hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gołdap (gmina)
Gołdap est une gmina mixte du powiat de Gołdap, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne, sur la frontière avec la Russie. Son siège est la ville de Gołdap, qui se situe environ 133 km au nord-est de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 361,73 km2 pour une population de 19 918 habitants.

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Aristomène
Aristomène fut un roi et général de Messénie vers 684 av. J.-C.

Il souleva ses compatriotes contre les Lacédémoniens, et participa à la seconde guerre de Messénie. Deux fois il fut fait prisonnier, jeté au Céadas, et chaque fois il s'échappa de manière miraculeuse. Il remporta de grandes victoires et soutint dans Íra un siège de onze ans (682-671 av. J.-C.), mais ne put empêcher l'asservissement de sa patrie.

Vaincu, il se retira en Arcadie (-671) avec une partie des Messéniens, tandis que les autres allaient en Sicile puis passa à Rhodes où il mourut.

Il serait aussi, d'après Richard Francis Burton, l'inspirateur du personnage du marin Sinbad le marin dans Les Mille et Une Nuits.

Son nom a été donné de 1987 à 2010 à un dème (municipalité) de Grèce moderne, qui est aujourd'hui un district municipal du dème de Messène.

Les Mille et Une Nuits
Les Mille et Une Nuits (persan : هزار و یک شب, hazâr-o yek chab ; arabe : كتاب ألف ليلة وليلة, kitāb alf layla wa layla, trad. litt. : « le livre de mille nuits et une nuit ») sont un recueil anonyme de contes populaires en langue arabe d'origine persane, indienne.

Ce recueil est constitué de nombreux contes enchâssés et de personnages mis en miroir les uns par rapport aux autres.
Denguin
Denguin (prononcé [dɑ̃ɡɛ̃] ; en béarnais Denguin ou Denguî [dẽŋgĩ]) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Denguinois.

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
Grotte Apollo 11
La grotte Apollo 11 est un site préhistorique situé dans les montagnes du Hunsberg, dans la province du ǁKaras, la plus au sud de la Namibie, à environ 250 km au sud-ouest de la ville de Keetmanshoop. Cette grotte et ses alentours proches ont notamment livré des représentations d'art pariétal et d'art rupestre, ainsi que des artéfacts datés sur une période s'étendant du Paléolithique moyen récent au Paléolithique supérieur.

Paléolithique moyen
Le Paléolithique moyen est la période de la Préhistoire qui succède au Paléolithique inférieur ; il débute vers 350 000 ans environ avant le présent, et s'achève vers 45 000 ans AP, avec le début du Paléolithique supérieur.
Parc écotouristique des zones humides urbaines de Nyandungu
Le parc écotouristique des zones humides urbaines de Nyandungu est un parc touristique rwandais, d'une superficie de 120 hectares, situé entre les districts de Gasabo et Kicukiro, qui permet un déplacement durable des personnes pour profiter des zones naturelles et des animaux sauvages de la vallée de Nyandungu,.

Le parc a été créé avec des éléments essentiels comme des étangs ornementaux, des forêts-galeries orientales, des jardins de plantes médicinales, des allées pavées, des restaurants, un centre d'information et d'autres services de loisirs dans le but de conserver les environnements, d'éduquer les voyageurs et d'améliorer le bien-être de la population locale. Il a été mis en œuvre par l'Autorité rwandaise de gestion de l'environnement (REMA) en 2020,,.

Loisir
Le loisir est un moment dont on peut librement disposer par opposition au temps prescrit par une activité obligatoire voire rémunératrice, exercée à titre principal (emploi, activités domestiques, éducation des enfants…) et les contraintes qu’elle impose (temps de trajet aller et retour, temps de préparation et de rangement voire nettoyage…). Par extension, la notion de loisir s'etend à l'exercice d'une activité distrayante ou studieuse mais secondaire ou « passe-temps » durant lequel il est possible de l'exercer voire de s'y perfectionner, contraintes incluses (randonnée, jeu d'échec, peinture…).

Le mot, dérivé du verbe latin licere (« être permis »), renvoie, au début du XIIe siècle, aux notions positives de « liberté », et d'« oisiveté ». Puis, à partir du XVIIIe siècle, il évolue vers le sens de « divertissement ».
Discographie de Gims
La discographie de Gims (anciennement Maître Gims) se résume à cinq albums studio, six rééditions, deux compilations et un EPs. Elle se compose également de plusieurs singles (en tant qu'artiste principal et en tant qu'artiste collaborateur), et plusieurs collaborations.

Durant sa carrière, Gims obtient de nombreux disques de certification.

En 2023, il a vendu plus de 3,7 millions d'albums, faisant de lui le deuxième plus gros vendeur d'albums de l'histoire du rap français.

Discographie
La discographie d'un musicien, compositeur ou interprète, est le répertoire ou liste des références d'enregistrements sur disque (disque vinyle, disque compact, DVD, etc.) des œuvres composées ou interprétées par ce musicien.

Le type d'informations contenues dans une discographie varie selon le type et les objectifs de la discographie, mais elles incluent au moins le nom de l'artiste, le temps d'enregistrement, la date et le lieu de publication ou encore les différents formats utilisés.
IEEE 802.16d
IEEE 802.16d est un amendement au groupe de normes de l'IEEE 802.16-2001 (WiMAX) pour les réseaux sans fil utilisant une liaison fixe entre station de base et terminal d'abonné. Publié le 24 juin 2004 en tant que norme  IEEE 802.16-2004, celui-ci concerne la normalisation des réseaux locaux WLAN et métropolitains (WMAN) sans fil dans la bande de fréquences comprises entre 2 et 11 GHz.

Wireless metropolitan area network
Le réseau métropolitain sans fil (WMAN pour Wireless Metropolitan Area Network), aussi connu sous le nom de Boucle Locale Radio (BLR), est une technologie informatique pour le réseau.

Les WMAN sont basés sur la norme IEEE 802.16, et offrent un débit utile de 1 à 10 Mbit/s pour une portée de 4 à 10 kilomètres. Ce type de connexion est donc principalement destiné aux opérateurs de télécommunication.
Championnat de Super Formula 2020
Le championnat de Super Formula 2020 est la 25e saison du principal championnat japonais de monoplaces et la 8e saison sous le nom de Super Formula. Comportant sept courses, il devait démarrer le 5 avril à Suzuka et se terminer le 15 novembre sur ce même circuit. En raison de la Pandémie de Covid-19, le calendrier de la saison a été profondément modifié.

Formule (automobile)
Les Formules indiquent en sport automobile les catégories de monoplaces. L'origine du terme réside dans la nomenclature adoptée par la Fédération internationale de l'automobile (FIA) après la Seconde Guerre mondiale.
Saison 1 de Drag Race France All Stars
La première saison de Drag Race France All Stars est diffusée pour la première fois à partir du 10 juillet 2025 sur France.tv Slash et France 2 en France et sur WOW Presents Plus à l’international.

En novembre 2024, la création d'une version All Stars de Drag Race France est annoncée. Les juges principaux sont Nicky Doll, Daphné Bürki, Loïc Prigent et Shy'm,. Le casting est composé de dix candidates et est annoncé le 11 juin 2025 sur les réseaux sociaux.

La gagnante de la saison reçoit une couronne et un sceptre de la part de Y'Paris, un an d'approvisionnement de maquillage chez MAC Cosmetics et 30 000 euros.

La saison est remportée par Mami Watta, avec Elips comme seconde.

Nicky Doll
Karl Sanchez, plus connu sous le nom de scène Nicky Doll, est une drag queen française exerçant principalement aux États-Unis. Elle est connue pour sa participation à la douzième saison de RuPaul's Drag Race, comme présentatrice de Drag Race France et pour avoir participé à la Cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques 2024.
2010 au Rwanda
2008 au Rwanda - 2009 au Rwanda - 2010 au Rwanda - 2011 au Rwanda - 2012 au Rwanda

2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique] - 2012 par pays en Afrique -

Victoire Ingabire Umuhoza
Victoire Ingabire Umuhoza, née le 3 octobre 1968, est une femme politique rwandaise. Elle est  aux Pays-Bas durant le génocide et rentre au Rwanda en janvier 2010. Elle est la présidente des Forces démocratiques unifiées (FDU), parti d'opposition rwandais actif au Rwanda, en Europe et aux États-Unis. Elle a tenté de se présenter à l'élection présidentielle de 2010, mais son parti n'a pas été reconnu par les autorités. Détenue depuis octobre de cette même année 2010, elle a été jugée et condamnée à 15 ans de prison pour « conspiration contre les autorités par le terrorisme et la guerre, minimisation du génocide de 1994 et propagation de rumeurs dans l'intention d'inciter le public à la violence ». Elle est finalement libérée en septembre 2018, à la suite d'une décision de grâce présidentielle.
Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 2019
Le Royaume-Uni est l'un des quarante et un pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2019, qui se déroule à Tel-Aviv en Israël. Le pays sera représenté par le chanteur Michael Rice et sa chanson Bigger than Us, sélectionnés via l'émission Eurovision: You Decide 2019. Le pays termine 26e et dernier lors de la finale du Concours, ne recevant que 11 points.

Concours Eurovision de la chanson 2019
Le Concours Eurovision de la chanson 2019 est la 64e édition du concours. Il a lieu les 14, 16 et 18 mai 2019 à Expo Tel Aviv à Tel Aviv, en Israël, à la suite de la victoire de Netta lors de l'édition 2018, avec la chanson Toy. C'est la troisième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1979 et 1999. Quarante-et-un pays participent à cette édition dont le slogan est Dare to Dream (en français Osez rêver).

Les Pays-Bas remportent cette édition avec la chanson Arcade interprétée par Duncan Laurence, avec un total de 498 points. C'est la cinquième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière étant en 1975. L'Italie arrive en deuxième position avec 472 points. La Russie termine troisième avec 370 points. La Suisse et la Suède complètent le Top 5.

En raison de la politique d'Israël à Gaza et en Cisjordanie, plusieurs organisations et personnalité appellent au boycott de cette édition.
Alémanique
L’alémanique (en allemand : Alemannisch ) est un ensemble de dialectes allemands supérieurs parlés en Suisse (Suisse alémanique), dans le Sud-Ouest de l'Allemagne (Bade-Wurtemberg et Bavière), en France (Alsace et pays de Phalsbourg), dans l'Ouest de l'Autriche (Vorarlberg et Reutte), au Liechtenstein et dans le Nord de l'Italie (Valsesia et haute vallée du Lys), par 6,5 millions de personnes. Linguistiquement, il se divise en souabe, bas alémanique (en), haut alémanique et alémanique supérieur (en). Ainsi, il comprend le suisse allemand et la majorité des dialectes de l'alsacien.

Historiquement, l'alémanique est un ensemble de langues qui s'est développé dans le bassin de peuplement des Alamans. L'aire linguistique des Alamans, appelée Alémanie correspond au prolongement historique de la province romaine de Germanie supérieure.

Valsesia
La Valsesia – Tseschrutol en walser – est une vallée alpine italienne au nord de la province de Verceil dont les eaux confluent dans la Sesia qui donne son nom à la vallée. La Valsesia s'étend du mont Rose jusqu'aux plaines de Verceil et comprend plusieurs vallées latérales dont les torrents alimentent la Sesia, en particulier le Mastallone et le Sermenza.

La vallée principale, nommée val Grande, a la forme d'un S et se termine à Alagna.

Elle abrite l'une des dernières communautés walser d'Italie avec celle de la haute vallée du Lys.
Kumiko Noma
Kumiko Oguro (小黒久美子, Oguro Kumiko), dont le nom de naissance est Noma (野間, Noma), est une chanteuse d'opéra japonaise (soprano) née le 30 août 1976 faisant partie de la Tokyo Nikikai Opera Foundation.

Elle est connue parmi les amateurs de japanimation pour être l'interprète de Lilium, générique d'ouverture de l'anime Elfen Lied sorti en 2004, pour lequel elle est créditée sous son nom de jeune fille Noma.

Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).
Sindone
Sindone est un village du Sénégal situé en Casamance, à une trentaine de kilomètres en amont de Ziguinchor, entre le fleuve Casamance et la forêt de Bissine. Il fait partie de la communauté rurale d'Adéane, dans l'arrondissement de Niaguis, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 934 habitants et 130 ménages.

Il est composé en bonne partie de descendants de Portugais, catholiques, qui l'ont baptisé « Sindone » en l'honneur du Saint Suaire.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Red Pepper
Red Pepper est un magazine indépendant de langue anglaise qui se déclare « radicalement rouge et vert ». Il est basé au Royaume-Uni et fut pendant une grande partie de son histoire un mensuel ; c'est un bimensuel depuis 2007,,.

Radicalisme
Le radicalisme est un positionnement politique dont le sens a évolué au cours du temps.

Ce sont les radicaux britanniques qui servent de modèle aux radicaux français à partir des années 1830, puis aux Suisses et à des hommes politiques d'autres pays.
Ventrèche
Ventrèche ou ventrêche est un terme francisé parfois absent des dictionnaires français (de l'occitan ventresca) utilisé dans le Midi de la France :

ventrèche : ventre, panse d'un cochon gras mis souvent en salaison puis parfois fumée. Cette viande est comparable à la pancetta italienne. La ventrèche salée et séchée sera détaillée au fur et à mesure des besoins et sert d'ingrédient à des préparations culinaires comme le tripou trenèl ou comme les grattons, grillons, rillons (ardéchois, notamment), rillots ou rillauds, roustes ou rostes catalanes (ventrèche grillée au four), xingar, issues des cuisines occitane, catalane et basque ;

ventrèche de thon gras (appelé toro au Japon).

Ventrèche (porc)
La ventrèche est le morceau de viande constituant le ventre (l’estomac) d'un cochon gras traitée comme le lard, dans le Midi de la France. Elle est conservée le plus souvent en salaison et parfois fumée.
Vallée de l'Aconcagua
La Vallée de l’Aconcagua est un bassin d’origine cordillérienne, situé dans la région de Valparaíso au Chili, à quelque 90 km au nord de Santiago et à 105 km environ à l’est de la ville de Valparaíso. Elle est baignée par le fleuve Aconcagua, qui irrigue les champs fertiles qui le bordent, élément fondamental pour l’économie de la vallée, laquelle dépend dans une large mesure de l’agriculture et de l’industrie agroalimentaire. La vallée s’étend sur les actuelles provinces de Los Andes, de San Felipe, de Quillota et de Marga Marga. Le fleuve se jette dans l’océan Pacifique à Concón, un peu au nord de Valparaíso.

Province de San Felipe
La province de San Felipe est une province chilienne située au centre-nord de la région de Valparaíso. Elle a une superficie de 2 659,2 km2 et une population de 131 911 habitants. Sa capitale provinciale est la ville de San Felipe.
Saison 2008-2009 du FC Sion
Lors de la saison 2008-2009, le FC Sion évolue en Super League. La saison est marquée par un début en championnat relativement difficile durant laquelle deux changements d'entraineurs ont lieu. Le 13 avril 2009, Sion se qualifie pour sa 11e finale en coupe de Suisse et la remporte pour la 11e fois le 20 mai face à Young Boys.

Championnat de Suisse de football
Le Championnat de Suisse de football, appelé « Super League » (ou « Brack Super League » pour des raisons de parrainage avec Brack), est une compétition de football créée en 1897. C'est la division la plus élevée dans la hiérarchie du football professionnel suisse.

Dès la saison 2023-2024, ce championnat regroupe 12 équipes disputant chacune 38 matchs. Ses deux premières places sont qualificatives pour le tour préliminaire de Ligue des champions et les deux suivantes pour la Ligue Europa Conférence.

Depuis la saison 2003-2004 et la création de la Super League, seuls le FC Bâle, le FC Zurich et le BSC Young Boys ont remporté le championnat.
Perpignan Méditerranée Métropole
Perpignan Méditerranée Métropole est une communauté urbaine française, située dans le département des Pyrénées-Orientales (région Occitanie).

En dépit de son nom, cet établissement public de coopération intercommunale ne constitue pas une métropole au sens de la réforme des collectivités territoriales françaises et de l’acte III de la décentralisation.

Acte III de la décentralisation
En France, l'acte III de la décentralisation est le nom donné à une série de réformes des collectivités territoriales françaises adoptées à partir de 2013 sous la présidence de François Hollande.

Ces réformes reviennent en partie sur la réforme des collectivités territoriales adoptée sous la présidence de Nicolas Sarkozy.

Ainsi, l'acte III de la décentralisation porte sur la réforme des modes de scrutin des collectivités et intercommunalités, la clarification de leurs compétences, le périmètre des intercommunalités et un redécoupage des régions.
Dème de Dymé
Le dème de Dymé, en grec moderne : Δήμος Δύμης / Dímos Dýmis, est un ancien dème du district régional d’Achaïe, en Grèce-Occidentale. Depuis  2010, il est fusionné au sein du dème d'Achaïe-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 10 227 habitants.

Le dème tire son nom de la ville antique de Dymé (ou Dymes).

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Coralie Miller
Coralie Miller est une autrice, documentariste et metteuse en scène française, née en 1981.

Artiste féministe engagée dans la lutte contre les violences faites aux femmes, elle met notamment en scène les Monologues du vagin d'Eve Ensler. Ses documentaires portent principalement sur des sujets historiques et sociétaux.

Bobino
Bobino (du nom d'un clown et marionnettiste du XIXe siècle) est, jusqu'à sa destruction en 1985, une salle de spectacles à Paris. Elle était située au 20, rue de la Gaîté, dans le quartier du Montparnasse du 14e arrondissement de Paris. La  guinguette qui s'établit là en 1873 se transforme d’abord en un café-concert, puis devient un music-hall au lendemain de la Première Guerre mondiale. Le bâtiment moderne qui lui a succédé accueille par la suite également une salle de spectacle. Le nom du lieu est également écrit Bobin’o à partir de 2006.
Rodolphe Meyer
Rodolphe Meyer est un ingénieur et docteur en sciences de l’environnement connu pour son travail de vulgarisation scientifique sur les problèmes de l'environnement et du changement climatique, en particulier avec sa carrière de vidéaste sur sa chaîne YouTube Le Réveilleur qui comptabilise en avril 2023 plus de 8 millions de vues et plus de 190 000 abonnés.

Sciences environnementales
Les sciences environnementales, aussi dénommées sciences de l'environnement ou études sur l'environnement comprennent un ensemble de disciplines complémentaires et croisées incluant  les sciences physiques, chimiques, biochimiques et éco-chimiques, des sciences de la Vie et de la Terre comme la biologie, l'écologie, la géonomie, la géographie, la géologie, la géomorphologie, la climatologie, la pédologie, l'agronomie, la médecine, ainsi que des sciences sociales et humaines comme la sociologie, l'économie, la politique, l'histoire environnementale ou l'écologie rétrospective, articulées autour de problématiques environnementales communes.
Agung
L'Agung ou mont Agung, en balinais : ᬕᬸᬦᬸᬂ ᬆᬕᬸᬂ, en indonésien Gunung Agung, littéralement en français « montagne suprême » ou « montagne sacrée », est un volcan d'Indonésie situé sur l'île de Bali dont il constitue le point culminant avec 2 995, 3 031 ou 3 142 mètres d'altitude. Stratovolcan conique aux pentes régulières et escarpées, il est couronné par un cratère. Pour les Balinais hindouistes, il est considéré comme le fils du Semeru de Java qui est lui-même le fils du mont Meru de l'hindouisme.

Balinais (peuple)
Les Balinais sont un groupe ethnique de trois millions de personnes (1,5 % de la population indonésienne) vivant principalement sur l'île de Bali dont ils représentent 89 % de la population. Ils constituent également une part significative de la population de l'ouest de l'île de Lombok.
Base du groupe statuaire de Domitius Ahenobarbus
La base du groupe statuaire de Domitius Ahenobarbus, également appelée par convention autel de Domitius Ahenobarbus, se compose d'une série de quatre plaques de marbre sculptées qui ornaient vraisemblablement un socle destiné à supporter des statues de culte et placé dans la cella d'un temple dédié à Neptune, situé à Rome, sur le Champ de Mars.

La frise est datée de la fin du IIe siècle av. J.-C., ce qui en fait le second plus ancien exemple de bas-relief romain connu à ce jour, le premier figurant sur la colonne érigée par le consul Lucius Aemilius Paullus Macedonicus en l'honneur de sa victoire à la bataille de Pydna en 168 av. J.-C.

Les panneaux sculptés sont toujours visibles aujourd'hui, une partie est exposée au musée du Louvre (Ma 975) et l'autre à la Glyptothèque de Munich (Inv. 239). Une copie de cette dernière partie est également visible au musée Pouchkine de Moscou.

Bataille de Pydna
La bataille de Pydna opposa le 22 juin 168 av. J.-C. l'armée du roi de Macédoine Persée aux légions romaines commandées par Paul-Émile. Elle mit fin à la troisième guerre de Macédoine par la défaite totale de Persée et entraîna la suppression de la royauté antigonide et la division de la Macédoine en quatre républiques indépendantes.