hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cilette Cretton
Marie-Cécile dite Cilette Cretton, née Deslarzes le 9 août 1945 à Bagnes, est une féministe et personnalité politique valaisanne, membre du Parti radical démocratique valaisan cantonal, qu'elle préside de 1992 à 1996.

Elle est connue pour sa défense de la reconnaissance des droits féminins,,.

Parti libéral-radical
Le Parti libéral-radical, appelé également PLR ou Les Libéraux-Radicaux (en allemand : Freisinnig-Demokratische Partei (FDP.Die Liberalen), en italien : Partito liberale-radicale svizzero (PLR. I Liberali), en romanche Partida liberaldemocrata svizra (PLD. Ils Liberals)), est un parti politique suisse qui prône une économie et une société libérales.

Il est fondé en 2009 à la suite de la fusion de deux partis fondateurs de la Suisse moderne, le Parti libéral suisse (PLS) et le Parti radical-démocratique (PRD). Il compte donc parmi les plus jeunes partis de Suisse, mais il est aussi celui qui hérite de la plus longue histoire politique, avec 160 ans d'engagement.

Il détient 28 sièges au Conseil national sur 200, 11 au Conseil des États sur 46 et selon la formule magique 2 sur 7 au Conseil fédéral. Il est également le parti le plus représenté dans les exécutifs et législatifs des cantons et des communes,.
Temple de la renommée du hockey hongrois
Le Temple de la renommée du hockey hongrois (en hongrois : Magyar hírességek csarnoka) honore les joueurs, les entraineurs, les arbitres et autres personnes qui ont apporté une importante contribution au hockey en Hongrie. Les premiers membres ont été intronisés le 16 avril 2011. Les prix ont été décernés par le président de l'IIHF, René Fasel un jour avant le début du championnat du monde 2011 de Division I, qui s'est tenue à Budapest, en Hongrie. Un total de 22 prix ont été remis, répartis entre deux grandes catégories  « légendes vivantes » et « honorés à titre posthume ».

2011 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2011, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Begonia balansae
Begonia balansae est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
L'espèce fait partie de la section Ephemera.
Elle a été décrite en 1903 par Casimir Pyrame de Candolle (1836-1918).

En 2018, l'espèce a été assignée à une nouvelle section Ephemera, au cycle annuel, au lieu de la section Begonia.

Casimir Pyrame de Candolle
Anne-Casimir-Pyramus de Candolle, né le 20 février 1836 à Genève et mort le 3 octobre 1918 à Chêne-Bougeries, est un botaniste suisse.

Fils d'Alphonse Pyrame de Candolle (1806-1893) et petit-fils d'Augustin Pyrame de Candolle (1778-1841), il perpétue la tradition familiale et se consacre à la botanique.
Il est coauteur, avec son père, de l'ouvrage Monographiae phanerogamarum, une suite de monographies complétant le Prodromus.
Ficker
Desiree Ficker (1976- ), triathlète américaine ;

Heinrich von Ficker (1881-1957), météorologue et géophysicien germano-autrichien, frère de Ludwig ;

Johannes Ficker (1861-1944), théologien protestant allemand ;

Julius von Ficker (1826-1902), historien allemand ;

Ludwig von Ficker (1880-1967), écrivain et éditeur allemand ;

Peter Ficker (1951- ), skipper brésilien.

Julius von Ficker
Julius von Ficker ou Johann Kaspar Julius Ficker von Feldhaus, né le 30 avril 1826 à Paderborn et mort le 10 juin 1902 à Innsbruck, est un historien catholique prussien.

En 1898, il reçoit la croix Pour le Mérite des Sciences et des Arts.
Stepan Petritchenko
Stepan Maximovitch Petritchenko (russe : Степан Максимович Петриченко), né en 1892 à Nikitenka en Ukraine et mort le 2 juin 1947 à la prison de Vladimir en URSS, est un révolutionnaire libertaire ukrainien, anarcho-syndicaliste.

C'est un des principaux acteurs de la Troisième Révolution russe. Après la révolution de Février et la révolution d'Octobre 1917 en Russie, il se bat pour une troisième révolution démocratique sous la bannière : « Tout le pouvoir aux soviets (conseils ouvriers) librement élus ».

En mars 1921, il est élu président du Comité révolutionnaire provisoire pendant la révolte de Kronstadt contre les bolcheviks.

Paul Avrich
Paul Avrich, né le 4 août 1931 et mort le 16 février 2006 , est un professeur et historien, spécialiste de l’anarchisme, de la démocratie locale et des mouvements sociaux et ouvriers égalitaristes en Russie, dans la Zone de résidence, le Yiddishland et aux États-Unis dans la première moitié du XXe siècle.
Ebenezer R. Hoar
Ebenezer Rockwood Hoar, né le 21 février 1816 à Concord (Massachusetts) et mort le 31 janvier 1895 dans la même ville, est un juriste et homme politique américain. Membre du Parti Whig puis du Parti républicain, il est procureur général des États-Unis entre 1869 et 1870 dans l'administration du président Ulysses S. Grant puis représentant du Massachusetts entre 1873 et 1875.

Concord (Massachusetts)
Concord est une ville historique des États-Unis, située dans le Massachusetts, comté de Middlesex, comptant 17 668 habitants au recensement de 2010. On peut notamment y voir l'étang de Walden et de nombreux témoignages de l'Amérique coloniale.
Route départementale 19
La route départementale 19, ou RD 19, ou D19, est présente dans les départements suivants :

dans le département des Ardennes, elle relie Tourcelles-Chaumont à Messincourt.

dans les départements de l'Ardèche et de la Lozère, elle relie Luc à Lalevade-d'Ardèche.

dans le département de l'Essonne, elle relie Fleury-Mérogis à Breux-Jouy.

dans le département d'Eure-et-Loir, elle relie Jouy, dans la vallée de l'Eure, à Guillonville, où elle rejoint la route départementale 935.

dans le département des Hautes-Pyrénées, elle relie Ardengost, dans la vallée de l'Eure, à Saint-Lary-Soulan,

Route départementale 19 (Ardennes)
La route départementale 19, abrégée en D19, est une route départementale des Ardennes qui relie Tourcelles-Chaumont à Messincourt, en passant par Beaumont-en-Argonne, Mouzon et Carignan.

Son point de départ est situé au carrefour de Mazagran dans la commune de Tourcelles-Chaumont. Elle se termine dans la commune de Messincourt, à la frontière avec la Belgique, au-delà de laquelle elle est prolongée par la N884 en direction d'Herbeumont.
AUTOSAR
AUTOSAR (AUTomotive Open System ARchitecture) est un partenariat de développement de l’industrie automobile, créé en 2003. Il développe et établit une architecture logicielle standardisée et ouverte pour les unités de contrôle électronique (ECU) des véhicules, à l’exclusion de l’infodivertissement. Parmi les objectifs visés figurent l’adaptabilité à différentes versions de véhicules et plates-formes, la transférabilité des logiciels, la prise en compte des exigences de disponibilités et de sûreté de fonctionnement, la collaboration entre les différents partenaires, l’utilisation durable des ressources naturelles et la maintenabilité tout au long du « cycle de vie du produit ».

Infodivertissement
L'infodivertissement, ou information-divertissement (en anglais : infotainment [ˌɪnfoʊˈteɪnmənt]), est un genre de média fournissant à la fois de l'information et du divertissement. C'est un mot-valise fusionnant les mots « information » et « divertissement », tout comme le terme anglais correspondant « infotainment » est la fusion des mots information et entertainment.

Ce genre concerne des émissions de radio ou de télévision, des sites web et des médias sociaux. Le terme est souvent utilisé dans le cas d'une critique négative.

« L’infotainment désigne la tendance à traiter l’ensemble des émissions et des informations avec les procédés du divertissement. Cette méthode a pour but de rendre les informations plus facilement accessibles à un nombre élevé de personnes et donc de rendre le média concerné plus visible, plus vendu, plus vu ».
Bibliothèque d'enveloppe
En informatique, une bibliothèque d'enveloppe (en anglais, wrapper library) est la couche du code source qui expose l'interface d'une bibliothèque logicielle donnée en une interface compatible.

Ce mécanisme répond notamment aux problématiques d'interopérabilité des bibliothèques d'exécution et/ou de langages ou pour peaufiner une interface mal conçue ou compliquée.

Le paquetage de bibliothèques est généralement implémenté à l'aide de patrons de conception, façades  ou adaptateurs, voire dans une moindre mesure par délégation.

Adaptateur (patron de conception)
En génie logiciel, adaptateur (ou wrapper) est un patron de conception (design pattern) de type structure (structural). Il permet de convertir l'interface d'une classe en une autre interface que le client attend.

L’adaptateur fait fonctionner ensemble des classes qui n'auraient pas pu fonctionner sans lui, à cause d'une incompatibilité d'interfaces.
Phare de l'île Chambers
Le phare de l'île Chambers (en anglais : Chambers Island Light), est un phare du lac Michigan situé sur l'île Chambers dans le Comté de Door, Wisconsin.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 19 août 1975 sous le n° 75000063 .

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Championnat de France féminin de handball 1992-1993
Le championnat de France féminin de handball 1992-1993 est la quarante-deuxième édition de cette compétition. Le championnat de Division 1 est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Douze clubs participent à la compétition.

À la fin de la saison, l'ASPTT Metz-Marly est désigné champion de France de Nationale 1A, pour la troisième fois de son histoire, devant l'USM Gagny. Gagny prendra néanmoins sa revanche en remportant la finale de la coupe de France face aux messines.

Paris 92
Paris 92 est un club français de handball féminin basé à Issy-les-Moulineaux (Hauts-de-Seine) évoluant depuis la saison en 2010-2011 en Championnat de France. Le club adopte le nom Issy-les-Moulineaux Handball et un caractère exclusivement féminin en 1999 avant d'adopter celui d’Issy Paris Hand en 2009 en s'associant avec la ville de Paris, et enfin son nom actuel à l'été 2018 avec l'engagement du département des Hauts-de-Seine.

Le club dispute la plupart de ses matchs à domicile au palais des sports Robert-Charpentier qui peut accueillir jusqu'à 1 700 spectateurs mais dispute également quelques rencontres au stade Pierre-de-Coubertin qui peut accueillir jusqu'à 4 016 personnes.

A son palmarès, le club n'a remporté qu'une Coupe de la Ligue mais a atteint de nombreuses fois la finale d'une compétition : trois en championnat de France, trois fois en Coupe de France et deux fois en coupe d'Europe (Coupe des coupes puis Coupe Challenge).
Mutation faux sens
En génétique, une mutation faux-sens ou substitution non synonyme est une mutation ponctuelle dans laquelle un nucléotide d'un codon est changé, induisant le changement de l'acide aminé associé. Ceci peut rendre la protéine traduite non fonctionnelle, si les propriétés du nouvel acide aminé sont différentes.

Chez les humains, des mutations de ce type sont responsables de maladies telles que l'épidermolyse bulleuse et la drépanocytose. Chez les plantes, des mutations faux-sens contrôlent par exemple l'épaisseur de la coque du fruit du palmier à huile,.

Nucléotide
Un nucléotide est une molécule organique composée d'une base azotée (ou base nucléique), d'un ose à cinq atomes de carbone (pentose), dont l'association forme un nucléoside, et enfin de un à trois groupes phosphate.

L'adénosine triphosphate, dite ATP, est un nucléotide dont l'hydrolyse sous forme d'ADP et de phosphate libère une quantité d'énergie utilisée dans l'activité de la cellule ; plus généralement, sous la forme de dNTP (ATP, GTP, CTP, UTP), les nucléotides jouent un rôle central dans le métabolisme. Les nucléotides participent également à la signalisation cellulaire. Certains sont des cofacteurs ou coenzymes de réactions biochimiques.

Les nucléotides constituent l'élément de base d'un acide nucléique tel que l'ADN ou l'ARN.
Jitka Čechová
Jitka Čechová est une pianiste tchèque.

Elle a étudié au Conservatoire de Prague avec Jan Novotný et a continué à l’Académie tchèque des arts musicaux avec Petr Toperczer. Elle travailla ensuite avec Eugen Indjic à Paris et Vitali Berzon à Freiburg. Elle a également suivi les master-classes de Rudolf Kehrer à Weimar et d’Eugen Indjic et Lazar Berman à Piešťany.

Elle a été lauréate de nombreuses compétitions internationales, comme : Virtuosi per musica di pianoforte à Ústí nad Labem (1986), le concours Smetana à Hradec Králové (1986, 1988, 1990), le concours Chopin à Mariánské Lázně (1987, 1989) et le concours international Hummel à Bratislava (1991).

Elle se produit également en musique de chambre avec le Smetana Trio en compagnie de Jan Páleníček et Jana Vonášková–Nováková.

Marienbad
Marienbad (en français,, et en allemand) ou Mariánské Lázně (en tchèque) est une ville et une station thermale du district de Cheb, dans la région de Karlovy Vary, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 14 052 habitants en 2025.
Abbaye Saint-Pierre et Saint-Paul de Châtillon-lès-Conches
L'abbaye Saint-Pierre et Saint-Paul de Châtillon-lès-Conches est un ancien édifice conventuel situé dans la commune de Conches-en-Ouche, dans le département de l'Eure.

L'ancienne hôtellerie, le pressoir, des celliers et une partie de l'enclos font l'objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 24 juillet 2002.

Pressoir
Le pressoir est une machine agricole utilisée pour extraire par pression le jus ou l'huile de certains fruits, graines ou végétaux.

Les pressoirs actuels sont généralement horizontaux, électriques et à vis. La rotation du corps du pressoir fait avancer, l'un vers l'autre (vers le milieu), deux disques sur une vis sans fin. Une autre version, pneumatique, gonfle une ou plusieurs chambres à air, ou bâche, qui peut compresser indifféremment du raisin ou des pommes.
RT en français
RT France (ou RT en français), lancée en 2017 et interdite de diffusion en 2022 dans l'Union européenne, est la branche francophone de la chaîne internationale russe d'information en continu RT, créée en 2005 et financée par l'État russe.

La chaîne, à l'instar de sa maison-mère, est considérée par plusieurs personnalités politiques et spécialistes comme un organe de propagande du Kremlin. RT France était ainsi interdite d'accès au palais de l'Élysée en 2018.

À la suite de l'invasion de l'Ukraine par la Russie de 2022, la Commission européenne annonce la suspension des médias d'État russes RT et Sputnik dans l'Union européenne, qui prend effet dans la journée du 2 mars 2022. Le compte bancaire de la chaîne est gelé et la chaîne annonce sa fermeture en janvier 2023.

Institut de recherche stratégique de l'École militaire
L'Institut de recherche stratégique de l'École militaire (IRSEM) est un organisme extérieur français de la direction générale des Relations internationales et de la Stratégie (DGRIS). L’établissement est membre de l’université Paris-Panthéon-Assas.

Il se présente comme un institut de recherche. Il est composé majoritairement de profils académiques mais également de militaires spécialistes de doctrine militaire. Il est exclusivement financé par le ministère des Armées.

Il est situé à l'École militaire et est membre de l'Académie de défense de l'École militaire (ACADEM) au même titre que l'École de guerre, l'Académie du renseignement ou le CRGN,.
Nehalennia irene
La Déesse paisible (Nehalennia irene) est une espèce d'insectes de la famille des Coenagrionidae appartenant au sous-ordre des demoiselles dans l'ordre des odonates. Elle a été décrite en 1861 par l'entomologiste américain Hermann August Hagen.

Comme tous les odonates, l'adulte est un prédateur opportuniste et se nourrit de moucherons et d'autres petits insectes. La naïade (larve) est également prédatrice et se nourrit d'invertébrés aquatiques.

Naïade (insecte)
Naïade est le terme utilisé pour les larves de certains groupes d'insectes aquatiques. Cela comprend les odonates (libellules et demoiselles), les éphémères et les plécoptères. Ces larves sont adaptées à la vie aquatique et ne ressemblent aucunement à l'adulte aérien.
Caudillo
Un caudillo était à l'origine un chef de guerre à la tête d'une armée personnelle au temps de l'Espagne de la Reconquista. Par la suite, le terme désignera un leader politique, militaire et/ou idéologique dans différents pays de l'Amérique latine après les guerres d'indépendance. Généralement le caudillo usurpe le pouvoir par un coup d'État ou à l'issue d'un processus révolutionnaire et instaure un système de gouvernement autoritaire et despotique en s'appuyant sur un clientélisme issu des oligarchies foncières, de l'armée et de l'Église.

Clientélisme
Le clientélisme est un système d'échanges interpersonnels non marchands de biens et de services échappant à tout encadrement juridique, entre des individus disposant de ressources inégales (le « patron » et ses « clients »),. Malgré une vision justifiée largement répandue du caractère antidémocratique du clientélisme, notamment en politique, il convient d'affirmer que le clientélisme est également un moyen de politiser les populations,, mais aussi de pallier le déficit d'implantation des services publics ou de réduire les inégalités.
Phare de Stevns
Le phare de Stevns (Stevns Fyr en danois) est un phare situé dans la paroisse de Store Heddinge (da), dans la ville éponyme (en) (commune de Stevns, île de Seeland), dans la région de Sjælland, au Danemark. L'expression fait référence en réalité à deux phares distincts, construits respectivement en 1816-1818 et en 1877-1878.

Pour l'Organisation hydrographique internationale (OHI), à travers sa publication Limits of Oceans and Seas (3e édition, 1953), il constitue avec la péninsule de Falsterbo un des deux points de repère servant de limite géographique pour la mer Baltique au niveau du détroit de l'Øresund.

Région (Danemark)
Une région (en danois : region) est une collectivité territoriale décentralisée du royaume de Danemark. Elle constitue le premier échelon de l'administration territoriale du pays, le deuxième étant la commune.

Le Danemark métropolitain est divisé en cinq régions, qui se sont substituées aux amter à la suite d'une réforme territoriale danoise entrée en vigueur le 1er janvier 2007. Elles sont composées de communes. Les régions danoises diffèrent de par leur géographie physique, leur superficie et leur population. Ainsi, plus de 30 % des habitants du Danemark vivent dans la région de la capitale du Danemark (en danois : Hovedstaden), qui pourtant en constitue la plus petite région.

L'archipel Ertholmene, 39 hectares (0,39 km²), et peuplé de 90 habitants (2014), situé au nord-est de l'île de Bornholm, ne fait partie d'aucune région.
Métrique de Friedmann-Lemaître-Robertson-Walker
La métrique de Friedmann-Lemaître-Robertson-Walker, (ci-après FLRW) est une solution exacte de l'équation tensorielle fondamentale de la relativité générale d'Albert Einstein. Elle décrit un univers homogène et isotrope, en expansion ou en contraction. L'espace-temps dont la métrique décrit la géométrie est feuilleté par des espaces tridimensionnels (hypersurfaces à trois dimensions et de genre temps) de courbure constante. Celle-ci est soit nulle, soit positive, soit négative. En cosmologie, cette métrique est utilisée pour la description de l'évolution de l'Univers aux grandes échelles. Elle constitue l'outil principal amenant la construction du modèle cosmologique standard : la théorie du Big Bang.

Abscisse curviligne
En mathématiques, et plus précisément en géométrie différentielle, l'abscisse curviligne est une sorte de variante algébrique de la longueur d'un arc. On se donne une origine à partir de laquelle on calcule les longueurs, en les munissant d'un signe pour se situer de façon bien déterminée sur la courbe : à telle distance avant ou après le point initial. L'abscisse curviligne est donc l'analogue, sur une courbe, de l'abscisse sur une droite orientée.

Pour les arcs réguliers, l'abscisse curviligne permet de reparamétrer la courbe de façon à s'affranchir des considérations sur la vitesse de parcours. C'est la première opération permettant de définir des notions attachées à la courbe, indépendamment du paramétrage choisi.
Dmitri Rybtchinski
Dmitri Dmitrievitch Rybtchinski (en russe : Дми́трий Дми́триевич Рыбчи́нский, également écrit en anglais : Rybchinsky), né le 19 août 1998 à Moscou, est un footballeur russe qui évolue au poste de milieu de terrain au Pari Nijni Novgorod en prêt du Lokomotiv Moscou.

FK Pari Nijni Novgorod
Le Futbolny klub Pari Nijni Novgorod (russe : Футбольный клуб «Пари Нижний Новгород»), communément abrégé en Pari Nijni Novgorod ou Pari NN, est un club de football russe fondé en 2015 et basé à Nijni Novgorod.

Il évolue en première division russe depuis la saison 2021-2022.
Albert Yvon
Albert Yvon, né le 24 avril 1891 au Grand-Bourg dans la Creuse et mort le 28 juin 1953 à Boussac dans le même département, est un homme politique français ayant effectué trois mandats à la chambre des députés de la XIVe à la XVIe législature de la Troisième République française au sein du groupe parlementaire du Parti socialiste.

XVIe législature de la Troisième République française
La XVIe législature de la Troisième République française est un cycle parlementaire qui s'ouvre le 1er juin 1936 et se termine le 31 mai 1942. Initialement prévu pour une durée de quatre ans par les lois constitutionnelles de 1875, les mandats des députés sont prolongés de deux ans supplémentaires par un décret du 29 juillet 1939. En raison du vote des pouvoirs constituants au gouvernement le 10 juillet 1940 par l'Assemblée nationale, ils siègent pour la dernière fois le 9 juillet 1940.

Le président de la Chambre des députés pour la législature est Édouard Herriot.
Championnat de Slovaquie de hockey sur glace 2013-2014
La saison 2013-2014 est la vingtième-et-unième saison des championnats de hockey sur glace de Slovaquie : l’Extraliga, la première division, la 1. liga, le second échelon, et des autres divisions inférieures.

Championnat de Slovaquie de hockey sur glace D2
La Slovenská hokejová liga est la deuxième ligue de hockey sur glace en Slovaquie après l'Extraliga, l'élite slovaque.

Elle a porté le nom de 1.liga de 1993 à 1996. En 2016-2017, elle est renommée Budiš 1. hokejová liga SR. De 2017 à 2019, elle est nommée St. Nicolaus 1. hokejová liga SR. Depuis 2019, la ligue s'appelle Slovenská hokejová liga .
Classe 32-000 (Afrique du Sud)
La  Classe 32-000  est une série de 115 locomotives Diesel-électriques d’Afrique du Sud commandées par la South African Railways pour le service au Sud-Ouest africain, mis en service entre novembre 1959 et novembre 1961.

Locomotive Diesel
Une locomotive Diesel est une locomotive dont l'énergie de traction provient d'un moteur Diesel interne. On en distingue plusieurs types, selon la façon dont la puissance fournie par le moteur est transmise aux essieux.