hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Buck Rogers: Planet of Zoom
Buck Rogers: Planet of Zoom (Zoom 909 au Japon) est un jeu d'arcade de shoot 'em up de type rail shooter  développé et édité Sega en 1982. Le joueur contrôle un vaisseau spatial dans une vue à la troisième personne,qui doit détruire les vaisseaux ennemis et éviter les obstacles. Le jeu est notable pour sa pseudo-3D rapide et ses sprite détaillés. Par la suite, le jeu influence le succès de Sega en 1985, Space Harrier, qui a influencé à son tour Nintendo sur Star Wing en 1993,,,,,.

Le jeu est porté sur diverses plates-formes de jeu à domicile, sur console Atari 2600, Atari 5200, Atari XE, ColecoVision, Coleco Adam, Intellivision, MSX et SG-1000, et sur ordinateurs personnels Commodore VIC-20, Commodore 64, Texas Instruments TI-99/4A, Apple II, ZX Spectrum et IBM PC.

Commodore VIC-20
Le VIC-20 est un ordinateur personnel 8 bits qui était construit par Commodore International avec 5 ko de RAM (dont 3,5 ko pour les applications BASIC) et une unité centrale basée sur un processeur MOS 6502. Il ressemblait à ses successeurs le C64 et le C16. Le VIC-20 apparut en juin 1980, 2 ans et 9 mois après la sortie du premier ordinateur personnel de Commodore, le PET.
Mintoumba
Le mintoumba est un gâteau traditionnel du peuple Bassa fait à base de manioc frais fermenté et de l'huile de palme rouge. Il est ensuite cuit à la vapeur pour servir d'accompagnement à une sauce, ou dégusté comme casse-croûte. Ce caviar local a un goût particulier et sa couleur jaune rappelle celle de l'or. Très apprécié, il fait la fierté de la gastronomie camerounaise.

Caviar
Le caviar (du persan خاویار xâvyâr, de خایه xâye « œuf » ; en russe : икра ikra) est un aliment gastronomique de luxe, élaboré à partir d'œufs d'esturgeon. Bien que la consommation du caviar remonte sans doute à l'Antiquité, ce sont les Byzantins qui l'importèrent dans l'Europe médiévale. Sa commercialisation connut un second essor, à l'échelle mondiale cette fois, à partir de la seconde moitié du XVIIIe siècle, la Russie devenant le principal exportateur de caviar provenant de la mer Caspienne au cours du XIXe siècle.

Parfois baptisé « l'or noir », dégusté seul ou avec une préparation, le caviar a un prix pouvant aller de 1 200 € à plus de 30 000 € le kilo pour les variétés les plus rares et recherchées, dont le caviar blanc iranien de béluga albinos almas (diamant, en russe).
Élections générales québécoises de 1998
Les élections générales québécoises de 1998 ont lieu le 30 novembre 1998 afin d'élire les députés de la 36e législature à l'Assemblée nationale du Québec. Il s'agissait de la 36e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867. Les brefs ont été émis le 28 octobre 1998. Le Parti québécois (PQ), dirigé par Lucien Bouchard et au pouvoir depuis l'élection de 1994, est reporté au pouvoir. Le gouvernement est dissous le 14 novembre 1998 en prévision des élections, le tout par décret dans la Gazette officielle du Québec.

Masson (circonscription provinciale)
Masson est une circonscription électorale québécoise située dans la région de Lanaudière.

Le nom de la circonscription provient du nom d'une vieille famille de Terrebonne, la famille Masson, qui a donné trois hommes politiques à la législature de la province de Québec, soit Joseph Masson, Édouard Masson et Roderick Masson.
Qira (Salfit)
Qira, en arabe : قيرة, est un village du gouvernorat de Salfit en Palestine. Il est situé à 19 kilomètres au sud-ouest de Naplouse au nord de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 278 habitants en 2017.

Naplouse
Naplouse (en arabe : نابلس, Nablus ; en hébreu : שְׁכֶם, Chékhem ou Sichem) est une ville palestinienne située Cisjordanie, territoire occupé par l'armée israélienne et par des colons juifs israéliens. Chef-lieu du gouvernorat de Naplouse, elle fait partie des territoires actuellement administrés par l'Autorité palestinienne.

La commune de Naplouse compte une population d'environ 156 900 habitants en 2017.

Elle abrite des lieux saints de différentes religions, juive, samaritaine, musulmane et chrétienne.
Phelim Calleary
Phelim Alfred Calleary (3 octobre 1895 - 4 janvier 1974) est un homme politique irlandais membre du Fianna Fáil. Il est élu pour la première fois comme député (Teachta Dála)  pour la circonscription Mayo North lors d'une élection partielle en juin 1952, à la suite de la mort de P. J. Ruttledge. Il est réélu à chaque élection générale subséquente jusqu'à sa retraite lors de l'élection générale de 1969.

Son fils Seán Calleary est aussi député pour le Fianna Fáil pour la circonscription Mayo East de 1973 à 1992 et ministre d'État dans plusieurs ministères. Son petit-fils Dara Calleary est aussi député pour le Fianna Fáil pour la circonscription Mayo depuis les élections générales de 2007.

Mayo (circonscription du Dáil)
Mayo est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Géographiquement, elle correspond à peu près au comté de Mayo.
Coupe des Amériques féminine de hockey sur gazon
La Coupe des Amériques féminine de hockey sur gazon est une compétition internationale de hockey sur gazon masculine organisée par la Fédération panaméricaine de hockey. L'équipe gagnante devient championne des Amériques et se qualifie pour la Coupe du monde.

L'Argentine est la championne en titre, remportant l'édition 2017. L'Argentine est également la seule équipe à avoir remporté le tournoi, remportant toutes les éditions jusqu'à présent.

Les hôtes ainsi que les six équipes les mieux classées de l'édition précédente sont qualifiés directement pour le tournoi, ils sont rejoints par la meilleure équipe du Challenge d'Amérique ou les deux meilleures équipes si l'hôte est déjà qualifié.

Coupe du monde féminine de hockey sur gazon
La Coupe du monde féminine de hockey sur gazon est une compétition internationale de hockey sur gazon qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. La première édition s'est tenue en France en 1974. Depuis 1986, elle se tient tous les 4 ans.
5771 (année hébraïque)
5771 (hébreu : ה'תשע"א , abbr. : תשע"א) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 9 septembre 2010 et s'est finie le 28 septembre 2011. Cette année a compté 385 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la troisième année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5771, l'État d'Israël a fêté ses 63 ans d'indépendance.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
Catherynne M. Valente
Catherynne M. Valente, née Bethany Thomas le 5 mai 1979, à Seattle, est une poétesse, romancière et critique littéraire américaine.

En 2012, elle remporte trois prix Locus : le prix Locus du meilleur roman pour jeunes adultes, le prix Locus du meilleur roman court et le prix Locus de la meilleure nouvelle longue.

En 2014, les éditions Panini publien son roman Immortel qui est ensuite nommé au prix Imaginales du meilleur roman étranger 2014 du festival d'Epinal.

Bantam Books
Bantam Books est une maison d'édition américaine détenue par Random House. Elle a été créée en 1945 par Walter Pitkin, Jr., Sidney B. Kramer, et Ian et Betty Ballantine. Elle a depuis été achetée à plusieurs reprises par de nombreuses entreprises, y compris National General et actuellement Random House. Elle possède une division dédiée à la science-fiction nommée Bantam Spectra.
Massacre de Wad Al-Noura
Le massacre de Wad Al-Noura a lieu le 5 juin 2024, au cours de la guerre civile soudanaise, lorsque les Forces de soutien rapide (FSR) attaquent à deux reprises le village de Wad Al-Noura dans l'État d'Al-Jazirah, au Soudan, tuant au moins 150 civils. Le 5 juin 2024 vers 5 h (UTC+2), les FSR assiègent le village et ouvrent le feu sur les habitants.

Khartoum
Khartoum, en arabe : الخرطوم (al-Khurṭūm), est la capitale du Soudan. Elle est située au confluent du Nil Blanc (venant du Soudan du Sud) et du Nil Bleu (venant d'Éthiopie).

La ville elle-même compte plus de deux millions d'habitants ; avec les districts environnants d'Omdourman à l'ouest et de Bahri au nord, elle constitue une agglomération d'au moins sept millions d'habitants en 2023, la plus grande du pays.
Transports en commun de Chamonix
Chamonix Mobilité est un réseau de transport en commun d’autobus desservant les communes de la communauté de communes de la vallée de Chamonix-Mont-Blanc à l’aide d’un réseau de 15 lignes régulières ainsi que 12 lignes circulant uniquement en période estivale ou en hiver.

Son exploitation est assuré, depuis le 11 octobre 2023, par le groupe Transdev — par l’intermédiaire de sa filiale Transdev Chamonix — pour le compte de la communauté de communes de la vallée de Chamonix-Mont-Blanc. Le contrat liant la société Transdev Chamonix à la communauté de communes prend fin le 31 décembre 2029.

Délégation de service public
En France, la délégation de service public (abrégé en DSP) est une notion juridique qui recouvre l'ensemble des contrats par lesquels une personne morale de droit public soumise au code général des collectivités territoriales confie la gestion d’un service public dont elle a la responsabilité à un opérateur économique dont la rémunération est substantiellement liée au résultat d’exploitation du service. C'est une notion de droit français. La délégation de service public est un mode de gestion fréquemment utilisé pour les services publics, la collectivité pouvant également décider de gérer directement le service public (gestion en régie)[réf. souhaitée].

Les délégations de service public sont soumises à des règles d'attribution dont la violation est sanctionnée par le délit de favoritisme.
Pudding au pain
Le pudding au pain ou pudding de pain perdu, également écrit pouding, est un dessert populaire des cuisines du Royaume-Uni (importé à Malte), du sud des États-Unis d'Amérique, de la Belgique et du Canada, principalement au Québec.

Il peut être composé de pain, de matière grasse (margarine ou suif), d'œufs, de lait, de sucre, de golden syrup, d'épices (cacao, cannelle, vanille, etc.) et de fruits séchés ou confits.

Au Québec, ce dessert est servi généralement avec une sauce au sirop d'érable et les fruits séchés sont remplacés par des bleuets frais ou surgelés.

Cannelle
La cannelle est une épice constituée de l'écorce intérieure de certains arbres (les canneliers) de la famille des Lauracées. Toutes les parties de la plante étant aromatiques, l'épice englobe également les fleurs, les fruits et les déchets (appelés chips) de l'arbre, qu'ils soient entiers, écrasés ou moulus.

La plus connue et la meilleure des cannelles est celle issue du Cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum), mais il en existe beaucoup d'autres, dont la cannelle de Chine, ou casse, qui est la plus ancienne répertoriée.
World Heroes Perfect
World Heroes Perfect est un jeu vidéo de combat développé par ADK et édité par SNK en 1995 sur borne d'arcade Neo-Geo MVS et sur console Neo-Geo AES et Neo-Geo CD (NGM 090),,,. Le jeu a été porté sur les consoles Saturn, PlayStation 2 et Wii console virtuelle. C'est la suite de World Heroes 2 Jet sorti en 1994 et le quatrième épisode de la série World Heroes.

SNK Corporation
SNK Corporation (株式会社エス・エヌ・ケイ, Kabushiki-gaisha Esu・Enu・Kē), était un fabricant de jeux japonais qui planifiait, développait et vendait des consoles de jeux et des logiciels de jeux, et exploitait des installations de divertissement des années 1973 à 2001.

Il est connu comme l'éditeur du système de jeu « Neo Geo », qui utilise un levier de boucle et un format commun pour les consoles de jeux commerciales et domestiques, permettant aux utilisateurs de jouer à leurs propres jeux commerciaux à la maison.

Après la faillite de l'entreprise, les droits de propriété intellectuelle de l'ancienne société ont été transférés à Playmore Corporation en 2001. Playmore a changé son nom en « SNK Playmore » en 2003,, puis à nouveau en « SNK » (nouvelle société) en 2016, le même que l'ancienne société,.
Combat de Douch
Le combat de Douch est un affrontement survenue le 10 septembre 1943 entre les 47 hommes du maquis Bir Hakeim et une colonne allemande de 400 hommes, près du hameau de Douch (commune de Rosis), dans L'Hérault. Après un combat d'environ une heure, la grande majorité des maquisards parvinrent à s'échapper.

Ce combat est mentionné dans Mémoires de guerres par Charles de Gaulle qui en parle en ces termes:« Le 10 septembre à Douich (sic) dans l’Aveyron (sic), se déroule un combat en règle qui semble une sorte de signal. Une compagnie allemande est mise en fuite par les nôtres et laisse sur le terrain son capitaine et dix morts ».

Rosis
Rosis ['ʁo.zis] est une commune française située dans l'ouest du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Mare, le Bouissou, l'Héric, le Bitoulet, le Casselouvre, le ruisseau d'Arles, le ruisseau de Madale et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (« le Caroux et l'Espinouse » et la « montagne de l'Espinouse et du Caroux »), deux espaces protégés (l'« Espinouse » et Le Caroux-Espinouse) et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Rosis est une commune rurale qui compte 271 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 783 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bédarieux.
Black Nut
Kim Dae-woong (hangeul: 김대웅), mieux connu sous le nom de Black Nut (hangeul: 블랙넛), est un rappeur sud-coréen originaire de Jeonju, signé sous le label discographique Just Music Entertainment. Il a été le président du label par intérim en 2014, après le départ au service militaire de Swings, le fondateur. Black Nut est devenu connu après ses performances controversées lors de l'émission Show Me the Money en 2015,,,.

Jeonju
Jeonju est la capitale de la province du Jeolla du Nord en Corée du Sud. À environ 2 h 30 min de Séoul (en KTX), c'est un centre touristique célèbre pour ses spécialités culinaires, son patrimoine historique, ses activités sportives ainsi que la tenue de festivals innovants.
Hungerford (Berkshire)
Hungerford est une bourgade et une paroisse civile dans le Berkshire, en Angleterre, située à 14,5 km (9 mi) à l'ouest de Newbury. Elle couvre une superficie de 22 km2 et, selon le recensement de 2001, a une population de 5 559 (estimée en 2006 à 6 789).

Marlborough (Royaume-Uni)
Marlborough est une ville d'Angleterre dans le Wiltshire, de 8 000 habitants, d'après laquelle ont été créés les titres de comte puis de duc de Marlborough dans la pairie d'Angleterre. Plusieurs monarques anglais ont choisi d'y résider au Moyen Âge.
Abu Hamid al-Isfara'ini
Abu Hamid al-Isfara'ini est un juriste musulman de rite chaféite. Il est né dans la province perse du Khorasan en 955. Il est mort en 1016,.

À Bagdad, il a étudié le fiqh auprès de al-Marzuban et ad-Daraki. Il étudie également la tradition (les hadiths) auprès de ad-Daraqutni. Il gagne en notoriété et devient le chef de l'école chaféite de Bagdad.

Il compte, parmi ses élèves, al-Mawardi, Abu al-Hasan al-Mahamili et Abu at-Taiyid at-Tabari (m. 1058). Ce dernier devient le chef de l'école chaféite à la mort d'al-Isfara'ini. On dit que le cours d'al-Isfara'ini était suivi par sept-cents élèves.

C'est un chaféite traditionaliste, qui considère avec méfiance le kalâm, et notamment l'école acharite.

Kalâm
Le kalām (arabe : كلام, 'ilm al-kalām, « discussion, dialectique ») signifie dans son premier aspect une des sciences religieuses de l'islam faisant référence à la recherche de principes théologiques à travers la dialectique et l'argumentation rationnelle. Elle est parfois confondue avec l'idée de théologie islamique ou théologie musulmane, c'est-à-dire l'utilisation du discours rationnel à propos des choses divines. Inspirée par la philosophie grecque, dont elle tient cependant à se distinguer, cette démarche est pratiquée par les mutakallimins et est reconnue par certaines écoles se réclamant du sunnisme (surtout le mutazilisme et l'acharisme).
Promenade de l'Aéroport (Ottawa)
La promenade de l'Aéroport (anglais : Airport Parkway, Ottawa Route 79 ) est une promenade et une voie express à deux voies de la ville d'Ottawa, en Ontario, au Canada. Elle s'étend de l'aéroport international Macdonald–Cartier d'Ottawa jusqu'à un échangeur avec le chemin Heron à partir duquel elle devient l'avenue Bronson,.

Aéroport international Macdonald-Cartier d'Ottawa
L'aéroport international Macdonald-Cartier d'Ottawa, en anglais Ottawa Macdonald-Cartier International Airport, (code IATA : YOW • code OACI : CYOW) dessert la capitale du Canada, Ottawa, dans la province de l'Ontario. Principal aéroport de la ville, il est situé sur le territoire même d'Ottawa, sur la rive droite de la rivière Rideau, à dix kilomètres au sud du centre-ville. Il accueille 4,3 millions de passagers par an ce qui en fait le sixième aéroport canadien pour le trafic passager et le huitième pour le nombre de mouvements d'avions. C'est l'un des huit aéroports canadiens ayant une zone de prédédouanement américaine (U.S. border pre-clearance facilities).
Classic du Japon 1983
Le Classic du Japon est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1983 se dispute à Tokyo du 10 au 16 octobre 1983.

Lisa Bonder remporte le simple dames. En finale, elle bat Laura Arraya, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Chris O'Neil et Pam Whytcross.

Laura Arraya
Laura Arraya (née le 12 janvier 1964 à Córdoba, Argentine) est une joueuse de tennis péruvienne, professionnelle dans les années 1980 et 1990. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Laura Gildemeister.

En Grand Chelem, sa meilleure performance est un quart de finale à Wimbledon en 1991 où elle est battue par Gabriela Sabatini.

Laura Arraya a gagné cinq titres sur le circuit WTA, dont quatre en simple.

Elle est la sœur cadette de Pablo Arraya, lui aussi joueur de tennis professionnel.
HMS K9
Le HMS K9 est un sous-marin britannique de classe K construit pour la Royal Navy par Vickers à Barrow-in-Furness. Sa quille est posée le 28 juin 1915 et il est mis en service le 9 mai 1917. Le HMS K9 est placé en réserve en 1921. Il a été vendu à Charlestown le 23 juillet 1926. Il avait un effectif de cinquante-neuf membres d’équipage et une longueur de 103 m.

Charlestown (Fife)
Charlestown (également connu sous le nom de Charlestown-on-Forth) est un village de la Fife, en Écosse. Il se trouve sur la rive nord du Firth of Forth, à environ 1 mile (1,6 km) à l’ouest de Limekilns et 3 miles (5 km) au sud-ouest de Dunfermline.
Claude-Augustin de Tercier
Claude-Augustin de Tercier, né le 8 novembre 1752 à Philippeville et mort le 24 février 1823, est un militaire français, général dans les armées royales, à la tête des chouans de La Charnie, commandant la division de Vaiges.

Tour du Temple
Prieuré hospitalier du Temple

La tour du Temple et son enclos constituaient la maison du Temple, ancienne forteresse parisienne située dans le nord du Marais, au sein du 3e arrondissement de Paris, qui fut détruite en 1808.

Construite par les Templiers à partir de 1240, pendant le règne de saint Louis, elle devint par la suite une prison. Elle doit sa célébrité au fait qu’elle servit de geôle à Louis XVI et à la famille royale de 1792 à 1795 et que le dauphin Louis-Charles de France âgé de 10 ans (Louis XVII pour ses partisans) y est mort. Devenue lieu de pèlerinage royaliste dès le début du XIXe siècle, la tour du Temple fut pour cette raison détruite sur ordre de Napoléon Ier en 1808.
Complexe à noyau métamorphique
Un complexe à noyau métamorphique, souvent désigné par le terme anglais correspondant metamorphic core complex, est l'exposition de la croûte profonde, exhumée en association avec une extension tectonique généralement amagmatique. Ils se forment et sont exhumés par le transport relativement rapide de la croûte continentale sus-jacente. Au cours de ce processus, des roches métamorphiques de haut grade (faciès éclogitiques, granulitiques à amphibolitiques) sont exposées au niveau de détachements et zones de cisaillement mylonitiques. Ces zones de failles présentent des déformations ductiles au niveau du bloc supérieur avec des faciès métamorphiques syndépositionnels amphibolitiques à schiste vert, et des déformations ductile-fragile à fragile sur le bloc inférieur avec des géométries inclinées.

Fragilité
Un matériau solide est fragile s'il se fracture dès que sa limite d'élasticité est atteinte. La fragilité s'oppose à la ductilité. Il ne faut pas confondre fragile avec peu tenace qui signifie que le matériau résiste peu à la propagation de fissures.

Dans l'usage courant et notamment en métallurgie, on parle de matériau fragile quand on a une faible déformation à la rupture, une faible ténacité et une faible énergie de rupture. En effet, lorsqu'on franchit la température de transition fragile-ductile, allongement à la rupture, ténacité et énergie de rupture diminuent tous ensemble. Mais on ne peut pas généraliser l'idée à tous les matériaux : un matériau peut très bien avoir une plus petite ténacité mais une plus grande énergie de rupture qu'un autre. Même pour les métaux, la relation ductilité/ténacité ne s'applique pas : l'or est un des métaux les plus ductiles mais est bien moins tenace que la plupart des aciers.
L'Île Panorama (manga)
L'Île Panorama (パノラマ島綺譚, Panorama Tōkitan) est un seinen manga de type ero guro de Suehiro Maruo prépublié dans le Monthly Comic Beam et publié en 2008 par Enterbrain. L'édition française a été publiée par Casterman dans la collection Sakka en avril 2010.

Il est adapté du roman du même nom de Ranpo Edogawa publié en 1926.

Enterbrain
Enterbrain (エンターブレイン), anciennement Enterbrain, Inc. (株式会社エンターブレイン, Kabushiki gaisha Entāburein) et ASCII Film Co., Ltd. (アスキー映画株式会社, Asukī Eiga Kabushiki gaisha), est une marque de la maison d'édition japonaise Kadokawa Future Publishing depuis le 1er octobre 2013. Elle était une maison d'édition spécialisée dans les magazines généralement consacrés aux jeux vidéo et aux loisirs numériques ainsi que des guides de jeux vidéo et de stratégie. Elle publiait une petite sélection d'artbooks d'anime. Son siège social se trouvait à Tokyo, au Japon, avec un capital versé de 410 millions de yens. Son dernier président avant son absorption était Hirokazu Hamamura. Enterbrain est associée avec MediaLeaves (ja), ASCII Corporation et Sarugakucho, et édite également des jeux vidéo et des logiciels.