hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre et le Loup
Pierre et le Loup (Pétia i volk, en russe : Петя и волк) opus 67, est un conte symphonique didactique, pédagogique, allégorique pour enfants, de l'auteur-compositeur-interprète russe Sergueï Prokofiev.

Le conte relate l'histoire de Pierre, un garçon qui, malgré les avertissements de son grand-père, capture un loup et sauve ses amis les animaux.

La musique de Pierre et le Loup est célèbre pour son utilisation de thèmes musicaux associés à chaque personnage, comme un air joyeux pour Pierre et une mélodie menaçante pour le loup. Le conte est souvent utilisé pour enseigner la reconnaissance des instruments de musique aux enfants.

Pierre et le Loup a été créé à Moscou en 1936 et a été joué dans le monde entier depuis. Ce conte est considéré comme une œuvre importante dans l'histoire de la musique pour enfants et une des œuvres les plus célèbres de Prokofiev, et continue d'être populaire auprès des jeunes auditoires.

Didactique
La didactique est l'étude des questions posées par l'enseignement et l'acquisition des connaissances dans les différentes disciplines scolaires. La didactique sert alors à transposer des savoirs dits « utiles » en savoirs enseignables, et s'applique à définir avec précision chaque objet (savoir) qu'elle souhaite enseigner, mais également à définir comment on enseigne cet objet aux apprenants. Depuis les années 1970, la didactique s'est développée autour des mathématiques, des sciences, du français, des langues, des sciences de la vie et de la terre, de l'éducation physique et sportive, de l'histoire et de la géographie ou de la didactique professionnelle.
No (chanson de Shakira)
No est une chanson de la chanteuse colombienne Shakira, en collaboration avec Gustavo Cerati. Elle figure sur son sixième album studio, Fijación Oral Vol. 1, sorti en 2005, et est sortie en tant que second single de cet album.

Gustavo Cerati
Gustavo Cerati, de son vrai nom Gustavo Adrián Cerati Clark, né le 11 août 1959 à Buenos Aires et mort dans la même ville le 4 septembre 2014, est un musicien, chanteur, compositeur et producteur argentin. Il est le chanteur et guitariste du groupe Soda Stereo considéré comme l'un des plus importants groupes de rock hispanophones, et un pionnier du rock latino-américain.

En 2010, le sextuple lauréat des Latin Grammy Awards a été victime d'un accident vasculaire cérébral après un concert à Caracas, au Venezuela. Le musicien argentin a été transporté d'urgence au centre médical La Trinidad, puis à l'institut neurologique FLENI de Buenos Aires, où il est tombé dans le coma. Cerati a passé quatre ans à l'hôpital, depuis le jour où il a eu l'accident vasculaire cérébral, jusqu'à son décès par arrêt cardiaque le 4 septembre 2014. Il avait 55 ans.
Trillian (logiciel)
Trillian est un client de messagerie instantanée supportant plusieurs protocoles, dont Extensible Messaging and Presence Protocol (XMPP/Jabber).

C'est un logiciel propriétaire offrant une version réduite « grand public » gratuite et une « version professionnelle » payante. La version payante permet l'installation de plugins, qui permettent d'ajouter de multiples fonctions comme la visioconférence, la surveillance d'une boîte de courrier électronique, l'affichage de la météo ou la séparation automatique des messages trop grands.

Plugin
En informatique, un plugin ou plug-in, aussi nommé module d'extension, module externe, greffon, plugiciel, ainsi qu'add-in ou add-on, est un logiciel conçu pour être greffé à un autre logiciel à travers une interface prévue à cet effet, et apporter à ce dernier de nouvelles fonctionnalités.

Le terme plugin provient de la métaphore de la prise électrique standardisée, et souligne le fait que le logiciel hôte est conçu pour accueillir des logiciels étendant ses fonctionnalités, par opposition aux ajouts non prévus initialement apportés à l'aide de correctifs (patchs).

La plupart du temps, un plugin :

ne peut pas fonctionner seul, car ses fonctionnalités ne prennent sens qu'au sein du logiciel hôte ;

peut être mis au point sans concertation avec les auteurs du logiciel hôte.
Cricket en Australie
Le cricket est l'un des sports les plus populaires d'Australie. La fédération australienne, Cricket Australia, gère les compétitions nationales et la sélection. Six équipes, représentant chacune un état australien, disputent les principales compétitions le Sheffield Shield, la One Day Cup et le Twenty20 Big Bash.

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
Moussa Timbiné
Moussa Timbiné est un homme politique malien. Membre fondateur du Rassemblement pour le Mali (RPM), il est élu à l'Assemblée nationale du Mali pour la Commune V.

Il devient le président de l'Assemblée nationale du Mali le 11 mai 2020.

Commune V (Bamako)
La Commune V est une commune urbaine, subdivision du district de Bamako, capitale du Mali. Elle est instaurée en 1978 et devrait être supprimée quand interviendra l'application de la réforme administrative de 2023.
Cloche de restaurant
Dans les arts de la table, une cloche est un couvre-plat disposé sur une assiette permettant de maintenir un plat à température. Elle agit exactement comme un couvercle.

Lors du service, on peut apporter le plat cloché à la table et enlever l'ustensile devant le client, signe de raffinement ; cette pratique remonterait au milieu du XVIIIe siècle.

Plus récemment, il existe des cloches pour pipe fumoir afin de conserver la fumée en contact avec les aliments le plus longtemps.

Service (cuisine)
Le service, en restauration, est le fait de servir les plats aux convives. C’est le métier du serveur.

Il en existe plusieurs types : plat sur table, à l’anglaise, à la française, à la russe, à l’américaine, dit « à l'assiette ».

Cette classification date du Traité de l’industrie hôtelière, de Louis Leospo (1918), et a été reprise par Philippe Mazzetti, Marie-Louise Francillon et J. Guillemot dans Technologie de restaurant (1975) ; elle continue d’être utilisée.
Santalum insulare
Santalum insulare est une espèce de plante à fleurs de la famille des Santalacées. C'est un arbuste ou arbre que l'on trouve dans le centre-sud du Pacifique, notamment aux îles Cook, Marquises, Pitcairn, îles de la Société et Australes .

Sept variétés sont reconnues :

Santalum insulaire var. alticola Fosberg & Sachet – Îles de la Société

Santalum insulaire var. hendersonense (F.Br.) Fosberg & Sachet – Île Henderson (Îles Pitcairn)

Santalum insulaire var. insulare – Miti'aro (Îles Cook), îles de la Société et îles Australes

Santalum insulaire var. marchionense (Skottsb.) Skottsb. – Marquises

Santalum insulaire var. margaretae (F.Br.) Skottsb. – Rapa Iti (Îles Australes)

Santalum insulaire var. raiateense (J.W.Moore) Fosberg & Sachet – Raiatea (Îles de la Société)

Santalum insulaire var. raivavense F.Br. Raivavae (îles Australes)

Raivavae
Raìvavae (de son nom en tahitien, en graphie Raapoto) ou Gagnivavae (de son nom local, en graphie locale)[réf. nécessaire], ou encore Vavitū, est une île située dans l'archipel des Australes (Tūhaa Pae) en Polynésie française.

La commune de Raìvavae a pour chef-lieu le village de Rairua (Gagnirua, Gaìgua).
Province de Kanchanaburi
Kanchanaburi (en thaï : กาญจนบุรี) est une province (changwat) de Thaïlande.

Elle est située dans le centre du pays. Sa capitale est la ville de Kanchanaburi. Elle est frontalière de la Birmanie (Région de Tanintharyi, État Môn et État Karen.

Elle est traversée par la rivière Kwaï et la Kwaï Yai, dont la confluence forme la Mae Klong, qui se jette dans la Baie de Bangkok.

La nature calcaire du sol fréquente dans la région explique l'abondance des cascades et des grottes dans la région.

Frontière entre la Birmanie et la Thaïlande
La frontière entre la Birmanie et la Thaïlande est la frontière séparant la Birmanie et la Thaïlande. Longue de 1 800 km, elle est matérialisée par des lignes de crêtes de la chaîne Tenasserim et des cours d'eau (Moei, Salouen, Ruak, au nord, Kraburi dans le sud).

Dans le sud, un point de passage particulièrement important est le col des Trois Pagodes. Cette frontière n'est ouverte qu'aux citoyens birmans et thaïs. Elle est fermée aux étrangers, que ce soit à pied ou avec un véhicule.
Welterfolge aus Paris
Welterfolge aus Paris est un album en langue allemande de la chanteuse française Mireille Mathieu sorti en 1985. La même année, Mireille Mathieu avait enregistré en français "Les grandes chansons françaises". Cet album sorti outre-Rhin reprend les mêmes titres, mais chaque chanson est traduite en allemand.

Michael Kunze
Michael Rolf Kunze (né le 9 novembre 1943 à Prague) est un poète, compositeur, parolier, librettiste et auteur allemand multi-récompensé. Collaborateur de longue date du compositeur Sylvester Levay, le tandem a créé les comédies musicales Elisabeth, Mozart!, Rebecca, Marie-Antoinette, Lady Bess et Beethoven. Kunze a également adapté pour la scène Le bal des vampires de Roman Polanski, devenu la comédie musicale à succès Tanz der Vampire.
Jouet optique
Le jouet optique est un objet qui utilise l'illusion optique. Manipulable, il crée l'illusion du mouvement ou du relief.

C'est au XIXe siècle que se sont développées les créations de jouets, parallèlement aux découvertes scientifiques, notamment la persistance rétinienne. Ainsi, de nombreuses techniques ont été mises au point pour appliquer cette théorie. Des brevets d'inventions ont été déposés et les objets commercialisés, pour le plaisir des yeux.

Ces inventions sont tout de même un peu plus que de simples jouets, elles font partie intégrante de la période du précinéma : de la création du cinéma. Ce dernier étant leur aboutissement.

On retrouve aujourd'hui ces jouets dans la démarche pédagogique car ils associent l'apprentissage d'un savoir à une activité ludique.

Stéréoscopie
La stéréoscopie (du grec stéréo- : solide, -scope : vision) est l'ensemble des techniques mises en œuvre pour reproduire une perception du relief à partir de deux images planes. La stéréoscopie se base sur le fait que la perception humaine du relief se forme dans le cerveau lorsqu'il reconstitue un seul modèle visuel à partir de la perception des deux images planes et différentes provenant de chaque œil. Il existe, pour réaliser ces images, aussi bien que pour les observer, une grande variété de moyens, à la description desquels plusieurs centaines de livres ont été consacrés. La désignation récente « film en 3D » est employée par anglicisme et par méconnaissance de la terminologie correcte : film stéréoscopique ou film en stéréoscopie. Elle prête à confusion avec les films créés par modélisation informatique 3D. Certains utilisent le sigle 3Ds pour les films en relief stéréoscopique.
L'Étudiant
L'Étudiant est le titre de plusieurs œuvres :

L'Étudiant, nouvelle de l'écrivain russe Anton Tchekhov parue en 1894 ;

L'Étudiant, revue mensuelle française fondée en 1972 et consacrée à la formation étudiante ;

L'Étudiant, film américain de Leo McCarey sorti en 1929 ;

L'Étudiant, film kazakh de Darezhan Omirbaev sorti en 2012.

L'Étudiant est un groupe de médias spécialisés dans l'information sur la formation, les études et les métiers à destination des 15-25 ans.

L'Étudiant (nouvelle)
L'Étudiant est une nouvelle de cinq pages d’Anton Tchekhov (en russe : Stoudent).

Ce texte est l'un des préférés de l'auteur. « Peut on dire que je suis pessimiste, alors que de tout ce que j'ai écrit, mon récit préféré est L'Étudiant ! », a-t-il précisé dans une déclaration rapportée par Bounine.
Justin Hardee
Justin Hardee, né le 7 février 1994 à Cleveland en Ohio, est un joueur professionnel américain de football américain.

Il joue au poste de gunner et cornerback pour la franchise des Titans du Tennessee dans la National Football League (NFL) depuis 2024.

Titans du Tennessee
Les Titans du Tennessee (en anglais : Tennessee Titans) sont une franchise de la National Football League (NFL), basée à Nashville dans le Tennessee.

La franchise, fondée en 1960, a participé à un seul Super Bowl, soit le Super Bowl XXXIV, joué en janvier 2000 contre les Rams de Saint-Louis, et perdu 16 à 23.
Véhicule blindé de transport de troupes
Un véhicule blindé de transport de troupes (VBTT), véhicule grenadier (en français suisse), ou encore APC (en anglais Armoured Personnel Carrier) est un véhicule militaire blindé qui sert à transporter et protéger des fantassins sur terre. Il peut se déplacer sur des chenilles, des roues, ou un mélange des deux dans le cas d'un semi-chenillé ou halftrack.

C'est une variante blindée du véhicule de transport de troupes.

Panhard 165/175
La Panhard 165/175, ou Panhard TOE, est une automitrailleuse française de l'entre-deux-guerres, produite par Panhard-Levassor. Conçue à la fin des années 1920 pour la cavalerie française, elle sert majoritairement dans les colonies, pendant la fin de la campagne du Maroc en 1934 et en 1941-1943 pendant la Seconde Guerre mondiale.
Mont Everts
Le mont Everts (en anglais : Mount Everts) est un sommet montagneux situé dans le parc national de Yellowstone, dans le comté de Park au Wyoming aux États-Unis. Il culmine à une altitude de 2 390 m. Il se trouve à proximité de Mammoth Hot Springs, au sud de Gardiner. Il porte le nom de Truman C. Everts (en).

Comté de Park (Wyoming)
Le comté de Park est un comté de l'État du Wyoming dont le siège est Cody. Selon le recensement des États-Unis de 2010, sa population est de 28 205 habitants.

Le comté de Park est un lieu touristique très réputé. Il possède en effet à lui seul 53% de la superficie totale du parc national de Yellowstone.

Paysage du comté de Park.

Le pic Pollux (3 372 m).

Amphitheater Mountain.

Le Lamar Buffalo Ranch.
HMS Ameer (D01)
Le porte-avions d'escorte USS Baffins (CVE-35) (à l'origine AVG-35, puis plus tard ACV-35) a été lancé le 18 octobre 1942 par Seattle-Tacoma Shipbuilding Corporation , à Tacoma. Parrainé par Mme Laurence Bennett, épouse du commandant Bennett ; et commandé le 28 juin 1943 par le capitaine WL Rees, il avait été nommé d'après la baie de Baffin, dans le sud du Texas.

Seattle-Tacoma Shipbuilding Corporation
La Seattle-Tacoma Shipbuilding Corporation (aussi connue sous le nom de Todd Pacific) est une société de construction navale aux États-Unis, active entre 1939 et 1946. Elle a construit des navires pour la marine militaire américaine et aussi pour la United States Merchant Marine (flotte de navires marchands civils opérés par le secteur privé ou par le gouvernement fédéral américain). Elle opérait sur deux chantiers navals dans le Puget Sound au nord-ouest des États-Unis (état de Whasington). Il s'agit du plus grand producteur de destroyers (45) sur la côte ouest et le plus grand producteur de porte-avions d'escorte de différentes classes (56) de tous les chantiers américains actifs pendant la Seconde Guerre mondiale. Des porte-avions d'escorte, des destroyers et des cargos pour la marine américaine et la marine marchande sont aussi construits durant le conflit.
Parti de la rénovation khmère
Le Parti de la Rénovation khmère (en khmer : គណបក្ស កំណែទម្រង់ខ្មែរ, Kanakpak Khemara Ponnakar) était un parti politique cambodgien fondé par Lon Nol et Nhiek Tioulong en septembre 1947. Il est intégré dans le parti Sangkum Reastr Niyum après les élections législatives cambodgiennes de 1955.

Nhiek Tioulong
Nhiek Tioulong (en khmer : ញឹក ជូឡុង, également orthographié ញ៉ឹក ជូឡុង) (Phnom Penh, 23 août 1908 – Hong Kong 9 juin 1996) était un homme politique cambodgien.

Officier de l'armée cambodgienne, il fut aussi membre de nombreux gouvernements après l'indépendance du pays et notamment Premier ministre en 1962.

Proche de la droite cambodgienne, il a néanmoins gardé ses distances avec les dirigeants de la République khmère.

Il est aussi connu pour être le beau-père de Sam Rainsy, le principal opposant au régime actuel de Phnom Penh.
La Hougue Bie
La Hougue Bie est un site mégalithique situé au lieu-dit de La Hougue Bie, dans la paroisse de Grouville, sur l'île de Jersey. Il s'agit du plus important site néolithique des îles Anglo-Normandes. Il est constitué principalement d'un dolmen, qui ne fut découvert qu'en 1925, mais ce site préhistorique fut réoccupé du Moyen Âge jusqu'au début du XXe siècle par diverses constructions religieuses ou civiles.

Grouville
Grouville est l'une des douze paroisses de Jersey dans les îles de la Manche. Historiquement, elle s'appelait « Saint Martin de Grouville » pour faire la distinction d'avec l'actuelle paroisse de Saint-Martin (jadis Saint-Martin-le-Vieux). Située au sud-est de l'île, Grouville est dominée par la grande étendue de la Baie Royale de Grouville. La superficie de la paroisse est de 4 354 vergées (7,8 km2).
Clásica 1° de Mayo
La Clásica 1° de Mayo est une course cycliste argentine disputée le 1er mai autour de la ville de Salta, dans la province du même nom. Cette compétition est créée en 1931 par un groupe de passionnés de cyclisme, pour commémorer la journée internationale des travailleurs en Argentine. Elle demeure encore aujourd'hui l'un des plus anciennes courses cyclistes du pays.

L'édition 2020 est annulée en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19.

Journée internationale des travailleurs
Le Premier mai ou journée internationale des travailleurs (en anglais : International Workers' Day, IWD), ou encore journée internationale de lutte pour les droits des travailleuses et travailleurs est une journée de lutte du mouvement ouvrier instaurée par la IIe Internationale en 1889, comme journée annuelle de grève pour la réduction du temps de travail à une journée de huit heures. Cette revendication est satisfaite lors de l'entre-deux-guerres dans la plupart des pays européens industrialisés.

La fête du Premier mai devient alors une journée de célébration des combats des travailleurs et des travailleuses.

Elle est célébrée dans la plupart des pays du monde et est souvent un jour férié ; le 1er mai est l’occasion d’importantes manifestations du mouvement ouvrier.
Robustesse (évolution)
En biologie de l'évolution, la robustesse d'un système biologique (également appelée robustesse biologique ou génétique, robustness en anglais) correspond à la persistance d'une certaine caractéristique ou trait de ce système subissant des perturbations ou des conditions incertaines,. En biologie du développement, la robustesse est connue sous le nom de canalisation,. Selon le type de perturbation concerné, la robustesse peut être classifiée comme mutationnelle, environnementale, recombinatoire, comportementale, etc,,. La robustesse est obtenue par la combinaison de plusieurs mécanismes génétiques et moléculaires et peut évoluer aussi bien par sélection directe que par sélection indirecte. Plusieurs systèmes d'étude d'organismes modèles ont été développés afin d'étudier expérimentalement la robustesse et ses conséquences sur le plan de l'évolution.

Système biologique
Un système biologique est un réseau complexe d'entités biologiquement pertinentes. L'organisation biologique s'étend sur plusieurs échelles et est déterminée en fonction de différentes structures selon la nature du système. Des exemples de systèmes biologiques à l'échelle macro sont les populations d'organismes. À l'échelle des organes et des tissus chez les mammifères et autres animaux, on trouve par exemple le système circulatoire, le système respiratoire et le système nerveux. De l'échelle micro à nanoscopique, on peut citer comme exemples de systèmes biologiques les cellules, les organites, les complexes macromoléculaires et les voies de régulation. Un système biologique ne doit pas être confondu avec un système vivant, tel qu'un organisme vivant.
Alexandre et Henri Gérard, frères du peintre
Alexandre et Henri Gérard, frères du peintre est un tableau réalisé en 1792 par le peintre français François Gérard. De format ovale, cette huile sur toile est un double portrait des jeunes frères de l'artiste, qui l'exécute alors qu'il a vingt-deux ans.

La composition figure les deux garçons en buste devant un fond neutre, aperçus de trois quarts sous leur profil droit. Le regard vers le point de vue du spectateur, ils se tiennent serrés l'un contre l'autre. Le plus âgé, Henri Gérard passe son bras droit autour du cou du benjamin, qui se tient au premier plan à gauche. Il s'agit d'Alexandre Gérard, né en 1780 et futur père d'un autre Henri Gérard.

Léguée par l'un des descendants de ce dernier, Jean d'Harcourt, disparu en 2015, l'œuvre est conservée depuis 2022 au musée d'Art et d'Histoire Baron-Gérard, à Bayeux, dans le Calvados,.

Garçon
Garçon est un terme polysémique désignant un jeune être humain de sexe ou de genre masculin n'ayant pas encore atteint le statut d'homme, que ce statut résulte, selon les époques et les sociétés, de l'âge ou de l'état non marital.
Miguel Hernández
Miguel Hernández Gilabert, né le 30 octobre 1910 à Orihuela, dans la province d'Alicante, et mort à Alicante le 28 mars 1942, est un poète et dramaturge républicain espagnol engagé dans la guerre d'Espagne.

Auteur de l'œuvre iconique du conflit Rosario la Dynamiteuse, il est le dernier directeur de la troupe de théâtre de La Barraca fondée par Federico Garcia Lorca, dissoute lors de l'avancée vers le pouvoir par la force des nationalistes espagnols de l'Espagne franquiste (1939-1975). Il est l'époux de la femme de lettre Josefina Manresa.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
You Are the Sunshine of My Life
You Are the Sunshine of My Life est une chanson américaine de Stevie Wonder écrite et composée par ce dernier et sortie en 1972. Elle est classée  no 1 à la fois au Billboard Hot 100 et aux Hot Adult Contemporary Tracks et no 3 aux Hot R&B/Hip-Hop Songs. Reprise immédiatement par Lou Donaldson puis en français par Sacha Distel et Brigitte Bardot, You Are the Sunshine of My Life est nommée aux Grammy Award de la chanson de l'année et du  disque de l'année en 1974 mais Wonder ne reçoit que celui du meilleur chanteur pop ou de variété. Devenue un standard, You Are the Sunshine of My Life est classée parmi les 500 plus grandes chansons de tous les temps selon Rolling Stone.

Grammy Award de la chanson de l'année
Le Grammy Award de la chanson de l'année est l'une des quatre plus importantes récompenses de la cérémonie des Grammy Awards. Il est décerné depuis 1959 au compositeur de la chanson, à la différence du Grammy Award de l'enregistrement de l'année, qui revient à son interprète et producteur.
Savannah River Site
Savannah River Site est un centre de traitement de matériaux nucléaires des États-Unis situé en Caroline du Sud sur les comtés d'Aiken, d'Allendale et de Barwnell, au bord de la rivière Savannah et à 25 miles de Augusta en Géorgie. De l'autre côté de la rivière Savannah se trouve la centrale nucléaire de Vogtle en Géorgie.

Augusta (Géorgie)
Augusta est une ville de l'État de Géorgie, aux États-Unis. Augusta est située sur le fleuve Savannah, à la frontière entre la Géorgie et la Caroline du Sud. Sa population était de 202 081 habitants au recensement de 2020. En 1996, les gouvernements de la ville et du comté de Richmond décidèrent de fusionner pour former la ville-comté d'Augusta-Richmond, identifiée depuis par le simple nom de la ville. C'est aujourd'hui la troisième municipalité de Géorgie. Sa région métropolitaine, composée de sept comtés en Géorgie et en Caroline du Sud, comprenait 611 000 habitants en 2020 ; c'est la deuxième aire urbaine de l'État après la mégalopole d'Atlanta. Le surnom officiel d'Augusta est « Garden City ».