hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Consonne affriquée uvulaire sourde
La consonne affriquée uvulaire sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [q͡χ].

Selon les langues, il peut être simple [q͡χ], aspiré [q͡χʰ], éjectif [q͡χʼ], etc.

Aspiration (phonétique)
L'aspiration est un des phénomènes phonétiques affectant le mode d'articulation des consonnes occlusives et consistant en une bouffée d'air après l'émission de la consonne sourde et un retard des cordes vocales à se refermer pour émettre la voyelle.

Il est noté à l'aide du signe diacritique [ʰ] en alphabet phonétique international (voir le tableau des modificateurs de consonnes de l'API). Il accompagne parfois une consonne voisée. Il se note alors [ʱ] : [dʱ] (voir murmure).
Arthur Peters
Arthur Peters (né le 29 août 1854 à Charlottetown, décédé le 29 janvier 1908) était un homme politique canadien sous la bannière du Parti libéral de l'Île-du-Prince-Édouard. Peters fut premier ministre de la province de l'Île-du-Prince-Édouard du 29 décembre 1901 au 29 janvier 1908, date à laquelle il est décédé dans l'exercice de ses fonctions, Il est le seul premier ministre de l'histoire de l'Île-du-Prince-Édouard à mourir en fonctions, il était âge de 53 ans. Il était le frère du premier ministre Frederick Peters.

Premiers ministres des provinces et territoires du Canada
Dans les provinces et territoires du Canada, le premier ministre ou la première ministre (en anglais : Premier) est le chef du gouvernement. Il y a ainsi 10 premiers ministres provinciaux et trois premiers ministres territoriaux.

Les premiers ministres provinciaux et territoriaux portent le titre « L'honorable » tant qu'ils sont en fonction.
Rolla Kent Beattie
Rolla Kent Beattie est un botaniste américain, né en 1875 à Ashland, Ohio et mort en 1960 à Bethesda, Maryland.

Il commence à travailler comme botaniste auprès de Charles Edwin Bessey (1845-1915) à l’université du Nebraska. Il est instructeur, puis professeur de botanique à l’université d'État de Washington de 1899 à 1912 avant de rejoindre le ministère américain de l’Agriculture où il travaille sur les maladies forestières jusqu’à sa retraite en 1946. Au début de sa carrière, il collabore avec Charles Vancouver Piper (1867-1926).

Université du Nebraska
L'université du Nebraska est l'un des deux systèmes d'université publiques dans l'État du Nebraska aux États-Unis. Le système a cinq universités dont une technique.

Université du Nebraska–Lincoln.

Université du Nebraska à Omaha.

Université du Nebraska à Kearney.

Université du centre médical du Nebraska à Omaha.

Université du Nebraska de l'agriculture technique à Curtis.
Comédie shakespearienne
En Angleterre à la fin du XVIe siècle, Shakespeare domine dans le théâtre élisabéthain.
Une comédie shakespearienne est celle qui a une fin heureuse, impliquant généralement les mariages entre les personnages non mariés, et un ton et un style qui est plus léger que les autres pièces de Shakespeare.

Cymbeline
Cymbeline (The Tragedy of Cymbeline, King of Britain) est une pièce de théâtre écrite par William Shakespeare vers 1611.

Au XXIe siècle, les critiques considèrent cette pièce comme une « romance tardive ». D'abord classée avec les tragédies, dans le Premier Folio publié des pièces de Shakespeare, il est maintenant admis qu'elle a sa place dans les comédies.

John Keats la comptait parmi ses pièces favorites, mais bien qu'autrefois tenue en haute estime, cette pièce a perdu de sa popularité depuis le XIXe siècle.
Şereflikoçhisar
Şereflikoçhisar est une ville et district de la province d'Ankara en Turquie.

La ville de Şereflikoçhisar se situe à 150 km d'Ankara. Première grande ville au nord du Lac Salé, elle est plus proche de Aksaray et Konya. Elle s'étend dans ce qui furent les confins occidentaux de l'antique royaume de Cappadoce face à la Galatie et la Lycaonie. Son nom signifie en turc « château (hisar) des honorables (şerefli) béliers (koç) ».

Sa superficie est de 1 591 km2 et elle comptait 59 128 habitants au recensement de 2000, dont 42 083 à Şereflikoçhisar et 17 045 dans les villages.

Le climat est continental, très rigoureux en hiver, et la température peut descendre jusqu'à -21 °C.

Galatie
La Galatie est une région historique d'Anatolie (autour de l'actuelle Ankara), dont le nom vient d'un peuple celte (les Galates) qui y a migré dans l'Antiquité, aux alentours de 279 av. J.-C.

Géographiquement, elle est délimitée par le royaume du Pont et la Paphlagonie au nord, la Cappadoce à l'est, le royaume de Pergame au sud et la Bithynie à l'ouest.
Gloria Sierra
Gloria Treviño Sierra (Monterrey, Nuevo León, Mexique; 27 juillet 1981), est une actrice mexicaine sortie du Centro de Educación Artística (CEA) de Televisa. Elle a débuté dans le telenovela Muchachitas como tú.

Monterrey
Monterrey est une ville de 1,1 million d'habitants située dans le nord-est du Mexique, capitale de l'État du Nuevo León.

Fondée au XVIe siècle, la ville est devenue un important centre d’affaires dans les années suivant l’indépendance du Mexique. Elle sert de pôle commercial au nord du pays et de base à de nombreuses multinationales. Sa zone métropolitaine, qui englobe onze autres municipalités, compte 4,1 millions d'habitants et couvre 1,2 % de la superficie de l'État.

Elle est par le nombre d'habitants la deuxième zone métropolitaine du Mexique, après Mexico, ainsi que la dix-septième d’Amérique du Nord et la dixième d’Amérique latine.

Monterrey est par son activité économique la deuxième ville du Mexique et la soixante-troisième du monde, avec un PIB de 130 milliards de dollars en 2012. Son revenu par habitant est le plus élevé du Mexique.
Gaï Severine
Gaï Illitch Severine (en russe : Гай Ильич Северин), né le 24 juillet 1926 à Tchoudovo (oblast de Novgorod) et mort le 7 février 2008 à Moscou, est un académicien de l'Académie des sciences de Russie, docteur en sciences techniques, professeur et membre permanent de l'Académie internationale d'astronautique, qui contribua à travers ses publications au développement des systèmes de survie et des combinaisons spatiales. Il fut le directeur général et le concepteur en chef de l'entreprise NPP Zvezda.

Académie internationale d'astronautique
L'Académie internationale d'astronautique (International Academy of Astronautics ou IAA) est une organisation non gouvernementale fondée le 16 août 1960 à Stockholm par Theodore von Kármán et dont le siège se trouve à Paris.
Technopolis de Rabat
Technopolis est la technopole de la région de Rabat-Salé-Kénitra, au Maroc. Elle est située à Salé près de Rabat, la capitale, et de l'aéroport international de Rabat-Salé, dans l'arrondissement Hssaine de la commune urbaine de Salé.

Lancée en avril 2007, la première phase de 107 hectares a été inaugurée le 11 octobre 2008 par le roi Mohammed VI. Une deuxième tranche a fait de la plateforme Technopolis une technopôle moderne attirant technologie et savoir, avec l'avénement de deux grandes universités : l'UIR et L'Université Polytechnique Mohamed VI.

Aéroport de Rabat-Salé
L'aéroport de Rabat-Salé (arabe : مطار الرباط سلا Matar Al-Ribbat Sala) (code IATA : RBA • code OACI : GMME) est un aéroport international marocain situé dans la commune de Salé et à 8 km au nord-est de Rabat, dans la région Rabat-Salé-Kénitra. En 2019, l'aéroport a enregistré plus d'un million de passagers, avec un nombre de 1 100 846 passagers.
ICQ
ICQ est un logiciel freeware de messagerie instantanée, de VoIP et de visioconférence. Le service est actif de 1996 à 2024.

Il fut originellement développé par Mirabilis, société fondée en novembre 1996 par quelques étudiants israéliens.

Le nom ICQ vient de ce que ces trois lettres lues à la suite se prononcent [aj 'sik ju] en anglais, homophone de « I Seek You » (traduction : Je te cherche).

Les utilisateurs d'ICQ, contrairement à la plupart des autres services de messagerie instantanée, sont identifiés par des numéros, appelés User Identification Numbers (UIN). Ceux-ci sont donnés par ordre croissant d'inscription et les nouveaux utilisateurs reçoivent aujourd'hui des numéros à 9 chiffres (au-dessus de 400 millions).

À compter de 2008, il est cependant possible d'utiliser une adresse électronique afin de simplifier l'identification.

Visioconférence
Une visioconférence, aussi appelée vidéoconférence, désigne une technique permettant de voir et de dialoguer avec un ou plusieurs interlocuteurs grâce à un moyen numérique. Elle repose sur la combinaison de deux principales technologies : la visiophonie, ou vidéotéléphonie (permettant de voir et dialoguer avec son interlocuteur) et la conférence multipoints, ou conférence à plusieurs (permettant d'effectuer une réunion avec plus de deux terminaux).

Dans la pratique, le terme reste toutefois utilisé même lorsque les interlocuteurs ne sont que deux.
Galinstan
Le galinstan est un alliage eutectique de gallium (Ga), d'indium (In) et d'étain (Sn) qui est liquide à température ambiante, avec une température de fusion de −19 °C (dans sa forme ternaire pure). Grâce à la faible toxicité et à la faible réactivité de ses composants, il est utilisé comme substitut du mercure (Hg) toxique et du NaK réactif. Il est composé (dans sa forme ternaire pure) de 68,5 % de gallium, 21,5 % d'indium et 10 % d'étain (le nom est un mot-valise venant de gallium, indium, et stannum). Galinstan est une marque déposée le 10 décembre 1996 par la société allemande Geratherm Medical AG.

Eutectique
Un eutectique (du grec εὔτηκτος -eútēktos- : qui fond aisément) est un mélange de deux ou plusieurs corps purs qui fondent et se solidifient à température constante de manière uniforme, contrairement aux mélanges habituels où le changement de température conduit à une variation de la proportion de solide par rapport à celle de liquide. Il se comporte en fait comme un corps pur du point de vue de la fusion.

Le terme « eutectique » désigne aussi le point du diagramme de phase (mélange avec une proportion donnée) pour lequel le mélange est à sa température minimale en phase liquide. Cette température est propre à chaque mélange.
Coupe de France de cyclisme sur route 2010
La Coupe de France de cyclisme sur route 2010 est la 19e édition de la Coupe de France de cyclisme sur route. Elle a débuté le 31 janvier avec le Grand Prix d'ouverture La Marseillaise et s'est terminée le 26 septembre avec le Tour de Vendée. Treize épreuves sont au programme. Le vainqueur sortant est Jimmy Casper de l'équipe Besson Chaussures-Sojasun. Pour cette nouvelle édition, deux nouvelles épreuves sont incluses, il s'agit du Grand Prix d'ouverture La Marseillaise et du Tour du Doubs.

Le Colombien Leonardo Duque (Cofidis) remporte cette édition avec 1 point d'avance sur Florian Vachon.

Coupe de France de cyclisme sur route
FDJ United Series

La Coupe de France de cyclisme sur route, dénommé en 2026 FDJ United Series, est une compétition de cyclisme sur route créée en 1992 par la Fédération française de cyclisme et organisée depuis 2008 par délégation par la Ligue nationale de cyclisme.

La coupe établit un classement par points qui prend en compte les résultats de plusieurs courses d'un jour disputées en France tout au long de la saison.

Trois classements sont mis en œuvre : individuel, par équipes et des jeunes (moins de 26 ans).
Mindaugas Kuzminskas
Mindaugas Kuzminskas, né le 19 octobre 1989, à Vilnius, dans la République socialiste soviétique de Lituanie, est un joueur lituanien de basket-ball. Il mesure 2,03 m, et évolue aux postes d'ailier et ailier fort.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Artère inféro-latérale du genou
L’artère inféro-latérale du genou (ou artère articulaire inféro-externe du genou) est une artère systémique paire du membre inférieur située au niveau du genou. Elle contribue au réseau articulaire du genou.

Genou
Chez les primates dont l'Homme, le genou est le segment du membre inférieur situé entre la cuisse et la jambe. Il enferme l'articulation du genou. Sa partie antérieure est occupée par la patella palpable sous la peau. Sa partie postérieure correspond à la fosse poplitée.
Amos Eaton
Amos Eaton est un géologue et un botaniste américain, né le 17 mai 1776 dans la paroisse de New Concord (aujourd'hui Chatham) dans le district de Columbia, dans l'État de New York et mort le 10 mai 1842 à Troy, dans l'État de New York.

Chatham (ville, New York)
Chatham (prononcé en anglais : [tʃætəm]) est une ville du comté de Columbia, New York aux États-Unis. Sa population était de 4 128 habitants lors du recensement de 2010. Elle est située à la frontière nord du comté.

La ville comprend également un village également appelé Chatham au sud.
Les Pleurs de Laupepa
Les Pleurs de Laupepa, sous-titré En marge de l'histoire, huit années de troubles aux Samoa (titre original : A Footnote to History: Eight Years of Trouble in Samoa), est un ouvrage de Robert Louis Stevenson publié en 1892. Il relate la crise politique et sociétale profonde que traversent les îles Samoa à l'époque et dénonce l'attitude des puissances coloniales présentes.

Il est traduit et publié en français en 1995.

Îles Samoa
Les îles Samoa ou îles samoanes forment un archipel de 3 030 km2, situé en Océanie, dans la région de la Polynésie, et partagé entre les Samoa dans sa partie occidentale et les Samoa américaines dans sa partie orientale.
Trouble Jeu (film)
Trouble Jeu (Hide and Seek), ou Cache Cache au Québec, est un thriller  américain de John Polson sorti en 2005.

Le film suit Emily Callaway, qui est une petite fille en dépression après le suicide de sa mère. Son père, psychologue, décide d'emménager à la campagne avec sa fille. Traumatisée, Emily s'invente un ami imaginaire, Charlie.

Ami imaginaire
Un ami imaginaire (ou compagnon imaginaire) est une manifestation psychologique dans laquelle une amitié ou autre relation interpersonnelle prend place dans l'imagination plutôt que dans la réalité. Les amis imaginaires sont des personnages fictifs créés pour des jeux de rôle. Ces personnages ont un comportement et une personnalité attribués par l'individu qui les imagine. Ils peuvent lui paraître réels mais n'existent pas en réalité. Les premières études menées sur les amis imaginaires sembleraient remonter aux années 1890.
Château de la Forge (Chémeré-le-Roi)
Le château de la Forge, anciennement château du Breil-Héraut est un château français situé à Chémeré-le-Roi, dans le département de la Mayenne et la région des Pays de la Loire. Il est situé  à 2 kilomètres au Nord sur la route de Vaiges. Il y naît un ruisseau du même nom, qui joint l'Erve en Épineux-le-Seguin d'une longueur de 6,3 km.

Chémeré-le-Roi
Chémeré-le-Roi est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 433 habitants (les Chémeréens).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Gare de Burley in Wharfedale
La gare de Burley in Wharfedale est une gare ferroviaire du Royaume-Uni, située sur le territoire du village de Burley in Wharfedale, dans le  Yorkshire de l'Ouest en Angleterre.

Les services à partir de Burley in Wharfedale sont opérés par Northern Rail.

Northern Rail
Northern Rail était une entreprise ferroviaire britannique qui assure des services locaux dans le Nord de l'Angleterre  depuis 2004. La concession a été attribuée à un consortium formé par NedRailways (filiale britannique des Nederlandse Spoorwegen, les chemins de fer d'État néerlandais) et Serco, un groupe international du transport public. Ce consortium avait déjà remporté la concession du réseau Merseyrail en 2003. La franchise a depuis été reprise par Northern.
Dalmatie (province)
La province de Dalmatie est une ancienne subdivision des Provinces illyriennes, sous contrôle de l'Empire français; cette division administrative a existé entre 1809 et 1814. Sa population est estimée à 257 000 habitants vers 1809. Son territoire était divisé en 16 cantons : Zara-Obrovazza, Nona, Sebénico, Scardona ; Knin, Spalato, Traou, Sign, Almissa, Macarska, Forte-Opus, Carlopago, et des îles de Lissa, Lesina, la Brazza-Neresi.

Opuzen
Opuzen est une ville et une municipalité située dans le comitat de Dubrovnik-Neretva, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 3 242 habitants, dont 97,84 % de Croates et la ville seule comptait 2 730 habitants.
Relations entre la France et la Suède
Les relations entre la France et la Suède sont des relations internationales s'exerçant au sein de l'Union européenne entre deux États membres de l'Union, la République française et le royaume de Suède. Elles sont structurées par deux ambassades, l'ambassade de France en Suède et l'ambassade de Suède en France.

Relations bilatérales au sein de l'Union européenne
Les relations bilatérales au sein de l'Union européenne sont des relations internationales entre deux des États membres de l'Union européenne ; celles-ci participent au fonctionnement diplomatique des pays entre eux mais également au niveau européen.
Take a Chance on Me
Take a Chance on Me est une chanson du groupe pop suédois ABBA, enregistrée en 1977. Elle est sortie en janvier 1978 en tant que deuxième single de leur cinquième album, ABBA: The Album. Agnetha Fältskog et Anni-Frid Lyngstad se partagent le chant principal sur les couplets et les refrains, Fältskog chantant en solo deux parties du pont.

La chanson atteint la première place au Royaume-Uni, en Autriche, en Belgique et en Irlande ainsi que le top 10 au Canada, aux États-Unis et en France et s'est vendu à plus de deux millions d'exemplaires à travers le monde. Elle apparaît sur de nombreuses compilations, comme ABBA Gold - Greatest Hits. Take a Chance on Me a notamment été reprise par le groupe britannique Erasure en 1992.

ABBA Gold - Greatest Hits
ABBA Gold: Greatest Hits ou Gold: Greatest Hits est une compilation des plus grands succès du groupe de pop suédois ABBA, sortie en 1992.

Cette compilation remporte un énorme succès et s'est vendue entre 25  et   28 millions d'exemplaires dans le monde, selon les sources,,.
Gloria Ehret
Gloria Ehret, née le 23 août 1941 à Allentown (États-Unis), est une golfeuse professionnelle américaine.

Elle y est l'une des meilleures golfeuses du circuit dans les années 1960 et 1970 remportant un tournoi majeur - le Championnat de la LPGA en 1966. Elle compte au total trois victoires professionnelles, dont deux sur le circuit LPGA.

Allentown (Pennsylvanie)
La ville d’Allentown est le siège du comté de Lehigh, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 118 032 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 128 329 habitants en 2025, ce qui en fait la troisième ville de l’État après Philadelphie et Pittsburgh. Elle fait partie de l’aire métropolitaine d'Allentown-Bethlehem-Easton.
Marayke Jonkers
Marayke Jonkers est une nageuse handisport australienne, née le 13 septembre 1981 à Hobart (Australie). Elle est double médaillée de bronze aux Jeux paralympiques d'été de 2004 et médaillée d'argent aux Jeux paralympiques d'été de 2008.

Natation aux Jeux paralympiques d'été de 2008
Les épreuves de natation aux Jeux paralympiques d'été de 2008 se déroulent du 7 au 15 septembre 2008 à Pékin en Chine. Elles ont lieu au Centre national de natation de Pékin. En tout, 140 médailles d'or sont attribuées dans les compétitions de natation.
Coupe de France masculine de handball 2001-2002
La Coupe de France 2001-2002 est la 20e édition de la Coupe de France masculine de handball, la finale se déroulant le 29 juin 2002 au Palais des sports Robert-Oubron de Créteil

Le Montpellier Handball remporte sa quatrième coupe de France de suite en disposant en finale du Stade olympique de Chambéry.

Montpellier Handball
Le Montpellier Handball est un club français de handball situé à Montpellier.

Fondé en 1982, il évolue en Division 1 depuis 1992 et est le club le plus titré du handball français masculin avec quatorze titres de champion de France, quatorze coupes de France, dix coupes de la Ligue. Il est également le seul club français à avoir remporté la Ligue des champions, en 2003 puis en 2018.
Cholestyramine
La cholestyramine (dénomination commune internationale : colestyramine) est une résine chélatrice des sels biliaires ayant un effet hypocholestérolémiant par inhibition du cycle entéro-hépatique des sels biliaires dérivés du cholestérol, qui ont pour rôle d'émulsionner les lipides dans le tube digestif pour faciliter leur absorption.

Ce chélateur d'acides biliaires est commercialisé en France (depuis le 1er juillet 1987) et en Belgique sous le nom de Questran, en Suisse sous le nom de Quantalan, au Canada sous le nom d’Olestyr.

Ce chélateur a été utilisé aux États-Unis pour combattre l'empoisonnement par le chlordécone, un insecticide, à la suite d'une négligence industrielle dans l'usine où il était fabriqué.

Cholestérol
Le cholestérol est un lipide de la famille des stérols. Sa molécule, plate et rigide, est un constituant essentiel de la membrane des cellules de presque tous les animaux, contrôlant ses propriétés physiques (rigidité, courbure, perméabilité). Le cholestérol joue un rôle central dans de nombreux processus biochimiques,.

Le mot cholestérol désigne une molécule unique. Les termes « bon cholestérol » (lipoprotéine de haute densité, HDL) et « mauvais cholestérol » (lipoprotéine de basse densité, LDL) désignent en réalité deux types de transporteurs du cholestérol dans le sang (voir notamment la teneur en cholestérol dans l'alimentation et l'athérosclérose).

On considère qu'en l'absence de facteurs de risque cardiovasculaire, les taux normaux de cholestérol sont les suivants :

taux de « cholestérol total » inférieur à 2 g/l ;

taux de LDL-cholestérol inférieur à 1,6 g/l ;

taux de HDL-cholestérol supérieur à 0,4 g/l ;

taux de triglycérides inférieur à 1,5 g/l.
V (comics)
V est un personnage de fiction du comics V pour Vendetta, créé par Alan Moore et David Lloyd. Il est un mystérieux justicier anarchiste  et terroriste que l'on reconnait facilement à son masque de Guy Fawkes et à ses vêtements sombres. Selon Moore, il a été conçu pour être à la fois un protagoniste et un antagoniste, de sorte que les lecteurs puissent décider par eux-mêmes s'il est un héros qui sert une cause ou tout simplement un aliéné (l'aspect antagoniste a été atténué dans l'adaptation cinématographique).

Antagoniste
Un antagoniste (du mot grec ἀνταγωνιστής, antagonistes, de άντι, face à et άγών, combat : « opposant, adversaire, rival »), dans le théâtre grec antique, est un personnage, un groupe de personnages, ou une institution, qui représente l'opposition du protagoniste. En d'autres termes, « une personne, ou un groupe de gens qui s'opposent au(x) personnage(s) principal/principaux ». Par exemple, dans certaines histoires classiques, un héros combat, d'une manière ou d'une autre, un méchant, et les deux personnages peuvent être considérés comme étant un protagoniste et un antagoniste. L'antagoniste peut également représenter une menace ou un obstacle au personnage principal.

Outre le champ théâtral d'origine, ce terme peut être appliqué à d'autres arts du récit comme la littérature, la bande dessinée ou le cinéma.
Équipe d'Algérie junior masculine de handball
L'équipe d'Algérie junior masculine de handball représente la Fédération Algérienne de Handball lors des compétitions internationales des moins de 21 ans (junior), notamment aux Championnats d'Afrique junior et aux championnats du monde junior.

Championnat du monde junior masculin de handball
Le championnat du monde junior masculin de handball (appellation officielle IHF Men's Junior U21 Championships) réunit tous les deux ans depuis 1977 les meilleures équipes nationales masculines junior (moins de 21 ans) de handball.

Le Danemark, vainqueur de son quatrième titre en 2025, est le tenant du titre.