hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de Crest
La tour de Crest est l'ancien donjon du château médiéval de Crest dans la Drôme (Auvergne-Rhône-Alpes). Elle s'élève à 52 mètres de hauteur. Elle est, avec le donjon de Vincennes, l'un des plus hauts d'Europe depuis la destruction en 1917 du donjon de Coucy de 54 mètres.

Coucy-le-Château
Coucy-le-Château est une localité et une ancienne commune française, située dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France. Elle est intégrée à la commune de Coucy-le-Château-Auffrique depuis l'absorption de la commune voisine d'Auffrique-et-Nogent en 1921.

Le nom de l'ancienne commune sert également de dénomination pour Coucy-le-Château-Auffrique.
On Referring
On referring est un article publié dans la revue Mind en 1950, grâce auquel Strawson a été rendu célèbre. Il y critique la théorie de la description définie de Russell au moyen d'une conception du langage qui lui vaudra d'être considéré comme un philosophe du langage ordinaire. Ces positions sont en effet assez proches du second Wittgenstein, et de celles de l'école d'Oxford. Cependant, Strawson manifeste déjà ici son originalité, en mettant en valeur la relation sujet/prédicat.

Strawson attaque dans cet article la vision russellienne du langage naturel, pour qui ce langage, essentiellement ambigu, peut être clarifié par les outils de la logique mathématique. Strawson montre qu'il existe des situations où la logique n'est pas pertinente pour analyser ce langage, et c'est justement le cas pour les descriptions définies. Vouloir paraphraser les descriptions dans le langage logique, c'est irrémédiablement rater la manière dont nous utilisons réellement ces descriptions.

Logique mathématique
La logique mathématique ou métamathématique est une discipline des mathématiques inventée à la fin du XIXe siècle, qui s'est donné comme objet l'étude des mathématiques en tant que système formel.

Les objets fondamentaux de la logique mathématique sont les formules représentant les énoncés mathématiques, les dérivations ou démonstrations formelles représentant les raisonnements mathématiques et les sémantiques ou modèles ou interprétations dans des structures qui donnent un « sens » mathématique générique aux formules (et parfois même aux démonstrations) comme certains invariants : par exemple l'interprétation des formules du calcul des prédicats permet de leur affecter une valeur de vérité.
La Case du siècle
La Case du siècle est une émission de télévision française créée en 2010 et diffusée sur France 5. Présentée par Fabrice d'Almeida, elle propose chaque dimanche des documentaires sur des thèmes visant à éclairer l'histoire du XXe siècle en France et dans le monde.

Fabrice d'Almeida
Fabrice d'Almeida, né le 15 novembre 1963 à Ajaccio, est un historien français. Professeur d'histoire contemporaine et des médias à l'Institut français de presse, il est également vice-président de l'université Paris-II Panthéon-Assas.
Irit Gal
Irit Gal est journaliste et directrice de programmes à la télévision israélienne. Elle a tourné plusieurs films documentaires, entre autres sur le centre nucléaire israélien de Dimona, et, en 1999, un film sur la guerre du Liban, couronné au festival de cinéma de Jérusalem.

Centrale nucléaire de Dimona
La centrale de Dimona est la centrale nucléaire du complexe nucléaire israélien situé dans le désert du Néguev, à 13 km au sud-est de Dimona et à 20 km à l'ouest de la Mer Morte, à 25 kilomètres à l'ouest de la Jordanie, à 75 kilomètres à l'est de l'Égypte, et à 85 kilomètres au sud de Jérusalem. Le site comprend non seulement une centrale nucléaire, mais encore d'autres installations essentielles au développement du programme nucléaire israélien.  Depuis 2021, selon l’imagerie satellitaire commerciale, d’importantes constructions ont eu lieu au Centre de recherche nucléaire du Néguev.

En Israël, le nucléaire militaire est un tabou qui relève plus de la doctrine stratégique que du secret technique. En dépit du témoignage de Mordechai Vanunu en 1986, le site est officiellement toujours demeuré secret.
Route 704
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 704 dans le monde.

RS-704 au Brésil

Route régionale 704 en Finlande

Route nationale 704 en France

Route départementale 704 dans la Haute-Vienne, France

Route régionale 704 en Slovénie

RS-704
La RS-704 est une route locale du Sud-Est de l'État du Rio Grande do Sul desservant les municipalités de Pedro Osório et d'Arroio Grande. Elle relie la RS-706, depuis Pedro Osório, à la BR-473, dans le district de Pedreiras d'Arroio Grande, et est longue de 29 km.
A Discovery of Witches
A Discovery of Witches, ou Le Livre perdu des sortilèges en vidéo, en France et au Québec, est une mini-série télévisée britannique en 25 épisodes de 45 minutes adaptée du roman éponyme de Deborah Harkness, et diffusée entre le 14 septembre 2018 et le 7 janvier 2022 sur la chaine Sky One.

En France, elle est diffusée à partir du 19 mars 2019 sur Syfy,, et au Québec depuis le 7 novembre 2019 sur Club Illico. Elle reste inédite dans les autres pays francophones jusqu'à sa diffusion en 2025 sur Netflix. La série est disponible en VOD sur Canal VOD, Google Play et Orange 24/24 vidéo.

Illico+
illico+ est un service de vidéo à la demande par abonnement mensuel au Canada qui appartient à Vidéotron. Il commercialise l'accès à des films, séries, documentaires, émissions jeunesses, etc. francophones.
Michel Cornelisse
Michel Cornelisse, né le 24 décembre 1965 à Amsterdam, est un coureur cycliste néerlandais. Professionnel de 1987 à 2000, il a notamment remporté le Tour de Luxembourg en 1989. Il a été directeur sportif de l'équipe Corendon-Circus.

Flèche côtière
La Flèche côtière (en néerlandais : De Kustpijl Heist) est une course cycliste belge disputée à Knokke-Heist. Créée en 1962, elle fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2012, en catégorie 1.2. Elle est par conséquent ouverte aux équipes continentales professionnelles belges, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.
Heinz-Otto Schultze
Heinz-Otto Schultze (13 septembre 1915 – 25 novembre 1943) est un commandant d'U-Boot allemand de la Seconde Guerre mondiale, récipiendaire de la Croix de Chevalier de la croix de fer.

Il est le fils d'Otto Schultze, commandant de l'U-63 pendant la Première Guerre mondiale et Generaladmiral de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Unterseeboot 63 (1915)
Le SM U-63 était l'un des 329 sous-marins ayant servi dans la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. L'U-63 fut engagé dans la guerre sous-marine sans restriction menée par l'Empire allemand lors de la première bataille de l'Atlantique.
Lunettes pour tous
Lunettes Pour Tous est une enseigne française d'optique fondée en 2014 par Paul Morlet et Xavier Niel. Contrairement aux opticiens classiques, le modèle économique de l'enseigne se base sur de faibles marges commerciales compensées par un volume important de ventes. La présence d'ateliers de confection avec une grande part d'automatisation lui permet également de proposer des lunettes disponibles en quelques minutes.

L'entreprise compte 28 magasins d'optiques dans seize villes de France et emploie 420 salariés pour un chiffre d'affaires de 38 millions d'euros en 2022. Elle a également ouvert ses premiers magasins à l'étranger, en Belgique.

Automatisme
Un automatisme est un système qui, par le moyen de dispositifs mécaniques, pneumatiques, hydrauliques ou électriques, est capable de remplacer l'être humain pour certaines tâches.

Simples ou complexes, les systèmes automatisés font partie de l'environnement de l'être humain. Ils se développent et prennent une place plus importante dans la manière de travailler, tant dans la production industrielle que dans les services.
Jókai-bableves
Le jókai-bableves ([ˈjoːkɒi bɒblɛvɛʃ]) est une soupe hongroise faite à partir de différents légumes, de haricots lingots, de saucisse piquante, relevée au paprika et agrémentée de crème aigre.

Elle porte le nom du grand romancier hongrois Mór Jókai, dont c'était, paraît-il, le plat préféré[réf. nécessaire].

Saucisse
Une saucisse est un produit de charcuterie composée principalement de viande hachée mélangée à d'autres ingrédients tels que des épices et des condiments, puis déposée dans un boyau en forme de tube, d'origine intestinale ou synthétique, et refermé aux extrémités.
Histoire philatélique et postale de la Savoie
Ceci est une introduction à l'histoire postale et philatélique  de la Savoie.

La Savoie a toujours été une zone géographique charnière entre la France et l'Italie. Son histoire postale est le reflet de cette double appartenance

Traité de Turin (1860)
Le traité de Turin du 24 mars 1860 officialise l'annexion des duché de Savoie et comté de Nice, qui sont cédés (même si le terme de « réunion » est utilisé dans le traité) à l'Empire français par le royaume de Sardaigne.
Kacabać
Kacabać (en serbe cyrillique : Кацабаћ) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bojnik, district de Jablanica. Au recensement de 2011, il comptait 551 habitants.

Le village de Kacabać est situé sur les bords de la Pusta reka, un affluent de la Južna Morava.

Jablanica (district)
Le district de Jablanica (en serbe cyrillique : Јабланички округ ; en serbe latin : Jablanički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 215 463 habitants. Le centre administratif du district de Jablanica est la ville de Leskovac.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Sonate K. 213
La sonate K. 213 (F.161/L.108) en ré mineur est une œuvre pour clavier du compositeur italien Domenico Scarlatti.

Cette sonate a servi d'indicatif pour l'émission de France Musique, lors de la diffusion de l'intégrale des sonates par Scott Ross en 1985.

France Musique
France Musique (dénommée France Musiques entre 1999 et 2004) est une station de radio de service public nationale française, fondée en 1954.

Station thématique de l'ORTF puis du groupe Radio France, essentiellement consacrée à la musique classique et au jazz, elle propose aussi désormais des programmes sur les musiques électroniques, comédies musicales, musiques dites légères, rock et musiques du monde.

Elle assure également la retransmission des concerts des deux orchestres de Radio France, l'Orchestre national de France et l'Orchestre philharmonique de Radio France, ainsi que du Chœur et de la Maîtrise de Radio France.

Son directeur actuel est Marc Voinchet, en poste depuis juillet 2015.
État de rapprochement bancaire
Le rapprochement bancaire est un contrôle, réalisé par le comptable dans le but d'amener les comptes bancaires au plus proche de la réalité des relevés de compte, c'est-à-dire vérifier la concordance des deux comptes (compte banque et extrait de compte).

La technique de l'état de rapprochement va permettre de justifier les différences de soldes.

Le rapprochement bancaire consiste donc à associer (pointer) les opérations déjà enregistrées dans la société et à la banque afin de faire apparaître des écritures isolées, c'est-à-dire enregistrées uniquement par la banque ou l'établissement. Ce rapprochement peut être facilité par des outils logiciels spécialisés type FRP ou généralistes type ERP.

Progiciel de gestion intégré
Un progiciel de gestion intégré ou PGI (en anglais, enterprise resource planning system ou ERP system) est un progiciel qui permet « de gérer l'ensemble des processus d'une entreprise en intégrant l'ensemble de ses fonctions, dont la gestion des ressources humaines, la gestion comptable et financière, l'aide à la décision, mais aussi la vente, la distribution, l'approvisionnement et le commerce électronique ».
Morristown Medical Center
Morristown Medical Center ( MMC ) est un centre médical universitaire, tertiaire, à but non lucratif, créé en 1892 avec une capacité de 735 lits situé à Morristown, New Jersey, desservant le nord du New Jersey et la région métropolitaine de New York. Avec environ 7 000 employés, c'est le plus grand employeur de Morristown et l'un des plus grands employeurs du comté de Morris, New Jersey.

Soins de santé
Les soins de santé (en anglais : Health care) sont un domaine qui s'appuie sur les sciences appliquées et les connaissances en sciences biomédicales. Ils concernent la santé des humains et la santé animale. Dans les deux cas, ils comprennent des recherches et études scientifiques, ainsi que des études cliniques (étude d'applications thérapeutiques) et de médecine clinique.
Les Beaux Messieurs de Bois-Doré (feuilleton télévisé)
Les Beaux Messieurs de Bois-Doré, est un feuilleton télévisé français, en 5 épisodes de 90 minutes, réalisé par Bernard Borderie et diffusé à partir du 18 décembre 1976 sur Antenne 2. Il est inspiré du roman de George Sand, Les Beaux Messieurs de Bois-Doré (1858).

Cette saga a été un grand succès des années 1970. L'intrigue se concentre sur un triangle amoureux : un beau sexagénaire (Georges Marchal) et un beau jeune homme (Michel Albertini) face à une superbe femme (Yolande Folliot) qui ne se décide pas. Elle demande à son plus ancien prétendant sept ans de patience, mais elle ne parvient pas à résister à son jeune prétendant. Ambiance d'intrigue, de complot et de cape et d'épée.

Film de cape et d'épée
Les films de cape et d'épée constituent un genre cinématographique. Le contexte de ces films est celui des époques allant du XVe au XVIIIe siècles à la veille de la Révolution française en passant par la Renaissance, les guerres de religion, les siècles de Louis XIII et de Louis XIV. Certains sont inspirés par des œuvres littéraires du XIXe siècle d'Edmond Rostand, de Paul Féval, de Michel Zévaco et surtout d'Alexandre Dumas.

Très tôt, ce sous-genre du film historique fait l’objet de différentes adaptations.
Qingke jiu
La désignation chinoise qingke jiu (chinois : 青课酒 ; pinyin : qīngkè jiǔ ; litt. « alcool d'orge nue ») recouvre un ensemble de boissons alcoolisées principalement à base d'orge nue, allant de la boisson fermentée connue en français sous son nom tibétain chang (ce dernier pouvant être fait à base d'autres céréales), à la boisson spiritueuse obtenue par distillation d'orge nue, et produite en Chine, dans la région autonome du Tibet, ainsi que dans les provinces du Qinghai et du Sichuan, principalement par les minorités tibétaines et mongoles tu.

Le qingke jiu fabriqué à base d'orge nue est offert avec l'écharpe de félicité ou khata aux visiteurs venus de loin, lors d'un mariage, d'une naissance, du nouvel an (Losar),.

Xian de Litang
Le xian de Litang (chinois : 理塘县 ; pinyin : Lǐtáng xiàn; tibétain : ལི་ཐང་རྫོང, Wylie : li thang rdzong, pinyin tibétain : Litang Zong) (autre orthographe : Lithang) est un district administratif de la province du Sichuan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine de Garzê. Litang est situé dans le Kham, à la frontière entre le Tibet central et la Chine des plaines.
Let's Hear It for the Boy
Let's Hear It for the Boy est une chanson de R&B/dance-pop écrite et composée par Tom Snow et Dean Pitchford et interprétée par la chanteuse américaine Deniece Williams. Sortie en single le 14 février 1984, elle est extraite de la bande originale du film Footloose et de l'album de Deniece Williams Let's Hear It for the Boy.

Elle connaît un succès international. Aux États-Unis, elle se classe no 1 à la fois du Billboard Hot 100, du Hot Dance Club Songs, et du Hot R&B/Hip-Hop Songs.

La chanson est nommée pour l'Oscar de la meilleure chanson originale en 1985, au même titre que la chanson Footloose de Kenny Loggins tirée du même film.

Elle est reprise en 2011 par Jana Kramer sur la bande originale du remake Footloose réalisé par Craig Brewer.

Hot Dance Club Songs
Le Hot Dance Club Songs charts (aussi connu sous le nom Club Play Singles et anciennement Hot Dance Club Play et Hot Dance/Disco) est un des classements de Billboard magazine concernant l'industrie musicale des États-Unis. Il s'agit du classement hebdomadaire des titres les plus diffusés en discothèque dans le pays.
CF Cable TV
CF Cable TV était un câblodistributeur canadien dans les années 1980 et 1990. Détenu par Jean Pouliot, un homme d’affaires de Montréal, Québec, dont le portefeuille comprenait également CFCF-TV et le réseau de télévision TQS, CF Cable TV desservait des parties de Montréal, Laval et la banlieue ouest de l'île de Montréal.

CFCF-DT
CFCF-DT (identifiée en ondes sous le nom de CTV Montreal, anciennement CFCF 12) est une station de télévision québécoise de langue anglaise située à Montréal. Elle est détenue par Bell Média et affiliée au réseau CTV.
Secret de famille
Le secret de famille est une expression courante et un concept en psychologie qui désigne une chose traumatisante cachée de manière perpétuée au cours des générations dans une tradition familiale (ex. : viol, deuil, meurtre, adoption ou abandon d'enfant, adultère, emprisonnement, trahison ou supposée telle...).

Le thème des secrets de famille a donné lieu à une abondante littérature en psychologie, en psychanalyse, et en psychogénéalogie.

Prisonnier
Prisonnière

Un prisonnier ou une prisonnière, aussi appelé détenu ou détenue, est une personne privée de liberté. Elle peut être retenue dans une prison, un pénitencier, un camp de prisonnier ou bien être en résidence surveillée.
Belokan Productions
Belokan Productions est une société de production française de longs métrages d'animation fondée en 1997 par Léon Zuratas et Philippe Alessandri.
La société est placée en liquidation judiciaire simplifiée le 7 décembre 2011.

Philippe Alessandri
Philippe Alessandri, né le 2 mars 1969 à Brive-la-Gaillarde, est un producteur de cinéma et de télévision français d’origine italienne. Il est  l'ancien président des sociétés de production Marathon, Télé Images et GTV, filiales du groupe Zodiak Media. Il est maintenant président de la société Watch Next Media. Il est président du Syndicat des Producteurs de Films d'animation (SPFA) et co-président de la CPA. Il a cofondé en 1995 le Conservatoire européen d'écriture audiovisuelle (CEEA) et a enseigné la production audiovisuelle à l'Institut d'Études Politiques de Paris de 2010 à 2012.
Grégoire le Thaumaturge
Grégoire le Thaumaturge (né vers 213 à Néocésarée et mort vers 275 dans la même ville) est un évêque de Néocésarée (actuelle Niksar) dans la région du Pont (aujourd'hui de la mer Noire) où il a largement contribué à la diffusion du christianisme. Ses écrits ont aidé au développement de la doctrine de la foi, et il est devenu célèbre pour avoir accompli un grand nombre de guérisons et de miracles notoires. Canonisé, il est fêté le 17 novembre.

Région de la mer Noire
La région de la mer Noire (turc : Karadeniz Bölgesi) est une des sept régions de Turquie et regroupe la presque totalité des provinces jouxtant la mer Noire. Cette région doit son nom à la mer Noire qui la borde. Elle est donc bordée au nord par la mer Noire, à l'est par la Géorgie, au sud par la région de l'Anatolie orientale et par celle de l'Anatolie centrale, et à l'ouest par celle de Marmara.

Elle couvre 121 422 km2 soit 15,37 % de la superficie totale de la Turquie. La région compte 7 636 000 habitants soit environ 10,68 % de la population du pays.

La côte de la mer Noire reçoit la plus grande quantité de précipitations et est la seule région de la Turquie qui reçoit des pluies toute l'année. La partie orientale de cette côte reçoit en moyenne 2 500 mm de précipitations par an. De ce fait, la région de la mer Noire rassemble une large partie des richesses naturelles de la Turquie.

Trabzon, sur la mer Noire.

Vue de Samsun.

La chaîne pontique, au sud de Giresun.
Vincenzo Di Marzo
Vincenzo Di Marzo est un biochimiste, chercheur et professeur italien né en 1960. Il est directeur de l'Institut de chimie biomoléculaire du Conseil national de la recherche en Italie, et coordonnateur du Groupe de recherche endocannabinoïde dans la région de Naples. Il est également titulaire de la chaire d’excellence en recherche du Canada sur l’axe microbiome-endocannabinoïdome dans la santé métabolique à l'Université Laval à Québec.

Conseil national de la recherche
Le Conseil national de la recherche (en italien : Consiglio Nazionale delle Ricerche) ou CNR est l'organisme public italien chargé de développer, promouvoir, défendre, transférer, et valoriser l'activité de recherche italienne dans les principaux secteurs de développement des connaissances et de leurs applications scientifiques, technologiques, économiques, et sociales. Le CNR est dépendant du Ministère de l'Éducation, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche. Son siège est situé sur la piazzale Aldo Moro, dans le quartier Tiburtino à Rome.
Rondo Daszyńskiego (métro de Varsovie)
Rondo Daszyńskiego, en français : « Rond-point Daszyńskiego », est une station de la ligne 2 du métro de Varsovie, située à Varsovie, dans l'arondissement de  Wola. Inaugurée le 8 mars 2015, la station dessert le rond-point Ignacego Daszyńskiego (pl).

Ligne 2 du métro de Varsovie
La ligne 2 du métro de Varsovie suit une trajectoire ouest/nord-est et passe par les arrondissements Bemowo, Wola, Śródmieście, Praga-Północ et Targówek.

Elle croise la ligne 1, seule autre ligne du réseau, à la station Świętokrzyska dans l'arrondissement Śródmieście.
Arn, chevalier du Temple
Arn, chevalier du Temple (Arn, Tempelriddaren) est un film réalisé par Peter Flinth en 2007, reprenant la trilogie médiévale de Jan Guillou, une fiction suédoise écrite autour du personnage d'Arn Magnusson, se passant du temps des croisades. Le film est sorti en décembre 2007 et la suite, Arn, le royaume au bout du chemin (titre original suédois : Arn, Riket vid vägens slut), est sorti en août 2008.

Jan Guillou
Jan Oscar Sverre Lucien Henri Guillou, né le 17 janvier 1944 d’un père breton et d’une mère norvégienne à Södertälje, est l’un des plus célèbres écrivains et journalistes suédois. Parmi ses ouvrages, les plus connus sont ses romans mettant en scène l’espion suédois Carl Hamilton et sa trilogie du templier Arn Magnusson.

Guillou est devenu célèbre pour avoir révélé un scandale lié aux services secrets en 1973 (L’« affaire IB »). Cette révélation lui a valu dix mois d’emprisonnement. Il est aujourd’hui un journaliste indépendant influent, en particulier sur le conflit au Moyen-Orient et diverses questions intérieures. Ses articles, publiés dans le plus grand tabloïd suédois, Aftonbladet, critiquent notamment la manière dont les États-Unis mènent leur « guerre contre le terrorisme », l’occupation des territoires palestiniens par Israël, les services secrets suédois et les prétendus « experts » qui sévissent, par exemple, dans les tribunaux.
Gare de Saint-Gilles-lez-Termonde
La gare de Saint-Gilles (station Sint-Gillis en néerlandais) est une gare ferroviaire belge de la ligne 60 de Jette à Termonde située dans la à Saint-Gilles-lez-Termonde, section de la ville de Termonde en région flamande dans la Province de Flandre-Orientale.

C’est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S) des lignes S3 et S10 du (futur) RER Bruxellois.

Termonde
Termonde (en néerlandais : Dendermonde) est une ville néerlandophone de Belgique, chef-lieu d'arrondissement situé dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande, dans le Denderstreek.

Centre administratif et de services intermédiaires doté de tous les équipements d'une ville régionale, Termonde rassemblait 47 539 habitants en janvier 2025. Le palais de justice de Termonde est situé près de la Grande Place.

La ville se situe au confluent de l'Escaut et de la Dendre, d'où son nom en néerlandais Dendermonde qui signifie « embouchure de la Dendre ».
Elle est située au centre du triangle Bruxelles – Anvers – Gand (la zone la plus densément peuplée de Belgique), et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Buggenhout, Hamme, Lebbeke, Lokeren, Waasmunster et Zele) comptant environ 170 000 habitants.

Leen Dierick (CD&V) est le bourgmestre de Termonde depuis janvier 2024.