hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Open d'Italie de snooker 2019
L'Open d'Italie 2019 est un tournoi de snooker de catégorie pro-am comptant pour la saison 2018-2019. L'épreuve s'est tenue du 1er au 3 février 2019 à la Sala Torre de Bolzano, en Italie. Elle est organisée par la WPBSA.

Alexander Ursenbacher
Alexander Ursenbacher, né le 29 avril 1996 à Rheinfelden, est un joueur professionnel suisse de snooker né le 26 avril 1996 à Rheinfelden, dans le canton d'Argovie. Il est le deuxième joueur originaire de la Suisse à jouer au niveau professionnel, après Darren Paris au milieu des années 1990.
Vibromaniacs
Vibromaniacs est un groupe de garage rock français, originaire de Dijon, en Côte-d'Or. Il est partiellement constitué d'anciens membres du groupe de garage The Psychotic Reactions. Il est influencé entre autres aussi bien par The Seeds que par les Fuzztones, les Cramps et les Dead Kennedys.

Garage rock
Le garage rock est un genre de rock ayant émergé aux États-Unis et au Canada au milieu des années 1960 et qui a été reconnu comme prédécesseur du Punk Rock. À cette période, le style n'est pas encore identifié et n'a pas encore reçu de nom. Mais la compilation Nuggets, publiée en 1972, parvient à normaliser et décrire le style.

Le style, bien qu'associé au rock psychédélique contemporain, se caractérise par des propos vifs accompagnés de guitares dont la sonorité distordue est produite par la pédale fuzz. Au début des années 1970, certains critiques musicaux définissent le style sous les termes de « punk rock », la première forme musicale à adopter cette description ; et parfois « garage punk », « protopunk » ou « punk des années '60 » afin de le différencier du punk rock du milieu et de la fin des années 1970.
Dolores Silva
Dolores Silva, née le 7 août 1991 au Portugal, est une footballeuse portugaise évoluant au poste de Milieu de terrain. Internationale portugaise depuis 2009, avec laquelle elle a disputé plus de 100 matches. Elle évolue au sein du SC Braga depuis 2019, après avoir passé 6 saisons en Allemagne. Le spécialiste portugais du football féminin, José María Nolé, l'a défini en 2018 comme la meilleure milieu défensif au Portugal et l'une des joueuses les plus completes de sa génération, avec la capacité d'attaquer et de défendre. Il a également souligné son agressivité et sa polyvalence.

Coupe d'Espagne féminine de football
La Coupe d'Espagne féminine de football ou Coupe de la Reine (Copa de la Reina de Fútbol en espagnol) est une compétition espagnole de football féminin à élimination directe, organisée annuellement par la Fédération royale espagnole de football.

La première édition a lieu en 1983, cinq ans avant le lancement du championnat d'Espagne de football féminin. Actuellement la compétition a lieu à l'issue du championnat et en oppose les huit meilleures équipes.
Paul Demidoff
Paul Grigorievitch Demidoff fut un grand voyageur et mécène de l'éducation scientifique russe né le 29 décembre 1738 et mort le 1er juillet 1821.

Petit-fils de Nikita Demidoff, il créa en 1755 le musée minéralogique de Moscou (aujourd'hui musée géologique Vernadsky, dit aussi musée d'histoire de la Terre) et, en 1803, le Lycée Demidoff à Iaroslavl. En 1805, il fonda l'Institut scientifique Demidoff à Saint-Pétersbourg. Il fonda également l'Université de Tobolsk et le Jardin botanique de Moscou (Jardins Neskuchny). En tout, il dépensa la somme énorme de 1.100.000 roubles en dons à des institutions scientifiques.

Un monument en bronze lui fut dédié à Iaroslavl en 1828.

Le musée minéralogique a été décrit par Fischer von Waldheim (Le musée Demidoff, Moscou, 1806-1807, 3 vol.) qui a également composé un éloge en latin de Pavel Demidoff (Panegyricus memoriae piae defuncti P.G.Demidow., 1821).

Gotthelf Fischer von Waldheim
Johann Gotthelf Fischer von Waldheim (Grigori Ivanovitch Fischer von Waldheim en russe) est un  naturaliste, un  paléontologue et un anatomiste saxon devenu sujet russe, né le 13 octobre 1771 à Waldheim en Saxe et mort le 18 octobre 1853.
Friendship!
Friendship! est un film allemand réalisé par Markus Goller, sorti en 2010.

Le film est constitué à la fois d'un road movie comique et de moments dramatiques. Il a été réalisé par Markus Goller et les rôles principaux ont été joués par Matthias Schweighöfer et Friedrich Mücke. Le film est sorti le 14 janvier 2010 en Allemagne.

Road movie
Le road movie /ɹoʊd ˈmuːvi/, en français « film routard », « film de route », « film routier » ou encore « film d'errance », est un genre cinématographique originellement nord-américain dans lequel le fil conducteur du scénario est un périple ou une cavale sur les routes avec divers moyens de locomotion comme la moto dans Easy Rider (1969) ou l'automobile dans Thelma et Louise (1991).
SDSS J100244.65+021152.8
SDSS J100244.65+021152.8, abrégée en SDSS J1002+0211, également nommée COSMOS 1500960, ou aussi COSMOS J100244.66+021152.9, est une étoile très lointaine et hyperlumineuse ainsi que l'une des seules étoiles à posséder un décalage vers le rouge supérieur à 2(2.001166 pour SDSS J1002+0211), soit 2.7 milliards d'années-lumière. Elle a été découverte en 2006 lors d'une étude des données enregistrées par le télescope MMT et le spectrographe Hectospec. Elle est aussi une étoile à mouvement propre très élevé, sa vitesse est estimée à 599 715 ± 21 km/s.

Seconde (temps)
La seconde est une unité de mesure du temps, de symbole « s » (sans point abréviatif). C'est la soixantième partie de la minute, la minute étant elle-même la soixantième partie de l'heure.

La définition de la seconde dérive originellement de celle de l'heure, comme l'indique l'étymologie du mot (c'est la francisation du latin médiéval minutum secunda, « minute de second rang » c'est-à-dire « seconde division de l'heure »). Aujourd'hui c'est l'inverse, la seconde est une unité de base du Système international (SI) (ainsi, précédemment, que du système CGS) et ce sont la minute et l'heure qui en découlent.

Quantitativement, la seconde du SI est définie par la durée d'un nombre entier d'oscillations (9 192 631 770 exactement) liées à la fréquence de transition hyperfine de l'atome de césium 133. La mesure et le comptage de ces oscillations sont effectués par les horloges atomiques.
Yves Bergeron (muséologue)
Yves Bergeron est un professeur de muséologie au Département d'histoire de l'art de l'UQAM. C'est un muséologue québécois qui a œuvré dans le monde des musées québécois de 1988 à 2005 avant d'entreprendre depuis 2005 une carrière de professeur-chercheur dans le domaine du patrimoine et de la muséologie.

Depuis 2018 il est titulaire de la Chaire de recherche sur la gouvernance des musées et le droit de la culture. Il a été directeur de l’institut du patrimoine de l’UQAM de 2018 à 2020.

Muséologie
Selon l’étymologie du terme, la muséologie désigne « l'étude du musée » ou la « discipline qui étudie les musées ».

Elle doit être distinguée de la muséographie qui consiste à définir, décrire et analyser la conception d'une exposition, sa structure et son fonctionnement et de la scénographie qui regroupe les aspects formels, matériels et techniques de l'aménagement de l'espace d'exposition.
Side-Bike
Side-Bike est un constructeur français de side-cars et de trikes, créé en 1986 par Jean-Claude Perrin et par la société S2I, détenue alors par Pierre Lamouille (en 2018, PDG de la société Everset, cotée en bourse).

Side-car
Un side-car (en anglais sidecar, de side « à côté » et car « voiture », mot qui signifie pourtant le panier seulement) est une motocyclette pourvue d'une troisième roue latérale (à droite ou à gauche), permettant d'ajouter un « panier », généralement destiné à héberger un ou plusieurs passagers.

Le side-car réunirait les avantages de la moto et de la voiture (sensation de liberté, stabilité, etc.), mais également les inconvénients (circulation, stationnement, manque de protection contre les intempéries, etc.).

Un pilote de side-car est souvent appelé « side-cariste », et son passager, le « singe » (surtout en compétition).
Monika Višňovská
Monika Višňovská est une karatéka slovaque connue pour avoir remporté le titre de championne d'Europe en kumite individuel féminin moins de 53 kilos aux championnats d'Europe de karaté 2006 à Stavanger, en Norvège.

Kumite féminin moins de 53 kg
Le kumite individuel féminin moins de 53 kg est une épreuve sportive individuelle opposant dans un combat des karatékas féminines pesant moins de 53 kg. Cette épreuve a été disputée depuis 1982 pour les Championnats du monde de karaté et les Championnats d'Europe de karaté.
Norman Kalle
Norman Kalle est un acteur allemand né le 7 août 1973 à Brême. Il est connu pour avoir tenu le rôle de Oliver Sommer dans le soap opera Le Rêve de Diana.
Après son bac, il part à Hambourg pour ses études. Il y découvre son amour pour la comédie. Il a suivi pendant plusieurs années des cours de comédie et a notamment travaillé avec le célèbre professeur de method acting John Costopoulos de l'Actors Studio de New York. Il vit à Berlin depuis l'an 2000. 
Il parle français et anglais. Il pratique divers sports tels que le judo, le tennis, le snowboard, la planche à voile, le ski ou le golf.

Méthode (théâtre)
Système Stanislavski, méthode Strasberg

La Méthode, aussi appelée Système Stanislavski, est le nom donné aux principes d'interprétation théâtraux inventés et mis en œuvre par le professeur d'art dramatique russe Constantin Stanislavski. Cette méthode a été ensuite reprise par Lee Strasberg à l'Actors Studio (avec la « méthode Strasberg », très proche) pour la formation des plus grands acteurs de théâtre et de cinéma américains. Dans le monde anglophone, on parle de « method acting ».

Cette méthode travaille à partir de l'impulsion du corps et plus généralement à partir de ce qu'elle nomme « action physique ». Il ne s'agit pas de jouer bien mais de jouer juste et, à partir de là, de toucher ce qui est vrai.
L'Île Lego 2 : La Revanche de Casbrick
L'Île Lego 2 : La Revanche de Casbrick (Lego Island 2: The Brickster's Revenge) est un jeu vidéo d'action-aventure sorti en 2001, basé sur la licence Lego, un jeu de construction en briques de plastique. Suite du jeu Aventures sur l'île Lego, sorti en 1997, il présente les aventures de Pepper, chargé dans cet opus de récupérer les Pages de la Constructopédia volée par Casbric, et d'arrêter celui-ci.

Le jeu se présente sous forme de mini-jeux et d'exploration de quatre univers (île Lego, île Castle, île des Adventurers et monde d'Ogel).

Mini-jeu
Un mini-jeu ou minijeu est un court jeu vidéo soit présent au sein d’un autre jeu vidéo soit constituant avec de nombreux autres un jeu à part entière. Généralement, le mini-jeu est plus petit et plus simple que le jeu dans lequel il apparaît.
Hôtel près d'une voie ferrée
Hôtel près d'une voie ferrée – en anglais Hotel by a Railroad – est un tableau réalisé par le peintre américain Edward Hopper en 1952. Cette huile sur toile représente un homme et une femme dans une chambre d'hôtel, lui en tenue de ville fumant une cigarette debout au centre face à une fenêtre, elle en déshabillé, lisant un livre, assise à gauche dans un fauteuil. L'œuvre est conservée à l'Hirshhorn Museum and Sculpture Garden, à Washington par le don du fondateur Joseph Hirshhorn (en) l'ayant acquise en 1954.

Tenue de ville
La tenue de ville est un code vestimentaire occidental répandu dans le monde des affaires. Imprimée sur un carton d'invitation, cette expression fait référence aux vêtements portés au bureau ; les hommes sont alors invités à se vêtir d'un complet avec une cravate et les femmes d'un tailleur ou d'une robe sobre (en évitant les robes à bretelles étroites et les décolletés trop prononcés),.

En pratique, depuis les années 2010, des assouplissements semblent se dessiner, au moins pour les hommes : port de la cravate facultatif, port de polo ou de jean admis, par exemple,.
Les Seigneurs
Les Seigneurs est le titre de plusieurs œuvres :

Les Seigneurs (The Wanderers), film américain réalisé par Philip Kaufman, sorti en 1979

Les Seigneurs, film français réalisé par Olivier Dahan, sorti en 2012

Portail du cinéma

Olivier Dahan
Olivier Dahan est un réalisateur et scénariste français, né le 26 juin 1967 à La Ciotat (Bouches-du-Rhône).

Il est principalement connu pour ses films biographiques, La Môme (2008), Grace de Monaco (2014) et Simone, le voyage du siècle (2022). La Môme lui permet d'être nommé aux César dans trois catégories : meilleur film, meilleur réalisateur et meilleur scénario original.
Équipe d'Espagne des moins de 20 ans de football
L'équipe d'Espagne des moins de 20 ans ou Espagne U20 est une sélection de footballeurs de moins de 20 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération royale espagnole de football. Elle a été championne du monde en 1999.

Fédération royale espagnole de football
La Fédération royale espagnole de football (Real Federación Española de Fútbol ou RFEF) est une association regroupant les clubs de football d'Espagne et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Espagne. Elle compte 671 581 licenciés en football en 2008, mais en compte près du double en futsal soit 1 200 000 licenciés environ.
Mère empire
Le mère empire ou, en latin, le merum imperium, est un droit féodal.

La locution mère empire est un emprunt au latin merum imperium, composé de merum, neutre de l'adjectif merus (« mère, pur »), et d'imperium, substantif neutre (« empire, pouvoir suprême »).

Il s'agit d'un droit supérieur au droit seigneurial, qui comprend les treizain et des droits de justice, notamment de justice de sang. Il est détenu souverainement par le comte, et délégué à ses viguiers, ou à certains seigneurs (comme le seigneur de Beuil). C'est l'équivalent pour la Provence du droit de haute justice.

Emprunt lexical
En linguistique, et plus particulièrement en étymologie, lexicologie et linguistique comparée, l’emprunt lexical est un type d’emprunt consistant, pour une langue, à adopter dans son lexique un terme d’une autre langue. L’emprunt peut être direct (une langue emprunte directement à une autre langue) ou indirect (une langue emprunte à une autre langue via une ou plusieurs langues vecteurs). L’emprunt fait partie des moyens dont disposent les locuteurs pour accroître leur lexique, au même titre que le néologisme, la catachrèse ou la dérivation (voir lexicalisation pour d’autres détails). Par métonymie, on parle également d’emprunt pour désigner les mots empruntés eux-mêmes, dans la langue d’arrivée.
Microscope à force atomique
Le microscope à force atomique (AFM pour atomic force microscope) est un type de microscope à sonde locale permettant de visualiser la topographie de la surface d'un échantillon. Inventé en 1985, par Gerd Binnig, Calvin Quate et Christoph Gerber, ce type de microscopie repose essentiellement sur l'analyse d'un objet point par point au moyen d'un balayage via une sonde locale, assimilable à une pointe effilée. Ce mode d'observation permet alors, de réaliser la cartographie locale des grandeurs physiques caractéristiques de l'objet sondé (force, capacité, intensité de rayonnement, courant...), mais également de travailler dans des environnements particuliers tels que les milieux sous vide, liquides ou ambiants.

Force (physique)
En physique classique, une force est une grandeur vectorielle qui modélise l'action mécanique exercée sur un objet ou une partie d'objet par un autre objet ou partie d'objet. L'ensemble des forces appliquées à un objet provoque son accélération ou sa déformation. En physique quantique ou relativiste le concept de force est abandonné, sinon dans le sens qualitatif d'interaction (force faible, force nucléaire, etc.).

Introduit antérieurement — notamment à partir de la sensation corporelle des contractions musculaires —, le concept de force a été précisé en 1684 par Isaac Newton, qui en a fait l'un des fondements de la mécanique newtonienne.
Hevel Lakhish
Le Hevel Lakhish est une région du centre d'Israël, située entre les Monts de Judée à l'est et la ville d'Ashkelon à l'ouest. Au centre se trouve la ville de Kiryat Gat. Cette région tient son nom de l'ancienne ville de Lakhish.

Avant l'indépendance de l'État d'Israël, trois kibboutzim ont été créés dans la région (Negbah, Gath et Gal On), et 20 autres localités ont été créées après la création de l'état, au début des années 1950 puis entre 1954 et 1961.

Le développement du Hevel Lakhish a commencé en 1954 lorsque l'Agence juive pour Israël a créé une « Autorité du Hevel Lakhish » dont le but était d'intégrer le nombre important de nouveaux immigrants des années 1950 et d'établir une continuité de peuplement entre Gaza, alors rattaché à l'Égypte, et la région d'Hébron, sous contrôle jordanien.

La région a accueilli des colons du Goush Katif après le plan de désengagement unilatéral de la bande de Gaza mis en œuvre par Israël en 2004.

Portail d’Israël

Gath
La ville de Gath, Gat ou Geth (en hébreu גת, « presse pour le vin ») est une des cinq cités-états  des Philistins  établies à partir du XIIe siècle av. J.-C. Elle est établie au nord-ouest du territoire philistin, à proximité de la Shephelah. Les autres cités de la pentapole sont Gaza, Ekron, Ashkelon, et Ashdod.

Gath, qui est aujourd'hui généralement identifiée au site de Tel Zafit, parait avoir été un centre régional de pouvoir important de la Shephelah avant sa conquête et sa destruction par Hazaël, roi de Damas, au IXe siècle, qui entraine un inexorable déclin de la cité qui le ramène au rang de simple bourgade un siècle plus tard.
Albert Goudreau
Albert Goudreau (né le 4 février 1887 à Wotton, mort le 12 octobre 1962 à Sherbrooke) est un homme politique québécois. Il a été député de l'Union nationale pour la circonscription de Richmond de 1935 à 1939 et de 1944 à 1952.

Élections générales québécoises de 1939
L'élection générale québécoise de 1939 se déroule le 25 octobre 1939 afin d'élire les députés de la 21e législature à l'Assemblée législative de la province de Québec (Canada). Il s'agit de la 21e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867. Le Parti libéral du Québec, dirigé par Adélard Godbout, défait le gouvernement de l'Union nationale dirigé par le premier ministre Maurice Duplessis et forme un gouvernement majoritaire.
Croque-Pockle
Croque-Pockle (ころんでポックル, Korondepokkuru) est un manga de Yumiko Igarashi, prépublié dans le magazine Nakayoshi et publié en trois tomes par Kōdansha entre octobre 1982 et décembre 1983. La version française est éditée par Taifu Comics entre août 2007 et décembre 2007.

Nakayoshi
Nakayoshi (なかよし, lit. amie intime) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōjo, publiée par la société Kōdansha. C'est l'une des plus importantes revues shōjo, avec un tirage avoisinant 1 million d'exemplaires dans les années 1990 (~400 000 de nos jours), et aussi l'une des plus anciennes (depuis 1954).

Dans le but de fidéliser son jeune public, cette revue offre régulièrement des petits cadeaux (goodies (ふろく, furoku)) tirés de ses séries phares : autocollants, posters, figurines...

Il existe une version chinoise publiée à Hong Kong, et une version indonésienne.
Jean-Baptiste Voirnot
Jean-Baptiste Voirnot est un prêtre lorrain, en Meurthe-et-Moselle, de la fin du XIXe siècle, (Moivrons 29 avril 1844- 30 septembre 1900  Ludres), apiculteur, promoteur de l'apiculture moderne et inventeur de la ruche Voirnot encore largement utilisée de nos jours.

Apiculteur
Un apiculteur ou une apicultrice est une personne qui élève des abeilles mellifères (Apis sp.) à titre professionnel ou amateur afin de leur faire produire du miel, de la propolis, de la cire, de la gelée royale, des couvains ou de favoriser la fécondation de plantes entomophiles.
Information scientifique
L'information scientifique consiste à diffuser sous forme didactique l'actualité et les avancées scientifiques récentes.

Elle s'exprime dans les colonnes de journaux connus du grand public : La Recherche, Pour la Science, Sciences et Avenir, Science et Vie, Science & Vie Junior, Ciel et Espace, Science et pseudo-sciences, etc.

Pour la science
Pour la science est un magazine mensuel de vulgarisation scientifique français fondé en 1977. C'est l'édition française du magazine Scientific American, bien que son contenu soit largement indépendant.
Jeux parapanaméricains de 2007
Les Jeux parapanaméricains de 2007 sont la troisième édition des Jeux parapanaméricains, compétition multisports réservée aux athlètes handisports des Amériques qui se tient du 12 au 19 août 2007 à Rio de Janeiro, au Brésil, quelques jours après la clôture des Jeux panaméricains de 2007.

1 300 sportifs participent à ces Jeux parapanaméricains.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
Eurostar Group
Eurostar Group est une société holding de droit belge de deux entreprises du transport ferroviaire de voyageurs, Eurostar et Thalys. Fondée en avril 2022, elle concrétise le projet Green Speed de rapprochement entre ces deux sociétés.

La société est détenue par les anciens actionnaires d'Eurostar et Thalys : la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) (55,75 %), la Caisse de dépôt et placement du Québec (19,31 %), la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) (18,5 %), et le fonds d'investissement Federated Hermes Infrastructure (6,44 %),.

Caisse de dépôt et placement du Québec
La Caisse de dépôt et placement du Québec (abrégée CDPQ, opérant sous la marque La Caisse), est un investisseur institutionnel gérant notamment le régime de rentes du Québec et plusieurs autres régimes de retraite et d’assurances publics et parapublics du Québec.

Elle a été créée par le gouvernement de Jean Lesage le 15 juillet 1965 par une loi du Parlement du Québec. Il s'agit du deuxième plus important fonds de pension au Canada, après le Régime de pensions du Canada. Au 30 juin 2025, La Caisse gère un actif net de 496 milliards de dollars canadiens investi au Canada et à l’étranger. Son siège social est situé à Québec, dans l'Édifice Price et le bureau d'affaires principal est situé à Montréal, dans l'Édifice Jacques-Parizeau.
Maurice Chaudière
Maurice Chaudière, né en 1928, est un poète, philosophe, écrivain, apiculteur, arboriculteur et sculpteur.

Passionné des abeilles, il est apprécié des apiculteurs par son approche de leur mode de vie.

Apiculteur
Un apiculteur ou une apicultrice est une personne qui élève des abeilles mellifères (Apis sp.) à titre professionnel ou amateur afin de leur faire produire du miel, de la propolis, de la cire, de la gelée royale, des couvains ou de favoriser la fécondation de plantes entomophiles.
Mateu Obrador
Mateu Obrador i Bennàssar, né à Felanitx en 1852 et mort à Palma de Majorque en 1909, est un écrivain espagnol d’expression catalane.

Il prit part, à la suite de son ami Jeroni Rosselló, à la première édition des œuvres en catalan de Raymond Lulle.

Il fut récompensé aux Jeux floraux en 1871, 1874 et 1878.

Palma
Palma de Majorque

Palma (ou Palma de Majorque, en catalan : Palma de Mallorca) est une commune espagnole. Elle est la capitale de la communauté autonome des îles Baléares et la principale ville de l'île de Majorque. Elle constitue à elle seule l'une des comarques de l'île.

Fondée en 123 avant. J.-C., au sud de l'île de Majorque et au fond de la baie à laquelle elle donne le nom, ce fut un port stratégique en Méditerranée — au large de Valence, à mi-chemin entre Europe et Afrique — qui attisa la convoitise d'un grand nombre de peuples : Romains, Vandales, Vikings, Omeyyades, Almoravides, Almohades s'y succédèrent avant que la ville ne devînt la capitale du royaume de Majorque, intégré successivement aux couronnes d'Aragon puis d'Espagne.

Après un premier âge d'or au Moyen Âge qui vit naître Raymond Lulle vers 1232, le renouveau économique de Palma se fit de pair avec le développement de la marine à vapeur. Au début du XXIe siècle, sa principale ressource économique est le tourisme.