hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Médersa mérinide de Salé
La médersa mérinide de Salé (en arabe : المدرسة المرينية), connue aussi sous le nom de médersa d'Abu al-Hassan, plus communément médersa d'Attalâa, est une ancienne médersa bâtie dans la ville de Salé, dans la région de Rabat-Salé-Zemmour-Zaër au Maroc. Elle fut édifiée entre 1333 et 1341 par le sultan Abu al-Hasan ben Uthman (r. 1331 - 1351), sous la dynastie des Mérinides. Elle est l'une des plus petites médersas du Maroc.

Allah
Allah (Allāh, écrit الله) est le mot arabe qui désigne « Dieu », et signifie littéralement, « le dieu » avec un article défini, faisant référence à un dieu considéré par principe comme unique, le « dieu unique » des religions monothéistes. À l’époque préislamique, un dieu nommé Allah existe au sein du panthéon polythéiste arabe, et est un dieu créateur.

Par extension, Allah fait en général référence au dieu unique dans l'islam, « créateur de l’univers ou ‘âlam, pourvu, dans le Coran, de qualificatifs tels que « puissant », « savant », « clément », etc. ». La croyance en ce dieu unique, appelée tawhid, est le dogme le plus important de l'islam, qui lui attribue 99 noms.

Depuis la fin du XXe siècle et l'exacerbation des revendications identitaires, le terme Allah est revendiqué comme étant uniquement musulman, bien qu'il reste utilisé notamment par les chrétiens arabes.
Parc national de Sviasti Hory
Le parc naturel national de Sviasti Hory (en ukrainien : Святі Гори (національний природний парк)) est un parc national situé dans l’oblast de Donetsk à l'est de l’Ukraine.

D'une taille de 40 609 hectares, il se situe dans les raïons de Sloviansk, Lyman et Bakhmout le long de la rivière Donets.

Le parc a été créé en 13 février 1997 par décret présidentiel pour protéger la faune et la flore de la rivière Donets, le principal affluent du Don. Il est accessible aux activités récréatives pour 85% de sa surface.

Foret.

Falaises calcaires.

Bord de rivière.

Fleurs

de sous-bois.

Faune.

Le parc protège en particulier le pin du crétacé, ainsi que cent vingt-neuf sites archéologiques et soixante treize monuments historiques.

Le monastère Laure de Sviatohirsk, classé,

monument au Camarade Artiom, classé

et son mémorial à la seconde guerre mondiale, classé.

Donets
La Donets du Nord, ou simplement Donets, aussi orthographié Donetz (en russe : Северский Донец, Severski Donets ; en ukrainien : Сіверський Донець, Siversky Donets), est une rivière de Russie et d'Ukraine, affluent de la rive droite du Don. La Donets est longue de 1 053 km. Elle prend sa source en Russie occidentale, franchit la frontière avec l’Ukraine, traverse l'Est de l'Ukraine puis le Sud-Ouest de la Russie où elle se jette dans le Don, dont elle est l’affluent principal ; elle draine un bassin d'une superficie de 98 900 km2.
Monts Ellsworth
Les monts Ellsworth sont la plus haute chaîne de montagnes de l'Antarctique. Longue de 360 km et large de 48 km, ils s'étendent dans un axe nord-sud sur la marge occidentale de la barrière de Ronne.

Cette chaîne est coupée par le glacier Minnesota séparant le massif Sentinel au nord et la chaîne Heritage au sud. La première constituant la plus haute et la plus spectaculaire avec le massif Vinson (4 892 m), le plus haut point du continent. Ces montagnes furent découvertes le 23 novembre 1935 par l'américain Lincoln Ellsworth lors d'un vol transantarctique entre l'île Dundee et la barrière de Ross. Il lui donna initialement le nom de Sentinel Range.

Île Dundee
L'île Dundee est une île de l'océan Austral du groupe des îles Joinville, au nord-est de l'extrémité de la péninsule Antarctique. Elle est située à 63° 30′ S, 55° 55′ O.

C'est une île couverte de glace. Elle a été découverte lors de la Dundee Whaling Expedition le 8 janvier 1893 par le capitaine Thomas Robertson qui lui a donné le nom de son port d'attache Dundee duquel son bateau était parti en compagnie de trois autres navires à la recherche de baleines.

C'est de cette île que le milliardaire américain Lincoln Ellsworth accompagné du pilote Herbert Hollick-Kenyon s'envole le 23 novembre 1935 pour la première traversée de l'Antarctique en avion.
Al-Soukhna
Al-Soukhna (en arabe : السخنة) est une ville du désert de Syrie située dans l'est du pays, dans la province de Homs, entre Palmyre et Raqqa. Al Soukhna avait une population de 16 173 habitants en 2004.

Raqqa
Raqqa, Racca, Rakka, Raqa, Raqqah, ar-Raqqa ou ar-Raqqah selon les systèmes de translittération (en arabe : الرقة), est une ville du centre de la Syrie. C'est la capitale éponyme du gouvernorat de Raqqa. Elle a également été la « capitale » syrienne de l'organisation djihadiste État islamique de 2014 à 2017 : c'est à Raqqa qu'ont été planifiés la plupart des attentats terroristes qui ont frappé l'Europe, et notamment ceux du 13 novembre 2015 à Paris. La ville est en grande partie détruite lors de la bataille de Raqqa ; entre octobre 2017 et janvier 2026, elle est contrôlée par les Forces démocratiques syriennes, puis reprise par le gouvernement syrien le 18 janvier 2026.
Archéologie interstellaire
L'archéologie interstellaire, également nommée xénoarchéologie, ou encore archéologie extraterrestre ou archéologie cosmique, est une branche encore peu développée de l'astrosociobiologie qui consiste à rechercher des traces cosmiques de civilisations extraterrestres disparues selon Richard A. Carrigan, physicien au Fermilab. Ces traces (dites « technosignatures ») pourraient être des mégastructures visibles de très loin dans l'espace. La recherche de traces matérielles de telles civilisations (sphères de Dyson ou moteurs stellaires par exemple), constitue une « alternative intéressante » au programme SETI conventionnel. Selon B. W. McGee la xénoarchéologie est au cœur de plusieurs disciplines, et doit s'appuyer sur l'exploration exoplanétaire.

Freeman Dyson
Freeman J. Dyson, né le 15 décembre 1923 à Crowthorne dans le Berkshire (Royaume-Uni) et mort le 28 février 2020 à Princeton (New Jersey), est un physicien théoricien et mathématicien britanno-américain.

Il contribue notamment aux fondements de l'électrodynamique quantique en 1948. Il fait également de nombreuses contributions à la physique des solides, l'astronomie et l’ingénierie nucléaire. On lui doit plusieurs concepts qui portent son nom, tels que la transformée de Dyson (en), l’arbre de Dyson, la conjecture de Dyson, la série de Dyson (en) et la sphère de Dyson.
Tache solaire
Une tache solaire est une région sur la surface du Soleil (photosphère) qui est marquée par une température inférieure à son environnement et a une intense activité magnétique. C'est son champ magnétique qui inhibe la convection par un effet similaire aux freins à courants de Foucault, ralentissant ainsi l'apport de chaleur venant de l'intérieur du Soleil (dans cette zone), formant des zones où la température de surface est réduite.

C'est essentiellement la baisse de température de la tache relative à son environnement qui la rend visible, l'émission de la tache étant de ce fait moins intense (la loi de Stefan-Boltzmann dit que l'émission d'une région de température T est proportionnelle à T4).

Astronomy Picture of the Day
L'Astronomy Picture of the Day (APOD) est un site web fondé en 1995 et hébergé par la NASA et l'université technologique du Michigan (Michigan Technological University) (MTU). D'après le site, « Chaque jour une image ou une photographie différente de notre Univers est présentée avec une courte explication par un astronome professionnel. ».
Championnat de France masculin de volley-ball 2016-2017
Le Championnat de France de volley-ball Ligue A 2016-17 oppose les douze meilleures équipes françaises de volley-ball. Le championnat de France de volley-ball de première division porte le nom de Ligue A depuis 2009.

Championnat de Ligue B de volley-ball masculin
Le Championnat de France de Ligue B masculine a été instauré en 1983 (lors des saisons 1978-79 et 1982-83, il existait déjà une Nationale 1B, mise en place en cours de saison, regroupant les derniers de Nationale 1 et les premiers de Nationale 2), il est géré depuis 1991 par la LNV, d'abord appelé Nationale 1B, puis Pro B entre 1998 et 2009, il prit son nom actuel en 2009. L'attribution du titre de champion de France de Ligue B change  suivant les années, soit le premier classé comme pour la saison 2008-2009, soit des Play-offs avec les quatre meilleures équipes au classement, ou encore deux poules avec finale des vainqueurs. L'attribution des descentes varie aussi suivant les années sur le même système que l'attribution du titre.

Les clubs d'Avignon VB et d'Asnières détiennent le record du nombre de titres en championnat de Ligue B avec 3 victoires.
Dérangement (écologie)
Dans le domaine de l'écologie et de l'éthologie on parle de dérangement quand un comportement humain a une incidence négative sur celui de la faune, en particulier dans ses activités de nourrissage, migration, reproduction, mise bas, élevage des petits, hibernation, recherche de partenaires sexuels. Cette interaction, qui peut être observée dans un environnement naturel ou non, se caractérise par un stress anormal de l'animal, forcé d'y répondre en recherchant un compromis (y compris sur le plan énergétique) entre prise de risques et activité d’alimentation, déplacement ou reproduction ou repos/sommeil. C'est un paramètre important de la biologie de la conservation pour de nombreuses espèces menacées, mais aussi pour des espèces banales quand leurs chances de survie sont significativement affectées par le dérangement.

Distance de fuite
La distance de fuite représente chez les animaux mobiles la distance à partir de laquelle un élément potentiellement menaçant les pousse à s'éloigner. La distance de fuite varie selon les espèces, sexes, individus et groupes, mais elle est généralement relativement similaire chez tous les individus d'une même espèce dans un même habitat. Les animaux sauvages ont une distance de fuite plus grande que les animaux semi-domestiques. La docilité insulaire réduit celle des animaux qui ont évolué sur une île sans prédateur, plutôt que sur un continent.
Serra del Tallat
La serra del Tallat est un massif montagneux de Catalogne, située à la limite des comarques d'Urgell (au nord, dans la province de Lérida) et de la Conca de Barberà (au sud, dans la province de Lérida). Elle fait partie de la Cordillère prélittorale catalane. Son sommet le plus élevé est le Tossal Gros de Vallbona (803 m). Depuis 2007, elle abrite un parc éolien d'une capacité de 49,5 MW.

Portail de la Catalogne

Portail de la montagne

Urgell
L’Urgell (officiellement en catalan, en castillan Urgel, en occitan Urgèl) est une comarque de Catalogne (Espagne) dont la capitale et commune la plus peuplée est Tàrrega.

« Urgell » est aussi le nom d'un comté carolingien qui avait comme capitale Castellciutat (et en une dernière étape, depuis 1105, Balaguer) mais dont le noyau central était La Seu d'Urgell (commune faisant actuellement partie de l'Alt Urgell).

Les comtes ou vicomtes d'Urgell sont mentionnés pour la première fois en 981 ; ils deviennent maîtres de la vallée de Castelbon, dont ils prendront le nom en 1126.
Hamilton Deane
Hamilton Deane, né le 2 décembre 1879 à New Ross dans le comté de Wexford et mort le 25 octobre 1958 dans le borough d'Ealing à Londres, est un acteur et dramaturge irlandais. Il a joué un rôle clé dans la popularisation du Dracula de Bram Stoker en pièce de théâtre puis en film.

Ealing
Ealing est le nom d'un district du borough d'Ealing à Londres.

Son nom provient du vieil anglais Gillingas.

Il comprend les Ealing Studios, hauts lieux de la production cinématographique britannique.
Aéroport régional de San Marcos
L'aéroport régional de San Marcos (code IATA : KHYI • code OACI : HYI) est un aéroport civil situé dans le comté de Caldwell au Texas et desservant la ville de San Marcos dans le comté de Hays.

Avant son ouverture civile, il s'agissait d'une base aérienne militaire.

Comté de Hays
Le comté de Hays, en anglais : Hays County, est un comté situé dans le nord de l'État du Texas aux États-Unis. Le siège du comté est la ville de San Marcos. Selon le  recensement de 2020, sa population est de 241 067 habitants.

Le comté a une superficie de 1 761 km2, dont 1 756 km2 en surfaces terrestres.

Il a été nommé en l'honneur de John Coffee Hays, officier des Texas Rangers.
Raymond Hecht
Raymond Hecht (né le 11 novembre 1968 à Gardelegen) est un athlète allemand spécialiste du lancer du javelot. Il demeure, fin août 2023, le huitième meilleur performeur mondial de tous les temps dans cette discipline.

Il détient le record d'Allemagne du lancer du javelot avec 92,60 m, de 1995 à 2017. Celui-ci est battu le 5 mai 2017 par Thomas Röhler avec 93,90 m. Le 11 juillet 2017, Johannes Vetter bat ce record avec 94,44 m.

Records d'Allemagne d'athlétisme
Les records d'Allemagne d'athlétisme sont les meilleures performances des disciplines athlétiques réalisés par des allemands reconnus et validés par la Deutscher Leichtathletik-Verband, sont aussi comptabilisées les performances des Allemands de l'Ouest et de l'Est. Les distances indiquées en kilomètres correspondent aux distance sur route et celles en mètre sur piste.
NGC 7800
NGC 7800 est une galaxie irrégulière de type magellanique située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 394 ± 25 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 20,6 ± 1,5 Mpc (∼67,2 millions d'al). NGC 7800 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1783.

La classe de luminosité de NGC 7800 est V-IV et elle présente une large raie HI.

À ce jour, deux mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 22,700 ± 1,697 Mpc (∼74 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Galaxie spirale magellanique
Une galaxie spirale magellanique est un type de galaxie spirale ne possédant qu'un seul bras spiral et qui est habituellement petite. Tout comme il existe trois types majeurs de galaxies spirales selon qu'elles sont régulières (sans barre), barrées (avec barre) ou intermédiaires, il existe trois types majeurs de galaxies magellaniques :

régulières, notées SAm, sans barre ;

barrées, notées SBm, avec barre ;

intermédiaires, notées SABm.

Ce type de galaxies spirales tire son nom du Grand Nuage de Magellan, qui est de type SBm. Il a été introduit par l'astronome français Gérard de Vaucouleurs lorsqu'il révisa la classification des galaxies d'Edwin Hubble.

Il existe aussi des galaxies irrégulières présentant un début de bras que l'on qualifie de magellanique. Elles sont notés Im.
Storm of the Light's Bane
Storm of the Light's Bane est le deuxième album studio du groupe de death/black metal suédois Dissection. L'album est sorti le 17 novembre 1995 sous le label Nuclear Blast Records.

L'album est considéré par beaucoup comme un chef-d'œuvre du genre.

L'album a été ré-édité en 2002 en version Digipak et avec les titres de l'EP Where Dead Angels Lie en titres supplémentaires.

Comme pour l'album précédent, l'illustration de la pochette de l'album a été réalisée par Kristian Wåhlin.

Nuclear Blast
Nuclear Blast est un label indépendant allemand, fondé en 1987 par Markus Staiger, basé à Donzdorf, Göppingen. Spécialisé dans le punk hardcore à ses débuts, Nuclear Blast se tournera ensuite vers les groupes de heavy metal et tous ses dérivés.

Le label change de logo en 2022.
Pigés (Magnésie)
Pigés (grec moderne : Πηγές) est une localité située dans le dème du Pélion-du-Sud, dans le district régional de Magnésie, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 25 habitants.

Pélion-du-Sud
Le Pélion-du-Sud (en grec moderne : Νότιο Πήλιο) est un dème (municipalité) grec situé dans le district régional de Magnésie, en Thessalie. Le siège du dème se trouve dans la ville d'Argalastí. Il comprend la partie sud de la péninsule du mont Pélion.

La péninsule du mont Pélion possède un patrimoine naturel riche et sauvage.

Une grande variété de sites aux intérêts écologiques, faunistiques et floristiques sont répartis sur un territoire encadré par la mer Égée à l'est et par le golfe Pagasétique à l'ouest.

Les paysages alternent entre forêts d'épineux, zones arides rocheuses, étendues de garrigues, oliveraies, vignobles, villages et hameaux séculaires, plages, criques et ports de pêche.

Les anciens chemins pavés, les kalderímia (grec moderne : καλντερίμια), qui reliaient les villages entre eux sont encore praticables mais seulement utilisés par les randonneurs aujourd'hui.
Transports en commun de Beauvais
Corolis est le réseau de transports en commun organisé par la communauté d'agglomération du Beauvaisis, qui dessert l'ensemble des communes de cette intercommunalité et notamment sa ville centre, Beauvais, chef-lieu du département de l'Oise dans les Hauts-de-France.

Ce réseau est exploité depuis le 1er janvier 2016 par Transdev Beauvaisis Mobilités, filiale du groupe Transdev.

BYD
BYD Auto (chinois : 比亚迪汽车 ; pinyin : Bǐyàdí Qìchē) est à l'origine un fabricant chinois de batteries basé à Shenzhen, dans le Guangdong, en Chine. L'entreprise s'est diversifiée dans l'automobile en 2003, lorsque BYD Company a racheté la Tsinchuan Automobile Company, alors au bord de la faillite. En 2010, BYD était la quatrième marque automobile chinoise par le nombre de véhicules vendus. En 2022, c'est la première marque automobile chinoise de véhicules électriques. Au quatrième trimestre 2023, elle passe au premier rang mondial, dépassant Tesla.

Le slogan en anglais de la marque, Build Your Dreams (Construisez vos rêves), réinterprète le sigle BYD issu de la dénomination sociale Bǐyàdí.
Agence gabonaise de presse
L'Agence gabonaise de presse (AGP) est un média public, créé par la loi gabonaise n°21/66 du 30 novembre 1966. Elle a pour mission principale de mettre à la disposition du public les informations nationales et internationales à titre onéreux, sous forme de dépêches. Depuis fin 2025, ce média sourceur est dirigé par Hermine OTOUNGA SOUNA, en qualité d’Administrateur Directeur Général (ADG).

Dépêche d'agence de presse
Une dépêche d'agence de presse est un court texte émis par une agence de presse à destination de ses clients (journaux, télévisions, radios, sites web, opérateur de marché…),. C'est l'une des sources d'information d'un journaliste pour rédiger un article.

La dépêche se caractérise par sa rapidité à être transmise aux clients afin de se démarquer de la concurrence, mais aussi à être interprétée par les clients. Le texte est bref, moins de 250 mots. Afin de satisfaire l'ensemble des clients, elle doit être la plus objective possible.
Pic Parsons
Le pic Parsons (en anglais : Parsons Peak) est un sommet de la Sierra Nevada, aux États-Unis. Il culmine à 3 702 mètres d'altitude à la frontière entre le comté de Madera et le comté de Tuolumne, en Californie. Son sommet se trouve en outre à peu de distance de la limite du comté de Mariposa, duquel ses pentes sont le point culminant. Il relève de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Comté de Tuolumne
Le comté de Tuolumne (en anglais : Tuolumne County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 55 620 habitants. Le siège de comté est Sonora. Il est l'un des 27 comtés originels de Californie, établis en 1850, avec un nom amérindien aux origines disputées.
Raine
Le patronyme Raine est porté par les personnes suivantes :

Eliza Raine (1791-1860), diariste indo-britannique et amante d'Anne Lister ;

Jean Raine (1927-1986), un peintre, poète et écrivain belge ;

Naomi Raine (1987-), une chanteuse, compositrice et dirigeante de culte chrétienne et gospel américaine ;

Norman Reilly Raine (1894-1971), un scénariste américain ;

Romain Raine (1987-), un joueur français de rugby à XV.

Jean Raine
Jean Raine, né Jean-Philippe Robert Geenen, est un peintre, un poète, un écrivain et un cinéaste belge né le 24 janvier 1927 à Schaerbeek (Bruxelles), mort à Rochetaillée-sur-Saône près de Lyon le 30 juin 1986.
Ericailcane
Ericailcane, né à Belluno, est un artiste italien.

Artiste de rue, illustrateur, dessinateur et sculpteur, il a réalisé des graffiti et des installations dans le monde entier. Selon l'Institut culturel italien de Chicago, Ericailcane « appartient à cette génération européenne de nouveaux artistes de rue qui ont révolutionné la manière de concevoir l'espace public »[réf. nécessaire].

Espace public
L'espace public représente dans les sociétés humaines, en particulier urbaines, l'ensemble des espaces de passage et de rassemblement qui sont à l'usage de tous. Ils appartiennent soit à l'État (domaine public), soit à une entité juridique et morale de droit ou, exceptionnellement, au domaine privé.

La définition juridique ou partagée de l'espace public a beaucoup évolué dans l'espace et dans le temps, et continuera d'évoluer, dont probablement au niveau européen.
Youri Barinov
Youri Viktorovitch Barinov (en russe : Юрий Викторович Баринов), né le 31 mai 1955, à Gorki (URSS), a été un coureur cycliste de l'URSS. Membre de l'équipe de l'union soviétique, il a couru de nombreuses courses « open ». Vainqueur en 1980 de la Course de la Paix, il obtenait la même année, aux Jeux olympiques d'été de Moscou la médaille de bronze, pour sa troisième place dans l'épreuve individuelle.

Tour des régions italiennes
Le Giro delle Regioni (Tour des régions italiennes) est une course cycliste italienne créée en 1976. Elle était réservée aux amateurs jusqu'en 2004 inclus. Elle met aux prises uniquement des coureurs espoirs (moins de 23 ans). Entre 2007 et 2010, elle appartenait à l'UCI Coupe des Nations U23.

La course est ouverte aux équipes nationales, une par pays (sauf pour l'Italie qui a droit à deux équipes), avec un maximum de six coureurs par équipe. En 2010, cinq classements sont établis : au temps, par points, celui du meilleur grimpeur, du meilleur jeune (moins de 21 ans) et des sprints intermédiaires.
Gare de Créteil-Pompadour
La gare de Créteil-Pompadour Parc Interdépartemental des Sports est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située sur le territoire de la commune de Créteil (Val-de-Marne), à la hauteur du carrefour Pompadour. Cette gare, ouverte depuis le 15 décembre 2013, remplace la gare de Villeneuve-Prairie, située 800 mètres plus au sud, située loin des autres axes de transport.

Réseau de bus Marne et Seine
Le réseau de bus Marne et Seine est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Coteaux de la Marne depuis le 1er août 2023. L'exploitant du réseau est aussi celui du Câble 1.

Il se compose de 26 lignes qui desservent principalement l'établissement public territorial Grand Paris Sud Est Avenir.
Hindupur
Hindupur, (en télougou : హిందూపురం ; en hindi : हिन्दुपुर), est une ville du district d'Anantapur, jusqu'en 2022, puis du district de Sri Sathya Sai, à compter de sa formation le 3 avril 2022, dans l'État de l'Andhra Pradesh, en Inde. Selon le recensement de l'Inde de 2011, elle compte une population de 151 677 habitants. La ville est située à la limite de la frontière entre l'Andhra et le Karnataka et est le siège du tehsil Hindupur mandal (en). Elle est située à 100 km de Bangalore, la capitale du Karnataka, à 464 km de Hyderabad (l'ancienne capitale de l'Andhra Pradesh unifiée) et à 98 km d'Anantapur, l'ancien chef-lieu de district.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.