hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Przemko II de Głogów
Przemko II de Głogów (en polonais Przemko głogowski), connu aussi sous le nom de Przemysl de Głogów (Przemysł Głogowski), de la dynastie des Piasts, est né entre 1300 et 1308, et décédé le 11 janvier 1331.

Il est duc de Żagań (1312-1321), duc de Ścinawa (1312-1317), duc de Poznań (1312-1314) et duc de Głogów (à partir de 1318).

Fils cadet d’Henri III de Głogów et de Mathilde de Brunswick, il est le frère d’Henri IV le Fidèle, de Conrad Ier d’Oleśnica, de Boleslas d’Oleśnica et de Jean de Ścinawa.

Dynastie
Dans les sociétés lignagères, une dynastie, désignée également sous le terme de « maison », est une succession de dirigeants d'une même famille. Les historiens divisent l’histoire de certains États avec les différentes dynasties qui se sont succédé au pouvoir ; il en est ainsi de la Chine, de l’Égypte ancienne, de la Perse ou du royaume de France.
Multiple Art Days
Multiple Art Days (MAD) est un salon annuel dédié à toute forme d'objets d'art multipliés, qu'il s'agisse d'édition fanzine ou d'œuvres rares (multiples, livres, films et disques d'artistes...). Créé en 2015 par Sylvie Boulanger, directrice du Cneai, et Michael Woolworth, imprimeur lithographe, il a pris la suite du  Salon light,,, lieu de rencontre et de recherche pour des artistes, des écrivains et des éditeurs indépendants, organisé par le Cneai entre 2004 et 2013.

Les trois premières éditions se sont tenues à la Maison rouge,,,,,, tandis que la quatrième eut lieu à la Monnaie de Paris.

La Maison rouge, fondation Antoine-de-Galbert
La Maison rouge était l'espace d'exposition de la Fondation Antoine de Galbert, une fondation française dėdiée à l'art contemporain, créée en 2004 par le collectionneur et mécène Antoine de Galbert et reconnue d'utilité publique. Sa fermeture définitive, annoncée en 2017, eut lieu le 28 octobre 2018, tandis que la fondation continue de soutenir la création.
El Capitan (superordinateur)
El Capitan est un supercalculateur exaflopique fabriqué par Hewlett Packard Enterprise, hébergé au Lawrence Livermore National Laboratory à Livermore en Californie, qui est devenu opérationnel en 2024. Il est basé sur l’architecture Cray EX Shasta. El Capitan a détrôné Frontier en tant que superordinateur le plus rapide au monde lors de la 64e édition du TOP500 (novembre 2024), place qu'il a conservé en novembre 2025. El Capitan est le troisième système exascale déployé par les États-Unis et son objectif principal est de soutenir le programme stockpile stewardship (gestion des stocks) de la National Nuclear Security Administration des États-Unis.

Hewlett Packard Enterprise
Hewlett Packard Enterprise (HPE) est une entreprise américaine issue de la scission en novembre 2015 de la société Hewlett-Packard. Elle regroupe les activités de cette dernière dans les serveurs, le réseau, le stockage, les logiciels et les services aux entreprises.
André Clady
André Clady, né le 31 mars 1905 à Lézignan-Corbières (Aude) et mort le 15 octobre 1989 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône), est un joueur international français de rugby à XV évoluant aux postes de deuxième ligne ou de troisième ligne aile dans les années 1920 et 1930.

1989 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1989 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Standley Chasm
Standley Chasm (litt. : « gouffre de Standley »), également connu sous son nom arrernte Angkerle Atwatye, est une gorge étroite située dans les West MacDonnell Ranges, à une cinquantaine de kilomètres à l'ouest d'Alice Springs, dans le Territoire du Nord, en Australie.

Creusée dans le grès rouge par l'érosion, elle est réputée pour ses parois abruptes qui s'illuminent vivement autour de midi. Le site, géré par la communauté arrernte occidentale sur des terres autochtones, constitue une destination touristique majeure du centre de l'Australie.

Monts MacDonnell
Les monts MacDonnell (en anglais, The MacDonnell Ranges) forment une chaîne de montagnes longue de 650 kilomètres et vieille de 800 millions d'années, au centre de l'Australie dans le territoire du Nord, orientée est-ouest.
Jean-Claude Malbet
Jean-Claude Malbet, né le 28 août 1937 à Larressingle et mort le 10 juillet 2021 à Bayonne,, est un joueur français de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe de France et le SU Agen au poste de talonneur.

2021 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2021 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Représentation graphique
La représentation graphique est l'inscription de signes et de formes sur une surface support pour désigner des concepts ou des réalités concrètes, voire en exprimer des propriétés et relations, par le biais de la perception visuelle (ou plus rarement tactile) de leur agencement. Elle peut s’appuyer sur représentation figurative proche de leur apparence réelle, utiliser des symboles tels que les chiffres ou certains pictogrammes modernes, et organiser les informations selon des structures telles que la frise chronologique, les cartes, les graphes, diagrammes et tableaux,…

Ces représentations apparaissent dans tous les domaines de l'art et des sciences, pour la communication et l'enregistrement d'informations. Ce sont des outils d'analyse, de médiation de compréhension et de communication.

Elles se distinguent des représentations en trois dimensions et du problème de l’encodage en informatique ou en théorie du signal.

Frise chronologique
Une frise chronologique ou ligne du temps est une représentation linéaire d'évènements positionnés sur la flèche du temps ; elle associe des événements à leurs positions dans le temps le long d'une échelle graduée, ce en quoi elle se rapproche d'une chronologie.

On parle, par exemple, de la ligne du temps d'une civilisation ou de l'histoire des techniques pour représenter ses grands événements de part et d'autre d'une flèche qui part des temps les plus reculés et qui va vers le futur.

La ligne du temps présente un seul événement sur une période de temps, tandis que la frise chronologique permet de travailler la simultanéité des phénomènes. En d’autres mots, elle superpose graphiquement plusieurs événements d’une même période.
Michael Flachmann
Michael Flachmann (3 novembre 1942 - 8 août 2013) est un acteur de théâtre américain, dramaturge et professeur d'art à la California State University (CSUB) depuis 1972 en tant que spécialiste de la littérature de Shakespeare et de la Renaissance.

Libby Appel
Libby Appel (né le 14 mai 1937) a été le quatrième directeur artistique du Oregon Shakespeare Festival (OSF) de 1995 à juin 2007. Appel a dirigé plus de 25 productions à OSF, et sa vision artistique a influencé les 11 pièces présentées chaque année pendant son mandat. Malgré le nom du festival, elle a mis l'accent sur les nouvelles œuvres. « Nous avons établi des liens majeurs avec des auteurs dramatiques du monde, des artistes dont les voix nous intéressent particulièrement. » dit Appel. « Nous commandons des dramaturges, nous développons des pièces ici ; nous avons des dramaturges en résidence. Nous sommes une force mondiale maintenant, et j'en suis vraiment fier. »
Paumakua de Maui
Paumakua-a-Huanuiʻikalailai de Maui (langue hawaïenne: Paumakua-a-Huanuiʻikalailai o Maui) était roi de Maui (île hawaïenne). Son titre était Aliʻi Nui o Maui.

Son pedigree est dans l'épopée Kumulipo. Il était l'ancêtre des rois de Maui.

Son père était Huanuiʻikalailai, et sa mère était Kapola (Kapoea).

Paumakua épousé sa sœur Manokalililani, et leur fils était Haho de Maui.

Maui
Maui est la deuxième plus grande île de l'archipel d'Hawaï, avec une superficie de 1 902 km2 et un littoral de 240 kilomètres de longueur. Elle fait partie de l'État d'Hawaï, aux États-Unis, et forme le comté de Maui avec trois autres îles, Molokai, Lanai et Kahoolawe. Elle se situe à 14,4 km au sud-est de l'île de Molokai et à 47 km au nord-nord-ouest de l'île de Hawaï.

Selon la tradition hawaïenne, le nom de l'île est lié à la légende de Hawai'iloa, le navigateur polynésien qui aurait découvert l'archipel. L'île aurait été nommée d'après un des fils de Hawai'iloa, qui tenait lui-même son nom de Māui, un demi-dieu hawaïen, qui aurait fait sortir l'archipel de la mer. Maui est également appelée The Valley Isle (« l'ile Vallée ») d'après l'isthme très fertile qui sépare ses deux volcans, Haleakalā et Mauna Kahalawai.
Gary Rogers
Gary Rogers, né le 25 septembre 1981 à Drogheda, est un footballeur irlandais évoluant au poste de gardien de but. Rogers remporte à deux reprises le championnat d'Irlande. Après avoir évolué dans de nombreux clubs, il évolue et met fin à sa carrière fin 2020 au Dundalk Football Club.

Drogheda
Drogheda (en anglais : /ˈdɹɒhədə/ ou /ˈdrɔːdə/ ; en irlandais : Droichead Átha /ˈd̪ˠɾˠɛçəd̪ˠ aːhə/ litt. « le Pont du gué ») est une ville portuaire et industrielle du comté de Louth, sur la côte est de l'Irlande, à 56 km au nord de Dublin. La population est composée surtout de banlieusards travaillant à Dublin. En 2006, la population atteignait 28 894 habitants.

Ces dernières années, Drogheda a effacé son image industrielle, un nombre significatif de gens sont employés dans le détail. Les secteurs technologiques et des services ont cherché dans l'économie locale plutôt qu'à Dublin pour l'embauche.
Consommateurs unis
Les Consommateurs Unis (Consumatori Uniti) sont un parti politique italien dirigé par Bruno De Vita .

Lors des élections générales de 2006, le parti est affilié à L'Union, la coalition de centre-gauche dirigée par Romano Prodi. Les Consommateurs Unis contestent l'élection au Sénat italien avec la Fédération des Verts et le Parti communiste italien (PdCI) dans une liste commune appelée Ensemble avec l'Union, remportant ensemble 11 sièges.

Insieme con l'Unione
Insieme con l'Unione est une alliance créée pour les élections générales italiennes de 2006.

Il s'agit d'une liste commune uniquement pour le sénat, les trois partis ayant des listes différentes à la chambre des députés. Cette liste regroupait le parti des communistes italiens, i verdi et la liste des consommateurs unis. Elle faisait partie de la grande coalition de gauche : l'Unione

La liste obtint près de 1,5 million des voix soit 4,1 % des suffrages et 11 sièges. Les 11 sénateurs élus étaient 6 verts et 5 communistes.

Cette liste s'illustrait comme défenseur d'une gauche Écologiste et radicale, très réfractaire, par exemple à l'économie de marché.

En 2008, cette liste n'existe plus les verts, comme les communistes font alliance dans une coalition avec le nouveau parti de Fausto Bertinotti, La Gauche - l'Arc en ciel. Les consommateurs unis mènent quant à eux une liste autonome.
Grotte bleue (Malte)
La grotte bleue (blue grotto) est une grotte maritime  longue de 43 m avec une profondeur allant jusqu’à 40 m, enchevêtrée avec six autres grottes successives. Elle se trouve près de Wied iż-Żurrieq au sud de Żurrieq au sud-ouest de l’île de Malte. La grotte est un lieu touristique réputé pour son eau bleue et vert turquoise d'une transparence absolue offrant une vision parfaite des fonds sous-marins et de la faune et la flore qui la peuplent.

Iż-Żurrieq
Iż-Żurrieq, connue aussi comme Żurrieq, est l'un des plus vieux villages de Malte, avec une population de 12 000 habitants. Il est situé au sud de Malte.

Żurrieq fait partie du cinquième district et vote pour élire le conseil local tous les trois ans. Son maire est d'ailleurs un des sept membres de ce conseil.

On trouve à Żurrieq des ruines datant de l'âge du bronze, ainsi que des structures romaines. Les bâtiments illustrent les différentes colonisations de l'île : Phéniciens, Carthaginois, Romains et Grecs.

Żurrieq possède une profonde tradition catholique : tous les ans, des fêtes somptueuses en l'honneur de Sainte Catherine sont organisées, regroupant les groupes de musique locaux, avec feux d'artifice, décorations murales, guirlandes électriques, qui en font une des plus couteuses de l'île.
Ray Phiri
Raymond Chikapa Enock Phiri, dit Ray Phiri, né le 23 mars 1947 près de Nelspruit dans le Transvaal oriental (actuel Mpumalanga) en Afrique du Sud et mort le 12 juillet 2017 à Nelspruit des suites d'un cancer du poumon, est un musicien sud-africain de jazz, de fusion et de mbaqanga, un style de musique sud-africaine aux racines zoulous.

Ray Phiri a collaboré avec Paul Simon et Ladysmith Black Mambazo sur le projet Graceland de Simon en 1985 et est devenu le membre fondateur du groupe des Cannibals dans les années 1970. Après la dissolution des Cannibals, il fonda Stimela, avec lequel il composa des albums classés disques d'or et de platine, comme Fire, Passion et Ecstacy (1982), Regarde, écoute et décide (1986)[réf. nécessaire].

Province du Transvaal
La province du Transvaal est l'une des quatre provinces de l'Afrique du Sud entre 1910 et 1994. Occupant la partie nord-est du pays, la province du Transvaal succède géographiquement à la république sud-africaine du Transvaal et à la colonie du Transvaal. Sa capitale est Pretoria.
Grand Prix automobile de Saint-Marin 2005
Le Grand Prix automobile de Saint-Marin 2005 (Formula 1 Gran Premio Foster's di San Marino 2005), disputé sur l'Autodromo Enzo e Dino Ferrari le 24 avril 2005, est la 735e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième épreuve du championnat 2005.

Christian Klien
Christian Klien, né le 7 février 1983 à Hohenems en Autriche, est un pilote automobile autrichien. Présent dans le championnat du monde de Formule 1 entre 2004 et  2006, il devient en 2010 troisième pilote de l'écurie Hispania Racing F1 Team et a l'occasion de disputer trois manches du championnat du monde.
Championnat du monde féminin de basket-ball 1998
Le championnat du monde féminin de basket-ball 1998 est la 13e édition du championnat du monde féminin de basket-ball qui s'est disputé à Wuppertal, Fulda, Karlsruhe, Dessau-Roßlau, Brême et Berlin du 26 mai au 7 juin 1998. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).

Ce sont seize équipes qui se disputèrent le titre. Ce championnat marque la première participation de la Russie et de la RD du Congo qui prennent respectivement la suite de l’URSS et du Zaïre.

Équipe de Russie féminine de basket-ball
L’équipe de Russie féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la Russie dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l’égide de la Fédération russe de basket-ball.

La Russie participait jusqu'en 1991 sous les couleurs de l'équipe d'URSS puis lors des Jeux olympiques de 1992 sous les couleurs de l'équipe unifiée.

Depuis son retour sur la scène internationale, la Russie ne manque qu'une seule phase finale des trois compétitions majeures, les jeux olympiques, la coupe du monde et le championnat d'Europe, lors du mondial 1994. Elle remporte deux médailles de bronze aux jeux, trois médailles d'argent en championnat du monde, trois titres européens, trois médailles d'argent et deux médailles de bronze sur le continent européen.
Teddy Boy (jeu vidéo)
Teddy Boy (テディボーイブルース, Teddy Boy Blues) est un jeu de plates-formes de Sega sorti sur le système d'arcade Sega System 1 puis sur Master System en 1986.

Une version améliorée est distribuée en 1992 sur Sega Meganet, le modem de la Mega Drive, uniquement au Japon. Cette version est également présente sur les compilations de jeux Sega Games Can Vol. 2, sortie au Japon le 18 mars 1994 sur Mega-CD, et Game no Kanzume: Otokuyō, sortie au Japon le 1er juin 1995 sur Mega Drive.

Compilation (jeu vidéo)
En jeu vidéo, une compilation est un ensemble de jeux vendus conjointement. Ce type d'offre groupée peut accompagner diverses promotions commerciales telles que la vente de matériel vidéoludique (ex. : consoles de jeu) ou de magazines (disque compact offert avec un numéro).
Hola Frida
Hola Frida est un film d'animation franco-québécois réalisé par André Kadi et Karine Vézina, sorti en 2024.

Adapté de l'album de jeunesse Frida, c’est moi écrit par Sophie Faucher et illustré par Cara Carmina, le film s'inspire de la jeunesse de Frida Kahlo. Empreint de culture mexicaine, il raconte l’histoire d’une petite fille qui apprivoise son handicap et sa différence, grâce à la puissance de l’imaginaire, de la créativité et à la présence bienveillante de son entourage.

Imaginaire
L'imaginaire peut être défini sommairement comme le fruit de l'imagination d'un individu, d'un groupe ou d'une société, produisant des images, des représentations, des récits ou des mythes plus ou moins détachées de ce qu'il est d'usage de définir comme la réalité.
Greatest Remixes
Greatest Remixes du groupe Good Charlotte est une compilation de remix dancefloor et hip-hop de leurs meilleures chansons.

La compilation a été publiée le 25 novembre 2008. Junior Sanchez, Benji, Joel et Josh Madden (frère aîné des 2 jumeaux précédents), et Good Charlotte sont les producteurs de l'album. On y retrouve des chansons des quatre albums de Good Charlotte et trois chansons inédites, "Anxiety", "Fight Song" et "War". Le 26 octobre 2008, Good Charlotte a affiché un medley des échantillons des titres de l'album sur leur page MySpace. Il s'agit du premier album de Good Charlotte à avoir un Autocollant Parental advisory avec Joel et Benji Madden se disant Explicit Lyrics. Cependant, il y a aussi une version propre. La pochette de l'album a une ressemblance frappante avec l'album Boys Noize, Oi Oi Oi ».

Autocollant
Un autocollant, ou sticker, est un support de texte ou d'images disposant sur sa face inférieure d'une fine couche d'adhésif permettant de le fixer sur une surface, à titre généralement définitif.

Le support est constitué de papier ou d'un matériau synthétique. Le message véhiculé est en général imprimé ou sérigraphié mais peut être également dessiné à la main pour les productions à petite échelle.

La partie adhésive est normalement couverte par une protection siliconée (le transfert) tant que l'autocollant n'a pas été apposé. Certains autocollants n'utilisent pas de colle, mais sont conçus pour tenir sur des surfaces très lisses (verre, céramique) par effet électrostatique. D'autres sont magnétiques (aimantins). Dans ce cas ils peuvent être retirés ou repositionnés sans altérer la surface qui les porte.
Songnae (métro de Séoul)
Songnae (hangeul : 송내 ; hanja : 松內) est une station de passage de la ligne 1 du métro de Séoul. Elle est située 43 Songnaedaero, dans le quartier Songnae-dong de l'arrondissement Sosa-gu de la ville de Bucheon, incluse dans la province de Gyeonggi, à l'ouest de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 1974, elle est desservie par les rames des services omnibus et express de la ligne 1.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Barrage Mokhtar Soussi
Le barrage Mokhtar Soussi est situé sur la commune rurale d'Aouzioua (100 km à l'est de Taroudant au Maroc).
Il a une capacité de 50 millions de m³, et est destiné à la production d'agrumes par l'irrigation de plus de 10 000 hectares sur Sebt El Guerdane et Ouled Teima[réf. nécessaire].

Sebt El Guerdane
Sebt El Guerdane  (en arabe : سبت الݣردان) est une ville du Maroc (Commune urbaine). Elle est située dans la province de Taroudannt à la région de Souss-Massa.

Sebt El guerdane est traversée par la voie express taroudant agadir située a quelques vingtaine de kilomètres de Taroudant
Musée Gardiner
Le musée Gardiner (en anglais Gardiner Museum) est le seul musée canadien entièrement consacré à l'art de la céramique. Il est situé dans Queen's Park juste au sud de Bloor Street à Toronto, en face du Musée royal de l'Ontario. Il est affilié à l'association des musées canadiens, au réseau canadien d'information sur le patrimoine et au Musée virtuel du Canada.

Musées numériques Canada
Musées numériques Canada (MNC) est un programme d’investissement qui aide les musées et les organisations patrimoniales canadiens à créer des projets en ligne, tels que des expositions et visites virtuelles, des ressources éducatives, des jeux en ligne, des applications Web, etc. Le MNC est administré par le Musée canadien de l'histoire qui présente des œuvres, objets et collections provenant du patrimoine canadien. Il a ouvert depuis 2001.
Projet de loi sur la réservation pour les femmes
Le Women's Reservation Bill ou The Constitution (108th Amendment) Bill (en français, « projet de loi sur la réservation pour les femmes ») est un projet de loi constitutionnelle indien qui modifierait la Constitution de l'Inde afin de réserver aux femmes un tiers de l'ensemble des sièges de la Lok Sabha et des Vidhan Sabha  (chambres du Parlement de l'Inde).

Les sièges réservés seront déterminés en rotation par tirage au sort, de telle sorte que le siège doit être réservé pour une femme qu'une seule fois en trois élections générales consécutives.

La Rajya Sabha a adopté la loi le 9 mars 2010. D'après Voice of America, en mai 2012, la Lok Sabha n'a pas encore voté la loi.

Rajya Sabha
La Rajya Sabha (en hindi : राज्य सभा IAST : Rājya sabhā) ou Conseil des États (en anglais : Council of States) est la chambre haute du parlement de l'Inde. Elle est composée de 245 membres désignés pour un mandat de six ans et renouvelés par tiers : 12 nommés par le président de l'Inde et 233 élus au suffrage indirect par les membres des législatures des États et territoires.

Le vice-président de l'Inde est ex-officio président de la Rajya Sabha. À l'inverse de la chambre basse, la Lok Sabha, la Rajya Sabha ne peut pas être dissoute et le gouvernement n'est pas responsable devant elle.
Institut universitaire du cancer de Toulouse Oncopole
Situé sur le campus de l'Oncopole, l'Institut universitaire du cancer de Toulouse Oncopole (IUCT-O) est un établissement constitué de l'Institut Claudius Regaud, centre de lutte contre le cancer et des services d'oncologie du CHU de Toulouse.

Téléo
Le téléphérique de Toulouse (anciennement téléphérique urbain sud et Aérotram), de son nom commercial Téléo, est un téléphérique urbain qui relie, dans le sud de Toulouse, l'Oncopole à l'Université Paul-Sabatier — avec un arrêt à l'hôpital de Rangueil — en franchissant la Garonne et la colline de Pech-David.

Longue de 3 kilomètres pour un temps de trajet de 10 minutes, la ligne Téléo a été ouverte au public le 14 mai 2022. C'est le second plus long téléphérique urbain de France, derrière le Câble 1 francilien, mais seulement le quatrième au niveau du monde francophone, après celui d'Antananarivo, à Madagascar (long de 8,7 km, et inauguré en août 2025), et les deux lignes algériennes de Blida-Chréa (7,1 km, inauguré en 1984) et d'Annaba-Seraïdi (4,1 km, mis en service en 1986).
Chuflay
Le chuflay est une boisson traditionnelle bolivienne.

Le chuflay est un cocktail servi on the rocks dans un grand verre, tel un verre Collins, avec un trait de singani et, soit avec du ginger ale, du 7-Up ou du Sprite, et souvent, avec comme garniture, une tranche de lime.

Le chuflay est consommé lors d'événements spéciaux, tels que les mariages ou promotions. Cette boisson est généralement offerte à un prix très abordable.

Lime (fruit)
La  lime, lime acide ou citron vert est un agrume. « Lime » est l'appellation la plus utilisée au Canada alors que l'appellation « citron vert » est davantage utilisée en France. C'est le fruit du limettier, arbuste de la famille des Rutacées, dont il existe deux espèces : Citrus latifolia et Citrus aurantiifolia. Elles sont originaires d'Asie du Sud-Est.