hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Al Barr
Al Barr, de son vrai nom Alexander Martin Barr, est le chanteur du groupe de punk celtique Dropkick Murphys. Il est né en 1968 à Hanover dans le New Hampshire. Il est aussi le membre fondateur du groupe de street punk / oi! The Bruisers.

Bien que ses compagnons de Dropkick Murphys soient tous de descendance irlandaise, Al Barr est de descendance écossaise. Al a une femme, Jess, et un garçon nommé Strummer en hommage à Joe Strummer de The Clash.

Al Barr est apparu sur le premier album du groupe Roger Miret and the Disasters, sur la chanson Screw You, mais aussi sur l'album My Riot sur la chanson Once were Warriors.

Oi!
La oi! est un sous-genre musical du punk rock originaire du Royaume-Uni à la fin des années 1970. Cette musique et sa sous-culture associée ont le dessein de rassembler les punks, skinheads et jeunes de la classe ouvrière (parfois appelés herberts) autour de valeurs prolétariennes.
Tchkhorotskou
Tchkhorotskou (en géorgien : ჩხოროწყუ, qui signifie littéralement en mingrélien: “neuf sources”) est un village de Géorgie occidentale, dans la région (mkhare) de Mingrélie-Haute Svanétie, qui est aussi le centre administratif du district de Tchkhorotskou.

Il comptait 3 141 habitants en 2014 (y compris 1 500 personnes déplacées originaires d'Abkhazie).

Mingrélie-et-Haute-Svanétie
La Mingrélie-Haute Svanétie (en géorgien : სამეგრელო-ზემო სვანეთი, phonétiquement samégrélo-zémo svanéti) est une région administrative de l'ouest de la Géorgie, dans le Caucase. Elle a pour capitale Zougdidi.

Elle recouvre en fait deux provinces historiques distinctes, la Mingrélie et partiellement la Svanétie.
La Grande Vague, Sète
La Grande Vague, Sète est une photographie de Gustave Le Gray prise en avril 1857 dans le port de Sète, en France. Elle représente la mer Méditerranée et une partie du brise-lames, en avant duquel vient déferler une grande vague horizontale. Elle appartient à une série de marines où figure aussi La Vague brisée, de format vertical, avec deux voiliers en train d'entrer au port,.

La Grande Vague est un photomontage résultant du tirage sur papier albuminé de deux négatifs sur plaques de verre, un pour le ciel et un pour le reste de la photographie.

Elle a atteint le cours record de 5,5 millions de francs lors de la vente d'une partie de la collection Marie-Thérèse et André Jammes, le 27 octobre 1999, chez Sotheby's à Paris.

Photomontage
Un photomontage est un assemblage de photographies obtenu par collage, par tirage, ou au moyen d'un logiciel, donnant à une photo un aspect différent, par incorporation d'une ou plusieurs parties ou de la totalité d'une autre photo et permettant toutes retouches et trucages.

Cette technique diffère du photocollage.
Guibourtinidine
La guibourtinidine est une anthocyanidine.

Les proguibourtinidines sont un type de tanins condensés. Les tanins condensés sont des polymères de flavanols et les proguibourtinidines sont notamment composées de guibourtinidols. Le nom provient du fait que ces tanins produisent de la guibourtinidine, lors de leur hydrolyse en milieu acide.

Tanin condensé
Les tanins condensés, appelés aussi tanins catéchiques, proanthocyanidines ou proanthocyanidols, sont des polymères de flavanols. Ils sont constitués d'unités de flavan-3-ols liées entre elles par des liaisons carbone-carbone de type 4→8 ou 4→6 (voir la structure ci-dessous). Ils forment un groupe important de composés phénoliques provenant de la condensation de molécules de flavonoïdes.

Ces tanins sont très abondants dans certains végétaux consommés par l'homme comme les prunes, fraises et pommes ou des boissons comme le vin.
Ce sont eux qui confèrent une astringence à ces produits alimentaires.

D'autre part, leur aptitude à piéger les radicaux libres pourrait réduire les risques de maladies cardiovasculaires et de cancer et ils accéléreraient de 50 % la vitesse de cicatrisation des plaies superficielles.
Taghazout
Taghazout (en amazighe : ⵜⴰⵖⴰⵣⵓⵜ, Taɣazut ; en arabe : تغازوت) est une commune rurale de la préfecture d'Agadir Ida-Outanane, dans la région de Souss-Massa, au Maroc.

Située sur la côte atlantique, à mi-chemin entre Agadir et le cap Ghir, cette station balnéaire est dotée de belles plages étendues. Elle offre une grande diversité naturelle et des spots de surf réputés.

Cap Ghir
Le cap Ghir ou cap Rhir (cabo de Aguer en espagnol) est un promontoire de la côte marocaine, sur l'océan Atlantique. Il se trouve à une quarantaine de kilomètres au nord-ouest d'Agadir par la route N1.

Le phare du Cap Ghir fonctionne depuis 1932.

En 2007, l'Office national d'électricité (ONE) envisage d'y construire une importante centrale thermique au charbon. Ce projet suscite des oppositions, certains proposant d'installer des éoliennes .
Indicatif régional 712
L'indicatif régional 712 est l'un des indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de l'Iowa aux États-Unis. Cet indicatif couvre un territoire situé à l'ouest de l'État.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par l'indicatif 712.

L'indicatif régional 712 fait partie du plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
Ezra Churchill Henniger
Ezra Churchill Henniger (6 juillet 1873-26 mai 1959) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de Grand Forks de 1920 à 1924 et de Grand Forks-Greenwood de 1937 à 1941.

Henniger meurt à Grand Forks en mai 1959 à l'âge de 85 ans.

Son fils,  Ezra Henniger, est un athlète canadien spécialiste du demi-fond

BC United
Le BC United (Uni pour la Colombie-Britannique), anciennement le Parti libéral de la Colombie-Britannique, est un parti politique provincial de la Colombie-Britannique au Canada.

Le parti est fiscalement conservateur et socialement modéré ou libéral, bien qu'il existe plusieurs factions socialement conservatrices dans le parti. Le parti existe sous le nom de Parti libéral de la Colombie-Britannique de sa création en 1903 jusqu'en 2023.
Recours de plein contentieux en droit administratif français
En droit français, le recours de plein contentieux (ou de pleine juridiction) est un recours contentieux qui s'exerce devant le juge administratif, et sur lequel la juridiction administrative prononce entre l'administration et ses contradicteurs, comme les juridictions de droit privé entre deux parties en litige. Ainsi le juge peut-il, suivant la définition classique d'Edouard Laferrière, réformer les décisions de l'administration non seulement quand elles sont illégales, mais encore lorsqu'elles sont erronées, leur substituer des décisions nouvelles, constater des obligations et prononcer des condamnations nouvelles. Il se distingue des recours pour excès de pouvoir. Il comprend notamment les recours en indemnisation.

Droit privé
Le droit privé est l'ensemble des règles de droit qui régissent les rapports entre les personnes physiques ou morales.

On oppose généralement le droit privé au droit public, qui recouvre les relations avec l'État ou l'administration, ainsi que les relations entre institutions publiques.

Le droit privé regroupe généralement et entre autres le droit civil, le droit des affaires et le droit du travail.
Palemonas
Palemonas est une police de caractères lituanienne, qui vise à satisfaire le grand public et les philologues. Elle a été créée à l'occasion du centenaire de la presse lituanienne. Elle est initialement basée sur l'alphabet latin.

La police est nommée d'après Palémon (Palemonids (en)), ancêtre romain légendaire des premiers grands ducs lituaniens, dont la troupe aurait fui Néron, puis abandonné le latin pour adopter le lituanien. Le nom de la police n'a pas de lien avec la ville homonyme voisine de Kaunas.

Palemonas a été développé spécifiquement pour le lituanien, qui s'écrit par combinaison de nombreux signes diacritiques. Elle est téléchargeable sur le site officiel de la Commission de la langue lituanienne.

Commission de la langue lituanienne
La Commission de la langue lituanienne (lituanien : Valstybinė lietuvių kalbos komisija) est l'organisme officiel de la république de Lituanie chargé de la régulation du lituanien.

La commission a été créée en 1961 en tant qu'organisation non gouvernementale sous la tutelle de l'académie lituanienne des sciences. À la suite de conflits répétés avec les autorités, la commission a dû suspendre son activité plusieurs fois durant l'occupation soviétique.

Aujourd'hui, c'est un organisme d'État, fondé à l'initiative du Seimas (le parlement lituanien).

Le mandat de la commission lui fixe les missions suivantes :

régulation et standardisation de la langue ;

implémentation du statut de langue officielle.

Les décrets publiés par la commission ont force de loi pour toutes les sociétés, agences gouvernementales, institutions et les médias en Lituanie.
Église de la Transfiguration de Sokobanja
L'église de la Transfiguration de Sokobanja (en serbe cyrillique : Црква Светог Преображења у Сокобањи ; en serbe latin : Crkva Svetog Preobraženja u Sokobanji) est une église orthodoxe serbe serbe située à Sokobanja, dans le district de Zaječar en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 756),.

Sokobanja
Sokobanja (en serbe cyrillique : Сокобања) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Zaječar. Au recensement de 2011, la ville comptait 7 972 habitants et la municipalité dont elle est le centre 15 981.

Sokobanja, station thermale réputée, est une des villes les plus touristiques de Serbie.
Algueña
Algueña, en castillan et officiellement (L'Alguenya en valencien), est une commune de la province d'Alicante, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque du Vinalopó Mitjà et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Sa population s'élevait à 1 528 habitants en 2013.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
BBC Radio Cymru
BBC Radio Cymru est la radio nationale du Pays de Galles en langue galloise. Basée à Cardiff, avec des studios régionaux à Bangor, Carmarthen et Aberystwyth, elle est diffusée en FM depuis 1977.

Elle est présente sur Internet depuis 2005, on peut l'écouter en direct.

Bangor (pays de Galles)
Bangor est une ville du nord du pays de Galles, face à Anglesey dont elle est séparée par le détroit de la Menai.

Bangor est un siège épiscopal avec une cathédrale remarquable construite au VIe siècle ; elle est l’une des cinq villes galloises qui se sont vu octroyer le statut de Cité. Elle possède le statut de communauté.

En 2008, la population est de 21 735 habitants.[réf. souhaitée]

Elle renferme l'un des collèges de l’université du pays de Galles.
Institut Visogho de Butembo
L’Institut Visogho de Butembo est une institution éducative située dans la commune de Kanyabayonga à Butembo, dans la province du Nord-Kivu, en République démocratique du Congo (RDC). Fondée pour promouvoir l'accès à une éducation de qualité dans une région marquée par des défis socio-économiques et sécuritaires, l’institut joue un rôle clé dans le développement éducatif et culturel de la communauté locale.

Social
Le social, dans une acception large, peut-être défini comme ce qui concerne les relations et la communication entre les êtres vivants. Bien que toutes les espèces interagissent avec leur environnement, certaines espèces animales (dont certaines espèces d'insectes) sont qualifiées d'espèces sociales. Il en va de même pour certaines espèces de végétaux dont les comportements sociaux font objet d'études.

Au sens commun, le terme « social » renvoie généralement à l'idée de solidarité, de sociabilité, et aux politiques sociales. Pour les sciences sociales, ce terme désigne la nature des phénomènes qu'elles étudient.
René Dionne
René Dionne, né le (29 janvier 1929 à Saint-Philippe-de-Néri (Québec, Canada) et mort le 30 décembre 2009 , à Ottawa, est un critique littéraire franco-ontarien, un professeur émérite de l'Université d'Ottawa, et un spécialiste de la littérature franco-ontarienne. Il est l'époux de l'écrivaine et enseignante Gabrielle Poulin,.

Saint-Philippe-de-Néri
Saint-Philippe-de-Néri est une municipalité de paroisse dans la municipalité régionale de comté de Kamouraska au Québec (Canada), située dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, à une quinzaine de kilomètres au nord-est de la ville de La Pocatière.
Thierry Saïdi
Thierry Saïdi, né le 20 février 1965 à Épinal, est un céiste français de slalom. Il est le frère du céiste Michel Saïdi.

Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone et aux Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta, terminant respectivement huitième et cinquième en C2 slalom avec Emmanuel del Rey.

Il est médaillé d'argent en canoë biplace (C2) par équipe aux Championnats du monde 1985 à Augsbourg. Aux Championnats du monde 1989 à Savage River, il est médaillé d'or en C2 par équipe et médaillé de bronze en C2. Il remporte la médaille d'or en C2 par équipe et la médaille de bronze en C2 aux Championnats du monde 1991 à Tacen puis la médaille d'argent en C2 par équipe aux Championnats du monde 1993 à Mezzana et aux Championnats du monde 1995 à Nottingham. Aux Championnats du monde 1997 à Três Coroas, il est médaillé d'or en C2 par équipe.

Championnats du monde de slalom (canoë-kayak) 1989
Les 21e championnats du monde de slalom en canoë-kayak de 1989 se sont tenus à Savage River dans le Comté de Garrett dans le Maryland aux États-Unis, sous l'égide de la Fédération internationale de canoë.
Vallée des Jardins
La Vallée des Jardins est un parc situé à Caen.

Il a été aménagé en 1984 dans une ancienne prairie naturelle appartenant au domaine d'une exploitation agricole appelée ferme Vimard.

Il s'étend du nord au sud sur 11 ha dans une vallée où plusieurs types de paysages se succèdent :

dans la partie haute, un arboretum le long du boulevard Jean Moulin (bouleaux, viornes, érables, arbres à écorces décoratives, rosiers buissonnants,...)

dans la partie intermédiaire, plusieurs pelouses rustiques délimitées par des aubépines blanches et des sureaux

dans la partie basse, une collection de plantes vivaces comme des pivoines et des hémérocalles protégée par une falaise calcaire

Ce parc est prolongé à l'est de l'avenue de Courseulles par les coteaux des Sablons.

Le parc public n'étant pas clos, il est accessible en permanence.

Prairies, savanes et terres arbustives tempérées
Les prairies, savanes et terres arbustives tempérées forment un biome terrestre qui regroupe les étendues herbacées au climat tempéré pouvant prendre le nom de steppe, pampa ou veld selon l'endroit où elles se localisent. Le paysage naturel est celui d'une immense étendue d'herbes dont les arbres sont le plus souvent complètement absents, sauf le long des cours d'eau.
Phir Kabhi
Phir Kabhi, littéralement en français : Plus jamais, est une romance du cinéma indien, en langue hindoue, réalisé en 2009, par V. K. Prakash (en). Le film met en vedette Dimple Kapadia,  Mithun Chakraborty et Rati Agnihotri (en). Il est sorti en direct-to-video et sur les services de télévision par satellite, le 22 septembre 2009,.

Mithun Chakraborty
Gourang Chakraborty, mieux connu sous le nom de scène Mithun Chakraborty (en bengali : মিঠুন চক্রবর্তী), né le 16 juin 1950 à Calcutta, est un acteur, chanteur, producteur, travailleur social, entrepreneur et député indien. Il a joué dans 350 films, principalement en Hindi et en Bengali, et quelques-uns en Odia, Télougou, Tamoul, Kannada, Bhojpuri et Punjabi.

Il est le récipiendaire de trois National Film Awards et quatre Filmfare Awards.

Mithun Chakraborty a été désigné récipiendaire du Padma Bhushan, la troisième plus haute distinction civile de l'Inde.
Ostéodystrophie rénale
L’ostéodystrophie rénale est une complication courante de l’insuffisance rénale, qui non traitée peut provoquer des douleurs osseuses en particulier au niveau du dos, des hanches, des jambes et des genoux. Les os atteints sont plus sensibles aux fractures. Son traitement précoce permet de limiter les douleurs et fractures.

Chondrocalcinose
La chondrocalcinose articulaire (CCA), maintenant renommée rhumatisme à pyrophosphate de calcium (PPC),, est une arthropathie microcristalline caractérisée par la précipitation de cristaux de pyrophosphate de calcium dihydraté (en) dans les tissus articulaires et périarticulaires.
Elle entraîne une calcification intra-articulaire sous la forme d'un liseré opaque fin, cernant les contours articulaires à quelques millimètres de l'os sous-chondral.
Alf Hiltebeitel
Alf Hiltebeitel, né à New York le 10 avril 1942 et mort le 12 mars 2023 à Cali, est un indianiste et chercheur en sciences humaines américain. Professeur de Religion pendant près de 35 ans à l'Université George Washington à Washington, il est l'auteur de nombreux articles et ouvrages consacrés aux épopées sanskrites telles que le Mahabharata et le Ramayana ainsi qu'à la tradition religieuse indienne.

Ramayana
Le Râmâyana (en sanskrit : रामायण (Rāmāyaṇa)), c'est-à-dire la « Geste de Rāma », est l'une des deux épopées mythologiques composées en langue sanskrite entre les IIIe siècle av. J.-C. et IIIe siècle de notre ère. Constitué de sept chapitres et 24 000 couplets (48 000 vers), c'est le plus court des deux textes et comme le Mahabharata est un des textes fondamentaux de l'hindouisme et de la mythologie hindoue. Le Râmâyana est traditionnellement attribué à l'ermite légendaire Vâlmîki (surnommé « Adi kavi », le « Premier poète »), qui apparaît comme personnage dans les premier et dernier chapitres du poème, lesquels sont considérés comme des compositions un peu plus récentes que les autres.Il existe de nombreuses versions du Ramayana en langues indiennes, notamment des adaptations bouddhistes et jaïnes.
Romashkino
Romashkino, découvert en 1943 dans la province du Tatarstan, était alors le plus grand gisement pétrolier russe, et n'a été dépassé depuis que par Samotlor.

La production commença en 1949 et fut portée à un maximum de plus de 1.6 Mbbl/j dans les années 1970. La production actuelle semble être de l'ordre de 200 kbbl/j. Plus de 15 Gbbl ont déjà été extraits. La courbe de déclin pointe vers 16 Gbbl environ.

Portail de l’énergie

Portail de la Russie

Champ pétrolifère
Un champ pétrolifère ou gisement pétrolifère délimite une zone où est enfouie une grande quantité de pétrole et où une tentative pour l'en extraire peut être faite en creusant des puits. Un champ pétrolifère peut s'étendre sur plusieurs kilomètres, permettant d'avoir plusieurs puits sur un même champ.

Un gisement de pétrole ou de gaz est qualifié de géant s'il dépasse, en réserves extractibles initiales, la barre des 500 millions de barils - ou l'équivalent en gaz naturel, soit environ 80 km³. Certains gisements ne se qualifient comme géants qu'en cumulant le pétrole et le gaz.
Lütjenwestedt
Lütjenwestedt est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Rendsburg-Eckernförde (Kreis Rendsburg-Eckernförde), à 22 kilomètres au sud-ouest de la ville de Rendsburg. Lütjenwestedt est l'une des 30 communes de l'Amt Mittelholstein (« Moyen-Holstein ») dont le siège est à Hohenwestedt.

Rendsburg
Rendsburg (en français, quelquefois Rendsbourg dans un contexte historique ; en danois Rendsborg) est une ville allemande sur le canal de Kiel (Nord-Ostsee-Kanal), dans le centre du Land de Schleswig-Holstein. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Rendsburg-Eckernförde. Le centre historique, bâti sur une île au cœur de la rivière Eider, lie les régions historiques de Schleswig et de Holstein.
WJRT-TV
WJRT-TV est une station de télévision américaine ayant une autorisation pour la zone de couverture de Flint, Saginaw et Bay City au Michigan. Elle est détenue par SJL Broadcasting et affiliée au réseau ABC. Les studios sont situés à Flint sur Lapeer Road et l'émetteur est situé près de Chesaning au Michigan.

Elle est l'une des rares stations, peut-être la seule, à n'avoir jamais changé d'affiliation depuis sa création.

Station de télévision
Une station de télévision est un exploitant qui peut être une entreprise, une organisation ou même une télévision amateur (ATV) qui émet (radiodiffuse) du contenu sur la télévision terrestre. L'émission de la télévision peut se faire par des signaux analogiques ou, plus récemment, par la télévision numérique. Les normes et standards sont régulées par l'autorité gouvernementale du pays, et varient à travers le monde. Les stations de télévision diffusant par analogique étaient généralement limitées à une chaîne de télévision, mais la télévision numérique permet maintenant de diffuser des sous-chaînes. Le terme est normalement associé à la télévision Hertzienne terrestre, et non à la télévision par câble ou satellite.
RoC
RoC est une marque française de cosmétiques créée en 1957 par Jean-Charles Lissarague, docteur spécialisé en dermo-pharmacologie au sein de la pharmacie Rogé Cavaillès, à Paris. La marque RoC distribue essentiellement des soins pour la beauté de la peau : des soins anti-âge, des soins hydratants, des soins solaires et des déodorants.  RoC est la contraction de Rogé Cavaillès mais est indépendante de la marque Rogé Cavaillès.

Présente à l’international, RoC est une marque appartenant au fonds d'investissement américain Gryphon Investors depuis 2019. Auparavant, la marque appartenait à la multinationale Johnson & Johnson qui l’avait rachetée à LVMH en 1993.

Hydratation de la peau
L’hydratation de la peau, appelée aussi hydratation cutanée, est un phénomène complexe qui assure à la peau sa souplesse, sa douceur, sa tonicité et son aspect.

La résistance à la dessiccation assurée par la fonction barrière chimique du film hydrolipidique et de la couche cornée (couche kératinisée la plus superficielle de la peau formée de cornéocytes), la fonction de rétention hydrique assurée par les facteurs naturels d'hydratation et l'apport d'eau plasmatique dans l'épiderme à partir du derme, contribuent à l'hydratation cutanée.
Uguisudani
Uguisudani (鴬谷) est un quartier du nord-est de Tokyo. Il est situé dans l'arrondissement Taito-ku. Sa population est de 23 707 habitants en 2008. Il est desservi par les lignes JR Yamanote et Keihin-Tohoku.

Ce quartier est célèbre pour ses très nombreux « love hôtels ».

Taitō
Taitō (台東区, Taitō-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku) formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947.

En septembre 2025, sa population est de 225 664 habitants pour une superficie de 10,11 km2.
MSC World America
Le MSC World America est un navire de croisière. Il appartient à la compagnie MSC Croisières.

Il a été construit aux Chantiers de l'Atlantique de Saint-Nazaire en France.

Le MSC World America est le second navire de classe World de MSC Croisières. Il succède au MSC World Europa. Deux autres navires jumeaux doivent également être construits, respectivement en 2026 et 2027. Ils auront pour noms MSC World Asia et World Atlantic.

Il est mis en service le 27 mars 2025.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).