hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stefan Bradl
Stefan Bradl, né le 29 novembre 1989 à Augsbourg (Allemagne de l'Ouest), est un pilote de vitesse moto allemand. Il est le fils d'Helmut Bradl, ancien pilote lui aussi et vice-champion du monde en catégorie 250 en 2011.

Il a commencé sa carrière en championnat du monde dans la catégorie 125 en 2005 en obtenant 3 wild-cards avec l'équipe KTM. Il roule aujourd'hui en WSBK dans la team Honda Racing Corporation.

Le 4 novembre 2011, il est mathématiquement sacré champion du monde de Moto2 avant même le départ du dernier Grand Prix, son dernier rival, Marc Márquez, étant contraint de déclarer forfait sur blessure.

Après son titre de champion du monde Moto2, il change logiquement de catégorie pour la saison 2012 et se retrouve propulsé en MotoGP dans l'équipe de Lucio Cecchinello, le LCR Honda MotoGP. Au 29 juillet 2012 à la suite du grand prix des États-Unis à Laguna Seca, il est classé 6e au championnat du monde MotoGP avec 84 points.

Championnat du monde de vitesse moto 2005
Le Championnat du monde de vitesse moto 2005 est la 57e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte dix-sept courses de Grand Prix pour la catégorie MotoGP, et seize pour les catégories 250 cm3 et 125 cm3 (seule l'épreuve de MotoGP est inscrite au programme du Grand Prix des États-Unis).
Équipe du Mexique féminine de football
L'équipe du Mexique de football est l'équipe nationale représentant le Mexique en football féminin. Cette équipe est dirigée par la Fédération du Mexique (Femexfut), qui est affiliée à la FIFA depuis 1929 et est un des membres fondateurs de la CONCACAF en 1961.

Les origines de cette équipe remontent aux années 1970. Elle va, tout au long de son histoire, démontrer qu'elle est une des meilleures équipes de la zone CONCACAF derrière les intouchables américaines et plus modeste canadiennes. Elles se qualifient pour la coupe du monde à deux reprises, en 1999 et en 2011 ainsi que pour les Jeux olympiques en 2004, enfin leur meilleure performance en Championnat féminin de la CONCACAF  est une place de finaliste en 1998 et 2010.

Le Mexique organise ses matchs au stade Azteca, dans la ville de Mexico. Le classement FIFA le plus élevé de la sélection est une 21e place occupée en octobre 2011.

Championnat féminin de la CONCACAF 2010
Le Championnat féminin de la CONCACAF 2010, est la huitième édition du Championnat féminin de la CONCACAF, qui met aux prises les 8 meilleures sélections féminines de football d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes affiliées à la CONCACAF. La compétition se déroule dans la ville de Cancún au Mexique du 28 octobre au 8 novembre 2010.

Elle sert également de tournoi qualificatif pour la Coupe du monde de football féminin 2011 qui se déroule en Allemagne et pour laquelle les deux premières équipes se qualifient directement, alors que l'équipe 3e accède au barrage intercontinental contre une équipe de l'UEFA.
Théorie des risques
On emploie la théorie des risques en droit des obligations lorsque le débiteur d'une obligation se voit dans l'impossibilité de l'exécuter à la suite d'une cause étrangère ou d'un cas de force majeure. Dès lors, cette théorie prévoit deux situations :

Res perit debitori : La chose est perdue, alors c'est au débiteur de cette obligation, devenue impossible, de supporter les conséquences de cette impossibilité d'exécution.

Res perit domino : Il y a eu transfert de propriété de la chose à partir du moment où il y a eu échange de consentements des parties. Les risques suivent le transfert de propriété et pèsent dès lors sur le propriétaire de la chose.

La théorie des risques se distingue selon qu'elle s'applique en matière contractuelle ou extra-contractuelle.

Droit des obligations
Le droit des obligations est la branche du droit privé dans les systèmes de tradition romano-civiliste qui porte sur les obligations. L'intérêt du droit des obligations est de faire suivre la création d'obligations de conséquences juridiques, permettant la sécurité des affaires et l'émergence d'un marché stable.

L'obligation est un lien juridique entre deux personnes en vertu duquel l'obligée (le débiteur) est tenue envers l'obligeante (le créancier) d'exécuter une prestation. La source principale des obligations est le contrat. D'autres sources comprennent notamment l'enrichissement sans cause et la responsabilité civile.
Grande amore
Grande amore (Grand amour) est une chanson du trio de chanteurs d'opéra-pop Il Volo qui a remporté le Festival de Sanremo 2015 et représente l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne, en Autriche, où elle se classe troisième du classement général mais première des votes des téléspectateurs.

Italie au Concours Eurovision de la chanson
L'Italie participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa première édition, en 1956 et l'a remporté à trois reprises : en 1964, 1990 et 2021.

L'Italie fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, la France et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Caïnisme
Le terme caïnisme est bâti à partir du nom de Caïn, aîné des trois premiers enfants d'Adam et Ève selon l'Ancien Testament, qui tua son frère Abel dans un accès de jalousie.

Dans l'histoire des religions, le caïnisme est la doctrine professée par les Caïnites, une secte gnostique du début de l'ère chrétienne.

En biologie, le caïnisme désigne une situation d'agressivité entre jeunes d'une même portée ou d'une même couvée, agressivité débouchant généralement sur la mort du plus jeune.

Caïnites
Les Caïnites sont un mouvement gnostique et antinomiste paléochrétien décrit par différents hérésiologues à la suite d'Irénée de Lyon qui, à la fin du IIe siècle, mentionne — sans le nommer — un groupe qu'il associe à l'Évangile de Judas et qui tient le personnage biblique de Caïn en haute estime du fait de son opposition au dieu de l'Ancien Testament.

L'existence d'un tel groupe, du moins sous une telle dénomination, est remise en question par l'exégèse du début du XXIe siècle.
Paternoster (ascenseur)
Un paternoster est un ascenseur continu. Il se compose d'une chaîne de cabines ouvertes dans lesquelles les passagers montent ou descendent sans que l'ascenseur s'arrête. Une fois arrivée en haut de la chaîne, chaque cabine redescend jusqu'en bas pour reprendre son ascension, sans fin dans un mouvement assez lent.

Le nom paternoster vient de la prière le Notre Père qui s'effectue sur un chapelet. C'est l'analogie avec le chapelet qui a donné le nom.

Chapelet
Un chapelet est un objet de dévotion religieuse généralement constitué de grains enfilés sur un cordon formant un cercle. Utilisé dans diverses traditions religieuses (sous des noms différents), le chapelet permet de compter, en égrenant les grains, des prières récitées de manière répétitive. Ces grains sont en matériau d'origine diverse, souvent ordinaire (bois, os, noyaux, métal) mais également précieux (ivoire, corail, pierre précieuse, perle).
Première bataille de Lyman
La bataille de Lyman est un engagement militaire pendant l'invasion de l'Ukraine par la Russie de 2022, dans le cadre de la bataille du Donbass de l'offensive de l'est de l'Ukraine. Elle s'achève par la prise de la ville de Lyman par les forces russes.

Lyman
Lyman (ukrainien : Лиман, russe : Лиман, Liman) est une ville située à l'extrême nord de l'oblast de Donetsk et dépendant du raïon de Kramatorsk, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 3634 en 2025.
VTB United League 2016-2017
La VTB United League 2016-2017 est la 9e édition de la VTB United League, compétition de basket-ball regroupant des clubs d'Europe de l'Est. Il s'agit de la troisième édition consécutive pour laquelle la ligue fait office d'élite pour les clubs russes,. La saison régulière se dispute du 2 octobre 2016 au 23 avril 2017.

Le CSKA Moscou, quintuple tenant du titre, remporte pour la huitième fois la compétition.

CSKA Moscou (basket-ball)
Le PBC CSKA Moscou est un club russe de basket-ball appartenant à la VTB United League, le plus haut niveau du championnat de Russie. Le club, basé à Moscou, est une section du CSKA Moscou, l'ancien club de l'Armée rouge.
Lil Lotus
Lil Lotus, de son nom civil John Elias Villagran III (né le 1er mars 1994 à Dallas, au Texas), est un chanteur américain. Il compte deux albums studio en solo, quatre EP en solo, trois EP en collaboration et deux EP bonus en tant que membre du groupe de hip-hop alternatif Boyfriendz et trois EP en tant que membre du groupe de post-hardcore If I Die First.

Après avoir commencé sa carrière en jouant dans plusieurs groupes locaux de metalcore au Texas, il entame une carrière solo acoustique en 2016 sous le nom de Tremor. Après avoir posté un certain nombre de chansons sur SoundCloud, il est devenu de plus en plus influencé par la scène rap emo émergente sur la plateforme, ce qui l'amène à prendre le surnom de Lil Lotus, et à s'associer avec des membres et des affiliés de GothBoiClique.

Rap emo
Le rap emo, également appelé emo rap, emo hip hop ou emotional hip hop,, est un genre dérivé du hip-hop mêlant stylistiquement des éléments du hip-hop à des thèmes et paroles emo et à des éléments issus du rock comme le rock indépendant, le pop punk, et le nu metal.
Harald le Jeune
Harald le Jeune (Selon le nom Herioldus iunior, qui lui est attribué par les  Annales Xantenses) est un chef 
Viking membre de la famille royale danoise. Il a parfois été identifié par erreur avec 
Harald Klak, qui est en fait son oncle et homonyme. Son frère est Rorik de Dorestad.

Annales Xantenses
Les Annales Xantenses — ou Annales de Xanten — sont une série d'annales, probablement écrites dans l'abbaye de Lorsch. Elles couvrent la période de 832 à 852 et pour Cologne l'année 873. L'auteur est probablement Gerward, un chapelain du roi, mais son successeur est inconnu. Pour la période (832-873), elles constituent une source indépendante et servent à vérifier les Annales regni Francorum.
Federico Commandino
Federico Commandino (né en 1509 à Urbino, dans la province de Pesaro et Urbino, dans la région des Marches – mort le 3 septembre 1575 à Urbino), est un humaniste et mathématicien italien, qui, à la Renaissance, fut le principal traducteur et restaurateur des œuvres scientifiques de l'Antiquité.

Province de Pesaro et d'Urbino
La province de Pesaro et d'Urbino est une province italienne, sur l'Adriatique, dans la région des Marches.
La capitale provinciale est Pesaro. La province comprend une partie de la région historique du Montefeltro.
Science officielle
On parle de science officielle lorsqu'une théorie ou un paradigme dans le domaine des sciences acquiert une place dominante au niveau institutionnel. Cette notion véhicule des connotations idéologiques, le terme étant employé dans un sens péjoratif pour dénigrer le caractère institutionnel d'un point de vue, sans rapport avec la scientificité de la théorie discutée.

Institution sociale
Une institution sociale est une structure sociale dotée d'une certaine stabilité et durabilité, dans le temps. Il s'agit d'un mode de régulation d'interactions sociales vouées à se reproduire ; les interactions vouées à se reproduire tendent à faire émerger des institutions sociales telles que le mariage, l'entreprise, l'école ou la famille, afin d'y réguler les interactions. Toute institution sociale se présente comme un ensemble de croyances, de normes, d'attitudes et de pratiques.
Économie du Gabon
L'économie du Gabon a d'abord reposé sur l'exploitation de ses richesses en bois avant de laisser une place prépondérante au pétrole (env. 50 % du PIB depuis les débuts des années 1970) et aux minerais (uranium, manganèse) ; cette prégnance en fait le prototype africain de l'état rentier. La baisse de la production — le pic pétrolier ayant été atteint en 1997 — et sa dépendance aux fluctuations des cours mondiaux du pétrole, du bois et du manganèse incitent le pays à tenter de diversifier son économie.

La richesse pétrolière permet au Gabon d'être parmi les pays les plus riches et les plus développés de l'Afrique subsaharienne. Néanmoins le mode de gouvernement, le système électoral, la répartition des revenus et la protection de la santé humaine y demeurent des sujets préoccupants.

Haut-Ogooué
Le Haut-Ogooué est une des neuf provinces du Gabon ; elle comptait, selon le recensement effectué en 2013, 250 799 habitants. Elle est la deuxième province la plus peuplée du pays après l'Estuaire. Son chef-lieu est Franceville et Moanda est sa principale ville économique (la principale ville minière).
Paysage de Pont-Aven
Paysage de Pont-Aven est un tableau réalisé par le peintre français Émile Bernard en 1888. De format horizontal, cette huile sur toile est un paysage qui représente un arbre au feuillage brun à Pont-Aven. Dans le quart supérieur droit de la composition, des volumes d'une couleur proche montrent sans doute un bosquet éloigné, mais peuvent aussi suggérer des bâtiments élevés qui se trouveraient dans cette localité du Finistère.

L'œuvre passe entre les mains de Maurice Denis, dont la famille la baptise L'Arbre roux. Achetée en 2018, elle est conservée au musée de Pont-Aven. L'établissement la considère comme l'un de ses chefs-d'œuvre.

Bosquet
Un bosquet est un boisement de petite étendue. Pour l'Inventaire forestier national français, la surface d'un bosquet est comprise entre 5 et 50 ares, ce qui distingue ce petit bois du moyen bois (boqueteau avec une surface comprise entre 50 ares et 4 hectares) ou à un grand bois (forêt de surface supérieure à 4 ha, appelée bois, ce dernier terme trop générique n'étant plus utilisé). Les grands bois et boqueteaux font ainsi partie de la surface forestière, pas les bosquets.
PBK-500U Drel
La PBK-500U Drel est une bombe planante à sous-munitions, à guidage inertiel et par GLONASS, développée par la fédération de Russie. Elle est conçue pour détruire les véhicules blindés et les bâtiments ennemis. La Drel est équipée d’un système d’identification ami ou ennemi et de contremesures électroniques la rendant résistante au brouillage et à la détection radar. Elle sera introduite dans les forces armées de la fédération de Russie en 2024,,. Bazalt envisage d’équiper la Drel d’un moteur à réaction (pulsoréacteur) pour augmenter son rayon d'action.

Bombe planante
La bombe planante (en anglais : glide bomb) est un type d'arme militaire imaginé durant la Première Guerre mondiale, mais non employé durant ce conflit. Avec les progrès de la technique, des modèles perfectionnés sont apparus en Allemagne nazie durant la Seconde Guerre mondiale, disposant d'un guidage à distance qui en faisait une arme redoutable. Les progrès réalisés dans le domaine de la propulsion à réaction ont permis de réaliser, durant la guerre froide, des missiles air-mer n'ayant plus besoin d'ailes pour leur sustentation, mais seulement de surfaces de contrôle réduites (empennage). La bombe planante a alors disparu de l'arsenal des grandes puissances, sauf exceptions.
Colonne de la Liberté (Saintes)
La colonne de la Liberté est un monument de la ville de Saintes en France, installé au centre de la place Blair. Elle est inaugurée à l'occasion du
premier anniversaire de la Fête de la Fédération et érigée à côté de l'hôtel Monconseil, siège du Directoire pendant la Révolution française.

Fête de la Fédération
La Fête de la Fédération est la fête célébrée le 14 juillet 1790, l'un des événements inauguraux et emblématiques de la Révolution française, sur le Champ-de-Mars, à Paris. Louis XVI, roi de France, assiste à cette fête et y prête serment à la Nation et à la loi dans un climat d'unité nationale, en présence des députés des 83 départements de l'époque.

Une seconde fédération a lieu le 14 juillet 1792, deux ans plus tard ; mais l'union et l'entraînement qui avaient marqué la première font déjà place à la méfiance. Pendant les Cent-Jours (1815), on tente de renouveler les anciennes fédérations à Paris et en Bretagne sans résultat.
I sans point
Le I (minuscule : ı), appelé I sans point, est un graphème utilisé comme lettre à part entière dans l’écriture de langues turciques : azéri, gagaouze, karakalpak, kazakh, krymtchak, tatar, tatar de Crimée, turc, turk du Khorassan ; dans l’écriture de certaines langues athapascanes : chipewyan, esclave, tlicho ; et dans l’écriture du budukh, du khinalug, du kryz, de l’oudi, du routoul, du talysh, du tat, du tsakhour, du zazaki (dimli et kirmanjki). Il s’agit de la lettre I sans signe diacritique point suscrit autant sur la majuscule que sur la minuscule.

Turc du Khorassan
Le turc du Khorassan est une langue turque parlée en Iran, dans la province du Khorassan, au nord d'une ligne formée par les villes de Sabzevar, Nichapur et Meched. Les 400 000 locuteurs constituent 50 à 70 % de la population de cette partie de la province.
Affringues
Affringues est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Affringuois. Sa population est de 255 habitants au recensement de 2022. Elle s'inscrit dans les « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages. Elle est membre de la communauté de communes du Pays de Lumbres.

Saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024
La saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024 est marquée par des cyclones extratropicaux et subtropicaux apparaissant de septembre 2023 à août 2024 théoriquement, la plupart se formant entre septembre et mars.
Dobbiaco
Dobbiaco (en allemand, Toblach) est une commune italienne d'environ 3 300 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Surnommée, avec Sesto et San Candido, « comune delle Tre Cime »,, les autorités militaires italiennes ont fait référence à la commune sous le nom de Toblacco jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale.

Dobbiaco est situé à 1 250 m d'altitude, dans le val Pusteria, surnommée « vallée verte », dominée au sud par les parois rocheuses des Dolomites, tandis que de l'autre côté se dresse les Hohe Tauern et les Alpes carniques. La commune est également appelée la « porte d'entrée des Dolomites».

Alpes carniques
Les Alpes carniques (en allemand : Karnischer Hauptkamm, en italien : Catena carnica principale) sont un massif des Préalpes orientales méridionales. Elles s'élèvent le long de la frontière entre l'Autriche (Tyrol de l'est et land de Carinthie) et l'Italie (province autonome de Bolzano, Vénétie et Frioul-Vénétie Julienne).

Au sens large, les « Alpes carniques » désignent également un ensemble des massifs alpins, en intégrant les Préalpes carniques au sud. Leur nom provient des Carni, peuple d’origine celtique, qui s’établit autour de 400 av. J-C. et donnèrent leur nom à l'actuelle région de Carnie (en italien : Carnia), à la Carniole (en slovène : Kranj) et à la Carinthie (en allemand : Kärnten).

Le Monte Coglians est le point culminant du massif.
René Lhoste
René Lhoste, né le 7 février 1917 à Juillan et mort le 4 novembre 1998 à Bayonne, est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant aux postes de demi de mêlée à XV et d'arrière ou de demi de mêlée à XIII dans les années 1940 et 1950.

Il évolue après-guerre au sein du FC Lourdes en rugby XV prenant part à la finale du Championnat de France en 1945 perdue contre le SU Agen avec pour coéquipiers Jean Prat et Robert Soro. Il change ensuite de code de rugby pour le rugby à XIII et le club de l'US Lyon-Villeurbanne remportant le Championnat de France en 1951 où il inscrit un essai en finale contre le XIII Catalan avec pour coéquipiers Joseph Crespo, Élie Brousse et François Montrucolis. Il effectue également une pige au Celtic de Paris lors de la saison 1951-1952.

Arrière (rugby à XIII)
Arrière (en anglais : fullback) est un poste de rugby à XIII Il y a un arrière par équipe, qui porte généralement le numéro 1.

Lorsqu'il est employé au pluriel, le mot « arrières » désigne également l'ensemble des joueurs des lignes arrière, par opposition aux avants : les demis (demi de mêlée et demi d'ouverture), les trois-quarts (ailiers et centres) et l'arrière proprement dit.
HD 153791
HD 153791 est une étoile double de la constellation de l'Autel. Le composant primaire est de magnitude 6, c'est une étoile blanche de la séquence principale. Le compagnon est de magnitude 12,3 situé à une séparation angulaire de 6,0" avec un angle de position de 249°, à partir de 1999.

Distance angulaire
La distance angulaire entre deux points d'un cercle est l'angle formé par les deux rayons du cercle qui passent par ces points. La distance angulaire s'exprime en radians dans le système international d'unités. Elle peut aussi s'exprimer dans les autres unités de mesure des angles (degrés, minutes, secondes ou grades). On peut ainsi dire que la latitude d'un point ou d'un objet sur la Terre est sa distance angulaire par rapport à l'équateur (par exemple 48° 34' 53" Nord) tandis que sa longitude est sa distance angulaire par rapport au méridien de Greenwich (par exemple 3° 26' 12" Est).
Minette (rose)
'Minette' est une rose ancienne non remontante, hybride de Rosa centifolia, obtenue en France par Vibert en 1819. Elle est très connue dans les pays du Nord car elle est extrêmement résistante aux grands froids (zone de rusticité 3b, soit -37°).

Zone de rusticité
Une zone de rusticité est une zone géographique dans laquelle une catégorie spécifique de plantes est capable de vivre, c’est-à-dire de supporter les températures minimales hivernales de cette zone.
Le système le plus communément utilisé est appelé système USDA, mais n'est pas le seul.
Circonscription électorale de Lanzarote
La circonscription électorale de Lanzarote est l'une des circonscriptions électorales insulaires espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à l'ile de Lanzarote.

Lanzarote
Lanzarote, autrefois appelée en français Lancerotte, en guanche Titerogakat, est une île d'Espagne située dans l'océan Atlantique ; elle est l'une des sept îles principales des îles Canaries. Administrativement, l'île fait partie de la province de Las Palmas dans la communauté autonome des îles Canaries. Peuplée de 142 517 habitants, elle est la troisième île des Canaries par la population, après Tenerife et Grande Canarie. Couvrant 845,94 km2, elle est la quatrième île de l'archipel par la superficie. Arrecife est le siège du cabildo insulaire.

Depuis 1993, l'île est reconnue réserve mondiale de biosphère par l'Unesco. Dans le centre-ouest de l'île se trouve le parc national de Timanfaya, l'une des principales attractions de l'île.
Emmeline Ragot
Emmeline Ragot, née le 27 mai 1986 à Angoulême, est une pilote descente VTT.

Elle s'est retrouvée régulièrement sur les podiums en compagnie d'Anne-Caroline Chausson, la référence de cette catégorie.
Elle porte les couleurs de l'UV Cognac et est rattachée aux déplacements fédéraux pour les compétitions internationales.

Coupe du monde de VTT 2010
La Coupe du monde de VTT 2010 est la 20e édition de la Coupe du monde de VTT. Cette édition comprend trois disciplines : cross country, descente et 4-cross. Chacune est composée de 6 manches.

La compétition s'est déroulée du 25 avril 2010 au 29 août 2010.
Hélène Rousseaux
Hélène Rousseaux est une joueuse de volley-ball belge née le 25 septembre 1991 à Jette. Elle mesure 1,88 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 22 sélections en équipe de Belgique.

Jette
Jette (nom historique : Jette-Saint-Pierre ; en bruxellois : Yet) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Au 1er janvier 2024, elle comptait 54 107 habitants, les Jettois. Sa superficie est de 5,19 km2 ce qui représente une densité de population de 10 349 hab./km2.