hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vostok 5
Comme les Vostok 3 et 4, les Vostok 5 et Vostok 6 étaient des missions jointes du programme spatial soviétique.

Comme la paire précédente, ils se rapprochèrent l'un de l'autre et établirent une liaison radio.

Le cosmonaute Valeri Bykovski devait à l'origine rester en orbite pendant huit jours, mais les détails de la mission ont changé plusieurs fois en raison de l'activité solaire élevée pendant le vol, et on lui a ordonné de rentrer après seulement cinq jours.

Un problème avec le système de collecte des déchets du vaisseau a rendu les conditions « désagréables » dans la capsule. Le seul autre problème rencontré était, comme pour Vostok 1 et Vostok 2, que le module de retour n'a pas réussi à se séparer nettement du module de service quand il était temps pour Bykovsky de rentrer.

La capsule de retour est désormais exposée au Musée Tsiolkovsky à Kalouga.

Kalouga
Kalouga (en russe : Калуга) est une ville de Russie centrale et la capitale de l'oblast de Kalouga. Sa population s'élevait à 329 673 habitants en 2024. Elle bénéficie d'une forte concentration de l'industrie automobile.
Chromatographie sur colonne
La chromatographie sur colonne est fondée sur le même principe que la chromatographie sur couche mince, sauf que la silice ne se trouve pas sur une plaque mais dans une colonne. Cette technique est très utilisée dans la purification en chimie organique. La séparation des composés est provoquée par l'écoulement continu d'un éluant passant dans la colonne par gravité ou sous l'effet d'une faible pression. Les composés sont entraînés par l’éluant à des vitesses différentes en fonction de leurs affinités avec la silice et avec l’éluant. Ce procédé permet de séparer les différents composants d’un produit mais aussi de purifier le produit d’une réaction.

Purification (chimie)
En chimie, la purification est le fait de séparer, plus ou moins efficacement, la (les) substance(s) voulue(s) du reste des substances présentes. Dans l'idéal, on devrait pouvoir isoler n'importe quelle substance du reste du mélange.
Hothead Games
Hothead Games Inc. est un développeur de jeux vidéo canadien indépendant basé à Vancouver, en  Colombie-Britannique, au Canada. Le studio a été fondé en 2006 par Steve Bocska, Vlad Ceraldi et Joel DeYoung, tous trois anciennement employés par Radical Entertainment. Cependant, Bocska a quitté l'entreprise en 2007. Le 10 mars 2009, Ian Wilkinson, qui était président et chef de la direction de Radical Entertainment depuis sa création en 1991 jusqu'en 2008, est devenu président et chef de la direction de Hothead Games, en remplacement de Ceraldi. À son tour, Ceraldi est devenu le directeur du développement de jeux du studio, tandis que DeYoung est passé de son poste de directeur des opérations à celui de directeur de la technologie des jeux.

Directeur de l'exploitation
Le directeur de l'exploitation (aussi appelé directeur d'exploitation, directeur des opérations ou DOP ; en anglais chief operating officer ou COO) est un membre de l'équipe de direction d'une entreprise. Dans cette fonction, il doit assurer la direction du périmètre de production qui lui est confié. Pour réussir sa mission, des ressources productives (compétences humaines, matérielles, logicielles, etc.) lui sont allouées. Il en a la gestion et supervise le management des activités.
James G. Randall
James Garfield Randall (4 juin 1881 à Indianapolis, Indiana - 20 février 1953) est un historien américain spécialisé sur Abraham Lincoln et l'époque de la guerre civile américaine. Il enseigne à l'Université de l'Illinois (1920-1950), où David Herbert Donald est l'un de ses étudiants et poursuit son travail.

Université de l'Illinois à Urbana-Champaign
L’université de l’Illinois à Urbana-Champaign (UIUC) est le campus principal de l’université de l’Illinois, établissement public situé dans les villes jumelles de Champaign et Urbana, à deux cents kilomètres au sud de Chicago. Elle ne doit pas être confondue avec l'université de l'Illinois à Chicago (UIC), un autre grand établissement du système de l'université de l'Illinois qui se situe à Chicago.

Fondée en 1867, l'université compte, en 2019, plus de 47 000 étudiants.
Élections législatives de 1986 à Saint-Pierre-et-Miquelon
Les élections législatives françaises de 1986 ont lieu les 16 et 23 mars. Dans la collectivité territoriale de Saint-Pierre-et-Miquelon, un député est à élire dans le cadre d'un scrutin majoritaire. Avec Wallis-et-Futuna et Mayotte, elle est la seule collectivité où le scrutin proportionnel par liste, en vigueur dans le reste de la France, n'est pas appliqué.

En septembre 1986, Albert Pen est élu sénateur, une élection partielle est organisée le 30 novembre, Gérard Grignon la gagne.

Sénateur français
En France, un sénateur est un élu qui siège au Sénat, chambre haute du Parlement français. Il est élu au scrutin universel indirect et ses fonctions consistent notamment à exercer le pouvoir législatif.

En vertu de l'article 24 de la Constitution de la Ve République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.
Henri Cordier (joueur de dames)
Henri Cordier, né en 1937 et mort en février 2022,, est un joueur de dames français, licencié au Damier Dijonnais, parvenu en division Nationale en 1963 et titré champion de France en 1979 à Valence.

Il est le créateur de la compétition de la Coupe de France de dames en 1973.

De 1992 à 1996, il est le président de la Fédération française de jeu de dames (FFJD).

Maître national en problémisme, il est aussi le père d'Arnaud Cordier, dix-huit fois champion de France seniors.

Dames
Les dames ou le jeu de dames est un jeu de société combinatoire abstrait pour deux joueurs. Le terme désigne le jeu de dames international mais parfois aussi d'autres jeux, comme les jeux de dames anglaises, brésiliennes, canadien, russes, etc.
Withington (Gloucestershire)
Withington est un village et une paroisse civile du Gloucestershire, en Angleterre. Il est situé dans la vallée de la Coln, à une dizaine de kilomètres au sud-est de la ville de Cheltenham. Administrativement, il relève du district de Cotswold. Au recensement de 2011, il comptait 532 habitants.

Cheltenham
Cheltenham est une ville et une station thermale du comté anglais de Gloucestershire près de Gloucester et de Cirencester. La devise de la ville est : Salubritas et Eruditio (Santé et Education en latin).

Le nom actuel de la ville dérive de l'anglo-saxon Celtenhomme (« la ville au pied de la colline »).
Roche Péréandre
La roche Péréandre est un rocher monolithique de 39 m de haut situé dans la vallée de la Cance, sur la commune de Roiffieux (Ardèche), à proximité de la commune de Vernosc-les-Annonay. Un dolmen néolithique se trouve au nord de la roche, à 100 m. Son entrée est orientée dans le sens de la roche, vers le sud. Il est accessible par un chemin, 175 m à l'ouest du parking.

Annonay
Annonay est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Capitale historique du Haut-Vivarais, Annonay est avec plus de 16 000 habitants la commune la plus peuplée d'Ardèche. Ses habitants sont appelés les Annonéens.
Green Recovery
Green Recovery est un fonds d'investissement français spécialisé dans les « restructurations » et le rachat des entreprises en faillite, créé en 2002 et basé à Rueil-Malmaison (Hauts-de-Seine). Le fonds est présidé par Christophe Talon (Centrale Lille), avec Bernard Grouchko (Centrale Lille) et Philippe Denavit (IAE de Lyon) comme associés.

En 2007, le groupe réalisait plus de 140 millions d'euros de chiffre d'affaires et employait 950 salariés. En 2006, l'ensemble des propriétés du groupe (Reims Aviation, ACM Arcoa (yachts de luxe), Malvaux Industries (bois décoré), Delos (mécano-soudure ferroviaire) et Tifany (vaisselle) représentait 500 salariés, pour un chiffre d'affaires d'environ 180 millions d'euros .

Fonds de placement
Un fonds de placement (ou fonds d'investissement) est un organisme de détention collective d'actifs financiers. L'intérêt de la gestion collective est de bénéficier de gestionnaires de placements professionnels et d'économies d'échelle (coûts de transaction moins élevés).

Les fonds de placement fonctionnent en multipropriété, en émettant auprès des épargnants, sous forme d'actions, des titres de propriété qui représentent une part de leur portefeuille. Ils sont généralement à capital variable, ce qui permet des souscriptions et rachats à tout moment par les épargnants.

Les acquéreurs de ces parts sont informés à l'avance des modalités de gestion du fonds : type d'actifs financiers, politique de gestion, objectifs recherchés, frais, montant de la part, rythme de calcul de sa valeur… Cela lui permet de choisir le ou les fonds les mieux adaptés à sa situation et à ses objectifs de placement (cf. profil boursier).
Rivian
Rivian (contraction de « Indian River ») est un constructeur automobile américain fondé en 2009.

Il est spécialisé dans les camions, les camionnettes et les SUV électriques. Le groupe est coté à la bourse de New York depuis 2021.

Son siège est à Plymouth dans le Michigan.

Jeff Bezos
Jeff Bezos (prononcé [ˈbeɪzoʊs]), né Jeffrey Jorgensen le 12 janvier 1964 à Albuquerque (Nouveau-Mexique), est un entrepreneur, industriel, propriétaire de médias et milliardaire américain.

Il est connu pour être le créateur et principal actionnaire de Amazon, qu'il dirige personnellement entre 1994 et 2021. Il est aujourd'hui le président du conseil d'administration de l'entreprise. Jeff Bezos est depuis 2013 le propriétaire du Washington Post, un influent journal américain.

Il est le fondateur de l'entreprise spatiale Blue Origin, proposant notamment un accès à l'espace pour le tourisme spatial.

Le magazine Forbes le classe dans les trois premières fortunes mondiales, ses actifs étant estimés à environ 200 milliards de dollars américains (209,2 en 2021, 171 en 2022 et 114 en avril 2023).
Championnat d'Afrique féminin de basket-ball 2015
Le Championnat d'Afrique féminin de basket-ball (Afrobasket) de la FIBA 2015 est le 22e championnat FIBA Afrique pour les femmes, placé sous l’égide de la FIBA, instance mondiale régissant le basket-ball. Le tournoi est organisé par le Cameroun à Yaoundé du 24 septembre au 03 octobre 2015 avec des matchs joués principalement au palais polyvalent des sports de Yaoundé. L'équipe vainqueur est qualifiée pour les jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro au Brésil.

FIBA Afrique
La FIBA Afrique (ou Association des fédérations africaines de basket-ball jusqu'en 2002) fondée le 11 juin 1961 au Caire est une délégation géographique de la Fédération internationale de basketball amateur. Elle s'est formée autour de douze pays fondateurs, à savoir l'Égypte, le Maroc, l'Éthiopie, le Soudan, le Togo, la Rhodésie du Nord, la Sierra Leone, le Ghana, la Guinée, la Libye, le Mali et la Haute-Volta. Ce regroupement a permis l'apparition en mars 1962 du premier Championnat d'Afrique des nations de basket-ball.

Désormais la FIBA Afrique regroupe cinquante-quatre fédérations affiliées. Son secrétaire général actuel est l'Ivoirien Alphonse Bilé.
Parnell (Nouvelle-Zélande)
Parnell est un faubourg d'Auckland dont la population est l'une des plus aisées d'Auckland. Il s'est constitué dans les années 1840 au début de la colonisation sur des collines et a été intégré à la municipalité d'Auckland en 1913 ou 1915. Ses rues sont bordées d'arbres alignés, avec de grandes propriétés, des villas de l'époque édouardienne, des années 1920 avec des baies et des vérandas avec vue sur le port, Waitemata Harbour, Rangitoto ou sur le parc d'Auckland Domain (qui se trouve à l'ouest). Les ports sont au nord et Newmarket au sud. La roseraie de Parnell organise tous les ans en novembre un festival des roses fort couru.

La cathédrale anglicane d'Auckland, dédiée à la Sainte Trinité, se trouve à Parnell.

Époque édouardienne
L’époque édouardienne au Royaume-Uni est la période allant de 1901 à 1910, c'est-à-dire l'époque du règne d'Édouard VII. Elle a succédé à l'époque victorienne et est parfois étendue pour inclure le naufrage du Titanic en 1912, le début de la Première Guerre mondiale en 1914 ou sa fin, en 1918. Son équivalent en France est la Belle Époque.
Vallée proglaciaire de Głogów-Baruth
La vallée proglaciaire de Głogów-Baruth (Pradolina Barucko-Głogowska en polonais, Glogau-Baruther Urstromtal en allemand) est une vallée proglaciaire résultant de l'écoulement des eaux de fonte de l'extension maximale de l'inlandsis vistulien. Datant de 21 000 ans, il s'agit du plus ancien et du plus méridional des trois sillons proglaciaires principaux du Brandebourg en Allemagne.

Inlandsis
Un inlandsis ([inlɑ̃dsis] ou [-land-]) est une très grande étendue de glace recouvrant un continent et pouvant atteindre plusieurs milliers de mètres d'épaisseur. Il peut se prolonger à la surface de la mer en formant des plateformes de glace. Certains auteurs ont défini une limite à 50 000 km2 au delà de laquelle on peut parler d'inlandsis. Sur Terre, il n'existe donc que deux inlandsis de nos jours : l'inlandsis de l'Antarctique, le plus étendu, et l'inlandsis du Groenland. Lorsqu'un inlandsis se trouve à un pôle, on parle de calotte polaire bien que ce terme puisse aussi être employé abusivement lorsque l'inlandsis se trouve ailleurs qu'à un pôle.

Le terme inlandsis est d'origine scandinave. La forme inlandsis est suédoise et signifie littéralement « glace [is] de l'intérieur des terres [inland] » ou « glace de l'arrière-pays ».
Shauna Coxsey
Shauna Coxsey, née le 27 janvier 1993 à Runcorn au Royaume-Uni, est une grimpeuse professionnelle. Elle est principalement active en compétition et participe à la coupe et aux championnats du monde d'escalade de bloc. Elle a notamment remporté la 9e édition de la compétition Melloblocco en 2012.

Coupe du monde d'escalade
La Coupe du monde d'escalade est une série de compétitions d'escalade organisée par la Fédération internationale d'escalade, chaque année depuis 1989.

Lors de chaque manche de la série, les compétiteurs cumulent les points qui leur sont attribués en fonction de leur classement d'étape. À la fin de la saison, le classement général désigne les vainqueurs de la Coupe du monde, en escalade de bloc, en escalade de vitesse, et en escalade de difficulté. Pour les participants qui se sont engagés dans, au minimum, une compétition dans chacune des disciplines, on établit un classement combiné.
Jasper Francis Cropsey
Jasper Francis Cropsey, né le 18 février 1823 sur l'île de Staten Island à New York dans l'État de New York et mort le 22 juin 1900 à Hastings-on-Hudson dans le même État, est un peintre américain, spécialisé dans la peinture de paysage, membre de la première génération de l'Hudson River School et connu pour ses paysages d'automne.

Yale University Art Gallery
La Yale University Art Gallery est un musée américain qui abrite une collection encyclopédique et significative d'œuvres d'art dans plusieurs bâtiments du campus de l'université Yale à New Haven (Connecticut). Il s'agit du plus ancien musée d'art universitaire des États-Unis.

Bien qu'elle recouvre toutes les cultures et toutes les périodes, la Yale Gallery possède plus particulièrement des collections renommées de primitifs italiens, de sculptures africaines  et d'art moderne. Ses collections des arts décoratifs et des beaux-arts américains sont parmi les plus belles du monde.
Association Qualitel
Qualitel est une association indépendante à but non lucratif proposant des prestations de certification et d'information sur la qualité du logement en France.

Elle a été fondée en 1974 à l'initiative du Secrétariat d'État au logement.

Code de la consommation
En France, le code de la consommation est le code qui regroupe les dispositions législatives relatives au droit de la consommation, qui est un sous-ensemble du droit des affaires.

Le code de la consommation est issu d'une codification à droit constant réalisée dans les années 1990 par une commission de codification du droit de la consommation présidée par Jean Calais-Auloy. La partie législative a été achevée en 1993 et la partie règlementaire en 1995.

Il a été intégralement recodifié par une ordonnance entrée en vigueur le 1er juillet 2016.
Plateau d'Edwards
Le plateau d'Edwards (Edwards Plateau) est une région du centre-ouest de l'État du Texas, aux États-Unis, bordée par la faille de Balcones au sud et à l'est, par le soulèvement de Llano et les plaines au nord, par la rivière Pecos à l'ouest.

Géologiquement, il se compose de calcaire et se rattache aux Grandes Plaines. La région n'est pas favorable à l'agriculture à cause des sols mais se consacre à l'élevage ovin. Plusieurs cours d'eau parcourent le plateau et coulent généralement vers le golfe du Mexique. L'aquifère d'Edwards se trouve dans le sous-sol dans le sud.

C'est une des écorégions définies par l'Agence de protection de l'environnement des États-Unis et par le WWF sous le nom de Edwards Plateau savanna. La taille de l'écorégion du WWF est de 61 800 km2.

Grandes Plaines
Les Grandes Plaines (en anglais : « Prairie », Great Plains ou Grassland) sont une région de l'Amérique du Nord, la partie médiane du continent au centre-ouest des États-Unis et du Canada, à l'est des montagnes Rocheuses. La région est semi-aride, constituée de vastes plaines qui s'étendent des provinces canadiennes de la Saskatchewan et de l'Alberta au nord, jusqu'au Texas au sud.

Aux États-Unis, la plupart des Grandes Plaines du Nord sont drainées par le Missouri et ses affluents.
Quintette à cordes no 2 de Brahms
Le Quintette à cordes nº 2 en sol majeur opus 111 est un quintette pour deux violons, deux altos et un violoncelle de Johannes Brahms. Composé pendant l'été 1890 à Bad Ischl, cet ouvrage, sans la rencontre avec le clarinettiste Richard Mühlfeld, devait être l'ultime partition de son auteur. Le critique Eduard Hanslick émit un avis très favorable : « le quintette possède la généreuse  et splendide solidité de facture, l'intensité expressive et l'admirable concision de la forme [...] la musique de chambre des dix ou quinze dernières années me fait penser au Beethoven troisième manière ».

Bad Ischl
Bad Ischl est une ville et station thermale sur la Traun, dans le district de Gmunden du Sud de la Haute-Autriche, au centre du Salzkammergut en Autriche. La ville a été lauréat de l'Entente florale Europe en 2016 ; en 2024, Bad Ischl, ensemble avec 22 autres communes du Salzkammergut, à côté de Bodø en Norvège et Tartu en Estonie, est la capitale européenne de la culture.
Lucite
la lucite, une allergie solaire, pouvant se présenter sous deux formes : la lucite estivale bénigne, et la lucite polymorphe

Lucite, un des noms commerciaux du poly(méthacrylate de méthyle), ou « verre acrylique » (généralement plus connu sous un autre nom commercial, celui de Plexiglas)

Poly(méthacrylate de méthyle)
Le poly(méthacrylate de méthyle) (souvent abrégé en PMMA, de l'anglais poly(methyl methacrylate)) est un polymère thermoplastique transparent obtenu par polymérisation en chaîne dont le monomère est le méthacrylate de méthyle (MMA). Ce polymère est plus connu sous son premier nom commercial de Plexiglas, marque déposée utilisée dans le langage courant comme antonomase, même si le leader mondial du PMMA est Trinseo après cession par Arkema de l'activité d'Altuglas International. Il est également vendu sous les noms commerciaux Lucite, Crystalite, Hésalite, Perspex et Nudec. Ses propriétés optiques le font également désigner comme « verre acrylique ».
Don't Wanna Cry
Don't Wanna Cry est une chanson de la chanteuse et productrice de disques japonaise Namie Amurosortie sur le label Avex Trax, en tant que troisième single de son premier album solo Sweet 19 Blues. C'est son deuxième single consécutif à se vendre à un million d'exemplaires ainsi que son deuxième single consécutif numéro un. En décembre, le single a remporté le "Grand Prix Award" de la 38e édition annuelle des Japan Record Award (analogue au l'enregistrement de l'année des Grammy Awards). Âgée de 19 ans à l'époque, elle est la plus jeune artiste à avoir reçu le grand prix.

Japan Record Award
Les Japan Record Awards (日本レコード大賞, Nihon Rekōdo Taishō) sont des récompenses qui sont décernées chaque année au Japon par la JACOMPA et honorent les meilleurs artistes et les meilleurs techniciens dans le domaine de la musique.
Mount Stewart
Mount Stewart est un  village à l'Île-du-Prince-Édouard, Canada. Il est situé dans la partie nord-est de  comté de Queens , à la tête de la partie autrefois navigable de la  rivière Hillsborough au point où la rivière commence à se rétrécir considérablement. Le village est au sud-ouest de Morell. La municipalité a été incorporée en 1953.

Le village joua un rôle important dans l'histoire du transport de la province, étant le site d'un pont sur la rivière le long de la route entre Charlottetown et le siège du comté de Kings à Georgetown.

Charlottetown
Charlottetown (prononcé en français : /ʃaʁ.lɔt.tawn/, en anglais : /ˈʃɑɹ.lətˌtaʊn/) est une ville canadienne, capitale de la province de l'Île-du-Prince-Édouard ; elle est également la plus grande ville de l'île et le chef-lieu du comté de Queens. La ville est nommée en l'honneur de la reine Charlotte, consort du roi George III. Charlottetown est constituée en village en 1855 et désignée comme une ville en 1885.

Charlottetown est l'hôte de ce qui est maintenant appelé la Conférence de Charlottetown en 1864, la première étape du processus menant à la Confédération canadienne. Pour cela, la ville adopte la devise Cunabula Foederis, « Berceau de la Confédération ».

En 1995 la ville fusionne avec les communautés de Sherwood, Parkdale, Hillsborough Park, West Royalty et East Royalty. Charlottetown comptait 34 562 habitants en 2011 et sa région métropolitaine 64 487, soit un peu moins de la moitié de la population de la province, qui s'élève à 167 680 personnes.
Esquisses de Boz
Sketches by "Boz" Illustrative of Every-day Life and Every-day People

Esquisses de Boz (titre original : Sketches by Boz), dont le titre complet précise Illustrations de la vie et des gens de tous les jours, est un recueil de nouvelles de Charles Dickens, paru en 1836, où sont regroupés des textes précédemment parus dans divers journaux comme The Monthly Magazine, The Morning Chronicle, The Evening Chronicle,  Bentley's Miscellany,  entre 1834 et 1836, sous le pseudonyme de Boz. Il est illustré par George Cruikshank.

Evening Chronicle
L'Evening Chronicle, désormais appelé The Chronicle dans la presse écrite, est un quotidien produit à Newcastle upon Tyne, couvrant Tyne and Wear, le sud du Northumberland et le nord du comté de Durham. The Evening Chronicle est publié par ncjMedia, une division de Reach plc. Son tirage est de 26 811 exemplaires en 2016, soit une baisse de 12,3 % par rapport à l'année précédente.
Robocar Poli
Robocar Poli (로보카 폴리) est une série télévisée d'animation sud-coréenne produite par RoiVisual et diffusée depuis le 28 février 2011 sur EBS.

En France, la série a été diffusée sur Tiji et Gulli entre 2012 et 2017 et rediffusé en 2021 sur ces chaînes. Elle est désormais diffusée sur Piwi+ depuis 2011.

Au Québec, elle est diffusée depuis le 10 septembre 2018 à Télé-Québec.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.