hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vieux Maître
Un « vieux maître » est un peintre de qualité importante qui a travaillé en Europe avant le XVIIIe siècle. L'expression désigne également un tableau de l'un de ces peintres. Il existe aussi des vieux maîtres de l'estampe, équivalents pour l'art de l'estampe de la même époque, ainsi que les vieux maîtres du dessin.

En théorie, un vieux maître est censé être un artiste qui était complètement formé, un maître de sa guilde d'artistes, et qui travaillait indépendamment. Mais en pratique, les peintures considérées comme étant produites par des élèves ou des ateliers étaient incluses dans cette appellation. Ainsi, au-delà d'un certain niveau de compétence, la date — plutôt que la qualité — est le principal critère d'admission de ce terme.

Bartolomé Esteban Murillo
Bartolomé Esteban Murillo, né à Séville probablement le 31 décembre 1617 et mort dans la même ville le 3 avril 1682, est un peintre baroque espagnol.

Il est avec Diego Vélasquez, Francisco de Zurbarán et José de Ribera l'un des principaux représentants du Siècle d'or en peinture et le chef de file de l'école de Séville, second centre artistique de l'Espagne au XVIIe siècle après Madrid. Contrairement à ses prédécesseurs et contemporains andalous, il n'a jamais quitté Séville, et n'a reçu aucune commande de la cour d'Espagne.

Bien que l'essentiel de ses œuvres soient religieuses comme La Vierge du Rosaire, il est très renommé pour ses peintures de genre, particulièrement des portraits de femmes et surtout d'enfants pauvres, tel le portrait du Jeune mendiant conservé à Paris au musée du Louvre, qui ont donné aux scènes de vie quotidienne leurs lettres de noblesse à l'âge baroque et ont fait sa renommée.
Parti libéral de l'Alberta
Le Parti libéral de l'Alberta est un parti politique dans la province canadienne d'Alberta.

Bien que les membres du parti appuient souvent également le Parti libéral du Canada au niveau fédéral, les deux partis ne sont plus officiellement affiliés depuis 1976.

Alexander Cameron Rutherford
Alexander Cameron Rutherford (né le 2 février 1857 et décédé le 11 juin 1941) était un homme politique canadien qui fut le premier premier ministre de l'Alberta de 1905 à 1910.

Il a représenté Strathcona à l’assemblée législative.
Géoingénierie solaire
La géoingénierie solaire, ou gestion du rayonnement solaire  (en anglais : Solar Radiation Management, SRM), est un type de géoingénierie, hypothétique et contestée, visant à limiter le réchauffement climatique en réfléchissant une partie du rayonnement solaire dans l’espace.

Contrairement à l’élimination du dioxyde de carbone (CDR), elle ne réduit pas les concentrations de gaz à effet de serre, mais agit sur l’insolation terrestre pour compenser temporairement leurs effets, avec le risque de diminuer la production d'oxygène et le puits naturel de carbone en diminuant la photosynthèse par les plantes et le plancton. Il s'agit de complémenter les approches qui visent à limiter les dégâts du réchauffement climatique (réduction des émissions, capture et stockage, et adaptation).

En 2025, l'Académie des sciences appelle à « promouvoir un accord international visant à interdire toute initiative de déploiement » de géoingénierie solaire.

Insolation
L'insolation désigne l'exposition au rayonnement solaire.

Plus spécifiquement :

en météorologie, l'insolation signifie la quantité d'énergie solaire reçue et peut être synonyme d'ensoleillement, c'est-à-dire de la durée d'exposition d'un site au Soleil ;

en médecine, une insolation est l'hyperthermie provoquée par une exposition prolongée au Soleil ou à une atmosphère surchauffée ;

en photographie, héliogravure et électronique, l'insolation est l'exposition d'une préparation sensible à la lumière (pellicule photographique, plaque pour circuit imprimé…) ;

en zoologie (herpétologie), l'insolation est un comportement d'exposition à la lumière solaire qui permet aux espèces qui la pratiquent d'élever leur température interne ;

Insolation est un film brésilien.
GoldenDict
GoldenDict est un logiciel libre permettant de consulter des dictionnaires hors ligne et en ligne, ainsi que de faire des traductions automatiques en ligne de mot ou de phrases. Il est distribué sous licence GNU GPL et disponible pour Linux, Windows et Android.

Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).
Nitin Gadkari
Nitin Jairam Gadkari , né le 27 mai 1957 à Nagpur (État de Bombay, aujourd'hui dans l'État du Maharashtra), est un homme politique indien, ministre du Transport routier et des Autoroutes depuis 2014.

De 2014 à 2019, il est ministre du Commerce maritime et ministre des Ressources en eau, du Développement des rivières et de la Régénération du Gange dans le gouvernement indien. De 2019 à 2021, il est également ministre des Micro, petites et moyennes entreprises.

Nitin Gadkari était précédemment le président du Bharatiya Janata Party (BJP), entre 2010 et 2013. Il est aussi connu pour son travail comme ministre des travaux publics de l'État du Maharashtra où il fit construire une série de routes, d'autoroutes et d'autoponts à travers l'État dont l'autoroute Bombay–Pune.

Nagpur
Nagpur ou Nagpour (marathi : नागपुर Nāgpur) est une ville du centre de l'Inde, dans le Maharashtra. Elle est par le nombre d'habitants la troisième ville de l'État en même temps que  sa capitale d'hiver. Elle compte environ 2 051 320 habitants, ce qui en fait la treizième ville du pays. Nagpur est une des 100 villes sélectionnée par le programme Smart Cities du gouvernement. Elle est surnommée Orange city pour sa production d'oranges.

Nagpur est le siège de la session d'hiver de l'assemblée de l'État du Maharashtra. De plus, elle a une importance étatique et même nationale car elle est à la fois le berceau historique de l'organisation nationaliste hindou RSS et un lieu majeur pour le mouvement bouddhiste Dalit. Nagpur est également célèbre pour sa Deekshabhoomi, qui est la plus grande stupa sacrée bouddhiste du monde.
Richard C. Byrd
Richard C. Byrd, né le 1er janvier 1815 dans le comté de Hawkins (Tennessee) et mort le 1er juin 1854 dans le comté de Jefferson (Arkansas), est un homme politique démocrate américain. Il est gouverneur de l'Arkansas par intérim en 1849.

Comté de Hawkins
Le comté de Hawkins est un comté de l'État du Tennessee, aux États-Unis, fondé en 1784. Son siège est situé à Rogersville et sa population était de 53 563 habitants en 2000 et de 56 196 habitants en 2005.
Manifestations de 2022 en Mongolie
Les manifestations de 2022 en Mongolie sont des manifestations de masse et des émeutes qui commencent dans la capitale mongole, Oulan-Bator, le 4 décembre 2022, à la suite de la révélation d'un scandale de corruption portant sur le détournement du revenu de 12,9 milliards de dollars de charbon.

Manifestation
Une manifestation est un acte collectif se prononçant en faveur ou défaveur d'une opinion politique ou pour d'autres causes. Des actions de manifestation peuvent inclure des blocages ou sit-ins. Les manifestations peuvent être pacifiques ou violentes, ou peuvent être non violentes et être émaillées d’actes violents aux dépens des circonstances. Souvent des policiers antiémeute ou autres organismes chargés de l'application de la loi et du maintien de l’ordre sont impliqués pour la contrôler.

Les manifestations sont aujourd'hui des mouvements de masse qui s'appuient de manière croissante sur les nouvelles technologies de l'information comme les réseaux sociaux.
Onni Hiltunen
Onni Alfred Hiltunen (né le 26 novembre 1895 à Jyväskylä et mort le 8 juin 1971 à Varkaus) est un homme politique finlandais, plusieurs fois ministre, et président du Parti social-démocrate de Finlande.

Employé des chemins de fer, puis commerçant, Onni Hiltunen travaille dans un journal social-démocrate de Varkaus de 1931 à 1946. Il est élu député à plusieurs reprises entre 1930 et 1962, d'abord dans la circonscription électorale de Savonie du Nord, puis dans celle de Savonie du Sud. Il est président du parti social-démocrate de Finlande de 1944 à 1946, et occupe plusieurs portefeuilles ministériels entre 1944 et 1959 (notamment ministre des Finances en 1944, de 1948 à 1950 et en 1951, ministre du Commerce, de l'Industrie et Vice-Premier ministre en 1958-1959). Enfin, de 1951 à 1961, il préside KELA, l'organisme chargé de gérer la Sécurité sociale finlandaise.

Sécurité sociale
La Sécurité sociale est un système assurant des ressources dans un certain espace financier prévu à cet effet ainsi que l'accès aux besoins essentiels (éducation, eau, nourriture, hygiène) à certains citoyens ayants droit hors catastrophe, guerre ou calamité, qui accès à une couverture de santé de par leur régime lié au statut (militaire) ou leur fonction d'état et leur pauvreté (si celle-ci est reconnue réelle par les collectivités locales et régionales par exemple). La sécurité sociale fait partie de la protection sociale, elle-même faisant partie de la politique sociale qui est intégrée dans la politique publique ou politique d'État commune. Les administrations de sécurité sociale sont des organismes de droit privé, chargés d'une mission de service public ou privée lorsque celle-ci est d'intérêt public légalement.
Kalpa
Un kalpa est une mesure du temps dans l'hindouisme et le bouddhisme;

Le kalpa est la science des rituels, faisant partie des Védangas, dans le védisme.

KalPa est un club de hockey sur glace finlandais.

Kalpa (Véda)
Kalpa est un terme de l'hindouisme qui pris dans le contexte des Védas, est l'art de maîtriser les rituels religieux en détail. Le Kalpa fait partie des Védangas: les six arts et sciences annexes à ces textes. Pour le brahmane du sous-continent indien, vivant avant notre époque contemporaine, tous ces arts étaient importants et lui étaient enseignés. L'astrologie était une de ces sciences à titre d'exemple.
Meilleur après
Meilleur Après est le quatorzième album studio de la chanteuse québécoise Diane Dufresne, sorti le 2 novembre 2018 sur le label GSI Musique,. Pour la dernière chanson de l'album, Je me noue à vous, le texte est de Diane et la musique est signée Sting.

Diane Dufresne
Diane Dufresne, née le 30 septembre 1944 à Montréal, Québec, Canada, est une chanteuse, comédienne et peintre québécoise. Connue pour ses costumes excentriques, elle est considérée comme l'une des plus grandes chanteuses québécoises.
Łęg (rivière)
La Łęg est un affluent de la rive droite de la Vistule. Longue de 85,51 km, elle prend sa source dans les Carpates occidentales au nord de Rzeszów et rejoint la Vistule en aval de Sandomir. La superficie de son bassin versant est de 960,2 km2.

Carpates occidentales
Les Carpates occidentales (slovaque Západné Karpaty, Tchèque Západní Karpaty, polonais Karpaty Zachodnie, hongrois Nyugati Kárpátok, allemand Westkarpaten) constituent la partie occidentale de la chaîne de montagnes des Carpates sur les territoires de l'Autriche, de la Hongrie, de la Slovaquie et de la Pologne.
Carolina Isakson de Barco
Carolina Isakson de Barco  née Isakson  le 6 janvier 1930 à York (Pennsylvanie) et morte le 14 janvier 2012 à Bogota (Colombie) est, en sa qualité d'épouse du 27e président de la république de Colombie, Virgilio Barco Vargas, la Première dame de Colombie du 7 août 1986 au 7 août 1990,,.

Président de la république de Colombie
Le président de la république de Colombie (en espagnol : Presidente de la República de Colombia) est le chef de l'État et du gouvernement de Colombie en tant que chef du pouvoir exécutif, pouvoir prévu par la Constitution colombienne aux côtés des pouvoirs législatif et judiciaire du gouvernement national. Selon la Constitution, il est également le commandant en chef des Forces militaires.

Le président de la république de Colombie actuellement en fonction est Gustavo Petro.

Le pays est une république à régime présidentiel et unitaire où il est élu tous les quatre ans en même temps que le vice-président de la république au suffrage universel direct. Son mandat commence le 7 août de la même année et dure quatre ans (seul Rafael Núñez était entré en fonction le 1er avril 1886). Depuis 2015, le président n’est plus autorisé à briguer un second mandat.
Xenophanes (cratère)
Xenophanes  est un cratère lunaire situé le long du flanc nord-ouest de la face visible de la Lune l'ouest de l'Oceanus Procellarum. Il se trouve juste au nord-est du double cratère Volta et Regnault. Ce cratère a été grandement endommagé et érodé par les impacts ultérieurs. Une chaîne de petits cratères se trouve le long de son rebord nord et nord-est. La surface intérieure est irrégulière, mais le terrain a été inodé[Quoi ?] et recouvert par de la lave basaltique.

En 1976, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Xenophane en l'honneur du philosophe et scientifique grec Xénophane.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Xenophanes.

Xénophane
Xénophane, en grec ancien : Ξενοφάνης (né vers 570 av. J.-C. à Colophon en Ionie, mort vers 475 av. J.-C.) est un philosophe présocratique, poète et scientifique grec.
Exilé de Colophon tombé sous la domination perse, il semble avoir émigré en Sicile et s'être réfugié d'abord à Zancle et à Catane, avant de se rendre à Élée, où il fonde probablement l'école éléatique. Les données attestées ne permettent pas de déterminer s'il mourut à Élée, ou s'il retourna finalement à Colophon.

Il s’oppose fortement à l’anthropomorphisme et s’applique à démontrer l’unicité divine. Ses concepts philosophiques se retrouvent également chez Parménide dont il fut le maître ou l’élève, cette dernière hypothèse étant favorisée par les spécialistes. Seuls quelques fragments de ses poèmes ont subsisté ; ils ont été recueillis par Hermann Diels dans son ouvrage de référence Die Fragmente der Vorsokratiker (1903).
20e étape du Tour d'Italie 2010
La 20e étape du Tour d'Italie 2010 s'est déroulée le samedi 29 mai 2010  sur 178 kilomètres entre Bormio et le Monte Tonale (it), qui sépare la Lombardie du Trentin-Haut-Adige et se trouve à cheval sur les provinces de Brescia et de Trente. Elle a été remportée par le Suisse Johann Tschopp (BBox Bouygues Telecom), qui s'impose en solitaire tandis que l'Italien Ivan Basso (Liquigas-Doimo) conserve son maillot rose.

Équipe cycliste UAE Emirates XRG
L'équipe cycliste UAE Emirates XRG, officiellement UAE Team Emirates XRG (anciennement connue comme l'équipe Lampre) est une équipe cycliste professionnelle sur route de nationalité émiratie et anciennement italienne de 1990 à 2016. Elle possède le statut d'équipe World Tour. Créée en 1990, son principal sponsor est depuis 2017 la compagnie aérienne Emirates.

Elle est classée en première division depuis sa création et a intégré le ProTour en 2005 en fusionnant avec l'équipe Saeco. Elle a notamment remporté le Tour de France en 2020, 2021, 2024 et 2025 avec Tadej Pogačar, ainsi que le Tour d'Italie à quatre reprises en 1996 (Pavel Tonkov), 2001 (Gilberto Simoni), 2011 (Michele Scarponi) et 2024 (Tadej Pogačar). L'équipe compte trois titres aux mondiaux sur route et a aussi brillé sur les classiques, avec huit victoires sur le Tour de Lombardie, trois sur Liège-Bastogne-Liège, deux sur le Tour des Flandres, ainsi qu'une victoire sur Milan-San Remo.
Hilda Dokubo
Hilda Dokubo, également connue en tant que Hilda Dokubo Mrakpor, née à Buguma au Nigeria, est une actrice nigériane du cinéma Nollywood. Elle a également été conseillère spéciale, en rapport avec la jeunesse, de l'ancien gouverneur de l'État de Rivers, Peter Odili (en),.

Cinéma nigérian
L'importance du cinéma nigérian est symbolisée par le développement au sud du pays de ce qui est appelé Nollywood. Mais dans le nord du pays, un cinéma plus conservateur s'est également développé, très attaché aux valeurs familiales musulmanes et n'autorisant aucun contact physique entre une femme et un homme, le Kannywood. Depuis 2009, le Nigéria est la deuxième puissance cinématographique au monde en nombre de films produits par an,. Après l'Inde (Bollywood) mais devant la Chine et les États-Unis (Hollywood), le Nigeria produit chaque année 2 000 films vidéos, dont le coût estimé ne dépasse pas 20 millions d'euros. Son public régulier est estimé à 150 millions de spectateurs.

Quelques noms du cinéma nigérian: Tony Abulu, Newton Aduaka, Kunle Afolayan, Ola Balogun, Obi Emelonye et Andy Amadi Okoroafor.
26 novembre
Le 26 novembre est le 330e jour de l'année du calendrier grégorien, 331e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 35).

C'était généralement l'équivalent du 6 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la mâche (le jour de la proche raiponce ayant lieu cinq jours plus tôt).

Raiponce (plante)
Phyteuma

Les raiponces sont des plantes herbacées vivaces du genre Phyteuma appartenant à la famille des Campanulacées.

Ce sont des plantes aux feuilles cordiformes ou lancéolées, les basales pétiolées, aux tiges non ramifiées, portant une inflorescence en épi dense ou en tête globuleuse au-dessus d'une collerette de bractées. Les fleurs sont petites, en partie tubulaires, aux étamines libres.

Le genre comprend environ 45 espèces principalement en Europe et dans l'ouest de l'Asie.

Phyteuma confusum

Phyteuma hemisphaericum

Phyteuma orbiculare
Patrice Brun (historien)
Patrice Brun, né à Pessac (Gironde) en 1953, est un historien français, spécialiste de la Grèce antique et de l'épigraphie. Ses recherches portent sur l'histoire de la Grèce classique et hellénistique. De 2009 à 2012, il est président de Université Michel de Montaigne Bordeaux 3.

Pessac
Pessac [pɛsak]  est une commune du Sud-Ouest de la France, située en région Nouvelle-Aquitaine, dans le département de la Gironde.

Bien que fortement urbanisée (la commune est une des principales banlieues de Bordeaux et accueille une partie importante de son campus universitaire), la commune a conservé quelques vignobles prestigieux qui font partie de l'AOC pessac-léognan.
Louise Bourque
Louise Bourque est une cinéaste expérimentale acadienne née le 2 février 1963 à Edmundston, au Nouveau-Brunswick. Elle a réalisé plus d'une douzaine de films qui ont marqué le cinéma expérimental canadien et est une des rares femmes à pratiquer cette forme cinématographique depuis la fin des années 1980. Louise Bourque a enseigné les études et la production cinématographiques au Emerson College, à l'Université Concordia ainsi qu'à la School of the Museum of Fine Arts à l'Université Tufts ainsi qu'à l'Université de Boston, où elle a vécu plus d'une dizaine d'années. Dans les années 2000, elle revient s'installer au Canada, où elle vit aujourd'hui à Montréal. Sa carrière a été célébrée par une rétrospective à la Cinémathèque québécoise (2021) et d'une monographie, publiée par l'Institut canadien du film.

Université Tufts
L'université Tufts (en anglais : Tufts University) est une université privée située à Somerville et Medford (Massachusetts), près de Boston, États-Unis. Elle a été fondée en 1852 par des partisans de l'universalisme chrétien souhaitant établir un établissement d'enseignement supérieur non-confessionnel.

Considérée comme une université de recherche, l'université Tufts propose 97 programmes de master et 56 programmes doctoraux, répartis sur ses campus dans l'agglomération de Boston et sur son centre européen à Talloires, en Haute-Savoie,. La Fletcher School of Law and Diplomacy, la plus ancienne graduate school en relations internationales des États-Unis s'y trouve.
Bengt Olof Kälde
Bengt Olof Kälde, né le 8 juin 1936 à Uppsala où il est mort le 6 février 2014, est un artiste suédois, héraut d'armes et peintre héraldiste.

Il est surtout connu comme héraldiste et peintre d'église, domaines où il a eu une riche production.

Uppsala
Uppsala, ou Upsal en français, est une ville de Suède située à 60 km au nord de Stockholm, en Uppland, célèbre pour son université, la plus ancienne de Scandinavie. Avec environ 200 000 habitants dans la commune dont elle est le chef-lieu et 160 000 habitants dans l'agglomération, c'est la quatrième ville de Suède après Stockholm, Göteborg et Malmö (2012).

Elle est située au bout d'un fjärd (« baie ») du lac Mälar. Le fleuve Fyrisån traverse le centre de la ville.
Psautier de Louis le Germanique
Le Psautier dit de Louis le Germanique est un psautier enluminé entre 850 et 875 à l'abbaye Saint-Bertin dans le nord de la France. Il pourrait avoir été exécuté pour le roi Louis le Germanique dans le style de l'enluminure carolingienne. Après avoir été conservé un temps à l'abbaye de Fulda, il se trouve désormais à la Bibliothèque d'État de Berlin (Theol. lat. fol. 58).

Bibliothèque d'État de Berlin
La bibliothèque d'État de Berlin (Staatsbibliothek zu Berlin) est une bibliothèque de Berlin et une propriété de la Fondation du patrimoine culturel prussien. Séparée en deux bâtiments, elle constitue une réserve de connaissances de la littérature de tous temps, tous pays et toutes langues. À visée universelle, la bibliothèque est la plus grande en termes de savoirs dans l'aire germanophone. Sa spécificité repose sur ses collections particulières, telles que les plus vieilles illustrations bibliques des fragments Ve siècle de l'Itala de Quedlinbourg ou encore la plus grande collection de manuscrits de Johann Sebastian Bach et Wolfgang Amadeus Mozart.
Campylodoniscus
Campylodoniscus est un genre de dinosaures sauropodes du Crétacé supérieur, soit entre le Cénomanien et le Campanien-Maastrichtien (de 70 à 95 millions d'années). Ses restes ont été retrouvés en Argentine. Il était probablement de la famille des titanosaures. Il est considéré par certains chercheurs nomen dubium.

Titanosauridae
Titanosauridae (d'après les Titans de la mythologie grecque), est le nom, obsolète depuis 2004, d'une famille fossile de dinosaures sauropodes ayant vécu au cours du Crétacé et incluant quelques-unes des créatures les plus lourdes ayant jamais marché sur Terre, comme Argentinosaurus, Paralititan, Bruhathkayosaurus...

Ce taxon obsolète est généralement remplacé par le clade des Lithostrotia.
Benedenberg
Benedenberg est un hameau dans la commune néerlandaise de Krimpenerwaard, dans la province de la Hollande-Méridionale.

Benedenberg est situé dans le Krimpenerwaard, à l'ouest du bourg de Bergambacht, le long d'un petit canal. Benedenberg est situé à environ -1,3 m en dessous du niveau de la mer (-1,3 m NAP).

Krimpenerwaard
Le Krimpenerwaard est un waard néerlandais, c'est-à-dire une région ou un territoire entièrement entouré de cours d'eau, situé dans la partie orientale de la province de la Hollande-Méridionale.

Il est entouré par le Lek au sud, l'Yssel hollandais au nord et le Vlist à l'est. Il tire son nom des deux localités de Krimpen (Krimpen aan den IJssel et Krimpen aan de Lek) situées à l'extrémité ouest de la région. En outre, la région comporte notamment les villes et villages de Schoonhoven, Bergambacht, Stolwijk, Ammerstol, Haastrecht, Berkenwoude, Lekkerkerk, Vlist, Gouderak et Ouderkerk aan den IJssel. La superficie du Krimpenerwaard s'élève à environ 13 500 hectares. La hauteur moyenne de la région est de -2 m en dessous du niveau de la mer (-2 m NAP).

À l'est se trouve le Lopikerwaard, au sud l'Alblasserwaard et au nord-ouest le Zuidplaspolder.

La région est mentionnée dès 944.