hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grenoux
Grenoux est une ancienne commune de la Mayenne, située à l'ouest du centre-ville de Laval. Elle a été supprimée puis répartie entre Laval et Changé en 1863 en même temps que l'annexion d'Avesnières par Laval. L'ancien village de Grenoux, récupéré par Laval, est actuellement situé dans le quartier administratif « Hilard-Grenoux ».

Il a en partie conservé un aspect traditionnel, avec une église entourée de quelques fermes, mais il s'est considérablement agrandi avec la construction de lotissements et d'une zone commerciale. Grenoux est aujourd'hui essentiellement résidentiel et composé de maisons individuelles, certaines classées en HLM.

Habitation à loyer modéré (France)
Une habitation à loyer modéré (HLM), en France, est un logement géré par un organisme d'habitations à loyer modéré, public ou privé, qui bénéficie d'un financement public partiel. Ce logement peut être de type collectif ou individuel, avoir été construit directement dans les normes HLM ou au contraire conventionné par la suite.

En 2005, la France compte près de 4,5 millions de logements sociaux qui représentent environ 19 % du parc de logements principaux et 43 % du marché locatif total. Les HLM hébergent plus de 12 millions de personnes.
Marigoule
Marigoule  est le nom d'un hybride naturel de châtaignier (synonyme M.15 ou CA 15), croisement entre un châtaignier européen (Castanea sativa) et japonais (Castanea crenata).

Cette variété obtenue dans le verger de Migoule à Ussac en Corrèze en 1986 produit de gros fruit de couleur brun rouge brillant, se conservant bien. Marigoule (contraction de Marron de Migoule) est un marron très apprécié sur le marché de bouche.

Comme porte-greffe, il est incompatible avec de très nombreuses variétés mais compatible avec Précoce Migoule, Maridonne, Bournette, Fertil, Sauvage Marron, Précoce Monteil ou Sucquette.

Porte-greffe
Un porte-greffe ou hypobiote, en agriculture, est une plante ligneuse ou herbacée décapitée pourvue d'un système racinaire sur laquelle on implante un greffon ou épibiote dans le but d'effectuer un greffage. Selon les cas, ce peut être un clone, provenant de la multiplication végétative (bouturage, marcottage...) ou bien d’un semis qui peut être issu d'un croisement spontané. Dans ce dernier cas, en arboriculture fruitière, on distingue les francs aux fruits sucrés des sauvageons aux fruits âpres.
Guillaume Bigot
Guillaume Bigot, Le Bigot ou William Bigotius, né à Laval le 2 juin 1502 et mort vers 1550 est un écrivain, médecin et humaniste français, poète français et latin, et l'un des plus savants hommes du XVIe siècle. L'abbé Angot signalait qu'il n'est pas mal connu, « car comment peut-on débrouiller une biographie romanesque en soi, racontée par le héros lui-même avec le souci de rendre son histoire indéchiffrable et lui-même méconnaissable ? »

Pierre Bayle
Pierre Bayle, né le 18 novembre 1647 au Carla-le-Comte, près de Pamiers en Pays de Foix (aujourd'hui Ariège), et mort le 28 décembre 1706 à Rotterdam, est un philosophe, écrivain et lexicographe français.
Stéphanie Bouvier
Stéphanie Bouvier, née le 15 novembre 1981 à Dijon, est une patineuse de patinage de vitesse sur piste courte française. Elle a participé aux Jeux olympiques d'hiver de 2006 à Turin après avoir pris part aux Jeux olympiques d'hiver de 2002 à Salt Lake City. Elle a arrêté sa carrière après les Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver.

Championnats d'Europe de patinage de vitesse sur piste courte 2001
Les Championnats d'Europe  de patinage de vitesse sur piste courte 2001 se déroulent à La Haye aux Pays-Bas entre le 19 janvier 2001 et le 21 janvier 2001. L'événement est géré par l'Union internationale de patinage.

Il y a dix épreuves au total : cinq pour les hommes et cinq pour les femmes. Les différentes distances sont le 500 mètres, le 1 000 mètres, le 1 500 mètres, le 3 000 mètres ainsi qu'un titre décerné au meilleur patineur sur l'ensemble des épreuves.
Wiercioch
Wiercioch est un patronyme polonais pouvant désigner :

Adam Wiercioch (né en 1980), escrimeur polonais

Jolanta Szymska-Wiercioch (pl) (née en 1972), écrivaine et anthologue polonaise

Krystian Wiercioch (pl), vice-président de l'Autorité polonaise de surveillance financière

Michał Wiercioch (pl) (né en 1986), athlète polonais en lancer du marteau

Michał Wiercioch (es) (né en 1993), céiste polonais

Patrick Wiercioch (né en 1990), joueur canadien de hockey sur glace

Wojciech Wiercioch (pl) (né en 1966), satiriste et poète polonais

Adam Wiercioch
Adam Andrzej Wiercioch, né le 1er novembre 1980, est un escrimeur polonais pratiquant l’épée. Il a remporté la médaille d’argent à l’épée avec l’équipe de Pologne lors des Jeux olympiques d’été de 2008.
Julie Taton
Julie Taton, née le 6 février 1984 à Namur en Belgique, est un mannequin, une animatrice radio, une présentatrice de télévision et une femme politique.

Après avoir remporté Miss Belgique 2003, elle rejoint RTL-TVI comme speakerine puis animatrice. Elle exerce par après sur  Radio Contact, NRJ Belgique et à la télévision sur M6, Fun TV, France 2, France 3, TMC, TF1, NT1 et W9.

En 2024, elle se lance en politique, au sein du Mouvement réformateur (MR), et est élue députée à la Chambre de représentants à la suite des élections législatives fédérales de la même année.

Télévie
Le Télévie est une opération caritative initiée en 1989 par RTL Belgium, au profit du F.R.S – FNRS. Elle récolte des fonds pour la recherche scientifique contre le cancer et la leucémie, chez l’enfant et l’adulte.

Le F.R.S.-FNRS reçoit la somme récoltée, évalue les projets scientifiques soumis au Télévie, et prend en charge les frais d'évaluation. Les projets sélectionnés reçoivent l'intégralité de l'argent récolté.

Le Télévie compte 470 comités et associations de bénévoles qui organisent en moyenne 600 activités de soutien chaque année. L’opération se termine avec la grande soirée de clôture.  Grâce à plus de 80 000 donateurs annuels, le Télévie a permis de collecter environ 266 millions d’euros depuis 1989.

En 2025, l’opération a rapporté 13 351 977€.
Saddlehorn Caretaker's House and Garage
La Saddlehorn Caretaker's House and Garage est un ensemble architectural composé d'une maison et son garage dans le comté de Mesa, dans le Colorado, aux États-Unis. Protégé au sein du Colorado National Monument, cet ensemble construit dans le style rustique du National Park Service en 1935-1936 est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 21 avril 1994. Chacun des deux bâtiments qui le composent est une propriété contributrice au Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 juillet 2003.

Colorado National Monument
Le Colorado National Monument est un monument national américain, situé dans l'État du Colorado aux États-Unis. D'une superficie de 83 km2, il a été créé le 24 mai 1911. Il s’agit d’une région désertique élevée sur le plateau du Colorado, abritant des canyons à parois abruptes creusés profondément dans des formations rocheuses de grès et de granit, de gneiss et de schiste. La ville la plus proche est Fruita (Colorado).

En 2017, il a reçu 375 467 visiteurs.
Henry Boyle (5e comte de Shannon)
Henry Bentinck Boyle, 5e comte de Shannon (22 novembre 1833 à Londres - 8 février 1890 à Castlemartyr) est un noble irlandais, colonel honoraire de la 2e brigade, division sud-irlandaise, Royal Artillery,.

Royal Artillery
Le Régiment royal d'artillerie (en anglais : Royal Regiment of Artillery), communément connu sous le nom d'Artillerie royale, est l'arme de l'artillerie de l'armée de terre britannique. Son personnel est surnommé les Artilleurs. Malgré son nom, le Régiment royal d'artillerie est composé [Quand ?]de seize régiments.
Action Replayy
Action Replayy est un film indien de comédie et de science-fiction réalisé par Vipul Amrutlal Shah, sorti en 2010.

Le film met en scène les acteurs Aishwarya Rai et Akshay Kumar, il est un remake non crédité du film hollywoodien Retour vers le futur de 1985.

Le réalisateur Vipul Amrutlal Shah insiste cependant sur le fait qu'il s'agit d'une adaptation d'une pièce de théâtre gujarati du même nom, et de La Machine à explorer le temps de H. G. Wells.

La Machine à explorer le temps
La Machine à explorer le temps (titre original : The Time Machine: An Invention) est un roman court de science-fiction, publié en 1895 par H. G. Wells (Royaume-Uni). Il est considéré comme un classique du genre sur le voyage dans le temps.
Ralph Hanan
Josiah Ralph Hanan, né le 13 juin 1909 à Invercargill et mort le 24 juillet 1969, est un homme politique néo-zélandais du Parti national de Nouvelle-Zélande.

Maire d'Invercargill et représentant l'électorat de la ville au Parlement, il suivit les traces de son oncle Josiah Hanan. Il a servi à différents postes à responsabilité dans sa carrière et a participé à la Seconde Guerre mondiale.

Il est surtout connu pour l'abolition de la peine de mort, qui avait été suspendu par le Parti travailliste néo-zélandais, mais réintroduit par le Parti national. En tant que ministre de la Justice, le rôle de Hanan était d'introduire cette législation au Parlement, mais il a convaincu assez de ses collègues du parti de voter avec l'opposition que la peine de mort fut abolie en Nouvelle-Zélande.

Parti national de Nouvelle-Zélande
Le Parti national de Nouvelle-Zélande (en anglais New Zealand National Party et en maori Rōpū Nāhinara, abrégé en NZNP, National ou Nats) est un parti politique néo-zélandais fondé en 1936, membre de l'Union démocrate internationale et de l'Union démocrate d'Asie et du Pacifique. De 2008 à 2020, et depuis 2023, le National est le plus grand parti au Parlement néo-zélandais.

Il est, avec le Parti travailliste de Nouvelle-Zélande, le parti dominant de la vie politique néo-zélandaise.

Le parti a appliqué, lorsque Ruth Richardson était ministre des Finances, de 1990 à 1993, une politique de réformes, poursuivant l'œuvre réformatrice du travailliste Roger Douglas. Après trois victoires consécutives des travaillistes, le Parti national remporte une importante victoire lors des élections législatives néo-zélandaises de 2008 avec son leader John Key qui devient premier-ministre.
Classical and Quantum Gravity
Classical and Quantum Gravity (abrégé en Class. Quantum Gravity ou CQG) est une revue scientifique à comité de lecture publiée par l’Institute of Physics. Elle est spécialisée, comme son nom l'indique, dans les thématiques plutôt théoriques liées à la gravitation, en particulier la relativité générale et la cosmologie.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 3,029 en 2009. Actuellement, la direction de publication est assurée par C. M. Will (Université Washington de Saint-Louis, États-Unis).

Institute of Physics
L'Institute of Physics (IOP) est la principale association de physique du Royaume-Uni et de l'Irlande. Son but est la promotion de la pratique, de  la compréhension et de l'application de la physique. Elle compte environ 40 000 membres.

L'IOP est responsable de l'émission des titres officiels de Chartered Physicist (CPhys) et de Chartered Engineer (CEng), dans ce dernier cas en tant qu'organisation désignée par l’Engineering Council. De plus, l'IOP offre à ses membres des conseils pour orienter leur carrière et leur développement professionnel. Dans le cadre de sa mission, elle s'engage à intéresser le public à la physique et maintient physics.org, un site web informatif sur la physique, et un blogue. L'IOP se veut un acteur majeur sur la scène politique, assurant des représentations pour que la physique soit plus présente dans l'éducation, la recherche et l'industrie britannique.
Aerospace Walk of Honor
L'Aerospace Walk of Honor est un monument situé à Lancaster en Californie, à proximité de quatre installations d'essais en vol notables américaines : l'Air Force Plant 42, l'Edwards Air Force Base, l'aéroport et port spatial de Mojave et la Naval Air Weapons Station China Lake.

Ce temple de la renommée est créé en 1990 dans le but d'honorer les pilotes d'essai qui ont contribué à la recherche et au développement dans l'aérospatiale (aéronautique et astronautique). Le programme a été arrêté en 2009.

Il a été financé par des entreprises américaines du secteur de l'aérospatiale.

Air Force Plant 42
L'Air Force Plant 42 (AFP42) est un site militaire aérospatial américain appartenant à l'United States Air Force et situé à Palmdale en Californie. Ce site composé d'un complexe de pistes et de bâtiments est partagé entre les différents fournisseurs aérospatiaux de la Défense. Le complexe est découpé en huit sites de production spécialement destinés aux programmes de techniques avancées et aux « black projects ». Les utilisateurs les plus connus de l'Air Force Plant 42 sont : Boeing, Lockheed Martin et Northrop Grumman.

Situé au sud de la vallée d'Antelope, le Plant 42 est stratégiquement placé près de la zone de défense de Los Angeles, des sociétés aérospatiales fournisseurs de l'armée et aussi du couloir de test à haute vitesse de la base aérienne d'Edwards.
Palmer Mansion
La Palmer Mansion, construite entre 1882 et 1885 au 1350 Lake Shore Drive, fut l'une des plus grandes résidences privées de Chicago. Située dans le quartier de Near North Side, elle faisait face au lac Michigan. Elle fut dessinée par les architectes Henry Ives Cobb (1859-1931) et Charles Sumner Frost, du bureau Cobb and Frost, mandatés par Bertha et Potter Palmer. Palmer était un important homme d'affaires de Chicago qui initia le développement de State Street. La construction de la Palmer Mansion sur Lake Shore Drive marqua le début du développement du Gold Coast Historic District, qui est demeurée l'un des quartiers les plus riches de la cité. Elle est détruite en 1950.

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Groupe scolaire Notre-Dame de Valbenoîte
Le groupe scolaire Notre-Dame de Valbenoîte est un établissement catholique d'enseignement sous tutelle mariste et sous contrat d'association avec l'État, comprenant deux écoles et un collège, qui se situe dans le quartier de Valbenoîte à Saint-Étienne. Il a été fondé en 1827 par Saint Marcellin Champagnat en collaboration avec le Père Rouchon, alors curé de la paroisse de Valbenoîte.

Il longe la rivière du Furan et entoure l'église de Valbenoîte ainsi que la place de l'Abbaye.

Cet ensemble scolaire a changé de nom en 2016 et s'appelle maintenant : Ensemble scolaire Les Maristes - St Étienne.

Saint-Galmier
Saint-Galmier est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes. Située sur les contreforts des Monts du Lyonnais et dominant la vallée de la Coise d'environ 60 mètres, la commune compte plus de 5 800 habitants au dernier recensement.
Saint-Galmier est entrée dans le guide Michelin des 100 villes labellisées plus beaux détours de France depuis 2008.

Petite ville riche en infrastructures, elle compte notamment un casino, une piscine, un cinéma, un mini golf, un hippodrome, un aérodrome, une roseraie, des écoles et collèges et de nombreux commerces aussi bien dans le centre historique que dans le bas de la ville.
L'Ami du peuple
L'Ami du peuple est un titre d'œuvre notamment porté par :

L'Ami du peuple (1789), journal français fondé par Jean-Paul Marat, dit « l'Ami du peuple » ;

L'Ami du peuple (1832-1840), journal bihebdomadaire francophone montréalais ;

L’Ami du peuple (1848), journal révolutionnaire français sous la direction de François-Vincent Raspail ;

L'Ami du peuple (1884-1885), journal fondé par Maxime Lisbonne ;

L'Ami du peuple (1904-1914 et du 25 mai au 14 septembre 1919), hebdomadaire socialiste fondé à Clermont-Ferrand par Alexandre Varenne ;

L'Ami du peuple (1928-1937), journal fondé par François Coty ;

L'Ami du peuple (1937-1944), quotidien belge francophone d'extrême droite ;

L'Ami du peuple (1942-1968), journal hebdomadaire canadien francophone de Sudbury (Ontario).

L'Ami du peuple (Sudbury)
L'Ami du peuple était un journal hebdomadaire de langue française, publié à Sudbury en Ontario de 1942 à 1968.

Le journal couvrait les nouvelles locales et nationales, et discutait de questions syndicales et d'autres sujets d'intérêt pour Franco-ontariens de la région de Sudbury.

L'année de la disparition du journal, un nouveau journal communautaire de langue française, Le Voyageur, a été lancé.

Une archive de la plupart des numéros du journal a été conservée par la collection multiculturelle canadienne de l'Université Simon Fraser.
Momies de Guanajuato
Les momies de Guanajuato résultent de la momification naturelle d'un certain nombre de cadavres inhumés dans un cimetière à Guanajuato au Mexique, entre 1850 et 1950. Les momies font de la ville l'une des plus grandes attractions touristiques du Mexique.

Attraction touristique
Une attraction touristique est un lieu de destination (de) constitué d’un ensemble d’activités et de services intégrés clairement identifiables, exploité de façon régulière comme pôle d'intérêt naturel, culturel ou récréatif et aménagé dans le but d’accueillir touristes, excursionnistes et visiteurs locaux sans réservation, à l’exclusion des activités foraines. Il s'agit également de sites d'intérêt visités par des touristes. Ne constituent pas une attraction touristique les lieux offrant une simple location de matériel, les paysages, les villes, les sites librement accessibles et les lieux destinés à la pratique sportive pure, à l’organisation de spectacles, d’événements culturels, sportifs ou festifs.
Tournoi de tennis de Cincinnati (WTA 1988)
Le tournoi de tennis de Cincinnati est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1988, classée en catégorie Tier III, se dispute du 1er au 7 août 1988.

Barbara Potter remporte le simple dames. En finale, elle bat Helen Kelesi, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Beth Herr et Candy Reynolds.

Beth Herr
Beth Herr (née le 28 mai 1964) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle dans les années 1980.

Junior, elle a réalisé en 1982 le petit Chelem en double filles, concluant la saison championne du monde junior de la spécialité.

À trois reprises, chez les seniors, elle a atteint le 3e tour dans les tournois du Grand Chelem en simple, ses meilleures performances dans les Majeurs.

Au cours de sa carrière, Beth Herr a remporté six tournois WTA, dont cinq en double dames.
Ligne de Saint-Juéry à Saint-Affrique
La ligne de Saint-Juéry à Saint-Affrique est une ligne ferroviaire qui devait relier Saint-Juéry et Albi à Saint-Affrique à la Ligne de Béziers à Neussargues.

Concédée en 1883 et mise en chantier à partir de 1904. Elle ne fut jamais achevée. Seuls les terrassements, les ouvrages d'art et la plateforme ont été réalisés sur toute la longueur.

Saint-Juéry (Tarn)
Saint-Juéry est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l'Albigeois, une région naturelle agricole correspondant aux environs de la ville d’Albi.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tarn, le ruisseau de Cunac, le ruisseau de la Pontésié, le ruisseau de Rassalens, le ruisseau de Sarlan et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Juéry est une commune urbaine qui compte 6 575 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération d'Albi et fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Saint-Juériens ou  Saint-Juériennes.
Réserve de faune de Krau
La réserve de faune de Krau est une réserve située au Pahang en Malaisie. C'est la plus grande zone protégée de la Malaisie péninsulaire, après celle du parc national de Taman Negara. Elle a été établie par l'administration britannique durant l'époque coloniale en 1923-1924. Sa superficie est de plus de  60 000 ha soit plus de 600 km2. Son point culminant est le Gunung Benon, un dôme de granite massif qui surplombe le nord-ouest de la réserve à 2 107 m d'altitude.

L'accès est normalement réservé aux chercheurs et un permis doit être délivré par le Département du patrimoine naturel et des parcs nationaux à Kuala Lumpur mais on cherche aussi à y développer un peu de tourisme. Deux maisons forestières, celle de Kuala Lompat et celle de Kuala Gandah, hébergent les chercheurs.

Malaisie péninsulaire
La Malaisie péninsulaire (ou Semenanjung Malaysia en malais) ou Malaisie occidentale est la partie de la Malaisie située sur la péninsule Malaise et englobant également les îles environnantes à celle-ci (dans ce cas, le terme de « péninsulaire » est ici impropre). Elle est limitée par la Thaïlande au nord. Au sud, un pont et une chaussée la relient à Singapour. La distinction entre Malaisie orientale et occidentale est significative au-delà de la géographie : des différences culturelles et légales existent.

Au sud-ouest du détroit de Malacca se trouve l'île indonésienne de Sumatra. La Malaisie orientale (sur l'île de Bornéo) est à l'est de la mer de Chine méridionale.
Taux de létalité
Le taux de létalité (abrégé TL, souvent dit létalité), en anglais : case fatality rate (CFR), est la proportion de décès liés à une maladie ou à une affection particulière, par rapport au nombre total de cas atteints par la maladie ou concernés par la condition particulière (par exemple : exposition à un risque naturel ou industriel),,,. Il est plus fréquemment utilisé pour les infections sur des durées limitées et des infections aigües.

Risque industriel
Toute activité économique entraîne des risques, que les dirigeants doivent gérer et avant tout évaluer. Pour cela, il faut les identifier puis les minimiser, assumer financièrement la charge de ceux qu'ils jugeront acceptables (en fonction de la taille et des capacités financières de l'entreprise), traiter par des tiers selon des processus d'externalisation (ex. assurance crédit) les risques liés à certaines activités, et enfin transférer certains risques auprès de professionnels de l'assurance qui assureront une garantie financière.
US Open masculin de squash 2022
L'US Open masculin 2022 est l'édition 2022 de l'US Open qui se déroule au nouvel emplacement de l'Arlen Specter US Squash Center à Philadelphie du 8 au 15 octobre 2022.

Le tournoi appartient à la catégorie la plus prestigieuse Platinum avec 48 joueurs dont deux wild card, Spencer Lovejoy et Timothy Brownell.

Le tenant du titre Mostafa Asal est disqualifié au 2e tour après avoir blessé son adversaire Lucas Serme.

Diego Elías remporte son 2e titre platinum après l'abandon du champion du monde Ali Farag, blessé à un genou.

Timothy Brownell
Timothy Brownell, né le 12 juillet 1997 à Lebanon, est un joueur professionnel de squash représentant les États-Unis. Il atteint le 26e rang mondial en janvier 2026, son meilleur classement. Il est champion des États-Unis en 2022, 2024 et 2025.
Panthéon national (Lisbonne)
Le Panthéon national du Portugal (en portugais : Panteão Nacional) est une ancienne église, dédiée à sainte Engrâce. Il se trouve dans la freguesia de São Vicente à Lisbonne.

L'église existe depuis 1568 mais l'édifice religieux a été converti en panthéon en 1916.

São Vicente (Lisbonne)
São Vicente est une freguesia de la municipalité de Lisbonne, la capitale du Portugal. Sa superficie est de 1,99 km2 et sa population, au recensement de 2021, de 13 956 habitants, pour une densité de population de 7 013,1 hab/km2.