hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amasi (langue)
L'amasi est une langue bantoïde du sud du Cameroun.

La langue n'a pas de code ISO, car elle est considérée au départ comme un dialecte du Manta, une langue des Grassfields du Sud-Ouest (Momo occidental).

Code de langue
Un code de langue est une convention symbolique permettant d’identifier une langue ou une variété régionale, ou un ensemble de langues par un identifiant défini dans un code, sans avoir à nommer la langue désignée elle-même (puisque la désignation de la langue varie d’une langue à l’autre et n’est souvent pas unique).
Laurence Françoise
Laurence Françoise, née le 16 juillet 1977 à La Réunion, est une journaliste de télévision française.

Après des débuts comme journaliste présentatrice sur RFO (actuelle Réunion La Première - France Télévisions) , elle prendra la tête du journal télévisé de la chaîne leader de l'île Antenne Réunion . Sélectionnée ensuite par des médias nationaux, elle présente sur Canal+ le Grand Raid puis sur BFM TV les journaux de l'été. En 2025, elle rejoint la chaîne leader Polynésienne Tahiti Nui TV et la rédaction, comme responsable d'édition et présentatrice des journaux et émissions spéciales.

Engagée comme élue locale, elle est adjointe et Conseillère municipale depuis 2020 en Seine-et-Marne. Ancienne enseignante fonctionnaire de l'Éducation nationale, elle est recrutée via la Mission Académique de l'Encadrement, de 2022 à 2024, comme directrice de cabinet du Val-de-Marne, au sein de l'Académie de Créteil.

Elle est mariée au haut fonctionnaire Thierry Terret.

Académie de Créteil
L’académie de Créteil est une circonscription scolaire et universitaire gérée par un recteur. Elle comprend trois départements, placés chacun sous l’autorité d’un inspecteur d’académie – directeur des services départementaux de l'Éducation nationale :

Seine-et-Marne

Seine-Saint-Denis

Val-de-Marne.

L’académie de Créteil fait partie de la zone C. Elle emploie 75 000 personnels et scolarise plus d’un million d’élèves (915 000), apprentis (22 500) et étudiants (85 000). C’est la deuxième académie de France par sa population scolaire.
Noyades du Cap-Français
Les noyades du Cap-Français sont commises en 1802 et 1803, au cours de l'expédition de Saint-Domingue, pendant la Révolution haïtienne. Lors de ces événements, plusieurs milliers de soldats des troupes coloniales de Saint-Domingue sont jetés dans les flots, au large du Cap-Français.

Donatien de Rochambeau
Donatien-Marie-Joseph de Vimeur, vicomte de Rochambeau, né le 7 avril 1755 à Paris et mort le 20 octobre 1813 à Leipzig (Allemagne), est un général français.

Il est le fils de Jean Baptiste Donatien de Vimeur de Rochambeau, vainqueur de Yorktown, et de Jeanne Thérèse Tellez d'Acosta. Il sert pendant la révolution américaine en tant qu'aide de camp de son père, dont il est le messager personnel auprès du roi Louis XVI et commande un bataillon de grenadiers qui délogera le général anglais Cornwallis de son camp de Pigeon's Hill, l'obligeant à se réfugier à Yorktown où il sera assiégé.
Anna Halprin
Anna Halprin, née Ann Dorothy Schuman le 13 juillet 1920 à Wilmette en Illinois et morte le 24 mai 2021 à Kentfield en Californie, est une danseuse et chorégraphe américaine qui a développé une danse extrêmement novatrice dès les années 1950 avec sa compagnie, le Dancers' Workshop.

Sa pratique et sa pensée du mouvement ont eu une influence considérable sur le développement de la danse, de la performance, du happening, des arts visuels et de la musique expérimentale.

La Monte Young
La Monte Young, né le 14 octobre 1935 à Bern (Idaho, États-Unis), est un compositeur et artiste américain de musique contemporaine. Young est souvent associé au mouvement de la musique minimaliste, qu'il a contribué à créer, avec notamment sa composition Trio for Strings (1958), considérée comme l'une des œuvres fondatrices du minimalisme. Il a également été proche dans les années 1960 de la musique expérimentale de John Cage  et a collaboré avec des artistes du mouvement Fluxus. Young a contribué à créer le courant musical dit de drone, à partir de ses compositions statiques utilisant des sons de très longue durée.
VNIIEM
VNIIEM (abréviation de Institut de recherche scientifique panrusse d'électromécanique) est un institut de recherche et un centre de production industriel russe spécialisé dans le secteur spatial et de l'électrotechnique.

Secteur aéronautique et spatial
Le secteur aéronautique et spatial concerne les industries des secteurs de l'aéronautique et de l'espace, mais également l'industrie de l'armement. Technologiquement et industriellement, les industries aéronautiques, spatiales et militaires sont très proches. Le secteur aéronautique regroupe les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des aéronefs (avions, hélicoptères, drones, etc.) et des équipements spécifiques associés (propulsion, systèmes de bord, etc.). Le secteur spatial concerne les vols dans l'espace. Ces deux sous-secteurs ont des applications à la fois civiles et militaires.
Rose Bowl 2025
Le Rose Bowl 2025 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2024, le 1er janvier 2025, au Rose Bowl de Pasadena en Californie.

Il est un des quarts de finale du College Football Playoff (CFP).

Il s'agit de la 111e édition du Rose Bowl.

Le match est programmé à 14 heures locales et est retransmis en télévision sur ESPN.

Il met en présence les Buckeyes d'Ohio State (équipe classée no 6 et tête de série no 8 du CFP) et les Ducks de l'Oregon (équipe classée no 1 et tête de série no 1 du CFP).

Ohio State remporte le match 41 à 21 et se qualifie pour la demi-finale du CFP jouée à l'occasion du Cotton Bowl Classic 2025 le 10 janvier 2025.

Sponsorisé par la société Prudential Financial, le match est officiellement dénommé le Rose Bowl 2025 presented by Prudential.

Championnat NCAA de football américain 2024
Le Championnat NCAA de football américain 2024 est la saison 2024 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemble 134 équipes.

La saison régulière débute le 24 août 2024 et se termine le 14 décembre 2024. L'après saison régulière débutera le 20 décembre 2024 et se terminera le 20 janvier 2025 par la finale nationale (College Football Championship Game 2025) qui se déroulera au  Mercedes-Benz Stadium d'Atlanta dans l'État de la Géorgie. Les deux finalistes seront issus, pour la première fois, d'un tournoi réunissant les 12 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff.

La présente saison est considérée également comme la 155e saison de l'histoire du football universitaire, aucun match n'ayant été joué en 1871.
Issiaka Koudizé
Issiakou Koudizé est un footballeur nigérien né le 3 janvier 1987. Il évolue au poste milieu défensif.

Il joue pour le club nigérien de l'AS GNN où il porte le numéro 7.

Issiakou Koudizé possède 17 sélections en équipe du Niger. Il a participé à la Coupe d'Afrique des nations 2012 avec le Niger.

Coupe d'Afrique des nations de football 2012
La Coupe d'Afrique des nations de football 2012 est la 28e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football (CAN), compétition organisée par la Confédération africaine de football et rassemblant les meilleures équipes masculines africaines. Elle se déroule au Gabon et en Guinée équatoriale du 21 janvier au 12 février 2012. Le match d'ouverture se joue au Stade de Bata en  Guinée équatoriale et la finale a lieu au Stade d'Angondjé de la capitale gabonaise, Libreville.

C'est la deuxième fois qu'une phase finale de Coupe d'Afrique des nations est co-organisée par deux pays après le Ghana avec le Nigeria en 2000.

La Zambie remporte la 28e CAN à l'issue de la finale contre la Côte d'Ivoire (0-0 a.p.) en s'imposant dans la séance de tirs au but par 8 tirs au but à 7.
Internationale Sluitingsprijs
L'Internationale Sluitingsprijs (en français : Prix de clôture) est une compétition de cyclo-cross disputée annuellement à Oostmalle, en Belgique, dans la province d'Anvers. C'est l'une des manches du Trophée Gazet van Antwerpen, compétition devenue Trophée Banque Bpost à partir de 2012-2013.

En 2014, l'organisateur du Trophée Banque Bpost annonce le retrait du Prix de clôture de ce calendrier, au profit du GP d'Hasselt.

Trophée Banque Bpost 2012-2013
Le Trophée Banque Bpost 2012-2013 est la 26e édition du Trophée Banque Bpost (anciennement Trophée Gazet van Antwerpen) mais la première sous cette appellation. En effet cette compétition de cyclo-cross était organisée par le quotidien belge néerlandophone Gazet van Antwerpen jusqu'à la précédente édition. Il est composé de huit manches pour les hommes élites et espoirs, six pour les femmes et quatre pour les juniors, toutes ayant lieu en Belgique entre le 14 octobre 2012 et le 24 février 2013. Toutes les courses élites et femmes font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine et féminine 2012-2013. Pour la première fois, l'ensemble des résultats obtenus lors des courses des élites hommes donne lieu à un classement général au temps et non par points comme avant. Pour les femmes et les espoirs le format du classement général par points ne change pas par rapport aux autres années. Les juniors, quant à eux, n'ont pas de classement officiel.
Marie-France James
Marie-France James est une essayiste canadienne, docteur ès-lettres de l'Université de Paris et ex-vice-présidente du Centre d'information sur les nouvelles religions de Montréal. Née à Montréal en 14 février 1943. Elle est décédée le 1er septembre 2023.

Elle était collaboratrice à la revue conservatrice québécoise Égards.

Nouvelles Éditions latines
Les Nouvelles Éditions latines (NEL) est une maison d'édition française créée en 1928 par Fernand Sorlot dont le nom reste associé à la publication (dans une visée nationaliste anti-hitlérienne) de la première traduction française non autorisée de Mein Kampf d'Adolf Hitler, en 1934.

La ligne éditoriale des NEL se situe généralement dans la mouvance de l'extrême droite traditionaliste.
Rodolfo Fierro
Rodolfo Fierro, né en 27 juillet 1880 à El Fuerte (Sinaloa, Mexique) et mort le 13 octobre 1915 à Nuevo Casas Grandes (Chihuahua, Mexique), est un militaire mexicain qui a participé à la Révolution mexicaine (1910-1920) et considéré comme le bras droit de Pancho Villa.

Tueur téméraire et impitoyable, il était surnommé El Carnicero (Le boucher).

Sinaloa
Le Sinaloa (prononcé en espagnol : /sinaˈloa/), officiellement l'État libre et souverain de Sinaloa (Estado Libre y Soberano de Sinaloa /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de sinaˈloa/), est un État du Mexique situé sur la côte du golfe de Californie (océan Pacifique). Entouré par les États de Sonora, de Chihuahua, de Durango et de Nayarit, il occupe une superficie de 58 092 km2. Avec 2 536 844 habitants, le Sinaloa est l'État le plus peuplé du nord-ouest du Mexique.

Il est divisé en 18 municipalités (du Nord au Sud) : Ahome, Angostura (es), Choix (es), Cosalá (es), Culiacán (es), El Fuerte (es), Elota (es), Guasave (es), Mocorito (es), Navolato, Salvador Alvarado (es), San Ignacio (es), Sinaloa (es), 
Mazatlán, Concordia et Escuinapa. Sa capitale est Culiacán (ou Culiacán de Rosales) (745 000 habitants).

Villes principales (ordonnées par taille) : Culiacán, Mazatlán, Los Mochis, Sinaloa, et Angostura.

En outre, l'État de Sinaloa a une population majoritairement blanche et métisse.
Phare de Vuurduin
Le phare de Vuurduin est un phare actif situé sur l'île de Vlieland (Îles de la Frise), province de Frise aux Pays-Bas.

Il est géré par le Rijkswaterstaat , l'organisation nationale de l'eau des Pays-Bas.

Il est classé monument national en 1980 par l'Agence du patrimoine culturel des Pays-Bas .

Agence du patrimoine culturel des Pays-Bas
L'Agence du patrimoine culturel des Pays-Bas (en néerlandais Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed, souvent abrégé en Cultureel Erfgoed), est une organisation néerlandaise du patrimoine culturel qui œuvre pour la protection et la conservation des sites du patrimoine national (en). Il est situé à Amersfoort, province d'Utrecht.
Saison 9 de Détective Conan
La saison 9 de Détective Conan a été diffusée du 5 janvier 2004 au 20 décembre 2004 (épisodes 345 à 383) sur Nippon TV. Elle est composée de 39 épisodes.

Le treizième opening (épisodes 333 à 355) intitulé Kimi to yakusoku shita yasashii ano basho made, est interprété par le groupe de J-pop U-ka Saegusa IN dB. Le quatorzième opening (épisodes 356 à 393) intitulé Start, est interprété par la chanteuse de J-pop Rina Aiuchi.

Le dix-huitième ending (épisodes 329 à 349) intitulé Kimi to iu hikari, est interprété par le groupe de J-pop Garnet Crow. Le dix-neuvième ending (épisodes 350 à 375) intitulé Nemuru kimi no yokogao ni hohoemi wo, est interprété par le groupe de J-pop U-ka Saegusa IN dB. Le vingtième ending (épisodes 376 à 397) intitulé Wasurezaki, est interprété par le groupe de J-pop Garnet Crow.

Rina Aiuchi
Rina Aiuchi  (愛内里菜, Aiuchi Rina) est une chanteuse japonaise des années 2000, née le 31 juillet 1980 à Higashiōsaka dans la préfecture d'Osaka. Elle met fin à sa carrière fin 2010 à cause de problèmes de santé, mais reprend ses activités sous un autre nom de scène en 2015. En dix ans, elle a sorti une soixantaine de singles, albums, DVDs solo, compilations et livres de photo (photobooks).
Journal of Medicinal Chemistry
Journal of Medicinal Chemistry (abrégé en J. Med. Chem.) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce journal bimensuel publie des articles de recherches originales dans le domaine de la chimie médicinale. D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 5,447 en 2014, et désormais de 7,2. Actuellement, le directeur de publication est Philip S. Portoghese (Université du Minnesota).

Chimie pharmaceutique
La chimie pharmaceutique et la chimie thérapeutique (chimie médicinale ou chimie médicale) sont des disciplines scientifiques placées à l'intersection de la chimie, de la pharmacologie et de la médecine. Elles sont hautement interdisciplinaires et mélangent la chimie organique, la biochimie, la chimie numérique, la pharmacologie, la pharmacognosie, la biologie moléculaire, les statistiques et la chimie physique.

La chimie pharmaceutique a pour objet la définition et la préparation de composés chimiques, substances actives et excipients, entrant dans la composition des médicaments.

La chimie thérapeutique a pour objet de concevoir des composés biologiquement actifs, d’étudier leur métabolisme et d’interpréter leur mode d’action à l’échelle moléculaire, en se fondant notamment sur des relations entre la structure des corps chimiques et leurs propriétés thérapeutiques.
Dawro (peuple)
Le peuple Dawro (également connu sous le nom de Daouro, ou Kullo, qui est désormais considéré comme offensant) est une population d'Éthiopie. Il parle le dawragna, une langue appartenant au continuum gamo-gofa-dawro. Ils habitent une région montagneuse située entre 800 et 2 900 mètres d'altitude, à l'ouest du territoire wolayita, au-delà de l'Omo.

Rivière Omo (Éthiopie)
L'Omo est une rivière éthiopienne, longue de 760 km, qui se jette dans le lac Turkana par un delta. Elle prend sa source au sud-ouest d’Addis-Abeba et se fraie un chemin tortueux dans le plateau éthiopien. Ses méandres s'élargissent vers le Sud, à mesure que le paysage s'aplanit. Les crues de l'Omo sont essentielles pour les cultures des populations locales.

La basse vallée de l'Omo se situe au carrefour des frontières avec le Soudan du Sud et le Kenya. C'est une région isolée par des hauts plateaux, les marais et la savane. Dans la région, les conflits inter-ethniques sont fréquents. La basse vallée de l'Omo compte un ensemble de sites préhistoriques de renommée mondiale, où ont été découverts de nombreux fossiles d'hominines, certains vieux de plusieurs millions d'années.
Rite syriaque oriental
Le rite syriaque oriental, rite perse, rite chaldéen ou rite  assyro-chaldéen est le rite liturgique employé par différentes Église orientales (Église apostolique assyrienne de l'Orient, Ancienne Église de l'Orient, Église malabare orthodoxe…)  ainsi que par deux Églises catholiques orientales (Église catholique chaldéenne et Église catholique syro-malabare).

Église syrienne chaldéenne
L'Église syrienne chaldéenne ou Église malabare orthodoxe (en malayalam : കല്‍ദായ സുറിയാനി സഭ) est une Église de tradition orientale (syriaque) rattachée à l'Église apostolique assyrienne de l'Orient, issue des chrétiens de Saint Thomas. Le chef de l'Église porte le titre de Métropolite de Malabar et de toute l'Inde, avec résidence à Thrissur au Kerala. Le titulaire actuel est Mar Awgin Kuriakose.
Sour (cocktail)
Un sour est un cocktail alcoolisé composé d'un spiritueux, de jus de citron et de sucre. Il représente la forme originale de tout un genre de cocktails, qui reposent tous sur le principe de base suivant : alcool, édulcorant et jus d'agrumes acidulé. Lorsque le spiritueux est une liqueur, on omet le sucre ou du moins on en réduit la quantité. Les sours les plus connus, qui portent également la désignation générique dans leur nom, sont le whiskey sour, le pisco sour et l'amaretto sour.

Amaretto
L’amaretto (diminutif de l'italien « amaro », « amer ») est une boisson alcoolisée douce, avec une légère saveur d'amande amère, originaire d'Italie, précisément de la commune de Saronno en Lombardie. Selon la marque, elle peut être faite à partir de noyaux d'abricots, d'amandes amères, de noyaux de pêches ou d'amandes, qui contiennent tous du benzaldéhyde, source du goût d'amande de la liqueur.
Opération Agreement
L' Opération Agreement était une opération mixte (amphibie et terrestre) menée par les forces britanniques, rhodésiennes et néo-zélandaises sur Tobrouk, tenu par les forces de l'Axe, du 13 au 14 septembre 1942, pendant la Seconde Guerre mondiale. Un Special Interrogation Group (SIG), parlant couramment l'allemand, a pris part à des missions derrière les lignes ennemies. Les actions de diversion se sont étendues à Benghazi (Opération Bigamy), à l'oasis de Jalo (Opération Nicety) et à Barce (Opération Caravan).

Le raid de Tobrouk fut un désastre allié. Les forces alliées ont perdu plusieurs centaines d'hommes tués et capturés, un croiseur, deux destroyers, six torpilleurs et des dizaines de petits bateaux amphibies.

Tobrouk
Tobrouk (en arabe : طبرق ; italien : Tobruch) est une ville portuaire de l'Est de la côte libyenne, près de la frontière avec l'Égypte. Capitale du district d'Al Butnan (anciennement district de Tobrouk), la ville abrite une population de 135 832 habitants (2011). C'est le seul port en eau profonde entre l'Égypte et la Tunisie. Au XXe siècle, la ville est connue comme un lieu de bataille de la Seconde Guerre mondiale : elle fut prise par les Alliés en 1941, perdue, puis reprise par eux en 1942.
Lacroisille
Lacroisille (en occitan La Crosilha) est une commune française située dans le département du Tarn en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau d'Algans, le ruisseau de port-long et par divers autres petits cours d'eau.

Lacroisille est une commune rurale qui compte 100 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 378 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Lacroisillais ou  Lacroisillaises.

Pastel des teinturiers
Isatis tinctoria

Le Pastel des teinturiers ou guède (Isatis tinctoria L.) est une espèce de plantes herbacées bisannuelles, de la famille des Brassicaceae, qui pousse à l'état sauvage en Europe du Sud-Est ainsi qu'en Asie Centrale et en Asie du Sud-Ouest. Nommée waide en Picardie, vouède en Normandie et wedde dans le Nord, elle est connue aussi sous les noms vernaculaires d'herbe de saint Philippe, varède, herbe du Lauragais.

Utilisée comme plante médicinale et tinctoriale par les Grecs et les Romains de l'Antiquité, elle fut largement cultivée au cours du Moyen Âge et de la Renaissance, en Europe, pour la production d'une teinture bleue, extraite des feuilles, avant d'être détrônée par l'indigotier, puis par les colorants de synthèse.
9e armée (Italie)
La 9e armée italienne (en italien: 9ª Armata) était une grande unité de l'armée royale italienne (Regio Esercito) de la Seconde Guerre mondiale qui avait été formée à la fin de la Première Guerre mondiale.

Ersekë
Ersekë ou Erseka est une ville d’Albanie, située près de la frontière avec la Grèce. Elle est aujourd’hui la capitale du district de Kolonjë, dans la préfecture de Korçë.

Fondée au XVIIIe siècle, elle est située au pied de la chaîne des Gramos, à 1 050 mètres d’altitude, ce qui en fait la ville la plus haute d’Albanie.

En 2001, sa population atteint les 5 507 habitants. Ersekë a des hôtels et un musée. Pendant la Seconde Guerre mondiale, les soldats de la Wehrmacht ont trouvé un trésor dans la région, maintenant connu sous le nom de Trésor d'Ersekë.
Ces messieurs de Saint-Malo
Ces messieurs de Saint-Malo est le premier volume d'une saga historique, La Saga des Carbec. Écrit par Bernard Simiot, ce roman historique a été publié en 1983. Il a reçu le prix du Cercle de la mer et le prix Breizh en 1983, ainsi qu'un prix d'Académie en 1984. Il a connu un grand succès dès sa parution, avec 200 000 exemplaires vendus,, et il a été réédité plusieurs fois depuis.

Prix Breizh
Le prix Breizh est un prix littéraire attribué sous ce nom depuis 2001, à l'initiative de Gwen-Aël Bolloré. À cette date, il a succédé au prix Bretagne créé en 1961. Il couronne chaque année un auteur d'origine bretonne ou ami de la Bretagne.
Dights Falls
Dights Falls est un rapide et un seuil sur le Yarra, un fleuve traversant la ville australienne de Melbourne, dans l'État de Victoria.

Dights Falls est situé à Melbourne, juste en aval de la jonction avec le ruisseau Merri Creek. À cet endroit, le Yarra se rétrécit et se resserre entre la coulée de lave volcanique basaltique vieille de 800 000 ans et un éperon escarpé sédimentaire datant du Silurien, donc beaucoup plus ancien. Le côté nord contient également dans le grès sédimentaire des fossiles de graptolites en abondance.

Rapides (hydrologie)
Un rapide (ou, plus souvent, des rapides) est un segment de rivière ou de fleuve très agité, lorsque le lit de la rivière présente une pente avec un fort gradient, générant une accélération du courant et de fortes turbulences. Un rapide est intermédiaire entre l'écoulement rapide d'une rivière et une chute d'eau.
Dominique (roman)
Dominique est un roman psychologique romantique, partiellement autobiographique, d'Eugène Fromentin (1820-1876), publié en 1862 dans la Revue des Deux Mondes puis en volume en 1863, dédicacé à la romancière française George Sand (1804-1876).

Roman psychologique
Le roman psychologique (ou roman d'analyse psychologique, également connu comme « réalisme psychologique »), est une œuvre de fiction en prose qui met l'accent sur la caractérisation intérieure de ses personnages, ses motivations, circonstances et actions internes qui naissent ou se développent à partir des actions externes. Le roman psychologique « met en second plan la narration pour favoriser la description des états d'âme, les passions et les conflits psychologiques » des personnages.