hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rue Lepic
La rue Lepic est une voie située dans le quartier des Grandes-Carrières du 18e arrondissement de Paris. C'est l'une des rues les plus renommées de la butte Montmartre, représentée par de nombreux peintres, notamment Maurice Utrillo.

Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain
Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain est un film franco-allemand coécrit et réalisé par Jean-Pierre Jeunet et sorti en 2001.

Il s'agit d'une comédie romantique avec réalisme magique écrite par Jean-Pierre Jeunet et Guillaume Laurant avec Audrey Tautou dans le rôle-titre.

Le film est une représentation originale et parfois idéalisée de la vie contemporaine à Paris dans le quartier de Montmartre. Il s'agit d'un des plus gros succès commerciaux mondiaux pour un film français. Le film a été largement salué par la critique, avec des éloges pour la performance d'Audrey Tautou, la cinématographie, la conception de la production, la conception sonore, la bande originale, le montage et le scénario. Le film reçoit de très nombreuses récompenses, ainsi que de multiples nominations dont treize aux Césars et cinq aux Oscars.

En 2002, il obtient quatre César, dont celui du meilleur film et du meilleur réalisateur.
99e Coupe Grey
La 99e Coupe Grey est la finale du championnat de football canadien de l'année 2011, et s'est déroulée le 27 novembre 2011 dans la ville de Vancouver, en Colombie-Britannique, au Canada. Les Lions de la Colombie-Britannique, vainqueur de la Division Ouest, affrontent à domicile, au BC Place Stadium, les Blue Bombers de Winnipeg, vainqueur de la Division Est. C'est la seconde fois dans l'histoire du football canadien que ces deux équipes s'affrontent en finale, la première rencontre ayant eu lieu en 1988 lors de la 76e Coupe Grey.

La 99e Coupe Grey est diffusée à la télévision, sur TSN pour le Canada anglophone et sur RDS pour le Canada francophone.

The Sports Network
The Sports Network, plus connue sous le sigle TSN, est une chaîne de télévision sportive canadienne de langue anglaise appartenant à CTV Speciality Television, un groupe mené par Bell Média (70 %) et ESPN (30 %). Lancée le 1er septembre 1984, cette chaîne diffuse plusieurs événements sportifs, dont des matchs de la LNH, de la NCAA, de l’ATP, de l'IIHF de la WTA, de la NFL, de la NBA, de la MLS, de la MLB, de la FIFA, de la LAH, de la LCF et des courses de la Formule 1 et de la Nascar. Son équivalent de langue française, le Réseau des sports, offre une programmation similaire.

Au 25 août 2014, TSN se divise en cinq chaînes : quatre régionales et une nationale.
Galactokinase
La galactokinase est une phosphotransférase qui catalyse la réaction :

ATP + α-D-galactose    ADP + α-D-galactose-1-phosphate.

Cette enzyme intervient dans la voie de Leloir de dégradation du galactose après conversion du β-D-galactose en α-D-galactose par l'aldose 1-épimérase et en vue de former de l'uridine diphosphate galactose à partir de l'α-D-galactose-1-phosphate sous l'action de la galactose-1-phosphate uridylyltransférase. Isolée à l'origine à partir de foie de mammifères, elle a par la suite été étudiée intensivement à partir de levure,, d'archées, de plantes, et d'humains,.

Chez l'homme, elle est codée par le gène GALK1. Une mutation de ce gène est susceptible de conduire à une galactosémie de type II ainsi qu'à une cataracte.

Aldose 1-épimérase
L'aldose 1-épimérase, également appelée galactose mutarotase, est une épimérase qui catalyse les réactions :

α-D-glucose    β-D-glucose

α-D-galactose    β-D-galactose

α-D-xylose    β-D-xylose

α-L-arabinose    β-L-arabinose

Cette enzyme agit également sur le maltose et le lactose. Elle intervient dans la glycolyse, dans la néoglucogenèse et dans la voie de Leloir de dégradation du galactose pour convertir le β-D-galactose en α-D-galactose en vue de former de l'uridine diphosphate galactose à partir de l'α-D-galactose-1-phosphate sous l'action de la galactose-1-phosphate uridylyltransférase.
Imposition forfaitaire sur les entreprises de réseaux
L'imposition forfaitaire sur les entreprises de réseaux (IFER) est un des impôts perçus, en France, au profit des collectivités territoriales. Elle est créée sous la présidence de Nicolas Sarkozy en 2010, à la suite de la suppression de la taxe professionnelle. Cette imposition vise les entreprises dont l'activité est exercée dans les secteurs de l'énergie, des transports ferroviaires et des télécommunications. L'activité de ces entreprises est liée à l'utilisation de divers réseaux d'infrastructures, dont des réseaux de transport.

Taxe professionnelle en France
La taxe professionnelle (TP) était, avant la loi de finances pour 2010 (loi no 2009-1673 du 30 décembre 2009) instituant la contribution économique territoriale, un des quatre impôts directs locaux perçus par les collectivités territoriales françaises. Elle ne concernait que les entreprises, tandis que les trois autres (taxe foncière sur les propriétés bâties et non-bâties, taxe d'habitation) sont des impôts dits « ménages », bien que les entreprises payaient également les taxes sur le foncier. Elle avait été créée par loi no 75-678 du 29 juillet 1975 supprimant la patente et instituant une taxe professionnelle.

La TP représentait 50 % des ressources fiscales des collectivités territoriales. C’était un impôt perçu au profit des communes, des départements et des régions et aussi (pour 43 % de son produit total) au profit des communautés de communes ou d'agglomération, établissements publics de coopération intercommunale (EPCI) à fiscalité propre.
Naissance en 1920
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1920 présentée dans l'ordre chronologique.

La liste des personnes référencées dans Wikipédia est disponible dans la page de la Catégorie: Naissance en 1920.

Égyptologue
Les égyptologues sont des spécialistes des études sur l'Égypte antique, notamment des archéologues, des papyrologues, des épigraphistes et des historiens.

Le terme « égyptophile » n'existant pas, on appelle donc égyptologue toute personne spécialisée en égyptologie ; on retrouve ci-dessous des noms, de toutes époques et de tous pays, non seulement des spécialistes, mais aussi de dessinateurs ou écrivains auteurs d'ouvrages (documentaires ou romancés) sur l'Égypte antique, de voyageurs (aventure ou périple) ou de diplomates.
Tournoi de tennis du Colorado (WTA 1973)
Le tournoi du Colorado est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1973, classée en catégorie VS Tour, se dispute à Denver du 30 juillet au 5 août 1973.

Billie Jean King remporte le simple dames. En finale, elle bat Betty Stöve.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rosie Casals et Billie Jean King.

Betty Stöve
Betty Stöve (née le 24 juin 1945 à Rotterdam) est une joueuse professionnelle de tennis néerlandaise. Amateur dans les années 1960, elle a joué jusqu'en 1985.

Spécialiste de double, elle a gagné six tournois du Grand Chelem dans les années 1970, dont trois en 1972 (Roland-Garros, Wimbledon, US Open), réalisant ainsi le petit Chelem.

En simple, elle a atteint en 1977 la finale à Wimbledon, s'inclinant in fine face à la Britannique Virginia Wade.
Coupe de Serbie de football 2012-2013
La Coupe de Serbie 2012-2013 est la 7e édition de la coupe nationale serbe. Elle prend place entre le 5 septembre 2012 et le 8 mai 2013, date de la finale disputée au stade du Partizan de Belgrade.

La compétition est remportée par le FK Jagodina, qui gagne son premier titre aux dépens du Vojvodina Novi Sad.

FK Vojvodina Novi Sad
Le Fudbalski Klub Vojvodina Novi Sad (en serbe : Фудбалски Клуб Војводина Нови Сад), plus couramment abrégé en FK Vojvodina Novi Sad, est un club serbe de football fondé en 1914 et basé dans la ville de Novi Sad, en Voïvodine.

Le club est la section football du club omnisports du Vojvodina Novi Sad, et joue actuellement en SuperLiga.
Grand Prix 2
Grand Prix 2 est un jeu vidéo de Formule 1 fonctionnant sous MS-DOS. Il inclut les 28 pilotes, 14 écuries et les 16 circuits du Championnat du monde de formule 1 1994. Ce fut le premier jeu PC avec l’affichage SVGA (800x600).

Il fut l'un des premiers jeux à utiliser l'image de synthèse 3d ainsi que le SVGA, ce qui permit d'afficher une définition d'écran de 800X600 pixels. Une large communauté de joueurs s'est formée dès sa sortie. Des centaines de mods (appelés "carsets") reprennent presque l'intégralité des saisons de Formule 1 jusqu'à 2022 ainsi que des mods CART, Champ Car, IRL, F3000.

MS-DOS
MS-DOS, abréviation de Microsoft Disk Operating System, est le système d'exploitation de type DOS développé par Microsoft pour l'IBM PC d'abord, puis les compatibles PC. Il s'agit d'un système fonctionnant en mode réel, monotâche et mono-utilisateur, et équipé par défaut d'une interface en ligne de commande. Des années 1980 au début des années 1990, il a été le système le plus utilisé sur compatible PC, avant d'être progressivement remplacé par des systèmes d'exploitation plus évolués, notamment Windows. Son développement est maintenant arrêté. Certaines commandes MS-DOS sont encore présentes sur les ordinateurs modernes fonctionnant sous Windows via l'invite de commande.
Romano Floriani Mussolini
Romano Floriani Mussolini, né le 27 janvier 2003 à Rome en Italie, est un footballeur italien évoluant au poste d'arrière droit à l'US Cremonese, en prêt de la SS Lazio.

Il est le fils de la femme politique Alessandra Mussolini, petit-fils du pianiste Romano Mussolini et arrière-petit-fils du dictateur Benito Mussolini.

Unione Sportiva Cremonese
L'Unione Sportiva Cremonese, abrégée en US Cremonese et plus souvent appelée la Cremonese, est un club de football italien basé à Crémone, chef-lieu de la province de Crémone, en Lombardie.

L'équipe évolue en Serie A depuis la saison 2025-2026.
Rag Mama Rag
Rag Mama Rag est le nom d'un duo de country blues anglais installé en France. Composé d'Ashley et Deborah Dow, le groupe est créé en 1991. Les deux musiciens sont multi-instrumentistes et jouent sur scène de la guitare, du dobro, du ukulele, du washboard, de l'harmonica, etc.

Un de leurs morceaux (Final Hour Blues) est utilisé pour la bande sonore du film Drive Angry sorti en 2011
.

Dobro
Dobro est un nom de marque, propriété de Gibson Guitar Corporation, utilisé pour une certaine conception de guitare à résonateur.

Le nom lui-même est intimement lié à l'histoire des instruments à résonateur : à l'origine créé par les frères Dopyera, nom fréquemment orthographié "Dopera" dans les sources américaines, le mot dobro vient de la contraction de Dopyera et de brothers. Dobro peut se traduire par Bon  ou Bien (nom) dans certaines langues slaves (John Dopyera est né en Slovaquie). Quand ils formèrent leur entreprise de guitares, il est devenu un temps dans le langage courant un terme commun qui désignait (de manière erronée) toutes les guitares à résonateur, ou plus précisément celles qui utilisaient un certain système de résonateur. La marque Dobro est aussi apparue en toute légalité sur d'autres instruments, tels que des guitares électriques.

Quand Gibson devint propriétaire du nom en 1993, la société a annoncé qu'elle ferait valoir ses droits à l'usage exclusif du nom.
Viktor Chelnokov
Viktor Chelnokov (né le 2 janvier 1948 à Moscou et mort le 9 juillet 2009 dans la même ville) est un athlète russe, spécialiste des épreuves combinées.

Représentant l'URSS, il remporte la médaille de bronze du décathlon aux championnats d'Europe 1969, devancé par les Est-allemands Joachim Kirst et Herbert Wessel.

Championnats d'Europe d'athlétisme 1969
Les 9e Championnats d'Europe d'athlétisme ont eu lieu du 16 au 21 août 1969 au Stade Karaïskaki d'Athènes en Grèce.

Trente-huit épreuves figurent au programme de la compétition (24 masculines et 14 féminines). Les épreuves du 1 500 mètres et du relais 4 × 400 mètres féminins sont disputées pour la première fois durant ces championnats.

Ils servirent la propagande de la dictature des colonels, qui les utilisa pour redorer son blason, principalement avec le film documentaire Jeux européens.
W. Chrystie Miller
W. Chrystie Miller est un acteur américain du cinéma muet, né à Dayton (Ohio) le 10 août 1843, mort à Staten Island (État de New York), le 23 septembre 1922.

Il a tourné environ 130 films à l'American Mutoscope and Biograph Company, sous la direction de D. W. Griffith.

Staten Island
Staten Island (prononcé en anglais : /ˌstæ.tən ˈaɪl.ənd/) est l'un des cinq arrondissements (en anglais : borough) de la ville de New York, les quatre autres étant Manhattan, Brooklyn, Queens et le Bronx. Situé au sud-ouest de la ville, il comprend la Staten Island ainsi que quelques autres îles mineures.

Il coïncide avec le comté de Richmond (en anglais : Richmond County, nommé ainsi par le roi Charles II d'Angleterre), découpage administratif de l'État de New York, qui ne fonctionne pas comme un comté à proprement parler puisqu'il n'a aucune autonomie et dépend entièrement de l'autorité municipale. Bien que troisième au regard de la superficie, Staten Island est l'arrondissement le moins urbain et le moins peuplé de la ville de New York. En 2017, sa population s'élève à 479 458 habitants.
Denoël
Charlotte Denoël (1976-), historienne de l’art médiéviste et conservatrice française

Éditions Denoël, maison d'édition

Jacques Denoël, comédien français

Jacques Denoël, dessinateur belge

Robert Denoël, éditeur français d'origine belge, fondateur des éditions Denoël

Charlotte Denoël
Charlotte Denoël, née le 30 avril 1976 à Meudon, est une historienne de l’art médiéviste, conservatrice en chef au département des manuscrits de la Bibliothèque nationale de France, où elle dirige le service des manuscrits médiévaux et de la Renaissance.
Figure 8 (montagnes russes)
Un parcours de montagnes russes en figure 8, aussi appelé grand huit, grand 8 ou figure 8, est un type de tracé de montagnes russes. Les trains circulent sur une voie qui, comme son nom l’indique, reprend la forme d’un 8.

Si de nombreuses montagnes russes présentent ce type de tracé, le terme « grand huit » est souvent utilisé par abus de langage, et donc à mauvais escient, pour désigner les montagnes russes dans leur ensemble.

Abus de langage
La notion d’abus de langage est employée pour critiquer une expression verbale plus ou moins impropre dans sa sémantique, donnant une sensation que la langue est abusée. On parle aussi de malapropisme ou d’impropriété. La notion connait une intersection avec celle de métonymie, et recouvre plus généralement le fait d’utiliser un mot à la place d’un autre.

L’abus de langage diffère du barbarisme et du solécisme, qui sont des constructions incorrectes au regard des règles de la langue. Les expressions qualifiées d’abus de langage sont des constructions tout à fait correctes, mais leur sens véritable ne correspond pas à ce qui est désigné en pratique.

Selon leurs causes et éventuellement leurs motivations, les abus de langage sont plus ou moins critiqués.
Oregon Air National Guard
La garde nationale aérienne de l'Oregon (en anglais : Oregon Air National Guard) est la milice aérienne de l'État américain de l'Oregon. Elle est un élément de la garde nationale de l'Oregon.

Les unités de la garde nationale aérienne de l'Oregon ne sont pas dans la chaîne de commandement normale de la Force aérienne des États-Unis. Elles sont sous la juridiction du gouverneur de l'Oregon, sauf lorsqu'elles sont en service fédéral par ordonnance du président des États-Unis. Le quartier général de l'Oregon Air National Guard se trouve dans les bâtiments du département militaire de l'Oregon à Salem.

Salem (Oregon)
Salem (/ˈseɪ.ləm/) est la capitale de l’État de l’Oregon, aux États-Unis, et le siège du comté de Marion. Sa population s’élevait à 154 637 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 173 442 habitants en 2018. Salem s’étend au centre de la fertile vallée de la Willamette.

Le nom Salem est dérivé de l'hébreu biblique Shalaim qui signifie paix. Historiquement, Salem a eu pour surnom « Ville Cerise » en rapport aux festivals de cerises qui y avaient lieu périodiquement durant le XXe siècle.
Nagatsuki
Nagatsuki (長月), en japonais le nom poétique du neuvième mois du calendrier lunaire (septembre) ;

Nagatsuki (長月), nom porté par trois navires de la Marine impériale japonaise et de la Force maritime d'autodéfense japonaise :
le Nagatsuki, un destroyer de classe Kamikaze en service de 1906 à 1930 ;
le Nagatsuki, un destroyer de classe Mutsuki en service de 1927 à 1943 ;
le Nagatsuki, un destroyer de classe Takatsuki en service de 1970 à 1996.

Portail du monde maritime

Portail de l’empire du Japon

Classe Takatsuki
La classe Takatsuki est une classe de destroyers construit pour la force maritime d'autodéfense japonaise dans les années 1960. Prédécesseur de l'actuelle classe Hatsuyuki, ils étaient principalement utilisés pour des tâches de lutte anti-sous-marine.

Entre 1985 et 1988, les Takatsuki et Kikuzuki ont été équipés de missiles surface-air Sea Sparrow, de missile mer-mer Harpoon, de missiles antinavire Phalanx (uniquement pour le Kikuzuki), du nouveau radar de contrôle de tir FCS (FCS-2-12) et une TASS. Les Mochizuki et Nagatsuki faisaient initialement partie du programme de refonte, avant que celle-ci ne soit annulée.
Jeudis du port
Les Jeudis du port est un festival gratuit de musiques et d'arts de la rue se déroulant tous les jeudis soir de mi-juillet à mi-août depuis 1989, sur le port de commerce de Brest.

Conçu à l'origine pour réconcilier les Brestois avec la façade maritime de leur ville, peu attrayante et éloignée du centre-ville, il rassemble désormais chaque année environ 80 000 spectateurs, chiffres cumulés sur l'ensemble des soirées du festival. Sa gratuité et son éclectisme ont permis son succès auprès d'un public de tous âges.

Port de Brest
Le port de Brest est un port maritime français de commerce, de plaisance, de passagers (à destination de la presqu’île de Crozon et des îles de l'Iroise) et de pêche sur la Manche et l'Atlantique. Il est également un port industriel grâce notamment à la réparation navale, et le principal port militaire français de la façade atlantique.

Situé à Brest au sud de la ville dans le département du Finistère (29), il profite d'une situation géographique lui permettant de devenir un des plus grands ports français. Propriété de la Région Bretagne, le port de Brest est exploité par une société portuaire, BrestPort, dont la région est l'actionnaire majoritaire.

Le port de commerce de Brest réalise un trafic diversifié. L’importance de matières premières qui transitent par le port, permet aux industriels bretons d’exporter des produits à forte valeur ajoutée, notamment dans le domaine de l’agroalimentaire.[réf. nécessaire]
Ewyas
Le royaume d'Ewyas ou protectorat romain d'Ewyas est un ancien royaume gallois dont l'existence n'est pas avérée par l'archéologie, mais dont les sources littéraires parlent comme d'une entité précédent le Gwent, l'Ergyng et le Glywysing. Les rares documents qui nous sont parvenus, les chartes de Llandaff, décrivent rapidement quelques aspects de ce territoire, comme certains contes traditionnels. Ainsi, une charte relative à l'église de Clodock au VIIIe siècle fait mention d'un prétendu "roi d'Ewyas".

Magnus Maximus
Maxime, Flavius Magnus Maximus ou Magnus Maximus (v. 335 ?-28 août 388), est un empereur romain, au pouvoir entre 383 et 388. Maxime est le premier à faire exécuter un évêque désigné comme hérétique par l'Église officielle. À la suite de négociations entre les empereurs restants, un accord semble avoir été conclu en 384 avec Valentinien II et Théodose Ier reconnaissant Maximus comme « Auguste » en Occident tandis que Maximus reconnaissait le règne de Valentinien sur l'Italie, l'Afrique et Illyrie.

Après s'être emparé de territoires italiens de Valentinien II, il est battu et éliminé par Théodose en 388. Dans les légendes galloises, il apparaît sous le nom de Macsen Wledig, pourvu d'une descendance qui règne sur la Bretagne post-romaine.
Bil Corona
Bil Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 3° N et 168° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Rusalka Planitia. Elle a été nommée en référence à Bil, déesse nordique-Viking de la terre et de la nature.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Forêt nationale de Roraima
La forêt nationale de Roraima (portugais : Floresta Nacional de Roraima) est une forêt nationale brésilienne. Elle se situe dans la région Nord, dans l'État du Roraima.

Le parc fut créé en 1989 et couvre une superficie de 167 268,74 hectares.

Il s'étend sur le territoire de la municipalité de Boa Vista.

Région Nord (Brésil)
La région Nord (portugais : região Norte) est l'une des cinq régions statistiques qui divisent le Brésil.

Elle se situe dans la zone équatoriale du pays et connaît de très fortes précipitations tout au long de l'année.

Ses principales villes, au regard de la population, sont : Manaus (1 403 796) ; Belém (1 279 861) ; Ananindeua (392 947) ; Porto Velho (314 525) ; Macapá (282 745) ; Santarém (262 721) ; Rio Branco (252 885) ; Boa Vista (200 383) ; Palmas (208 000) ; Araguaína (122 000).

La population de la région nord était de près de 16 millions d'habitants en 2010 (d'après l'IBGE).
Fridolin de Säckingen
Fridolin de Säckingen est un moine et missionnaire chrétien, surnommé l'« Apôtre de l'Alémanie ». Né en Irlande, abbé de Saint-Hilaire à Poitiers, il se rend à Säckingen sur le Rhin près de Bâle, où il fonde une église et un monastère. Il est le saint patron du canton suisse de Glaris dont le blason le représente en pèlerin. Mort vers 538, il est fêté le 6 mars.

Monastère Saint-Hilaire de la Celle
Le monastère Saint-Hilaire-de-la-Celle est un monument historique situé à Poitiers rue Sainte-Catherine. Ancienne église et abbaye désaffectée, il est depuis 1959 occupé par le Centre régional de documentation pédagogique (C.R.D.P.).
Oliver Typewriter Company
La Oliver Typewriter Company, fondée en 1895, était un fabricant américain de machines à écrire basé à Chicago dans l'Illinois. La machine à écrire Oliver fut la première à permettre à son utilisateur de voir immédiatement le texte tapé au fur et à mesure de la progression de son travail.

Le marché cible des machines à écrire Oliver était principalement les privés, pour un usage domestique, la stratégie de vente faisait appel à des distributeurs locaux et à la vente à crédit.  Oliver produisit plus d'un million de machines entre 1895 et 1928 et vendit des licences à plusieurs compagnies internationales[réf. nécessaire].

Achat à crédit
L'achat à crédit ou vente à tempérament est définie comme tout contrat de crédit qui doit normalement emporter acquisition d'un bien meuble corporel (électroménager, véhicule, etc.) et dont le prix s'acquitte en versements périodiques, en 3 paiements au moins, en ce non compris l'acompte. Un acompte d'au moins 15 % du prix de vente doit être versé au vendeur à la signature du contrat. Tant que l'acompte n'est pas payé, la vente n'existe pas.