hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marc-Ange Draco
Marc-Ange Draco est un personnage de fiction de l'univers de James Bond. Il est le chef de l'Union corse, la plus puissante organisation mafieuse de l'île de beauté. Draco est également le père de Tracy Vincenzo qui épousera Bond. C'est donc le beau-père de l'espion britannique. Il l'aidera lors de sa lutte contre Blofeld, dans le roman Au service secret de Sa Majesté ainsi que le film ayant le même nom.

Il est interpreté par l'acteur italien Gabriele Ferzetti.

Son personnage revient dans le roman de Raymond Benson, Ne rêve jamais de mourir. On y apprend que depuis la mort de Tracy, il s'est remarié et a eu une fille. À la fin du roman, il tente de tuer 007 car celui-ci est responsable de la mort de sa nouvelle famille et qu'il tente d’arrêter son neveu, Olivier Cesari, le chef de l'organisation criminelle Le Syndicat. Bond parvient à désarmer Draco, mais alors que celui-ci sort une arme de sa manche, 007 le tue en lui tirant instinctivement une balle dans la tête.

Union corse
L’Union Corse, ou bien Corsican Union ou Unione Corse, est le nom donné par la presse américaine à une puissante organisation secrète criminelle corse opérant à Marseille.

L'expression se réfère principalement aux clans corses du milieu marseillais qui organisaient la branche marseillaise de la French Connection, un trafic d'héroïne transcontinental entre la France et les États-Unis qui connaît son heure de gloire dans les années 1960 et 1970. D'après la plupart des chercheurs, l'existence d'une mafia corse structurée à la manière de la mafia italo-américaine, telle que décrite par certains journalistes américains au début des années 1970, ne correspond pas à la réalité de la situation de l'époque.
Cycle de Hirn
Le cycle de Hirn est un cycle de Rankine, dans lequel la vapeur sortant de la chaudière est surchauffée à une température supérieure à la température critique.

C'est donc un cycle thermodynamique à vapeur directe, qui présente un schéma de système similaire au cycle de Rankine simple, à l'exception du générateur de vapeur dans lequel une zone de surchauffe est ajoutée. Le cycle de Hirn peut être considéré comme la composition de deux cycles fonctionnant en parallèle : le premier est le cycle de Rankine simple de départ (12341 sur la figure), tandis que le second, à sa droite et en forme de dent, est le cycle de surchauffe ajouté (33'4'43 sur la figure).

Il porte le nom de Gustave-Adolphe Hirn (1815-1890), industriel et physicien français, qui construisit des machines à vapeur pour lesquelles il pratiquait la surchauffe.

Température critique
La température critique d’une substance, sans autre précision, est sa température maximale en phase liquide, quelle que soit la pression, c'est-à-dire la température de son point critique. [réf. nécessaire]

De manière plus générale, ce peut être la température à laquelle survient n'importe quelle transition de phase. [réf. nécessaire]
Ordre de bataille unioniste de Richmond
Les unités et commandants suivants de l'armée de l'Union ont combattu le 29 et 30 août 1862 lors de la bataille de Richmond de la guerre de Sécession. L'ordre de bataille confédéré est indiqué séparément.

Blessé au combat
Blessé au combat (WIA pour Wounded in action en anglais) décrit les combattants qui ont été blessés pendant les combats dans une zone de combat au cours de la guerre, mais qui n'ont pas été tués. Typiquement, cela implique qu'ils sont temporairement ou définitivement incapables de porter les armes ou de continuer à se battre.

Pour les militaires américains, devenir WIA lors d'un combat se traduit généralement par la remise de la médaille Purple Heart, parce que le propos de cette médaille  (l'une des décorations les plus élevées, militaires ou civils, officiellement donnée par le gouvernement américain) est de reconnaître ceux qui ont été tués, rendus invalides, ou blessés au cours d'une bataille.
Élection présidentielle américaine de 1940 au Dakota du Nord
L'élection présidentielle américaine de 1940 au Dakota du Nord a lieu le 5 novembre 1940 comme dans les 47 autres États qui composent alors les États-Unis. Les électeurs choisissent des grands électeurs pour les représenter dans le collège électoral à travers un vote populaire. Le Dakota du Nord dispose en 1940 de 4 grands électeurs. L'État donne l'ensemble de ses grands électeurs au candidat du Parti républicain Wendell Willkie.

Le candidat vainqueur de ce scrutin dans tout le pays sera néanmoins le président sortant Franklin Delano Roosevelt, qui débutera un troisième mandat à la présidence des États-Unis le 20 janvier 1941.

Wendell Willkie
Wendell Lewis Willkie, né le 18 février 1892 à Elwood (Indiana)  et mort le 8 octobre 1944 à New York, est un avocat et homme politique américain,  membre du Parti démocrate puis du Parti républicain. Il est le candidat républicain à la présidence des États-Unis en 1940.
Mulan rejoint l'armée (film, 1928)
Mulan rejoint l'armée (chinois simplifié : 木兰从军 ; chinois traditionnel : 木蘭從軍 ; pinyin : Mùlán cóngjūn) est un film historique de guerre chinois réalisé par Hou Yao et produit par les studios Minxin. Il s'agit d'une adaptation de la pièce de théâtre Mulan rejoint l'armée (en) créée en 1917, elle-même inspirée de la légende chinoise de Hua Mulan.

Minxin a investi 30 000 yuans pour envoyer une équipe de 20 personnes dans le nord de la Chine afin d'utiliser quatre cents soldats pendant le tournage. Malheureusement pour Minxin, le film a été devancé en 1927 par Hua Mulan rejoint l'armée (Hua Mulan Congjun) de la société concurrente Tianyi, réalisé par Li Pingqian (zh) et interprété par Hu Shan, la sœur cadette du célèbre Hu Die.

Ce film est considéré comme perdu.

Hu Die
Hu Die (en chinois 胡蝶, Hú Dié, « papillon »), connue aussi sous la variante anglaise de son pseudonyme Butterfly Wu, de son vrai nom Hú Ruìhuá, est une actrice chinoise née le 23 mars 1908 à Shanghai et décédée le 23 avril 1989 à Vancouver.
Trentepohlia aurea
Contrairement à ce que sa couleur pourrait laisser penser, Trentepohlia aurea est une espèce d'algues vertes filamenteuses. La couleur orange est due à l'accumulation dans les cellules algales de pigments caroténoïdes masquant la couleur verte des chlorophylles.

Algue verte
Les algues vertes sont un ensemble d'algues dont les pigments photosynthétiques principaux sont les chlorophylles a et b. Comme leur nom l'indique, les algues vertes sont généralement de couleur verte.
Vranić (Suva Reka)
Vraniq en albanais et Vranić en serbe latin (en serbe cyrillique : Вранић) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Theranda/Suva Reka et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 2 051 habitants, dont une majorité d'Albanais.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
John Charles Rykert
John Charles Rykert (10 mars 1832-28 décembre 1913) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral conservateur de la circonscription ontarienne de Lincoln de 1878 à 1882 et de Lincoln et Niagara de 1882 à 1891. Il représente aussi la circonscription provinciale de Lincoln à titre de député conservateur de 1867 à 1874.

Lincoln et Niagara
Lincoln et Niagara ((en) Lincoln and Niagara) est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1883 à 1904.

La circonscription de Lincoln et Niagara est créée en 1882 à partir des circonscriptions de Lincoln et de Niagara. Abolie en 1903, elle est redistribuée parmi Lincoln et Welland.
Immunoglobuline D
L'immunoglobuline D (IgD) est un isotype d'anticorps constituant environ 1 % des protéines de la membrane plasmique des lymphocytes B matures, où elle est généralement coexprimée avec un autre anticorps de la surface cellulaire, appelé IgM, lorsque le lymphocyte quitte la moelle osseuse.  L'immunoglobuline D se lie aux granulocytes basophiles et aux mastocytes, ce qui a pour effet de les activer.  Elle est également présente en très petites quantités sous forme sécrétée dans le sérum.  Cette dernière est produite comme un anticorps monomérique avec deux chaînes lourdes (en) de classe delta (δ) et deux chaînes légères d'immunoglobuline (en).

Sérum
Le sérum est le liquide sanguin débarrassé de ses cellules et des protéines de la coagulation. C'est le liquide surnageant obtenu après coagulation et centrifugation du sang dans un tube « sec », c'est-à-dire sans inhibiteur de la coagulation. À l'inverse du plasma, qui lui est obtenu par simple centrifugation sans coagulation préalable (donc prélevé dans un tube contenant des anticoagulants), le sérum est débarrassé des facteurs de coagulation et du fibrinogène, consommés par la coagulation.
Tumd
Tumd (ou 土默特, Tǔmòtè en chinois) est le nom de :

La tribu mongole des Toumètes

Deux subdivisions administratives de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine :

la bannière droite de Tumd (土默特右旗 Tǔmòtè Yòu Qí) ;

la bannière gauche de Tumd (土默特左旗 Tǔmòtè Zuǒ Qí).

Bannière droite de Tumd
La bannière droite de Tumd (土默特右旗 ; pinyin : Tǔmòtè Yòu Qí) est une subdivision administrative au nord de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Elle est placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Baotou.
Sceau de l'Héritage du Royaume
Le Sceau de l'Héritage du Royaume (chinois traditionnel : 傳國璽 ; pinyin : chuán guó xǐ), également connu sous le nom de Sceau Impérial de la Chine, est un sceau chinois en jade taillé à partir du He Shi Bi, un célèbre morceau de jade.

Cité interdite
La Cité interdite (chinois : 紫禁城 ; pinyin : Zǐjìnchéng), généralement appelée par les Chinois le palais ancien (故宫, gùgōng), également appelé musée du palais (故宫博物院, gùgōng bówùyuàn) est le palais impérial au sein de la Cité impériale de Pékin dont la construction fut ordonnée par Yongle, troisième empereur de la dynastie Ming, et réalisée entre 1406 et 1420. Cet immense palais — il s'étend sur une superficie de 72 hectares — fait partie des palais les plus anciens et les mieux conservés de Chine. De nos jours, il est le musée du palais impérial, qui conserve les trésors impériaux de la civilisation chinoise ancienne et de très nombreuses œuvres d'art chinois de première importance : peintures, bronzes, céramiques, instruments de musique, laques, etc.
Xenotoca eiseni
Xenotoca eiseni est un poisson de la famille des Goodeidés. Originaire du Mexique, c'est une espèce qui peut aussi être élevée en aquarium.

Ce poisson a été décrit pour la première fois par Rutter en 1896.  Il l’avait baptisé « Characodon eiseni » en l’honneur du géologue nommé Gustave Eisen.

Aquarium
Un aquarium est un réservoir rempli d'eau dans lequel vivent des animaux et/ou des plantes aquatiques, par exemple des poissons, des mollusques, des crustacés, des tortues aquatiques ou des coraux, ainsi que des algues, mais aussi de nombreux microorganismes invisibles à l'œil nu.

L'aquarium communautaire décoratif, d'eau douce ou d'eau de mer, est la forme la plus populaire. Il s'agit d'un bac vitré de petite dimension placé dans une habitation ou un lieu public. Il est une reproduction de l'habitat naturel de l'espèce ou des espèces qui habite(ent) dans cet aquarium. Il peut aussi contenir des décorations diverses à l'apparence moins naturelle. Il demande des soins particuliers qui peuvent devenir un loisir, l'aquariophilie.

Par extension, un aquarium est aussi un lieu public rassemblant de nombreux bacs remplis d'eau, destinés à présenter des espèces aquatiques.

Voir aussi: terrarium, aquaterrarium.
Grande inondation de 1908 de Musi
La grande inondation de Musi en 1908 est une inondation dévastatrice survenue le 28 septembre 1908 à Hyderabad sur les rives de la rivière Musi. La ville d'Hyderabad était la capitale de l'État d'Hyderabad, dirigée par le Nizam Mir Mahbub Ali Khan.

L'inondation, connue localement sous le nom de Thughyani Sitambar, a brisé la vie des habitants d'Hyderabad, tuant 50 000 personnes. Elle a emporté trois ponts (l'Afzal, le Mussallam Jung et le Chaderghat (en)), le Puranapul devenant le seul lien entre les deux parties de la ville.

Nizam (titre)
Nizâm ou nizam (en ourdou : نظام) est un titre souverain attribué à des vassaux de l'Empire moghol, en particulier aux souverains de l'État d'Hyderabad.

En 1724, Asaf Jah Ier, le gouverneur de l'Hyderâbâd dans le sud de l'Inde, déclare son indépendance par rapport à l'Empire moghol en désintégration, réclamant le titre de Nizâm al-Mulk (administrateur du royaume).

Nizâm est repris par ses successeurs comme titre princier de l'Hyderâbâd.

Nizâm est parfois employé pour désigner le territoire de l'Hyderâbâd.

Nizâm est aussi le nom d'une cour de justice ottomane de 1850.
Goldfajn
Georges Goldfayn (1933-2019) à Paris, écrivain, traducteur, acteur et critique de cinéma d'expression française. Il fut membre du mouvement surréaliste après 1950.

Sura Goldfajn (1912-1942) à Auschwitz, juive, d'origine polonaise, arrêtée lors de la rafle du Vel d’Hiv le 16 juillet 1942 et internée à Drancy, puis déportée à Auschwitz.

Drancy
Drancy (prononcé /dʁɑ̃.si/ ) est une commune française de la métropole du Grand Paris située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Drancéens.

Deuxième ville la plus peuplée de l'arrondissement du Raincy après Aulnay-sous-Bois et devant Noisy-le-Grand, 5e sur le plan départemental et 18e sur le plan régional, elle était la 73e ville de France en 2015.

Bien que l'histoire de Drancy remonte à la fin de l'Antiquité, la ville est surtout connue pour avoir été de 1941 à 1944 le site du camp d'internement de Drancy, principal lieu de déportation des Juifs parisiens vers les camps d'extermination nazis, pour la majorité des convois vers Auschwitz.
George Ball (diplomate)
George Wildman Ball (21 décembre 1909 - 26 mai 1994) est un diplomate américain. Il occupe le poste de sous-secrétaire d'État des États-Unis entre 1961 et 1966, sous les mandats de John F. Kennedy et de Lyndon B. Johnson. Il est alors confronté à la crise des missiles de Cuba ainsi qu'a la guerre du Viet-Nâm, guerre à laquelle il est le principal opposant au sein du gouvernement américain. Il est par ailleurs impliqué dans la construction européenne et en est un défenseur aux États-Unis.

John Kenneth Galbraith
John Kenneth Galbraith, né le 15 octobre 1908 à Iona Station (en), en Ontario (Canada), et mort le 29 avril 2006  à Cambridge (États-Unis), est un économiste américano-canadien. Il a été le conseiller économique de différents présidents des États-Unis : Franklin Delano Roosevelt, John Fitzgerald Kennedy et Lyndon B. Johnson.
Syndicat d'énergie de la Corse du Sud
Le Syndicat d'énergie de la Corse-du-Sud (SDE2A - anciennement Syndicat départemental d'énergie de la Corse-du-Sud) est un Syndicat mixte ouvert français regroupant plusieurs collectivités : les communes de Corse-du-Sud (à l’exception d’Ajaccio) ainsi que la Collectivité de Corse.

Le Syndicat d'énergie de la Corse-du-Sud a pour compétences sur son territoire :

La construction des réseaux électriques

Les nouvelles technologies

L'éclairage public

La maîtrise de l'énergie

Les énergies renouvelables

La mobilité électrique

Le SDE2A adhère à la FNCCR (Fédération nationale des collectivités concédantes et régies).

Le SDE2A est administré par un comité syndical de 210 délégués, élus par les conseillers municipaux des communes membres ainsi que les élus de la Collectivité de Corse.

Le bureau syndical est quant à lui composé d'un Président, de quatre vice-président et de douze membres.

Politique en Corse
La politique en Corse est celle d'une collectivité territoriale disposant d'une organisation et de compétences spécifiques. Cette politique résulte d'une évolution institutionnelle depuis les années 1970 en Corse, liée à l'existence d'importants mouvements nationalistes autonomistes ou indépendantistes, parfois violents.
Marie Hart
Marie Hart, nom de plume de Marie-Anne Hartmann (Bouxwiller, 29 novembre 1856 – Bad Liebenzell, 30 avril 1924), est une écrivaine alsacienne.

Elle a vécu dans les tourments de la politique franco-allemande scandée par deux guerres : la Guerre franco-prussienne de 1870 et la Première Guerre mondiale.

Pour son plaisir mais aussi par nécessité, Marie Hart toucha à l'écriture : le conte, la nouvelle, le récit, le théâtre, la poésie, la traduction.  Elle écrivit en français d'abord, en allemand ensuite et finalement produisit une œuvre littéraire en alsacien.

Lutzelhouse
Lutzelhouse [lytsəluz] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Elle se nomme Lézelhüse en alsacien.
Paroisse de Lac-Baker
La paroisse de Lac-Baker est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Madawaska, au nord-ouest du Nouveau-Brunswick. La paroisse est traversée par un chemin de fer important appartenant au CN. Elle comprend l'autorité taxatrice de l'île de Lac-Baker.

Autorité taxatrice
Au Nouveau-Brunswick (Canada), une autorité taxatrice est une subdivision de certains districts de services locaux (DSL) offrant des services complémentaires; il y a environ 50 autorités taxatrices en 2008.
Loi de von Mises bivariée
La loi de von Mises bivariée est une loi de probabilité prenant ses valeurs sur un tore. Elle peut être considéré comme un analogue sur le tore de la distribution normale bivariée. Elle dérive de la loi de von Mises, qui se définit sur un cercle.

Cette distribution appartient au domaine des statistiques directionnelles. La formule générale de la loi bivariée de von Mises a été proposée pour la première fois par Kanti Mardia en 1975,. L'une de ses variantes est aujourd'hui utilisée dans le domaine de la bioinformatique pour formuler des modèles probabilistes de la structure des protéines au niveau atomique,.

Cercle
En géométrie euclidienne, un cercle est une courbe plane fermée constituée de points situés à égale distance d'un point nommé centre. Cette distance est appelée rayon du cercle.

Dans le plan euclidien, il s'agit du « rond » qui est associé en français au terme de cercle. Dans un plan non euclidien ou dans le cas de la définition d'une distance non euclidienne, la forme peut être plus complexe. Dans un espace de dimension quelconque, l'ensemble des points placés à une distance constante d'un centre est appelé sphère.

D'autres formes peuvent être qualifiées de « rondes » : les surfaces et solides dont certaines sections planes sont des cercles (cylindres, cônes, tore, anneau, etc.).
Famille de Meaulne
La famille de Meaulne, parfois Méaule ou Maulne, est une famille française de noblesse d'ancienne extraction sur preuves de 1477. Elle est originaire d'Anjou et subsiste de nos jours.

Cette famille compte parmi ses membres un gouverneur de Laval, un gentilhomme de la chambre du roi, un page de la Grande Écurie.

Noblesse d'extraction
La noblesse d’extraction est une qualification nobiliaire reconnue à des personnes nobles dont l'ascendance agnatique connue ne présente aucune trace d'anoblissement et dont la date et les conditions d'accession à la noblesse ne sont pas connues. La noblesse de ces personnes est simplement constatée au moment où elles sont tenues de faire leurs preuves de noblesse.
Élections municipales de 2021 en Outaouais
Les élections municipales québécoises de 2021 en Outaouais se déroulent le 7 novembre 2021. Elles permettent d'élire les maires et les conseillers de chacune des municipalités locales du Québec, ainsi que les préfets de quelques municipalités régionales de comté.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Keiji Nakazawa
Keiji Nakazawa (中沢 啓治, Nakazawa Keiji, né le 14 mars 1939 à Hiroshima et mort le 19 décembre 2012 dans la même ville) est un auteur de bande dessinée japonais.

Il est principalement connu pour Gen d'Hiroshima, œuvre publiée de 1973 à 1985 évoquant le bombardement d'Hiroshima de 1945 et ses conséquences à long terme.

The Comics Journal
The Comics Journal est une revue américaine consacrée à la bande dessinée publiée par Fantagraphics depuis 1976. Principale publication du genre aux États-Unis, elle est particulièrement connue pour ses entretiens-fleuves qui permettent d'aborder en profondeur l'œuvre et la vie des auteurs. Après son 300e numéro daté de novembre 2009, la revue passe en ligne, Fantagraphics n'éditant plus ensuite que de deux gros volumes annuels en 2011 et 2012. Au total, 276 numéros ont été publiés (du 27 au 302).

Du no 27 au no 31, TCJ s'appelle The New Nostalgia Journal, du nom de la revue concurrente du Comics Buyer's Guide que venaient d'acheter Gary Groth et Michael Catron.
Parti populiste (États-Unis, 1984-1996)
Le Parti populiste est fondé en 1984. Classé à l'extrême droite, il investit à l'élection présidentielle de 1984 l'ancien champion de de saut à perche Bob Richards puis en 1988 l'ancien responsable du Ku Klux Klan David Duke et en 1992 l'ancien officier des United States Army Special Forces (bérets verts) Bo Gritz. Willis Carto et le président du parti, Don Wassall, auraient été en rivalité pour diriger le parti. En 1994, la faction anti-Carto aurait pris le dessus et réorganisé le parti sous le nom de American Nationalist Union. Ce qui restait du Parti populiste se saborda en 1996.

Portail de la politique aux États-Unis

Élection présidentielle américaine de 1988
L'élection présidentielle américaine de 1988 est la cinquante-et-unième élection présidentielle depuis l'adoption de la Constitution américaine en 1787. Elle se déroule le mardi 8 novembre 1988.

Le taux de participation fut le plus faible de l'histoire récente et le plus faible depuis l'élection présidentielle de 1924. George H. W. Bush devient le premier vice-président sortant à être élu depuis Martin Van Buren lors de l'élection présidentielle de 1836. Malgré la victoire de Bush, le Parti démocrate renforce son contrôle sur le Congrès.
Graeme College
Le Graeme College, en anglais Graeme College, est une école de Grahamstown, ville d'Afrique du Sud souvent surnommée « l'Oxford du Sud » en raison de la prolifération d'écoles de renommée internationale en son sein ainsi que pour son université, également de haute réputation, l'Université Rhodes.

Fondée en 1873, c'est la dix-neuvième plus ancienne école du continent africain

Université Rhodes
L'université Rhodes (Rhodes University) est une institution universitaire d'Afrique du Sud, située à Grahamstown dans la province du Cap-Oriental. Son nom est un hommage à Cecil Rhodes, homme d'affaires, ancien premier ministre de la Colonie du Cap et fondateur de la Rhodésie.

En 2018, l'université Rhodes accueille 8 200 étudiants dont environ la moitié réside sur le campus.

L'université Rhodes se compose de six facultés, commerce, éducation, science sociale, droit, médecine et science.