hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de Killingholme South
Le phare de Killingholme South est l'un des trois phares situé à South Killingholme sur la rive sud de l'estuaire de Humber, dans le comté du Lincolnshire en Angleterre.

Ce phare est géré par l'autorité portuaire de Grimsby et Immingham.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de Grade II depuis 1985.

South Killingholme
South Killingholme est un village et une paroisse civile du North Lincolnshire en Angleterre. Le village s'étend de l'estuaire de Humber jusqu'à la Gare d'Ulceby, 2 km à l'est du village d'Ulceby (en).

Au nord-est du village s'étend une grande zone industrielle et une raffinerie (Humber Refinery (en)), ainsi que le port d'Immingham (Port of Immingham (en)) avec un terminal pétrolier et gazier.
Tahiti (paquebot)
Le RMS Tahiti est un navire de la Royal Mail britannique, un paquebot et un cargo réfrigéré. Il est lancé en 1904 en Écosse sous le nom de RMS Port Kingston pour une filiale des lignes Elder Dempster. En 1911, l'Union Steam Ship Company of New Zealand Limited l'achète et le rebaptise Tahiti.

Pendant la Première Guerre mondiale, il est réquisitionné par l'armée et devient un navire de transport de troupes. En 1918, une épidémie de grippe espagnole entraîne une mortalité exceptionnellement élevée parmi les troupes à bord du navire. Après la guerre, il est rendu à ses propriétaires.

En 1927, le Tahiti entre en collision avec un ferry dans le port de Sydney, tuant 40 passagers. En 1930, leTahiti coule sans faire de morts dans l'océan Pacifique Sud en raison d'inondations causées par un arbre d'hélice cassé.

Royal Mail Ship
Royal Mail Ship (abrégé en RMS), ou parfois Royal Mail Steam-ship ou Steamer, est le préfixe de navire anglais qui désigne à partir de 1850 les navires des compagnies privées sous contrat transportant le courrier de la poste britannique à l'étranger. Lorsqu'un navire à vapeur voyage sans courrier, il est désigné par le préfixe SS qui signifie alors Steam Ship.
Espace séparable
En mathématiques, et plus précisément en topologie, un espace topologique est séparable s'il contient un sous-ensemble dense et au plus dénombrable. Autrement dit, on demande l'existence d'un ensemble fini ou dénombrable de points dont l'adhérence est égale à l'espace topologique tout entier. De manière plus explicite, on demande à ce qu'il existe une suite  de points tel que tout ouvert contient au moins un élément de cette suite.

Suite (mathématiques)
En mathématiques, une suite est une liste d'éléments. Un élément peut y apparaître plusieurs fois et l'ordre des éléments est important. Dit autrement, une suite est une famille d'éléments — appelés ses « termes » — indexée par les entiers naturels. Une suite finie est une famille indexée par les entiers strictement positifs inférieurs ou égaux à un certain entier, ce dernier étant appelé « longueur » de la suite.

En particulier, on parle de suite numérique, suite entière, suite réelle, suite complexe quand les termes sont des nombres, des entiers, des nombres réels, des nombres complexes, respectivement. En informatique, plus précisément en théorie des langages, un mot désigne une suite de lettres.

Lorsque tous les éléments d'une suite (infinie) appartiennent à un même ensemble , cette suite peut être assimilée à une application de  dans . On note classiquement une suite , ou en abrégé : .
Jōkoku-ji (Kaminokuni)
Jōkoku-ji (上国寺) est un temple bouddhiste Jōdo shū situé à Kaminokuni, Hokkaidō au Japon. Fondé à l'origine comme temple Shingon au milieu du XVe siècle, le hon-dō (本堂) (bâtiment principal) de 1757/1758 a été désigné bien culturel important du Japon,.

Bâtiment principal (bouddhisme japonais)
Bâtiment principal  est l'expression qui désigne, au Japon, le bâtiment consacré au principal objet de vénération, au sein de l'ensemble de sept bâtiments bouddhistes (garan) qui constituent le complexe d'un temple. Les différentes sectes bouddhistes japonaises utilisent délibérément des termes spécifiques mais de sens apparentés, pour nommer un tel bâtiment : butsuden, butsu-dō, kon-dō, konpon-chūdō et hon-dō. Ils sont tous traduits par l'expression « bâtiment principal ». Toutefois, hon-dō est son équivalent japonais exact, tandis que les autres termes mentionnés sont des mots plus spécialisés, utilisés par des sectes particulières, ou qui renvoient à des édifices avec une structure particulière.
Sejil
Le Sejil est un missile iranien à propergol solide d'une portée de 2 000 km, qui a "deux étages avec deux moteurs", selon l'ancien ministre de la défense Mohammad Ali Najar. 
L'existence de ce missile a causé la réaction et l’inquiétude d'Israël. Yediot Aharonot le journal israélien a publié « En effet, ce missile constitue une réelle menace à l'entité sioniste ». le ministre de la guerre israélien, Ehud Barak, a annoncé que « le système de défense Hitz 2 est capable de riposter aux missiles Sejil. De plus, les États-Unis ont exprimé leur accord pour financer et développer Hitz 3 ». Mais le Sejil au niveau géopolitique n'est pas la première menace contre Israël parce qu'Israël est déjà à portée de la précédente génération de missiles iraniens tels que le Shahab3. Cependant, cela ne fait pas une différence fondamentale.  
Ce missile a surpris les experts de Institute de technologie de Massachusetts.

Ehud Barak
Ehud Barak (en hébreu : אהוד ברק), né Brog le 12 février 1942 au kibboutz Mishmar Hasharon, est un militaire et homme d'État travailliste israélien.

Ministre de l'Intérieur en 1995 puis des Affaires étrangères de 1995 à 1996, il prend la tête du Parti travailliste israélien en 1997 et exerce la fonction de Premier ministre de 1999 à 2001, avant d'être battu en 2001 par Ariel Sharon.

Il est ensuite 4e vice-Premier ministre et ministre de la Défense dans les gouvernements d’Ehud Olmert et Benyamin Netanyahou, entre 2007 et 2013. Il quitte en 2011 le Parti travailliste pour lancer le Parti indépendance, qui est dissous l’année suivante.
Josué Mayard
Josué Mayard est un footballeur international haïtien né le 10 mars 1980 à Montréal au Canada. Il évolue au poste de défenseur. Son frère Pierre-Rudolph a joué avec les sélections de jeunes canadiennes.

Équipe d'Haïti de football
L'équipe d'Haïti de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs haïtiens sous l'égide de la Fédération haïtienne de football et représente le pays lors des compétitions régionales, continentales et internationales depuis sa création en 1925.

Les Grenadiers ou encore Rouges et Bleus comme on les appelle dans le pays, disputent leurs rencontres à domicile au Stade Sylvio-Cator, situé dans la capitale haïtienne, Port-au-Prince. En janvier 2013, ils se sont hissés au 38e rang mondial selon le classement FIFA, soit leur meilleure position depuis la création dudit classement.

Après 51 ans d'attente, le 19 Novembre 2025, les Grenadiers se qualifie en première position du Groupe C des qualifications de la Concacaf, grâce à un 2-0 face à l'équipe de football du Nicaragua pour la 1re fois de leur histoire depuis 1974 avec le récent sélectionneur Sébastien Migné.
The Staple Singers
The Staple Singers est un groupe de musique gospel, R&B et soul formé par 
Roebuck « Pops » Staples (1914–2000), le père, et ses enfants Cleotha (1934-2013), Pervis (né en 1935), Yvonne (1937-2018) et Mavis (née en 1939).

Actif de 1948 à 1994, ce groupe rencontra du succès dans les années 1970 avec des morceaux comme I'll Take You There, Respect Yourself, The Weight ou Let's Do It Again.

Par la suite, Mavis Staples poursuivra brillamment une carrière solo, s'appuyant sur sa voix puissante et rocailleuse.

Jim Keltner
James Lee Keltner, né le 27 avril 1942 à Tulsa dans l'Oklahoma aux États-Unis, est un batteur de studio qui a joué avec les trois ex-Beatles, John Lennon, George Harrison et Ringo Starr, ainsi que d'autres artistes tels que Harry Nilsson, Eric Clapton, J.J. Cale, Pink Floyd et Marc Benno.
Ligne de Montier-en-Der à Éclaron
La ligne de Montier-en-Der à Éclaron est une ancienne ligne de chemin de fer française du département de la Haute-Marne.

Elle s'embranchait à Montier-en-Der sur la ligne de Jessains à Sorcy et rejoignait à Éclaron la ligne de Saint-Dizier à Doulevant-le-Château. Elle était destinée à réduire la distance entre Troyes et Saint-Dizier.

Elle constituait la ligne no 016 000 du réseau ferré national. Historiquement, elle constituait une partie de la ligne 267 (Sens-Saint-Clément – Revigny) dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est.

Gare de Saint-Dizier
La gare de Saint-Dizier est une gare ferroviaire française, située à proximité du centre-ville de Saint-Dizier, sous-préfecture du département de la Haute-Marne, en région Grand Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux (TER Grand Est).
John Cooper Clarke
John Cooper Clarke, né le 25 janvier 1949 à Salford, est un poète britannique, se produisant sur scène, originaire de Salford dans le Grand Manchester.

On le présente souvent comme un poète punk, car sa carrière a commencé à la fin des années 1970 au cœur de l'explosion punk.

Grand Manchester
Le Grand Manchester (en anglais : Greater Manchester) est un comté métropolitain situé en Angleterre du Nord-Ouest qui comporte une population totale de 2,8 millions d'habitants.

Il comprend une des plus importantes aires urbaines du Royaume-Uni. Il s'étend sur 1 276 km2 autour de Manchester et comprend les districts de Bolton, Bury, Oldham, Rochdale, Stockport, Tameside, Trafford, Wigan, ainsi que la ville de Salford. Depuis 2011, il est administré par l'autorité combinée du Grand Manchester.
Hostage Rescue Team
La FBI Hostage Rescue Team / HRT (« équipe de libération d'otage ») est une unité de contre-terrorisme et de libération d'otage du Federal Bureau of Investigation (FBI) des États-Unis d'Amérique fondée en 1982 par Danny Coulson (en), ancien sous-directeur adjoint du FBI.

L'unité fut certifiée opérationnelle en octobre 1983 et comportait à l'origine 50 agents, mais ce nombre a depuis augmenté pour atteindre 90 agents puis 146 membres en janvier 2020. Sa fonction principale est celle d'une unité Special Weapons And Tactics (SWAT) fédérale de haut niveau engagée dans des situations extrêmement dangereuses ou délicates.

Aujourd'hui, l'unité est partie intégrante de la branche d'appui tactique du Groupe de réaction aux incidents critiques (en) (Critical Incident Response Group, ou CIRG) du FBI et est basée à l'académie du FBI, sise dans la base du corps des marines de Quantico, dans le comté virginien de Stafford.

Siège de Waco
Le siège de Waco est un blocus qui s'est déroulé du 28 février au 19 avril 1993 à la résidence de la secte des « Davidiens » (« Davidians » en anglais) à Elk, près de Waco au Texas (États-Unis). Le siège provoque la mort de 86 personnes : 4 agents du gouvernement et 82 morts parmi les Davidiens, dont 25 enfants et le leader du groupe David Koresh, principalement dans l'incendie qui mit un terme aux 51 jours de siège par les forces de police.

L'affaire est considérée comme l'un des événements les plus catastrophiques de l'histoire américaine contemporaine, Bill Clinton déclarant avoir été « furieux » d'avoir permis ce raid. C'est aussi l'action la plus meurtrière du gouvernement américain contre ses propres citoyens depuis la guerre de Sécession. Les controverses soulevées par la gestion du conflit persistent à ce jour.
Lellens
Lellens (en groningois : Lelns) est un village de la commune néerlandaise de Groningue, situé dans la province de Groningue.

Le village est situé au nord-est de la ville de Groningue, près de Ten Post. Il faisait partie de la commune de Ten Boer avant le 1er janvier 2019, quand celle-ci est supprimée et rattachée à Groningue.

Portail des Pays-Bas

Groningue (province)
La Groningue (en néerlandais : Groningen ; en groningois : Grönnen) est une province située au nord-est des Pays-Bas. Elle est bordée par les provinces néerlandaises de la Frise à l'ouest et de la Drenthe au sud, par le littoral de la mer du Nord, ainsi que par le Land allemand de Basse-Saxe à l'est, dont le dialecte local est par ailleurs très proche de celui de la Groningue.

La province est nommée d'après la ville de Groningue, sa ville principale et chef-lieu. Au 1er janvier 2021, la province compte 586 813 habitants, répartis entre dix communes, sur une superficie de 2 959,68 km2 dont 635,74 km2 d'eau.
Sulimy (Pisz)
Sulimy est un village polonais de la gmina de Biała Piska, dans le powiat de Pisz, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 21 km à l'est de Pisz et à 107 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Eugène Hawke
Eugène Hawke est un architecte d'origine franco-anglaise né le 16 avril 1830 à Saint-Servan et décédé le 20 octobre 1914 à Laval. Menant en premier lieu une activité libérale dans sa ville natale, de 1849 à 1862, et exerçant parallèlement la fonction d'architecte de l'arrondissement de Saint-Malo, il réalise plus particulièrement un certain nombre de travaux dans des églises de la région malouine. Il œuvre ensuite en tant qu'architecte du département du Morbihan du 1er mai 1862 au 31 décembre 1872, puis de celui de la Mayenne, prenant sa retraite le 1er mai 1893. Il est notamment l'auteur de la basilique de Pontmain, en 1874, ainsi que du palais de Justice de Château-Gontier (1883-1887).

Saint-Servan
Saint-Servan est une ancienne commune française, qui a été rattachée avec Paramé le 30 octobre 1967 à la ville de Saint-Malo, dont elle est devenue un quartier (elle occupait l'actuel quartier de Saint-Servan-Solidor et les autres quartiers du sud).

Elle est située sur l'emplacement de l'ancienne cité gallo-romaine d'Aleth. Historiquement, Saint-Malo et Saint-Servan ont longtemps été rivales.
Gondia
Gondia ou Gondiya est une ville de l'état de Maharashtra en Inde. La ville est également connu sous le nom de la Ville du riz en raison de l'abondance des moulins à riz dans la région et est remarquable pour son aéroport historique qui a été construit par les Britanniques au cours des années 1940. Gondia est très proche de l'état du Madhya Pradesh, Chhattisgarh, et considéré comme la porte d'entrée du Maharashtra de l'Inde centrale et orientale. La ville possède plus de 1000 rizeries et abrite aussi quelques industriels du tabac.

Madhya Pradesh
Le Madhya Pradesh (en hindi : मध्य प्रदेश, Madhya Pradeś, /ˈməd̪ʱjə pɾəˈdeːʃ/, « province centrale ») est un État au centre de l’Inde. Sa capitale est Bhopal.

Jusqu'au 1er novembre 2000, le Madhya Pradesh était l'État le plus étendu de l'Inde, jusqu'à ce que l'État de Chhattisgarh soit créé à partir de ses districts orientaux. Les États frontaliers sont l'Uttar Pradesh, le Chhattisgarh, le Maharashtra, le Gujarat et le Rajasthan.
Kofia
Le kofia ou kofya est un bonnet comorien destiné aux hommes et brodé à la main par les femmes.
Le Kofia peut être d'Anjouan littéralement kofia ya shindzuani, de la Grande Comore ou bien kofia ya shingazidja  ou bien Nkofia ya Shi Mwali selon l'île de provenance dans l'union des Comores et donc la manière de le broder.
Il se porte avec le Kandou, généralement les jours de prière, notamment le jour de l'Aïd et pour la prière du vendredi. Certaines personnes le portent quotidiennement. Des motifs de tout genre y sont brodés mais les plus prisés sont les versets du Coran, mis en valeur et en relief par les fils de soie.

Le prix du kofia varie de 20€ à 300€ selon la complexité des motifs et de la région où il est brodé. Son prix peut également être influencé par les périodes de fêtes et du grand mariage. Le kofia se porte différemment à travers les îles. Il prend de la valeur au fil des années et deviens un signe distinctif du rang social.

Grande Comore
La Grande Comore (ou Ngazidja en shikomor) est une île formant un État fédéré de l'union des Comores. C'est la plus peuplée et la plus grande des îles de l'archipel des Comores. Elle a pour capitale Moroni, qui est également la capitale fédérale de l'union des Comores. La population de la Grande Comore est d'environ 410 736 habitants en 2016[réf. nécessaire].
The Willowz
The Willowz est un groupe de garage rock américain, originaire de Anaheim, en Californie. Leur style musical est influencé par du punk, de la soul et du blues des années 1960, 1970 et 1980. Le groupe compte plusieurs albums sur le label Sympathy for the Record Industry, et sort son nouvel opus Chautauqua chez Dim Mak Records. The Willowz est reconnu échelle nationale (aux États-Unis) pour avoir été finaliste de Yahoo!'s Who's Next en décembre 2005.

Le groupe a collaboré avec Michel Gondry sur le clip de I Wonder et a à son tour produit deux morceaux sur la bande originale du film de Gondry Eternal Sunshine of the Spotless Mind. Les titres Making Certain et Ulcer Soul sont également utilisées dans le film La Science des rêves, autre film de Gondry, sorti en 2006. Le quatrième album du groupe Everyone en 2009.

Anaheim
Anaheim (en anglais [ˈænəhaɪm]) est la plus grande ville du comté d'Orange, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue sud de Los Angeles et connait une certaine renommée grâce à ses parcs d'attractions comme Disneyland Resort (dont le parc Disneyland) et le salon de l'industrie musicale, le National Association of Music Merchants Show.
Ivy League Records
Ivy League Records  est un label discographique indépendant australien, situé à Sydney, actif entre 1997 et 2024. Pendant les dernières années d'existence du label, Chris Maund en était le general manager, et le label était distribué par Universal Music Australie.

The Vines
The Vines est un groupe de garage rock australien, originaire de Sydney, en Nouvelle-Galles du Sud. Il est constitué depuis 2002 du chanteur et guitariste Craig Nicholls du guitariste Ryan Griffiths, du bassiste Brad Heald (depuis 2006, il remplace Patrick Matthews) et du batteur Hamish Rosser. The Vines émerge dans le sillon d'autres groupes comme The Strokes, The Hives et The White Stripes en 2002.
Radići (Novo Goražde)
Radići (en serbe cyrillique : Радићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novo Goražde et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Goražde ; après la guerre, une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Novo Goražde, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Novo Goražde
Novo Goražde (en serbe cryillique : Ново Горажде) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 3 391 habitants.

Le siège de la municipalité est le village d'Ustiprača.
Monica Raymund
Monica Raymund est une actrice américaine, née le 26 juillet 1986 à St. Petersburg en Floride.

Elle est révélée à la télévision par le rôle de Ria Torres dans la série policière Lie to Me (2009-2011) et joue ensuite le rôle récurrent de Dana Lodge, dans l'acclamée The Good Wife (2011-2012).

Entre 2012 et 2018, elle confirme en tenant l'un des rôles principaux de la série dramatique Chicago Fire qui lui vaut l'Imagen Awards de la meilleure actrice de série télé. Elle incarne une ancienne ambulancière devenue pompier qui revient à sa première passion d'ambulancière. Gabriela Dawson apparaît également dans l'univers télévisuel créé par Dick Wolf pour les séries Chicago Police Department et Chicago Med, séries spin off.

En 2020, elle tient le rôle principal dans la série Hightown.

Ambulancier
Un ambulancier est un professionnel de santé exerçant son activité au sein d'une entreprise privée de transport sanitaire ou d'un établissement de santé. Il assure, sur prescription médicale ou en cas d’urgence médicale, la prise en charge et le transport de malades, de blessés ou de parturientes, dans des véhicules de transport sanitaire adaptés pour des raisons de soins ou de diagnostic.

Ce professionnel connait l’état d’urgence de ses malades. En effet, il se renseigne sur le degré de gravité des patients et leurs types de blessures auprès de la structure pour laquelle il travaille (par ex. : SAMU, SOS Médecins, hôpital, ou Croix-Rouge) Il est au service des malades, veille à leur confort, les installe durant le trajet et intervient en cas d’urgence pour prodiguer les premiers secours. L’ambulancier doit veiller à l’entretien de son véhicule et à la stérilisation du matériel. Il peut s'il le désire également assister le malade pour les formalités d’entrée et de sortie des malades.
Catenacciu de Sartène
Le Catenacciu de Sartène (ou Catinacciu di Sartè) est une procession nocturne qui se déroule dans la ville de Sartène en Corse, le soir du Vendredi saint, et qui symbolise la montée du Christ au Golgotha. Le Catenacciu de Sartène est le plus célèbre de Corse. Le nom Catenacciu, qui signifie « l'enchaîné », vient de la chaîne attachée à sa cheville que traîne le pénitent rouge. En fait, la « chaîne » se réfère d'abord à la cérémonie, à la procession et, deuxièmement, au pénitent, celui qui tire la chaîne.

Golgotha
Le Golgotha  ou Calvaire, nommé aussi « lieu du crâne », est une colline située dans l'Antiquité à l'extérieur de Jérusalem, sur laquelle les Romains attachaient les condamnés à mort sur une croix en forme de T. Il est connu pour être le lieu où Jésus a été crucifié, d'après les évangiles.

Son emplacement suscite des débats : au IVe siècle, sous la direction d'Hélène, la mère de l'empereur Constantin Ier, un petit monticule a été désigné comme étant le lieu de crucifixion de Jésus. C'est ce lieu qui est aujourd'hui appelé Golgotha, bien que de nombreux historiens doutent de la pertinence de cette localisation. Elle est désormais incluse dans la basilique du Saint-Sépulcre.
Maria Maksakova
Maria Petrovna Maksakova (en russe : Мария Петровна Максакова), née le 24 juillet 1977, est une chanteuse d'opéra et une femme politique russe naturalisée ukrainienne, députée à la Douma de 2011 à 2016 pour le parti Russie unie de Vladimir Poutine,.

Elle est, à partir de 2015, l'épouse de Denis Voronenkov, assassiné le 23 mars 2017. Elle s'exile en Ukraine avec son mari à l'automne 2016.

Douma (assemblée russe)
Une douma (en russe : дума) est une assemblée russe dotée de fonctions consultatives ou législatives.

Le terme « Douma des boyards » est utilisé pour désigner les conseils consultatifs en Russie du Xe  au  XVIIe siècle. À partir du XVIIIe siècle, des doumas municipales ont été constituées dans toute la Russie.

La première Douma d'État officiellement constituée fut la Douma d'État de l'Empire russe introduite dans l'Empire russe par l'empereur Nicolas II en 1905. L'empereur conservait un droit de véto absolu et pouvait dissoudre la Douma d'État à tout moment pour une raison valable. Nicolas dissout la première Douma d'État (1906) en 75 jours ; des élections pour une deuxième Douma ont lieu l'année suivante. Le gouvernement provisoire russe a dissous la dernière Douma d'État impériale (la quatrième Douma) en 1917 pendant la Révolution russe.

Depuis 1993, la Douma d'État (en russe : Государственная дума) a fonctionné comme la chambre législative basse de la Fédération de Russie.