hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Billet
Billet peut signifier :

un billet à ordre, utilisé comme effet de commerce ;

un billet de monnoye, utilisé entre 1690 et 1709 ;

un billet de banque, utilisé couramment comme monnaie ;

un titre de transport, billet d'avion ou de train ;

un billet, forme courte d'informations, par exemple sur des blogs ou dans un journal ;

un billet de trésorerie ;

un billet de spectacle, « carte ou petit écrit qui donne entrée dans quelque lieu, à quelque spectacle, à quelque assemblée ou accès dans un train, etc. ».

Place de spectacle
Une place de spectacle, ou place, est un bien immatériel qui assure à son détenteur un accès personnel à un spectacle — vivant, filmé ou pyrotechnique — lorsqu'il est présenté aux personnes qui régulent l'entrée de la salle ou du site où l'événement a lieu. Par extension, c'est également l'objet qui supporte la preuve du droit que fait valoir le détenteur en question, généralement un ticket ou un coupon, mais aussi l'espace individuel qu'il permet d'occuper, en général un siège.
Sites des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2022
Cinq sports de glace auront leurs sites de compétition dans la zone de Pékin, et la plupart de ces sites seront d'anciennes installations des Jeux olympiques de 2008.

Les compétitions de luge, bobsleigh et ski alpin se tiendront sur la montagne Xiaohaituo au nord-ouest de Pékin, à 90 km du centre de la ville.

Tous les autres sports de neige se tiendront dans la région de Taizicheng dans le Xian de Chongli, près de Zhangjiakou, à 220 km de Pékin et 130 km de la zone de montagne de Xiaohaituo.

Luge aux Jeux olympiques
La luge est inscrite au programme des Jeux olympiques d'hiver depuis l'édition de 1964 à Innsbruck en Autriche avec les épreuves individuelles homme et femme ainsi qu'une épreuve masculine en duo. Le programme olympique de luge restera inchangé jusqu'à l'apparition en 2014 d'un relais mixte, puis en en 2026 de l'épreuve de double féminin.

L'apparition de cette discipline aux Jeux a été notamment permise par la création en 1957 de la Fédération internationale de luge de course, deux ans après les premiers championnats du monde disputés à Oslo.
Ilia Moussine
Ilia Moussine (en russe : Илья Александрович Мусин, Ilia Aleksandrovitch Moussine), né le 24 décembre 1903 (6 janvier 1904 dans le calendrier grégorien) à Kostroma (Empire russe) et mort le 6 juin 1999 à Saint-Pétersbourg, est un chef d'orchestre soviétique, pédagogue renommé et théoricien de la direction d'orchestre.

Kostroma
Kostroma (en russe : Кострома) est une ville de Russie et le centre administratif de l'oblast de Kostroma. Sa population s'élevait à 269 262 habitants en 2013.

Kostroma fait partie de l'anneau d'or de Russie, constitué de plusieurs villes princières, situées au nord-est de la capitale russe.
Brandy butter
Au Royaume-Uni, le brandy butter est une sauce sucrée épaisse à la texture crémeuse faite avec du cognac, du beurre doux et du sucre qui accompagne traditionnellement le Christmas pudding, les mince pies ou d'autres desserts traditionnels au cours de la période de Noël et de la nouvelle année. Il est réalisé en mélangeant le sucre, le cognac et le beurre. La sauce est ensuite mise au réfrigérateur pour qu'elle durcisse.

Le brandy butter est un mélange de sucre brun ou de sucre glace, de beurre doux et de brandy. Conservé au réfrigérateur jusqu'à ce qu'il retrouve sa consistance, il est servi froid pour contraster avec les desserts servis chauds comme :

le Christmas pudding (également connu sous le nom de plum pudding) ;

les mince pies sortant du four ou du micro-ondes.

Il représente une alternative saisonnière à la glace, à la crème ou au custard (sorte de crème anglaise) qui accompagnent habituellement les desserts.

Costarde
Dans le vocabulaire de la cuisine québécoise, le terme costarde (transposition de l'anglais custard) désigne toutes les préparations crémeuses réalisées en cuisant un mélange de lait et/ou de crème et de jaunes d'œuf. La crème anglaise et la crème pâtissière sont des exemples de costarde.

En plus du lait, de la crème et des jaunes d'œufs, on peut ajouter de la farine, de la fécule de maïs, ou de la gélatine pour épaissir la préparation. Pour les desserts, la costarde est sucrée et éventuellement parfumée, par exemple à la vanille.

C'est la quantité d'œufs ou d'épaississant ajoutés qui donnera à la costarde une consistance allant de la sauce pour le nappage (crème anglaise) à la crème épaisse (crème pâtissière).
Christian-Ernest de Stolberg-Wernigerode
Le comte Christian-Ernest de Stolberg-Wernigerode, né le 2 avril 1691 au château de Gedern et mort le 25 octobre 1771 au château de Wernigerode, est un aristocrate et homme politique allemand, membre de la maison de Stolberg. De 1710 jusqu'à sa mort, il gouverne le comté de Wernigerode, dans la partie nord des montagnes du Harz, un ancien fief impérial qui s'est retrouvé sous la suprématie directe des souverains de Brandebourg à partir de 1714.

Fief d'Empire
Un fief d'Empire ou de l'Empire ((de) Reichslehen), communément appelé fief impérial, est un fief relevant du Saint-Empire romain germanique et de l'Empereur.

Les historiens distinguent deux types de fief, selon l'investiture : les grands fiefs, ceux relevant directement de l'Empereur, et les moins importants qui sont remis par l'un de ces commissaires. Ces fiefs peuvent être une possession direct de l'Empereur, qui investit un vassal, soit appartiennent désormais à un prince de rang inférieur, un nouveau suzerain, qui les concèdent à des vassaux, on parle alors d'arrières-fiefs d’Empire. Dans ce dernier cas, le suzerain joue un rôle d'intermédiaire et doit obtenir une « confirmation impériale ».
Tomasz Zamoyski
Tomasz Zamoyski (né le 1er avril 1594, mort le 8 janvier 1638), aristocrat polonais, membre de la famille Zamoyski, 2e Ordynat de Zamość, voïvode de Podole (1618), voïvode de Kiev (1619), staroste de Cracovie (1628), vice-chancelier de la Couronne (1628), chancelier (1635), staroste de Knyszyn, Sokal, Nowy Targ, Rabsztyn, Kalusz, Goniądz et Rzeczyce. La ville de Tomaszów Lubelski a été ainsi nommé d'après son prénom.

Entail
L’entail, ou fee tail, est un ancien terme juridique anglais, qui désigne une propriété reçue en héritage, consistant en biens immobiliers, et qui ne peut être ni vendue, ni transmise par héritage ni aliénée par son propriétaire de quelque façon que ce soit, mais qui est juridiquement transmise aux héritiers du propriétaire « répondant à certains critères », après la mort de celui-ci.

L'entail et les législations similaires — telles que le Familienfideikommiss allemand et autrichien — ont été progressivement abolis dans la plupart des pays.

En France, c'est le système de la substitution héréditaire qui correspondait à l’entail anglais, avant d'être interdit par le code Napoléon.
Manchester Academy
Manchester Academy est le nom par lequel l'union des étudiants de l'université de Manchester désigne ses quatre salles de spectacle à Manchester, en Angleterre, sur Oxford Road.

'Manchester Academy' désignait à l'origine la plus importante de ces quatre salles, mais dans les années 2000 on a utilisé ce terme pour désigner l'ensemble des salles.

Ces salles ont notamment accueilli Ian Brown, Biffy Clyro, The Stranglers, Super Furry Animals, You Me At Six, Billy Talent, Pink Floyd, Owl City, David Bowie, The Cure, The Coral, Blur, Oasis, John Butler Trio, George Clinton, Nirvana, Wolfmother, Manic Street Preachers, The Libertines, The Ramones, Death Cab for Cutie, Supergrass, Katy Perry, Lady Gaga, Marilyn Manson, Prodigy et Slash, parmi d'autres.

The Coral
The Coral est un groupe de rock indépendant britannique, originaire d'Hoylake, Wirral, près de Liverpool, en Angleterre. Il est formé en 1996 par James Skelly (chant, guitare), Ian Skelly (batterie), Paul Duffy (basse, saxophone), Lee Southall (chanteur, guitare) et Nick Power (orgue). Le 9 janvier 2008, le groupe annonce le départ du guitariste et trompettiste Bill Ryder-Jones.
2 Player Productions
2 Player Productions est une société de l’industrie du jeu vidéo fondée par Paul Owens, Paul Levering et Asif Siddiky en 2005 et basé à San Francisco. La société produit du contenu, notamment des vidéos, relatif à la culture et au processus de développement de jeux vidéo. Elle a notamment produit le documentaire Reformat the Planet, présenté lors du festival de cinéma South by Southwest de 2008, consacré à la musique chiptune,. Elle a également produit le documentaire Minecraft: The Story of Mojang consacré à la société Mojang et à sa création Minecraft,. Enfin, 2 Player Productions a également publié une série de documentaires concernant le développement du jeu Broken Age par Double Fine Productions.

South by Southwest
South by Southwest (abrégé SXSW) est un ensemble de festivals de musique (SXSW Music), de cinéma (SXSW Film) et de médias interactifs (SXSW Interactive) se tenant chaque année depuis 1987 au mois de mars à Austin (Texas, États-Unis), principalement au Austin Convention Center. Les trois parties sont relativement indépendantes et peuvent donc commencer ou se terminer à des dates différentes.

South by Southwest, auquel on se réfère aussi par le sigle « SXSW » contribue au rayonnement de la scène musicale d'Austin. Il s'agit d'un des rendez-vous musicaux les plus importants aux États-Unis, avec plus de 2 000 artistes jouant dans plus de 90 sites autour du centre-ville d'Austin. SXSW est l'évènement le plus important pour l'économie d'Austin, avec un impact économique estimé à au moins 110 millions de dollars en 2008.
Stefano Turconi
Stefano Turconi (né en 1974 à Castellanza) est un dessinateur de bande dessinée italien qui travaille pour les marchés italien et français.

Époux de la scénariste Teresa Radice depuis 2005, il a réalisé avec elle de nombreuses histoires destinées aux enfants, telle la série Pippo Reporter pour Disney Italie de 2009 à 2015, aussi bien qu'au grand public, tel l'album Le Port des marins perdus (it) paru en 2015.

BAO Publishing
BAO Publishing est une maison d'édition italienne de bande dessinée fondée en 2009 à Milan par Caterina Marietti et Michele Foschini. Publiant des œuvres locales comme des traductions, elle édite notamment l'auteur italien le plus populaire des années 2010, Zerocalcare.
Cataldi
Cataldi est un patronyme, d'origine italienne,, dérivé du prénom italien Cataldo ; il est notamment porté par :

Amleto Cataldi (1882–1930), sculpteur italien ;

Anna Cataldi (1939-2021), journaliste et productrice de cinéma italienne ;

Danilo Cataldi (né en 1994), footballeur italien ;

Lee Cataldi (en) (née en 1942), poétesse et linguiste australienne ;

Marianna Cataldi (en) (née en 1976), autrice-compositrice-interprète italienne ;

Pietro Cataldi (1548-1626), mathématicien italien ;

Renato Cataldi (en) (1909-1981), peintre brésilien ;

Washington Cataldi (1923-1996), dirigeant de football et homme politique uruguayen.

Anna Cataldi
Anna Cataldi (née à Turin le 14 novembre 1939 où elle est morte le 1er septembre 2021) est une journaliste et productrice italienne, engagée dans la défense des droits de l'homme.
Elle est connue pour avoir été productrice exécutive du film Out of Africa, récompensé par un Oscar, ambassadrice de bonne volonté de l'Organisation mondiale de la santé et l'un des premiers messagers de la paix des Nations unies, poste qu'elle a couvert entre 1998 et 2006.
Hémisphère est
L'hémisphère est ou hémisphère oriental, est la moitié de la Terre comprise à l'est du méridien de Greenwich jusqu'au 180e méridien.

Il couvre le continent asiatique, l'océan Indien, l'Australie, la plupart du continent africain et du continent européen, une partie de l'océan Pacifique et de l'Antarctique.

Les longitudes y sont inscrites soit par des nombres positifs, soit par la mention « Est » ; par exemple : « 65° » ou « 65° E ».

Méridien de Greenwich
Le méridien de Greenwich est le méridien qui sert de référence internationale de longitude, ce qui justifie les noms de « méridien origine » et de « premier méridien » tous deux issus de l'anglais prime meridian[réf. nécessaire]. Néanmoins, c'est le méridien de référence de l'IERS (IRM = « International Reference Meridian ») situé à une centaine de mètres qui sert, par exemple, de référence pour le système de géolocalisation GPS, le système géodésique WGS 84, pour toutes les cartes marines de l'Organisation hydrographique internationale depuis 1983 et, également, pour la navigation aérienne par l'Organisation de l'aviation civile internationale depuis 1989.
Nécropole de Kalufi
La nécropole de Kalufi se trouve en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire du village de Krekovi et dans la municipalité de Nevesinje. Elle abrite 462 stećci, un type particulier de tombes médiévales. Elle est inscrite sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine et fait partie des 22 sites avec des stećci proposés par le pays pour une inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Krekovi
Krekovi (en serbe cyrillique : Крекови) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Nevesinje et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 356 habitants.
George Pólya
George Pólya, né Pólya György (prononcé : /ˈpoːjɒ ˈɟørɟ/) à Budapest (Hongrie) le 13 décembre 1887 dans une famille juive hongroise convertie au catholicisme en 1886 et mort à Palo Alto (États-Unis) le 7 septembre 1985, est un mathématicien américain d'origine hongroise et suisse.

Voyelle ouverte postérieure arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif culbuté [ɒ], et son symbole équivalent X-SAMPA est Q.
Championnat de Russie de football 1999
La saison 1999 de Vyschi Divizion est la huitième édition de la première division russe.

Lors de cette saison, le Spartak Moscou a conservé son titre de champion de Russie face aux quinze meilleurs clubs russes lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Chacun des seize clubs participant au championnat a été confronté à deux reprises aux quinze autres.

Cinq places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la sixième place étant celles du vainqueur de la Coupe de Russie 1999-2000.

Le Spartak Moscou a été sacré champion de Russie pour la septième fois.

Ligue des champions de l'UEFA 2000-2001
La Ligue des champions de l'UEFA 2000-2001 est la 46e édition du tournoi de football et la 9e sous le format actuel.

La finale s'est jouée au stade San Siro à Milan le 23 mai 2001 entre le Bayern Munich et le Valence CF et s'est terminée sur le score nul de 1-1 après prolongation. Le Bayern Munich a remporté le titre aux tirs au but, 5 à 4. Lors de cette finale 3 penaltys sont sifflés, fait extrêmement rare, le premier en faveur de Valence, au tout début de la rencontre, le second pour Munich qui est repoussé, et le troisième également pour le Bayern, transformé celui-ci. Valence devint le deuxième club (après la Juventus de Turin en 1996-97 et 1997-98) à échouer deux fois consécutivement en finale de Ligue des champions.
Nicolas Notovitch
Nicolas Notovitch ou Nicolas Notovič, en russe : Николай Александрович Нотович (1858 - 18 mars 1941), est un journaliste russe.

En 1894, il publie en français son livre La Vie inconnue de Jésus-Christ, qui est à la source de nombreuses attaques et polémiques.

Ladakh
Le Ladakh (ladakhi : ལ་དྭགས (la'dwags) ; tibétain : ལ་དྭགས།, Wylie : la-dwags ; hindi : लद्दाख़ (laddākh); ourdou : لَدّاخ) est un territoire de l'Union indienne, situé dans l'extrême-Nord du pays. Sa capitale et ville la plus importante est Leh (གླེ་).

Également appelé le Petit Tibet, (anciennement Petit Thibet),,,,, Tibet indien ou Tibet occidental, le Ladakh est en effet une région de culture tibétique, dont la population a pour religions principales le bouddhisme pour 40 % et l'islam pour 46 % en 2009. Il se rattache aussi à la région plus globale du Cachemire, un ancien royaume himalayen au cœur de conflits territoriaux entre Pakistan, Inde et Chine.
System 1 (Sega)
Le System 1, ou dans sa forme complète Sega System 1 (セガ システム 1), est un système d'arcade pour borne d'arcade créé par Sega et commercialisé mondialement en juillet 1983. Il est le premier de la série des « System » à reposer sur un microprocesseur 8 bits Zilog Z80. Son architecture a été développée à partir d'un prototype qui avait été commercialisé avec le jeu Super Locomotive en décembre 1982, uniquement au Japon.

De nombreux jeux System 1 ont été portés sur les consoles SG-1000 et Master System.

Mémoire morte
Une mémoire morte (ROM, pour l'anglais read-only memory) est originellement une mémoire informatique non volatile dont le contenu est fixé lors de sa programmation, qui peut être lue plusieurs fois par l'utilisateur, mais ne peut plus être modifiée.

Avec l'évolution des technologies, la définition du terme mémoire morte (en français) ou read-only memory (en anglais) a été élargie pour inclure les mémoires non volatiles dont le contenu est fixé lors de leur fabrication, qui peuvent être lues plusieurs fois par l'utilisateur et qui ne sont pas prévues pour être modifiées. Elles peuvent parfois cependant l'être par un utilisateur expérimenté, éventuellement avec un matériel spécial. Ces mémoires sont les UVPROM, les PROM, les EPROM et les EEPROM.
Prix Paul-Leguerney - Critérium des 4 Ans Q1
Le Prix Paul-Leguerney - Critérium des 4 Ans Q1 est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois d'août sur l'hippodrome de Vincennes (en avril avant 2022).

C'est une course de Groupe II réservée aux pouliches de 4 ans, ayant gagné au moins 32 000 €.

La distance, qui a varié au fil des années, est en 2024 de 2 175 mètres (grande piste), départ volté. L'allocation s'élève à 120 000 €, dont 54 000 € pour le vainqueur.

Son équivalent pour les mâles est le prix Phaéton ayant lieu le même jour. Avant que le Prix Phaéton ne soit réservé aux mâles, le Prix Paul Leguerney leur était également ouvert.

La course est créée en nocturne le 28 juillet 1981,.

La course fait partie depuis 2022 de la compétition Critériums 3/4/5. Les critériums représentent les championnats de France au sulky pour les jeunes promotions. Les trois premières du Prix Paul-Leguerney - Critérium des 4 Ans Q1 obtiennent une qualification pour la finale de la compétition, le Critérium des 4 Ans.

Hippodrome de Vincennes
L'hippodrome de Vincennes (nom d'enseigne Vincennes Hippodrome de Paris) est un hippodrome situé à Paris, dans le 12e arrondissement, dans le bois de Vincennes. Inauguré en mars 1863, il est consacré aux courses hippiques, en particulier au trot, attelé ou monté.

L'hippodrome de Vincennes accueille chaque année 153 réunions pour 1 255 courses, notamment son meeting d'hiver et ses nocturnes.

Par la qualité de sa piste cendrée, les commodités d'accueil aussi bien pour les trotteurs, les chevaux (150 boxes) et spectateurs (capacité de 35 000) et la tenue de courses prestigieuses comme le Grand Prix de France et le Grand Prix d'Amérique; il est souvent considéré comme le « temple du trot » en France.

Sa capacité est de 80 000 personnes[réf. nécessaire].
Championnat de Tunisie de football 2014-2015
La saison 2014-2015 du championnat de Tunisie de football est la 60e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. Les seize meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de la Ligue Professionnelle 2.

L'Espérance sportive de Tunis est le tenant du titre. Ses principaux adversaires pour la victoire finale sont le Club sportif sfaxien, Club africain et l'Étoile sportive du Sahel. Les deux premiers du classement se qualifient pour la Ligue des champions de la CAF 2016 tandis que le troisième participe à la coupe de la confédération 2016.

Ligue des champions de la CAF 2016
La Ligue des champions de la CAF 2016 est la 52e édition de la plus importante compétition africaine de clubs mettant aux prises les meilleures clubs de football du continent africain. Il s'agit également de la 20e édition sous la dénomination Ligue des champions. Le tirage au sort a eu lieu en  2015. La compétition a débuté le février 2016.
BBj Language
BBj, sigle de Business Basic on Java, est un langage de programmation édité par Basis international

C'est un langage issu de la famille Business Basic. Il est écrit en Java pour assurer un maximum de portabilité sur différentes plateformes (Windows, Unix/Linux, Solaris, Mac, etc.) et assure une compatibilité ascendante avec les versions précédentes de Business Basic (BBx, Pro5, OpenBasic).

Sa syntaxe permet de mélanger la syntaxe Business Basic traditionnelle, la programmation orientée objet et du code Java. Cette double syntaxe le rend accessible aux développeurs de Business Basic, tout en ouvrant la possibilité aux développeurs formés à Java de l'appréhender.

Son système de données est basé sur un système natif de fichiers ou sur une base de données (ex. MySQL) via des pilotes ODBC et JDBC. De plus, on peut accéder à ce système de données depuis des applications tierces en utilisant la syntaxe SQL.

Java Database Connectivity
JDBC (Java Database Connectivity) est une interface de programmation créée par Sun Microsystems — depuis racheté par Oracle Corporation — pour les programmes utilisant la plateforme Java. Elle permet aux applications Java d'accéder par le biais d'une interface commune à des sources de données pour lesquelles il existe des pilotes JDBC. Normalement, il s'agit d'une base de données relationnelle, et des pilotes JDBC sont disponibles pour tous les systèmes connus de bases de données relationnelles.
Vale of Leven Football Club
Le Vale of Leven FC est un ancien club écossais de football basé à Alexandria, West Dunbartonshire. Le club fait partie des dix fondateurs de la Scottish Football League et du premier championnat d'Écosse en 1890. Ils participèrent aussi à l'Inter County League. Le club a ensuite disparu mais une équipe junior demeure.

Le club rencontre de grosses difficultés financières et à la suite de la crise de 1929 se voit radié de la SFA.
Le nom du club perdurera grâce à une équipe junior fondée en 1931 le Vale of Leven Old Church Old Boys Association ("Vale OCOBA") qui reprendra le nom.

Fédération écossaise de football
La Fédération écossaise de football (en anglais : Scottish Football Association ou SFA) est une association regroupant les clubs de football d'Écosse et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Écosse.

La fédération nationale écossaise est fondée en 1873. Elle est affiliée à la FIFA entre 1910 et 1920, entre 1924 et 1928 et depuis 1946. Elle est membre de l'UEFA depuis sa création en 1954.

Écu de blason héraldique depuis 1953

Logo ancien.

Logo actuel.
Richard Jamieson
Richard Jamieson (né le 1er septembre 1946 à Montréal, province de Québec) est un entraîneur professionnel de hockey sur glace franco-canadien.

Entraîneur de l’Association des sports de glace de Tours de 1980 à 1982, puis de 1985 à 1989, avec laquelle il est deux fois vice-champion de France, il est président du comité de l'Est de hockey français de 1996 à 1998 et membre du conseil fédéral du comité national de hockey sur glace (CNHG) français de 1998 à 1999. Alors qu'il est entraîneur de La Roche-sur-Yon en Division 2 française, il cesse ses fonctions le 10 décembre 2011.

Olympiques de Gatineau
Les Olympiques de Gatineau sont un club de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) créé en 1973. La formation est l'une des plus anciennes du circuit et a remporté la Coupe du président à sept reprises. Basée à Gatineau en Outaouais, l'équipe évolue au Centre Slush Puppie après avoir quitté le Centre Robert-Guertin en 2021.