être arrêtée et qui écrase ou détruit tous les obstacles en travers de son chemin.

Le mot constitue une référence au Ratha Yatra, une procession hindoue à Purî en Inde, durant laquelle on promenait un grand char de procession transportant l'image du dieu Krishna auquel était alors prêté le titre de Jagannâtha, « Seigneur de l'univers ». Des observateurs européens du XIXe siècle ont prétendu que la procession n'hésitait pas à écraser les fidèles qui se trouvaient sur le passage du char, d'où l'usage métaphorique du terme à partir de cette époque.

Les observations plus récentes ont montré que cette interprétation était une légende amplifiant des accidents fortuits durant les cérémonies, mais l'usage du terme est resté.

Le Tour du monde en quatre-vingts jours
Le Tour du monde en quatre-vingts jours est un roman d'aventures de Jules Verne, publié en 1872.

Le roman raconte la course autour du monde d'un gentleman anglais, Phileas Fogg, qui a fait le pari d'y parvenir en quatre-vingts jours. Il est accompagné par Jean Passepartout, son fidèle domestique français. L'ensemble du roman mêle récit de voyage (traditionnel pour Jules Verne) et données scientifiques comme celle utilisée pour le rebondissement de la chute du roman.

Ce voyage extraordinaire est rendu possible grâce à la révolution des transports qui marque le XIXe siècle dans le contexte de la révolution industrielle. Le développement de nouveaux modes de transport (chemin de fer, bateau à vapeur) et l'ouverture du canal de Suez en 1869 raccourcissent les distances, ou du moins le temps nécessaire pour les parcourir.
Glycolipide
Les glycolipides résultent de la liaison d'un simple hexose ou d'un oligosaccharide à une fonction hydroxyle appartenant soit au glycérol d'un diglycéride (glycéroglycolipide) soit à la sphingosine d'un céramide (sphingolipide).

Les glycéroglycolipides appartiennent au règne végétal.

Les glycosphingolipides sont rencontrés dans les membranes plasmiques des cellules animales .

Céramide
Un céramide est un sphingolipide résultant de la combinaison d'un acide gras avec la sphingosine via une liaison amide. On trouve de telles molécules en abondance dans les membranes cellulaires, où elles entrent notamment dans la constitution des sphingomyélines. Les céramides ne jouent pas qu'un rôle structurel dans les membranes biologiques, et peuvent également revêtir des fonctions de signalisation lipidique. Leurs actions les mieux comprises vont de la différenciation cellulaire à la mort cellulaire programmée (apoptose) en passant par la prolifération cellulaire.

Les acides gras qui les constituent ont généralement un nombre pair (de 16 à 24) d'atomes de carbone, sont saturés ou monoinsaturés, et sont souvent α-hydroxylés.

La plupart des céramides n'existent pas à l'état naturel si ce n'est comme précurseurs de la biosynthèse des sphingolipides par une réaction d'addition sur la fonction alcool primaire de la sphingosine.
Patricia Hersh
Patricia Lynn Hersh (née en 1973) est une mathématicienne américaine qui travaille en tant que professeure de mathématiques à l'Université d'État de Caroline du Nord. Ses recherches portent sur la combinatoire algébrique, la topologie combinatoire et les connexions entre la combinatoire et d'autres domaines des mathématiques.

Combinatoire algébrique
En mathématiques, la combinatoire algébrique est une discipline qui traite de l'étude des structures algébriques par des techniques algorithmiques et combinatoires, 
comme notamment illustré par les travaux de Marcel-Paul Schützenberger, Alain Lascoux, Dominique Foata, Richard Peter Stanley…
Nantey
Nantey est une ancienne commune française située dans le département du Jura en région Bourgogne-Franche-Comté.

Le 1er janvier 2016, elle fusionne avec ses trois voisines Florentia, Senaud et Val-d'Épy pour créer la nouvelle commune Val d'Épy qui prend le statut de commune déléguée, les quatre communes fusionnées prenant le statut de commune déléguée,.

Revermont
Le Revermont est une région naturelle de France située dans les départements de l'Ain, du Jura et sur une petite portion du département de Saône-et-Loire.

Le Revermont peut y être géographiquement défini comme les premiers contreforts de l'ouest du massif du Jura.
Croqueuse d'hommes
Croqueuse d'hommes (Maneater) est une mini-série américaine, réalisée par Timothy Busfield, scénarisée par Suzanne Martin (en) d'après le roman de Gigi Levangie Grazer, et diffusée en deux parties le 30 et le 31 mai 2009 sur Lifetime.

En France, elle a été diffusée à partir du 1er mars 2012 sur M6.

Lifetime (chaîne de télévision américaine)
Lifetime est une chaîne de télévision américaine spécialisée appartenant à A&E Television Networks et créée le 1er février 1984. Elle diffuse une programmation s'adressant principalement aux femmes sous forme de films, séries télévisées, émissions de téléréalité et de divertissement.
Pierre-Dominique Gaisseau
Pierre-Dominique Gaisseau, né le 10 mars 1923 à Mézières et mort le 22 octobre 1997 à Paris 14e, est un explorateur et documentariste français. En 1962, il a gagné l'Oscar du meilleur film documentaire pour Le Ciel et la Boue.

Spécialisé dans le documentaire, il a toutefois réalisé un long métrage de fiction, Round Trip.

Oscar du meilleur film documentaire
L’Oscar du meilleur film documentaire (Academy Award for Best Documentary Feature) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1942 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Alalcomènes (Béotie)
Alalcomènes désigne, en Béotie, à l'Est de Coronée :

une cité grecque antique proche du lac Copaïs, sur les pentes du mont Tilphossion (en grec ancien Ἀλαλκομεναί / Alalkomenaí) ;

deux kilomètres au nord du site antique, un hameau agricole de 178 habitants en 2011 situé en bordure sud de la plaine céréalière de Copaïs qui est le fond de l'ancien lac, définitivement asséché en 1930. Il dispose d'une halte, que peu de trains desservent, sur la voie de chemin de fer reliant Athènes à Thessalonique.

Organismós Sidirodrómon Elládos
L'Organismós Sidirodrómon Elládos (en grec moderne : Οργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος, Organisme des chemins de fer de Grèce ou simplement Ο.Σ.Ε.) est le gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire sur le territoire grec, fondée en 1971 en remplacement d'une compagnie plus ancienne, les  « Chemins de fer de l’État grec », qui existait depuis 1881.
Elmer Victor Finland
Elmer Victor Finland (8 juillet 1894-26 mai 1968) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial conservateur de la circonscription britanno-colombienne de Esquimalt de 1937 à 1945.

Esquimalt (circonscription britanno-colombienne)
Esquimalt est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1871 à 1979.

La circonscription est l'une des douze première circonscriptions de la Colombie-Britannique.
Isabelle Renauld
Isabelle Renauld, née le 24 novembre 1965 à Saint-Malo (Ille-et-Vilaine), est une actrice française.

Elle a suivi une formation à l'école de comédiens de Nanterre-Amandiers dirigée par Patrice Chéreau de 1985 à 1987.

Elle a été nommée chevalière dans l'Ordre des Arts et des Lettres en janvier 2010.

Joséphine, ange gardien
Joséphine, ange gardien (anciennement Joséphine, profession ange gardien) est une série télévisée française créée par Laurent Chouchan, Michel Lengliney et Philippe Niang.

La série a permis d'asseoir la notoriété de Mimie Mathy, l'une des comédiennes de télévision les plus populaires en France. Depuis l'arrêt de la série Une famille formidable le 3 décembre 2018, Joséphine Ange Gardien est devenue la série télévisée française la plus ancienne encore en production.

Elle est diffusée depuis le 15 décembre 1997 sur TF1, en Belgique sur La Une (RTBF), en Suisse sur RTS Un, en Catalogne sur TV3, en Italie sur La7 et au Québec depuis le 8 mars 2002 sur Séries+. Elle est aussi régulièrement rediffusée sur TF1, mais également depuis le 31 août 2016 sur TFX (anciennement NT1) pour les anciens épisodes, depuis le 8 décembre 2017 sur TF1 Séries Films et depuis le 5 mai 2018 sur Série Club. La série est disponible gratuitement depuis le 30 novembre 2023 sur TF1+.
Classe Sokuten
La classe Sokuten est une classe de mouilleurs de mines de la Marine impériale japonaise construite entre 1937 et 1944 et ayant servi durant la Seconde Guerre mondiale.

Celle-ci est divisée en trois sous-classes : Sokuten, Hirashima et Ajiro en fonction des différents plans de réarmement japonais (Programmes Maru 3, Maru 4, Maru Kyu et Kai-Maru 5).

Tsurumi-ku (Yokohama)
Tsurumi (鶴見区, Tsurumi-ku) est l'un des dix-huit arrondissements de la ville de Yokohama, dans la préfecture de Kanagawa, au Japon. Il comprend l'ancien village de Namamugi, site de l'incident de Namamugi de 1862.
Technobanda
La technobanda, ou tecnobanda, est un sous-genre de la musique régionale mexicaine ayant émergé de la fusion entre la musique de banda sinaloense et la grupera,,. Ce genre remplace certains des instruments à vent de la banda sinaloense par des instruments électroniques tels que la basse électrique à la place du tuba sousaphone, les saxophones avec des claviers électroniques et une guitare électrique, tandis que les clarinettes sont remplacées par des saxophones, une batterie remplace les tarolas, et les percussions électroniques remplacent les congas acoustiques. Ce style musical a popularisé la danse de la quebradita.

Les technobandas ont produit des rancheras, des corridos, des cumbias, des charangas (cumbias accélérées), des ballades, des boléros, des mambos, des sones, des chilenas, des socas, des polkas et des valses.

Corrido
Un corrido est une chanson mexicaine au contenu narratif  qui appartient au genre générique des ballades de strophes de huit syllabes. Comme toutes les ballades, son objectif principal consiste à raconter une histoire, rendre compte d'un échec ou d'un succès dans un style épique ou romancé en utilisant un vocabulaire, des métaphores, des expressions et des procédés discursifs qui constituent le langage poétique du corrido. Les chansons peuvent traiter de questions politiques, d'événements historiques et de relations amoureuses. Dans ces histoires d'événements et de personnages idéalisés prédominaient et le Mexicain était présenté comme courageux et fêtard. Au cours des trente dernières années, les crises économiques se sont intensifiées au Mexique, affectant de larges groupes sociaux, qui s'expriment à travers la création de nouvelles compositions faisant allusion aux luttes populaires, aux mouvements de gauche qui se sont renforcés.
Hvitserk Ragnarsson
Hvitserk (Hvitsärk) était l'un des fils du roi légendaire viking Ragnar Lodbrok et de sa femme Aslaug ou Kraka. Il est attesté par la saga norroise des fils de Ragnar (Ragnarssona þáttr). Il n'est mentionné dans aucune source qui a également mentionné Halfdan Ragnarsson, l'un des leaders de la Grande Armée païenne qui envahit le Royaume d'Est-Anglie, en 865. Par conséquent, certains chercheurs ont suggéré qu'ils seraient la même personne[réf. nécessaire].

Après avoir vengé son père avec ses frères, il est allé piller Gardarike (Garðaríki). Cependant, il s'est opposé à un grand adversaire qu'il n'a pas pu vaincre. Interrogé sur la façon dont il voulait mourir, il a choisi d'être brûlé vif,.

Grande Armée (Vikings)
La Grande Armée païenne, également appelée « Grande Armée danoise » ou simplement « Grande Armée », est une armée viking venue du Danemark qui pilla et conquit, à la fin du IXe siècle, une grande partie de l'Angleterre. Même si, à la différence de bien d'autres formations scandinaves qui opéraient à cette époque, les sources qui nous sont parvenues ne nous donnent aucune indication précise sur ses effectifs, elle était clairement parmi les plus grandes forces de ce genre, rassemblant plusieurs centaines de navires et plusieurs milliers d'hommes.
Vitrification (bricolage)
La vitrification d'un parquet est une technique qui permet de protéger un parquet, d'améliorer son aspect et de faciliter son entretien. Elle consiste en l'application d'un vernis à parquets. Celui-ci peut se trouver en phase aqueuse, avec de l'eau pour solvant : il ne dégage pas d'odeur et sèche rapidement. Il peut aussi être dilué avec du white spirit (aussi appelé naphta lourd).

Une fois vitrifié, un parquet peut avoir plusieurs aspects : mat, brillant, satiné, ciré, etc.

Pour obtenir un parquet vitrifié de qualité, l'application de deux ou trois couches  est nécessaire, avec un ponçage fin entre chacune. Notamment entre la première et deuxième couche avec un grain fin du 120 sera très bien

Ponçage
Le ponçage est l'action de poncer, notamment pour préparer une surface avant de la peindre. Ce terme est utilisé de nombreux domaines (bâtiment, mécanique...) et regroupe de nombreuses techniques différentes.

Autrefois, on utilisait aussi le verbe prêler pour les ponçages fins avec de la prêle fraîche ou sèche.
Championnats d'Afrique de cross-country
Les championnats d'Afrique de cross-country sont une compétition biennale organisé pour la première fois en 2011 sous l'égide de la Confédération africaine d'athlétisme (CAA). Une première édition avait déjà eu lieu en 1985 mais depuis aucune édition n'avait été organisée.

2011 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2011 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2011 et les décès d'athlètes survenus en 2011.
Yuri Gutsatz
Yuri Gutsatz, né le 6 juillet 1914 à Pétrograd en Russie et mort le 7 avril 2005 à Paris 16e, est un parfumeur-créateur. Il émigre à Berlin en 1924 puis à Paris en 1933 où il travaille pour les Parfums de Mury. Après la Seconde Guerre mondiale, il est engagé par Louis Amic chez Roure Bertrand Fils et Justin Dupont (plus tard racheté par la société Givaudan). Chef parfumeur, il y crée de nombreux parfums comme Chasse Gardée de Carven en 1950  et PM de Mary Quant. Il participe aux projets de parfum pour Ungaroet Estée Lauder ainsi que pour Cartier, Dior et Van Cleef & Arpels. Le 12 décembre 1975, il dépose la marque Le Jardin Retrouvé, et fonde la première maison de parfumerie de niche, quelques mois avant l' Artisan Parfumeur (1976). Yuri Gutsatz est également critique, de parfum, vice-président de la Société Française des Parfumeurs, et l’un des fondateurs de l’Osmothèque, le conservatoire des parfums, en 1990 avec Jean Kerléo.

Estée Lauder
Estée Lauder, née Josephine Esther Mentzer le 1er juillet 1908 à New York et morte le 24 avril 2004 à New York, est une personnalité du monde des affaires américaine et une pionnière de la cosmétique moderne. Elle est, avec son époux Joseph, la cofondatrice d'Estée Lauder Inc..
Fédération mondiale de danse sportive
La Fédération mondiale de danse sportive (World Dance Sport Federation - WDSF, anciennement International Dance Sport Federation - IDSF), est la fédération internationale de danse sportive et de danse en fauteuil roulant, à ce titre reconnue par le Comité international olympique (CIO) et Comité international paralympique (CIP). Elle est fondée en 1957 sous le nom d'International Council of Amateur Dancers (ICAD), prend en 1990 celui d'IDSF et en 2011 son nom actuel, soulignant le caractère global et continu de l'organisme.

Association globale des fédérations internationales sportives
L'Association globale des fédérations internationales sportives (en anglais : Global Association of International Sports Federations), désignée par l'acronyme GAISF, nommée General Assembly of International Sports Federations de 1967 à 1976, et nommée SportAccord de 2009 à 2017, était une organisation internationale, dissoute fin 2022.

Fondée en 1967 par des fédérations sportives internationales et reconnue par le Comité international olympique (CIO), elle regroupait des associations sportives internationales, pour défendre leurs intérêts, coordonner leurs activités et défendre le sport dans le monde. Son siège se situait à Lausanne et les deux langues officielles étaient le français et l'anglais.
Modèles d'équilibre général dynamique stochastique
Un modèle d'équilibre général dynamique stochastique (en anglais, Dynamic Stochastic General Equilibrium, DSGE) est un modèle économique qui se base sur la théorie de l'équilibre général afin de permettre d'évaluer l'impact macroéconomique d'une politique monétaire ou budgétaire.

Le modèle DSGE a été créé par l'école de la nouvelle économie keynésienne sur la base des travaux des modèles de cycles réels (modèles RBC) de Finn E. Kydland et Edward C. Prescott.

Modèle (économie)
Un modèle est, en économie, une représentation simplifiée de la réalité économique ou d'une partie de celle-ci. Un modèle économique se base sur des hypothèses économiques et a recours au langage mathématique. L'économie se fonde sur les modèles pour estimer l'évolution d'un système économique, comme la croissance, le commerce international, etc.
Livre d'heures de la famille Berbisey
Le Livre d'heures de la famille Berbisey est un manuscrit enluminé de la fin du XVe siècle, il est attribué à l'atelier des Changenet situé à Dijon. Ce livre d'heures a été commandé par un membre d'une famille bourgeoise importante de la ville, les Berbisey, marchands, officiers municipaux et magistrats notamment connus pour leur activité de mécènes. Il est conservé à la Bibliothèque municipale de Dijon sous la cote ms 3765.

Ferry de Clugny
Ferry de Clugny, né à Autun vers 1430, et mort à Rome en 1483, est un prélat français. Cardinal et évêque de Tournai, il fut un haut dignitaire et un ecclésiastique au service des ducs de Bourgogne.

Il était le fils de Henri de Clugny, conseiller de Jean sans Peur, et de Pernette Coullot. À l'université de Bologne, il obtint un doctorat in utroque iure, c'est-à-dire « dans les deux droits », à savoir le droit coutumier et le droit canonique.
Tetsu
Tetsu (鉄) signifie « fer » en japonais.

Tetsu est le surnom de deux bassistes de groupes musicaux japonais :
Tetsuya Ogawa du groupe L'Arc-en-Ciel ;
Tetsu du groupe Merry.

Tetsuya signifie « magnifique » en japonais.

Tetsu est aussi le premier chanteur du groupe de visual kei Malice Mizer.

Tetsu est le prénom du seiyū japonais Tetsu Inada.

Tetsu est le prénom de Tetsutetsu Tetsutetsu dans My Hero Academia.

Tetsu (de son vrai nom Roger Testu) est un peintre et illustrateur français.

Merry (groupe)
Merry (メリー), stylisé MERRY, est un groupe de rock japonais, originaire de Tokyo. Formé en 2001, son style musical, posé dès les premiers maxi-singles, est un mélange de jazz, punk, pop-rock, le tout dans une ambiance parfois cabaret comme dans leur album Peep Show.
Begonia decandra
Begonia decandra est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire de Porto Rico. L'espèce fait partie de la section Begonia. Elle a été décrite en 1859 par Alphonse Pyrame de Candolle (1806-1893) d'après les travaux de José Antonio Pavón (1754-1844). L'épithète spécifique decandra signifie « comptant dix étamines ».

José Antonio Pavón
José Antonio Pavón ou José Antonio Pavón y Jiménez (22 avril 1754 à Casatejada, Cáceres, Espagne - 13 mars 1840) est un botaniste espagnol connu pour ses travaux sur la flore du Pérou et du Chili, effectués lors d'une expédition entre 1777 et 1788.
Amédée Petit
Amédée Petit est un magistrat et homme politique français né le 24 novembre 1856 à Magnicourt-sur-Canche (Pas-de-Calais) et décédé le 28 août 1926 à Magnicourt-sur-Canche

Haut magistrat, il est premier président de la cour d'Appel d'Amiens en 1914. Élu sénateur du Pas-de-Calais en mars 1923, il est invalidé en juin, malgré un score confortable, dans des conditions très contestables. Il ressort des débats qu'il lui est surtout reproché d'avoir fui Amiens devant l'avance allemande, en 1914, malgré les ordres de la Chancellerie.

Magnicourt-sur-Canche
Magnicourt-sur-Canche est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Magnicourtois. Sa population est de 105 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1861 avec 268 habitants. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. Elle s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.