hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colubrina
Colubrina est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rhamnaceae. Il compte environ 30 espèces originaires des régions tempérées chaudes et tropicales d'Afrique, des Amériques, de l'Asie du Sud, du nord de l'Australie et des îles de l'océan Indien.

Plusieurs noms vernaculaires sont attribués à ce genre et ses espèces : bois nu, bois de serpent, cœur vert et le hogplum.

Le genre est au moins en partie un taxon poubelle dont la révision entraînera probablement le changement de nom d'un certain nombre d'espèces en différents genres.

Colubrina asiatica, originaire d'Asie tropicale, d'Afrique orientale et du nord de l'Australie, est devenue une espèce envahissante en Floride.

Rhamnaceae
Rhamnacées

Les Rhamnaceae (Rhamnacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Rosales. Elle comprend près de 50 genres répartis en 900 espèces.

Ce sont des arbres, des arbustes, des lianes ou des plantes herbacées, souvent avec la fonction chlorophyllienne transférée aux tiges, certains adaptés aux zones arides, parfois épineux, des régions tempérées à tropicales. C'est une famille largement répandue.

Les rhamnacées sont présentes dans le monde entier, mais plus particulièrement dans les régions tropicales et subtropicales. Les plus anciens fossiles de rhamnacée datent de l'Éocène.

En France, c'est la famille du nerprun purgatif (Rhamnus catharticus) et de la bourdaine (Frangula alnus ou Rhamnus frangula).

Le jujubier (Ziziphus jujuba) donne des fruits comestibles les jujubes ou dattes de Chine. Il est cultivé dans les régions tempérées chaudes.
Valeurs à turban
Les valeurs à turban désignent au XIXe siècle les titres des sociétés turques et tunisiennes cotées à la Bourse de Paris et qui bénéficient d'un fort engouement des investisseurs, malgré les risques géopolitiques.

Bourse de Paris
La Bourse de Paris, intégrée dans Euronext depuis le 22 septembre 2000, est le marché officiel des actions en France. Le CAC 40 est ainsi indexé par Euronext.

Le lieu historique qu'elle a longtemps occupé à Paris est le palais Brongniart, mais il n'existe plus de bourse physique à Paris (seuls des bureaux d'Euronext sont présents dans le quartier d'affaires de La Défense, où se déroulent les introductions en bourse).
Jardin botanique des montagnes noires
Le Jardin botanique des Montagnes Noires est un jardin botanique spécialisé dans les conifères, situé à Spezet, Finistère, Bretagne. Il est ouvert certains jours, un droit d'entrée de 4€ est facturé.

Le jardin a été créé en 1995 par André Cozic (pépiniériste) et est principalement dédié aux conifères. La pépinière contenait environ 700 espèces au total. L'arboretum contient 500 taxons de conifères ainsi que des bambous, des camélias, des bruyères, des magnolias, des rhododendrons et des roses ainsi qu'une collection de plus de 400 bonsaïs,.
Depuis 2019, il géré par l'association KER AL LEVENEZ.

Magnolia
Les magnolias ou magnoliers (Magnolia L., 1753) forment un genre de plantes à fleurs, de la famille des Magnoliacées, qui comprend environ 110 espèces, essentiellement des arbres et arbustes, des régions tempérées chaudes.

Les fleurs de magnolia attirent les insectes pollinisateurs. Les carpelles des fleurs de magnolia sont extrêmement robustes : ils ne sont pas endommagés par les coléoptères pollinisateurs. Les magnolias sont apparus avant les coléoptères ; des spécimens fossilisés de Magnolia acuminata datent de 20 millions d'années et des spécimens appartenant à la famille des Magnoliaceae de 95 millions d'années. Un des aspects primitifs des magnolias est leur absence de distinction entre sépales et pétales.

Les magnolias ont une distribution naturelle discontinue, avec un centre principal dans l'est et dans le sud de l'Asie et un centre secondaire dans l'est de l'Amérique du Nord, Amérique centrale, aux Antilles, et pour certaines espèces en Amérique du Sud.
De Windhond
De Windhond est un petit moulin à vent  sur le Zaanse Schans dans la municipalité de Zaanstad. Le moulin à vent a été construit en 1890 par Jan Zwart comme cadeau d'anniversaire pour son fils de 7ans, Tijmen. Ce type de moulin était souvent construits pour les jeunes, qui pouvaient faire du commerce de gravier (biksteen). Le Windhond est le dernier moulin à biksteen original de la région de Zaan .

Vendu en 1921 il circule sur le Blauwe Pad, où il fonctionne comme moulin scieur de lamelles (lattenpikker), et sur le Meester Cornelispad, tous deux à Zaandam. La scierie a ensuite disparu, mais il a de nouveau servi comme moulin à biksteen avec neuf autres pilons. Le moulin a finalement été donné en 1965 à la Fondation Zaanse Schans. En 1980, une autre meule à aiguiser (slijpsteentje) a été ajoutée.

Le moulin a le statut de Gemeentelijk monument (nl) et fonctionne régulièrement bien qu'obsolète dans sa fonction.

Zaanstad
Zaanstad (prononcé en néerlandais : [ˈzaːnstɑt] ) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale. Elle compte 162 828 habitants en décembre 2024, ce qui en fait la seizième commune au niveau national et la quatrième au niveau provincial (après la capitale Amsterdam, le chef-lieu Haarlem et Haarlemmermeer) en termes de population.

La commune de Zaanstad est constituée de la ville de Zaandam, où se trouve l'hôtel de ville, ainsi que des villages environnants d'Assendelft, Koog-sur-le-Zaan, Krommenie, Westknollendam, Westzaan, Wormerveer, Zaandijk et Zaanse Schans. Elle couvre une superficie de 83,24 km2 dont 9,37 km2 d'eau.
The Voice van Vlaanderen
The Voice van Vlaanderen est une émission de télévision belge de télé-crochet musicale diffusée sur la VTM depuis le 25 novembre 2011 et présentée par An Lemmens et Sean Dhondt. Le format est adapté de l'émission musicale néerlandaise The Voice of Holland, créée par John de Mol (fondateur d'Endemol).

Radiocrochet et télécrochet
Un radio-crochet ou un télé-crochet est un concours de chant, respectivement à la radio ou à la télévision. Les radio-crochets, initialement organisés comme un festival de chant itinérants, se sont développés dans les années 1930, et sont devenus très populaires à partir des années 1950.
Diana Finkel
Diana Finkel est une athlète américaine née en 1971. Spécialiste de l'ultra-trail, elle a notamment remporté l'Angeles Crest 100 Mile Endurance Run en 2003, la Leadville Trail 100 en 2006 ainsi que la Hardrock 100 en 2008, 2009, 2010 et 2011.

Ultra-trail
Un ultra-trail est une compétition sportive de trail, ou course nature, sur une distance d'ultrafond, c'est-à-dire une course à pied en milieu naturel (forêt, plaine, montagne) sur très longue distance, sur un parcours généralement balisé. Selon les définitions des organisateurs et spécialistes, cette distance « ultra » est supérieure à 80 kilomètres,.
Les Aventures extraordinaires de Blinky Bill
Les Aventures extraordinaires de Blinky Bill (The Adventures of Blinky Bill) est une série d'animation australienne, basée sur la collection de livres éponyme de Dorothy Wall et produite par Yoram Gross et Jonathan M. Shiff, à la suite du film Blinky Bill, le koala malicieux (en), sorti en 1992. Les deux premières saisons ont été diffusées à partir du 6 septembre 1993 sur ABC puis la troisième saison à partir du 10 juin 2004 sur Seven Network.

En France, elle a été diffusée à partir du 1er février 1995 sur France 3 dans Bonjour Babar et en 1996 sur Canal J pour les deux premières saisons. La troisième saison est diffusée sur France 5 dans les émissions Zouzous puis rediffusée sur TiJi, dans les années 2000.

En 2008, Studio 100 fait acquisition de la société allemande EM.Entertainment qui était jusqu'alors propriétaire de la série télévisée,.

Australian Broadcasting Corporation
L'Australian Broadcasting Corporation (ABC ; litt. « Entreprise de radiodiffusion australienne »), est le diffuseur public national en Australie. Avec un budget total annuel de 1,13 milliard $AU, la société comprend des services de télévision, de radio, des plateformes en ligne et mobiles à travers l'Australie, mais aussi en outre-mer par le biais de l'Australia Network et de Radio Australia.

Fondée en 1929 sous le nom d'Australian Broadcasting Company, elle est ensuite devenue une société d'État le 1er juillet 1932, en tant qu'Australian Broadcasting Commission. Le texte de loi Australian Broadcasting Corporation Act 1983 a eu pour effet de changer le nom de l'organisation de Australian Broadcasting Commission pour Australian Broadcasting Corporation le 1er juillet 1983. Bien que financée et détenue par le gouvernement, ABC reste éditorialement indépendante garantie par loi de 1983.

La compagnie est informellement surnommée Aunty (« Tata »), en référence au surnom de la BBC).
Héphaisties
Les Héphaïsties ou Hephaisteia, du grec ancien Ἡφαίστια, sont des festivités religieuses de la Grèce antique dédiées au dieu Héphaïstos. Elles se déroulaient à Athènes chaque année au mois de Pyanepsion (automne), puis devinrent quadriennales à partir de 329-328 av. J.-C.. Les Héphaïsties n'étaient peut-être qu’une partie d’une autre fête, les Chalkeia.

Leur organisation est mal connue. Elles comportaient de manière certaine une lampadédromie (course aux flambeaux) organisée par dix gymnasiarques au moins depuis 421-420 av. J.-C. Selon le Vieil Oligarque, elles auraient aussi comporté des chœurs. Cependant, la principale source concernant ces festivités ne mentionne rien de tel,.

Pyanepsion
Pyanepsion est le quatrième mois du calendrier grec antique en vigueur dans la région d'Athènes, il durait 30 jours compris approximativement entre le 22 septembre et le 20 octobre de notre calendrier actuel Il tire son nom du mot grec (Πυανεψιών / Pyanépsiốn) qui vient de la fête des Pyanepsies en l'honneur d'Apollon.

Pendant son cours se déroulaient :

les Apaturies dédiées à Zeus Phratrios et Athéna Phratria (3 jours)

les Pyanepsies, fête des semailles, dédiées à Apollon protecteur des jardins et vergers

les Thesmophories dédiées à Déméter et exclusivement réservées aux femmes mariées (du 11 au 13, durant 3 jours)

Les Oschophories dédiées à Dionysos et Athéna

les Chalkeia dédiés à Athéna et Héphaïstos (le 30)
Pont Honoré-Mercier
Le pont Honoré-Mercier est un pont routier qui relie la réserve autochtone de Kahnawake à la ville de Montréal (arrondissement LaSalle) en enjambant le fleuve Saint-Laurent et sa voie maritime. Il dessert les régions administratives de la Montérégie et de Montréal.

Pont routier
Un pont routier est un pont supportant une route pour les véhicules automobiles, par opposition, par exemple, aux passerelles destinées aux piétons ou aux ponts ferroviaires recevant des lignes de chemin de fer. Le trafic supporté impose à l'ouvrage d'art certaines caractéristiques, notamment de résistance et de largeur.

En France, on estime qu'il y a en 2019 entre 200 000 et 250 000 ponts routiers.
Liqueur
Une liqueur est une boisson spiritueuse produite par aromatisation d'une base alcoolique à l'aide de fruits, de plantes, d’œufs ou de produits laitiers par différents procédés dont la macération ou l'infusion et par addition de sucre. Les liqueurs ayant un taux de sucre élevé sont appelées « crèmes ».

Elles entrent dans la composition de nombreux cocktails et se consomment aussi habituellement comme digestifs à la fin des repas.

Au Canada francophone, une liqueur désigne généralement une boisson gazeuse non alcoolisée. Les lois canadiennes de tempérance adoptées au XIXe siècle conservaient jusque-là le sens traditionnel du mot liqueur. La loi québécoise actuelle utilise plutôt l'expression générique « boisson alcoolique ».

Les savoir-faire des liqueurs en France sont classés à l'inventaire national du patrimoine culturel immatériel depuis 2024.

Cocktail
Le cocktail, aussi parfois orthographié coquetel au Canada, est une boisson obtenue par mélange de plusieurs ingrédients dont au moins une boisson alcoolisée ou spiritueuse. Le mélange peut contenir une ou plusieurs autres boissons alcoolisées, des jus de fruits, des sirops, des sodas ou de l'eau gazeuse, du café, de l'eau chaude, des œufs ou de la crème. Les cocktails sont préparés individuellement avec de la glace dans un shaker, un verre à mélange ou directement dans un verre à cocktail et servis. En général, chaque recette de cocktail porte un nom mémorable. Certains sont connus internationalement et sont élaborés par des bartenders du monde entier.
Tusket
Tusket est une communauté acadienne sur la route 308 dans le comté de Yarmouth en Nouvelle-Écosse.

Le village d'origine acadienne avait été établi par des colons rejetés de New York après l'indépendance des États-Unis en 1785. Au XIXe siècle, le village fut très prospère comme centre de construction navale.  L'édifice de la cour municipale construit en 1805, est la plus veille encore debout au Canada. L'École secondaire de Par-en-Bas et l'Université Sainte-Anne sont situées dans cette communauté acadienne.

Acadiens
Les Acadiens forment une ethnie vivant principalement en Amérique du Nord, dans les provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse (qui forment l'Acadie) et du Québec, ainsi que dans l'État américain du Maine. Les Cadiens forment un groupe ethnique en Louisiane qui compte les Acadiens comme ancêtres.

Les Acadiens sont en grande majorité francophones et catholiques. Ils sont descendants des premiers colons français établis en Acadie à l'époque de la Nouvelle-France, principalement au sud-est du Nouveau-Brunswick.

Durant la déportation des Acadiens de 1755, qui fut un nettoyage ethnique[réf. nécessaire], ces derniers furent déracinés de leurs terres par les Britanniques et déportés en Nouvelle-Angleterre ou au Royaume-Uni. Après cette déportation, des survivants retournèrent, parfois plusieurs décennies plus tard, en Acadie ou se fixèrent dans différentes régions du monde, comme en France, en Grande-Bretagne ou encore en Louisiane.
Aleksandr Kovalenko
Aleksandr Kovalenko (russe : Александр Коваленко), né le 8 mai 1963 à Babrouïsk, est un athlète biélorusse spécialiste du triple saut.

Le 18 juillet 1987, Aleksandr Kovalenko établit la meilleure performance de sa carrière en sautant 17,77 m lors du meeting de Briansk. Cette marque constitue l'actuel record national de Biélorussie. Sélectionné pour les Championnats du monde d'athlétisme de Rome, il échoue au pied du podium avec 17,38 m, terminant à cinq centimètres de son compatriote Oleg Sakirkin, médaillé de bronze. Il obtient le meilleur résultat de sa carrière dès l'année suivante en remportant la médaille de bronze des Jeux olympiques de 1988 où il est devancé par le Bulgare Khristo Markov et par son compatriote Ihar Lapchyne.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1988
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1988 ont eu lieu du 23 septembre au 2 octobre 1988 au Stade olympique de Séoul. 1 617 athlètes issus de 149 nations ont pris part aux 42 épreuves du programme (18 féminines et 24 masculines). La compétition, qui voit l'apparition au programme olympique du 10 000 mètres féminin, est marquée par l'amélioration de cinq records du monde et de vingt-cinq records olympiques.
Rabbit's Moon
Rabbit’s Moon, en français La Lune des lapins, est un court-métrage d'avant-garde du réalisateur américain Kenneth Anger. Filmé en France en 1950, il n'a pas été terminé (ni diffusé) avant 1972. Anger l'a ressorti en 1979, accéléré et avec une bande originale différente.

Filmé avec un filtre bleu et situé dans une clairière boisée, durant la nuit, il met en scène un clown, Pierrot, son aspiration pour la Lune (où vit un lapin, concept présent dans les mythologies aztèques et extrêmes-orientales) et ses tentatives futiles de sauter pour l'attraper. Puis un autre clown (Arlequin) apparaît et se moque de lui, en lui montrant Colombine, dont il semble tomber amoureux.

Colombine (commedia dell'arte)
Colombine ou Colombina en italien, est un personnage type de la commedia dell'arte.

Apparences Physique : 
Colombine est de taille moyenne, brune.

Tenue, costume :
robe à double-jupon, rouge.
Profession : 
Femme de chambre, Servante.
Pappenhemia
La Pappenhemia est une association étudiante de l'Université de Königsberg au début du XIXe siècle. Elle n'a existé que 17 ans, mais a une importance décisive pour la dissolution de la Allgemeinen Burschenschaft et la création des corporations à l'Albertina. Pappenhemia n'a jamais participé à la Convent des anciens de Königsberg et appartient ensuite à l'Allgemeinen Burschenverbindung Albertina anti-corps.

Corporation d'étudiants
Une corporation d'étudiants ou corporation étudiante (en allemand : Corps, du mot français corps) est un type de société d'étudiants. Il s'agit de la plus ancienne forme de Studentenverbindung dans le monde germanique, apparue à la fin du XVIIIe siècle. D'abord considérées comme conservatrices, le crédo des corporations relève aujourd'hui du supranationalisme. Les membres d'une corporation étudiante sont appelés « Corpsstudent » par les personnes extérieures à la corporation, tandis qu'entre membres, il est de coutume de s'appeler « Corpsbruder » pour « frère de corps ».
Torseur (géométrie algébrique)
En géométrie algébrique, un torseur (ou fibré principal) est un analogue d'un fibré principal en topologie algébrique. Les ouverts de la topologie de Zariski sont cofinis donc assez rares, il est plus courant de considérer des torseurs en topologie étale ou autres topologies plates. La notion de torseur généralise celle d'extension galoisienne en algèbre abstraite. Bien que d'autres notions de torseurs soient connues dans un contexte plus général (par exemple sur des champs), cet article se concentrera sur les torseurs sur les schémas, le cadre original dans lequel les torseurs ont été pensés. Ils sont étudiés par exemple dans l'ouvrage de Michel Demazure et Pierre Gabriel Groupes algébriques, Tome I.

Michel Demazure
Michel Demazure est un mathématicien français né le 2 mars 1937 à Neuilly-sur-Seine. Ses recherches ont notamment porté sur la géométrie algébrique. Il a été président de la Société mathématique de France (SMF) et de plusieurs musées scientifiques français : le Palais de la découverte et la Cité des sciences et de l'industrie. Il a aussi été l'un des membres du groupe Nicolas Bourbaki.
Gangsta's Paradise
Sorti le 2 octobre 1995, Gangsta's Paradise est le deuxième album studio de Coolio. Il contient, notamment, la chanson Gangsta's Paradise, présente sur la bande originale du film Esprits rebelles sorti en août 1995 puis sur celle de The Green Hornet en 2011.

Esprits rebelles
Esprits rebelles (Dangerous Minds), ou Mentalité dangereuse au Québec, est un film américain réalisé par John N. Smith, sorti en 1995.

Le scénario est basé sur l'autobiographie My Posse Don't Do Homework de LouAnne Johnson, ancienne US marine engagée en 1989 en tant qu'enseignante à la Carlmont High School (renommée Parkmont dans le film), situé à Belmont en Californie. La plupart de ses élèves étaient des adolescents afro-américains et hispaniques de East Palo Alto. Le succès du film a donné lieu à la création d'une série télévisée du même nom. La chanson du film, Gangsta's Paradise, interprétée par Coolio, a également été un succès.
Tieffenbach
Tieffenbach est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et fait partie du parc naturel régional des Vosges du Nord.

Parc naturel régional des Vosges du Nord
Le parc naturel régional des Vosges du Nord (PNRVN) a été créé le 30 décembre 1975. Groupant 111 communes d'une population totale de 90 000 habitants, 22 communes associées et 11 villes portes.

Il est à cheval sur les départements du Bas-Rhin, avec 74 communes, et de la Moselle avec 37 communes.
Courbe du chien
La courbe du chien est la courbe décrite par un chien cherchant à rejoindre son maître en orientant constamment sa trajectoire dans la direction de celui-ci. On suppose leurs vitesses constantes.

Le modèle s’applique en fait à toute situation de poursuite  et d’interception d’une cible et on appelle aussi cette courbe « courbe de poursuite » ou « courbe d’interception ».  Elle a des applications dans les systèmes de guidage.

Guidage de missile
Le guidage est l’ensemble des opérations qui permettent au missile de remplir sa mission, d’approcher de sa cible, malgré l’intervention de perturbations (turbulences de l’air, bruit des détecteurs, mouvement de la cible…). C’est le guidage qui permet de faire la distinction entre un missile et une roquette ou un projectile d’artillerie.

Le guidage (qui gère le mouvement du centre de gravité du missile) diffère du pilotage (qui gère le mouvement autour du centre de gravité).

Les systèmes de guidage sont de natures très variées, selon la technologie disponible et l’objectif du missile. Ils comprennent deux fonctions principales : la détection de la cible, et l’élaboration des ordres transmis au pilotage. Ces systèmes se retrouvent aussi sur des bombes guidées.
Jan Davidszoon de Heem
Jan Davidszoon (souvent graphié Davidsz) de Heem est un peintre néerlandais de natures mortes, né en 1606 à Utrecht et mort en 1684 à Anvers.  Il a travaillé principalement à Anvers et à Utrecht. Il s'est spécialisé dans la peinture de natures mortes, un genre dans lequel il a apporté de nombreuses innovations qui ont eu une influence cruciale sur le développement de la peinture de natures mortes néerlandaise au cours du XVIIe siècle. Ses grandes et somptueuses natures mortes, les Pronkstilleven des années 1640, ont profondément marqué les esprits. Presque tous les peintres de natures mortes du Nord ont été influencés par son travail, en particulier à Anvers, Utrecht et Leyde.

Mauritshuis
La Mauritshuis (prononcé en néerlandais : [ˈmʌurɪtsˌɦœys] ; littéralement la « Maison de Maurice »), officiellement dénommée Cabinet royal de peintures (Koninklijk Kabinet van Schilderijen), est un musée néerlandais situé à La Haye. Le musée abrite le Cabinet royal des peintures qui comprend 854 objets, principalement des peintures de l'âge d'or de la peinture néerlandaise. La collection contient notamment des œuvres de Johannes Vermeer, Rembrandt, Jan Steen, Paulus Potter, Frans Hals, Jacob van Ruisdael, Hans Holbein le Jeune.

Le bâtiment datant de 1644, à l'origine un hôtel particulier construit par les architectes renommés Jacob van Campen et Pieter Post, est à l'origine la résidence du comte et gouverneur général Jean-Maurice de Nassau-Siegen. Il a été imité à de nombreuses reprises. Il appartient aujourd'hui à l'État néerlandais et est répertorié dans le classement des 100 plus beaux bâtiments historiques du pays depuis 1990.
Faguy
̈Faguy est un patronyme québécois, qui est également présent dans la toponymie québécoise.

̈*La rivière Faguy est un affluent de la rive nord-ouest de la rivière Wabano, coulant dans les cantons Faguy, de Levasseur et de Routhier, dans le territoire de La Tuque, en Mauricie, au Québec, au Canada.
̈

̈Le lac Faguy est un plan d'eau douce situé du côté Est du réservoir Gouin, dans le territoire de la ville de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, dans la province de Québec, au Canada.

Rivière Faguy
La rivière Faguy est un affluent de la rive nord-ouest de la rivière Wabano, coulant dans les cantons Faguy, de Levasseur et de Routhier, dans le territoire de La Tuque, en Mauricie, au Québec, au Canada.

La rivière Faguy est l'affluent de la rivière Wabano le plus près du Réservoir Gouin. Ce cours d'eau fait partie du bassin versant de la rivière Saint-Maurice laquelle se déverse à Trois-Rivières sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent.

L’activité économique du bassin versant de la Rivière Faguy est la foresterie. Le cours de la rivière coule entièrement en zones forestières. La surface de la rivière est généralement gelée du début de décembre jusqu’au début d’avril.