hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terres vaines et vagues de Bretagne
Les terres vaines et vagues de Bretagne sont des biens fonciers, en général des terres incultes, dont le régime juridique est défini par l'article 10 du décret du 28 août 1792. Situées en Bretagne historique, elles appartiennent, selon les situations, soit aux communes sur lesquelles elles sont situées, soit aux ayants droit des habitants qui les exploitaient sous l'Ancien Régime, soit aux ayants droit des seigneurs qui en étaient propriétaires avant la Révolution Française.

Elles constituent une particularité juridique spécifique à la Bretagne, dont l'origine remonte au Moyen Âge.

Ayant droit
L'ayant droit, écrit aussi ayant-droit, est une personne physique ou morale (société, association, fondation) détenant un droit du fait de son lien avec l'auteur. L'ayant droit (pl. ayants droit ou ayants-droit), ou ayant cause, est donc une personne bénéficiant d'un droit en raison de sa situation juridique, fiscale, financière, ou d'un lien familial avec le bénéficiaire direct de ce droit.
Circonscription de Jerada
La circonscription de Jerada est la circonscriptions législatives marocaines de la province de Jerada située en région Oriental. Elle est représentée dans la Xe législature par Yassine Darhou et Mostapha Toutou.

Oriental (Maroc)
La région de l'Oriental (en berbère : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵜⴰⴳⵎⵓⴹⴰⵏⵜ, en arabe : الجهة الشرقية) est l'une des douze régions du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015. La ville d'Oujda en est le chef-lieu.

La région est bordée au nord par la Mer Méditerranée et à l'est par la frontière entre le Maroc et l'Algérie.

Les principales villes de l'Oriental sont Oujda, Nador, Driouch, Berkane, Taourirt, Jerada, Ahfir, Guercif et Figuig.

La ville de Nador comporte le plus grand aéroport (Nador Al-Aroui), la plus grande zone industrielle (Selouane) et le plus grand port (Beni Ensar) de l'Oriental.

Le nord de la région forme le Rif oriental, région géographique et culturelle allant de l'Oued Kert à Saïdia et englobant les provinces de Nador, de Berkane et Driouch ainsi que les moitiés nord des provinces de Guercif et Taourirt.

L'ensemble du sud de la région fait partie du territoire historique et géographique de la tribu arabe des Beni Guil.
Philip Green Wright
Philip Green Wright est un économiste américain né le 3 octobre 1861 et mort le 4 septembre 1934. Il est considéré comme un des précurseurs de la méthode des variables instrumentales.

Il est le père du statisticien et généticien Sewall Wright.

Méthode des variables instrumentales
En statistique et en économétrie, la méthode des variables instrumentales est une méthode permettant d'identifier et d'estimer des relations causales entre des variables. Cette méthode est très souvent utilisée en économétrie.
Debout les morts
Debout les morts est une expression pouvant désigner :

deux livres par Jacques Péricard au sujet de la Première Guerre mondiale : Face à face (Payot, 1916) et Pâques rouges (Payot, 1918) ;

la devise du 95e régiment d'infanterie (France), adoptée en 1919, et issue d'un de ses faits d'armes de la Première Guerre mondiale (le même épisode que celui du titre des livres de Péricard) ;

le titre d'un film muet de 1916, Debout les morts !, réalisé par Léonce Perret, André Heuzé et Henri Pouctal ;

un roman de Fred Vargas, Debout les morts, paru en 1995.

Fred Vargas
Fred Vargas, nom de plume de Frédérique Audoin-Rouzeau, née le 7 juin 1957 à Paris, est une archéozoologue et romancière  française. Elle est connue pour ses romans policiers qui mettent en scène, pour la plupart, le commissaire Adamsberg. Plusieurs de ses livres ont été adaptés au cinéma et à la télévision.

En mai 2018, elle reçoit le prix Princesse des Asturies.
Mylmo N'Sahel
Mylmo, de son vrai nom Mahamadou Soumbounou, est un artiste rappeur et auteur compositeur malien né le (10 octobre 1987) au Gabon, Il est originaire du Cercle de Nioro du Sahel, dans la région de Kayes,.

Région de Kayes
La région de Kayes est la première région administrative malienne, et ce, depuis le 7 juin 1960. Située à l'ouest du pays, elle s’étend sur 63 210 km2 et son chef-lieu est la ville de Kayes. En 2023, lors de l'établissement de nouvelles régions, elle passe d'une superficie 260 545 km² à son aire actuelle, au profit des régions de Nioros et de Kita.
Carlos Sánchez (baseball)
Yolmer Carlos Sánchez (né le 29 juin 1992 à Maracay, Aragua, Venezuela) est un joueur de champ intérieur de la Ligue majeure de baseball. Sánchez évolue principalement à la positions d'arrêt-court, mais aussi aux deuxième et troisième but,.

Maracay
Maracay est une ville du Venezuela, chef-lieu de la municipalité de Girardot et capitale de l'État d'Aragua. En 2009, la population de l'agglomération est estimée à 1 250 000 habitants, ce qui en fait l'une des cinq principales agglomérations du pays. Elle est constituée de sept paroisses urbaines, sept des huit que compte la municipalité de Girardot : Andrés Eloy Blanco, Joaquín Crespo, José Casanova Godoy, Las Delicias, Los Tacariguas, Madre María de San José et Pedro José Ovalles.
Championnat d'Asie féminin de basket-ball 2007
Le championnat d'Asie féminin de basket-ball 2007 est le 23e championnat d'Asie de basket-ball féminin organisé par la FIBA Asie. La compétition a lieu à Incheon en Corée du Sud du 3 juin au 10 juin 2007. Ce championnat est qualificatif pour les Jeux olympiques d'été de 2008 de Pékin.

FIBA Asie
La FIBA Asie est une confédération des associations nationales de basket-ball. C'est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball amateur pour tout le continent asiatique.
Jacques de Goyon de Matignon
Jacques de Goyon de Matignon, né le 16 mars 1643, probablement à Torigni, près de Saint-Lô, et mort le 15 mars 1727, est un homme d'Église français.

Il est le fils de François Goyon de Matignon, comte de Torigni et de Gacé, lieutenant-général de la Normandie et chevalier des Ordres, et d'Anne Malon de Bercy.

Saint-Lô
Saint-Lô est une commune française de 19 352 habitants, située dans le département de la Manche en région Normandie. Deuxième plus grande ville de la Manche par le nombre d'habitants après Cherbourg-en-Cotentin, elle accueille la préfecture du département. Elle est également chef-lieu d'un arrondissement et bureau centralisateur de deux cantons (Saint-Lô-1 - Saint-Lô-2).

Ses habitants sont appelés Saint-Lois. Les noms de Laudois, Laudiens ou Laudiniens sont également cités. Ville martyre de la Seconde Guerre mondiale, Saint-Lô fut décorée de la Légion d'honneur en 1948 et reçut le surnom de « Capitale des Ruines », une expression popularisée par Samuel Beckett. Depuis 2014, la ville connaît une réhabilitation progressive de son centre historique.
Coupe de la mer du Nord de rugby à XV 2012-2013
La Coupe de la mer du Nord de rugby à XV 2012-2013 est la deuxième édition de cette compétition de rugby à XV organisée par l'Association européenne de rugby. Le club de Heidelberger RK remporte la finale face à Boitsfort.

Rugby Europe
Rugby Europe, anciennement connue en tant que Fédération internationale de rugby amateur puis FIRA – Association européenne de rugby, a pour rôle de promouvoir, développer, organiser et gérer le rugby à XV et le rugby à sept en Europe sous l'autorité de World Rugby, le corps gouvernant du rugby à XV.

Elle organise notamment le Rugby Europe Championship, le Rugby Europe Women Championship, le championnat d'Europe des moins de 18 ans, et les championnats d'Europe masculin et féminin de rugby à sept.
Eugénie Duisit
Eugénie Duisit-Maucurier, née le 27 mai 1909 à Paris où elle est morte le 25 juin 2000, est une dirigeante sportive française attachée à l’histoire des patronages féminins. Elle s’est en outre particulièrement distinguée comme ambulancière de la 1re armée française pendant la seconde guerre mondiale et puis pour son activité plus générale en faveur du sport féminin aux côtés de Marie-Thérèse Eyquem.

1re armée (France, 1944-1945)
La 1re armée française est le nom donné aux unités militaires placées sous les ordres du général de Lattre de Tassigny et assignées à la libération du territoire français.

Elle est d'abord connue sous le nom de 2e armée (26 décembre 1943) puis d'armée B à partir du 23 janvier 1944. Ce n'est que le 25 septembre 1944 qu'elle est officiellement appelée 1re armée française, sur une suggestion de De Lattre de Tassigny au général Devers le 19 septembre 1944, ratifiée par De Gaulle le 24 septembre 1944. Entretemps, elle a aussi porté, officiellement mais très brièvement, au début de ce même mois de septembre 1944 le nom, rapidement peu approprié et dans la pratique quasiment pas utilisé, d'"armée française du Sud". 
Elle a été surnommée Rhin et Danube en raison de ses victoires remportées sur le Rhin et le Danube entre le 31 mars et le 26 avril 1945.

C'est la composante principale de l'Armée française de la Libération.
Philinos de Cos (athlète)
Philinos de Cos (grec ancien : Φιλῖνος Κῶος) est un sportif de la Grèce antique originaire de Cos vainqueur à de nombreuses reprises lors des concours pentétériques.

Philinos est le fils d'Hégépolis,. Théocrite évoque dans sa deuxième Idylle sa vitesse,. Même si le poète est aussi originaire de l'île de Cos, le compliment ne semble pas avoir été une exagération.

Philinos remporta vingt-quatre victoires dans les concours pentétériques,, : cinq aux Jeux olympiques (doublé stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) et diaulos d'une longueur de deux stades (environ 384 m) en 264 et 260 et encore le díaulos en 256 av. J.-C.) ; onze victoires aux jeux isthmiques ; quatre aux jeux pythiques et quatre aux jeux néméens,,,.

Sport en Grèce antique
La pratique du sport est l'une des caractéristiques de la civilisation grecque antique. Le premier livre des Macchabées appelle « usages des gentils » le fait de s'exercer au gymnase,. Le bâtiment apparaît partout où les Grecs s'installent : Dion Chrysostome le cite comme l'une des caractéristiques de la cité grecque, avec l'agora, le théâtre et la stoa,. Pour le philosophe d'origine scythe Anacharsis, « il y a dans chaque cité grecque un endroit où, chaque jour, la folie s'empare des Grecs — le gymnase,. »
Ferrari F1-87
La Ferrari F1-87 est la monoplace de Formule 1 engagée par la Scuderia Ferrari dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1987. Elle est pilotée par l'Italien Michele Alboreto, qui effectue sa quatrième saison au sein de l'écurie italienne, et l'Autrichien Gerhard Berger, en provenance de Benetton Formula.

Benetton Formula
Benetton Formula est une écurie de Formule 1 fondée par Luciano Benetton à la suite du rachat de l'écurie anglaise Toleman. Benetton a participé à 260 Grands Prix de Formule 1 entre 1986 et 2001, inscrit un total de 851,5 points en championnat du monde, remporté 27 victoires, obtenu 102 podiums, 15 pole positions et 36 meilleurs tours en course.

Elle a connu son heure de gloire avec les titres de champion du monde des pilotes de l'Allemand Michael Schumacher en 1994 et 1995 et le titre mondial des constructeurs en 1995.

En déclin à partir de 1996, l'écurie est rachetée par le constructeur automobile français Renault en 2000.

La saison 2001 est la dernière disputée sous le nom Benetton-Renault avant de devenir  Renault F1 Team en 2002.
FEMUA 11
Le FEMUA 11, Festival des musiques urbaines d'Anoumabo en 2018 a été ouvert le mardi 17 au terrain d'Anoumabo en présence des membres du gouvernement, des artistes invités, de la population, mais également la presse nationale et internationale.

Le premier ministre Amadou Gon Coulibaly parrain de l'évènement a ouvert l'édition avec pour thème « Jeunesse africaine et immigration clandestine ».

Ce festival s'est déroulé du 17 au 24 avril 2018 sur les sites d'Anoumabo, de l'INJS, du Centre Culturel Français et de Korhogo, Lors de l'inauguration officielle du festival à Anoumabo, il a exprimé son admiration pour Magic System.et son équipe pour faire de cette rencontre une référence mondiale en Afrique.« Aujourd’hui, le Femua est une référence qui a conquis l’Afrique et le monde », a-t-il témoigné.

Inauguration
Une inauguration (du bas latin inauguratio « consécration d'un lieu ou d'une personne par une cérémonie solennelle », du latin augur, « augure ») est une cérémonie solennelle destinée à marquer le début du mandat d'une personne (sacre, investiture, intronisation de souverains, élection d'un magistrat, mandat politique d'un dirigeant), à célébrer l'achèvement d'un monument ou à mettre officiellement en service un lieu public (aéroport, exposition). Le « discours inaugural » est le discours prononcé lors de cette cérémonie, il informe les gens des intentions de cette personne ou des circonstances ayant amené l'érection d'un monument ou l'ouverture de ce lieu public.

Les inaugurations politiques comportent souvent des cérémonies somptueuses dans lesquelles la personnalité politique fait publiquement sa prestation de serment devant une foule nombreuse. Le serment d'allégeance est l'équivalent de cette cérémonie dans certaines juridictions.
Zubovići (Dobretići)
Zubovići (en cyrillique : Зубовићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Dobretići, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 268 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Skender Vakuf, aujourd'hui Kneževo en république serbe de Bosnie ; à la suite des accords de Dayton (1995), il a été rattaché à la municipalité de Dobretići nouvellement créée et intégrée à la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Kneževo (république serbe de Bosnie)
Kneževo (en serbe cyrillique Кнежево) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 958 habitants et la municipalité 10 428.
Shalimar
Shalimar est un parfum de Guerlain. Élaboré en 1921 par Jacques Guerlain, il fut présenté seulement en 1925 lors de l'Exposition internationale des arts décoratifs de Paris, au Grand Palais, où il fait sensation.

Il a été créé en hommage à la jeune princesse indienne, d'origine persane, Mumtaz Mahal pour laquelle son époux, l'empereur moghol Shâh Jahân, fit construire et à laquelle il dédia le plus emblématique des mausolées, le Taj Mahal. Shalimar est le nom donné par divers souverains moghols à des jardins, notamment en Inde, à Srinagar et à Delhi, et au Pakistan à Lahore. Ces jardins célèbres inspirèrent aussi ceux de Kapurthala, baptisés du même nom.

Le flacon, dessiné par Raymond Guerlain, est inspiré des vasques des fameux jardins de Shalimar. Son bouchon, bleu profond, en éventail, évoque un Orient sublimé.

Jardins de Shalimar (Lahore)
Les jardins de Shalimar ou le Chalimar Bagh (en ourdou : شالیمار باغ) de Lahore (Pakistan) sont des jardins royaux créés en 1641 par l'empereur moghol Shâh Jahân, dont le règne est alors à son apogée.

Emblématiques du pays, ces jardins sont inscrits depuis 1981, conjointement avec le fort de Lahore, au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Jules Carpentier
Jules Carpentier, né à Paris le 30 août 1851 et mort à Joigny le 26 juin 1921 d'un accident de voiture, est un ingénieur français, constructeur et auteur de nombreuses inventions dans le domaine de l'optique, de la photographie, du cinéma, des premiers appareils de mesures électriques, du télégraphe et de l'optométrie. Il est notamment célèbre pour avoir fait aboutir et produire en série le cinématographe Lumière à partir du prototype inventé par Louis Lumière.

Joigny
Joigny est une commune française située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté.

Riche d'une histoire médiévale, dont témoigne encore la vieille ville, elle est la ville centre de la Communauté de communes du Jovinien labellisée Pays d'art et d'histoire.
Antoine Bruguière de Sorsum
Antoine André Bruguière de Sorsum (22 juin 1773 à Marseille - 7 octobre 1823 à Marseille) était un philologue, littérateur et linguiste français du XIXe siècle qui fut également secrétaire particulier du roi de Westphalie, Jérôme Bonaparte.

Société asiatique
La Société asiatique est une société savante fondée en 1822, dont l'objet est de promouvoir les langues orientales, publier les travaux et rapports des orientalistes et rassembler la communauté scientifique francophone autour de conférences mensuelles.
Va'et'hanan
Va'et'hanan (ואתחנן — héb pour “et je suppliai,” le premier mot de la parasha) est la 45e section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah et la seconde du Livre du Deutéronome.
Elle correspond à Deutéronome 3:23-7:11. Les Juifs de la Diaspora la lisent généralement en juillet ou en août, lors du Shabbat Na'hamou, le sabbath suivant immédiatement le 9 Av.

Haftarah
La haftarah (en hébreu : הפטרה - haftara ou haftarot au pluriel) est un texte issu des livres de Neviim (les Prophètes), lu publiquement à la synagogue après la lecture de la parasha, lors du chabbat ou des jours de fêtes juives.

Le texte institué pour chaque occasion a un thème en rapport avec la parasha correspondante. Des bénédictions sont lues avant et après la lecture chantée de la Haftarah par un membre du miniane.
Gerald Wallace
Gerald Jermaine Wallace, né le 23 juillet 1982 à Sylacauga dans l'Alabama, est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste d'ailier.

Après avoir commencé sa carrière en NBA avec les Kings de Sacramento, il joue ensuite successivement avec les Bobcats de Charlotte, les Trail Blazers de Portland, les Nets du New Jersey devenus ensuite Nets de Brooklyn et les Celtics de Boston.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Open de Paris 2013
L'Open de Paris 2013 est une compétition internationale de karaté constituant la première étape de la Karate1 Premier League 2013, troisième édition de la Karate1 Premier League. Il s'est tenu à Paris, en France, en janvier 2013.

Karate1 Premier League
La Karate1 Premier League est une compétition mondiale de karaté organisée chaque année depuis 2011. Elle compte, à partir de 2012, un total de neuf étapes au terme desquelles un classement international des karatékas est établi.
Fornax
Fornax est la déesse romaine des fours, qu'on invoquait à l'époque pour torréfier les grains de blé. La légende rapportée par Ovide dit que les premiers Romains offraient à Cérès les prémices de leur récolte, mais qu'ensuite, en la torréfiant, ils brûlaient parfois leurs grains, voire la maison avec. Fornax vint alors et veilla sur la cuisson de l'épeautre.

Prémices
Les prémices sont une offrande religieuse prélevée sur les premiers fruits de la récolte. Dans les religions grecque antique, romaine antique, israélite et chrétienne, les prémices étaient offertes dans le temple ou l’église. Elles constituaient souvent une source de revenus pour les dirigeants religieux et l’entretien des bâtiments.

À partir de 1966, une nouvelle célébration de prémices a été instituée aux États-Unis sur base des anciennes fêtes agricoles africaines pour donner la Kwanzaa.
Tristan Gommendy
Tristan Gommendy, né le 4 janvier 1980 au Chesnay (Yvelines), est un pilote automobile français. Vainqueur de la Coupe du monde de F3 à Macao et dernier champion de France de Formule 3. Il totalise douze participations aux 24 Heures du Mans. Rookie of year et Prix Jean Rondeau en 2003, il cumule quatre podiums et deux pole positions.

Actuellement, il est pilote officiel dans le championnat European Le Mans Series et s'est classé troisième[Quand ?].

Superleague Formula
La Superleague Formula est une ancienne catégorie de monoplace de sport automobile. La particularité de cette ligue est de faire courir des monoplaces aux couleurs de clubs de football du monde entier.
Vendresse Churchyard
Le   Vendresse Churchyard est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune de Vendresse-Beaulne, dans le département de l'Aisne, au sud de Laon.
Un autre cimetière britannique est implanté sur le territoire de la commune: Vendresse British Cemetery.

Chemin des Dames
Le Chemin des Dames ou RD 18 CD (CD mis pour « Chemin des Dames ») est une route départementale française dans le département de l'Aisne entre Laon, Soissons et Reims, en France.

Le Chemin des Dames est entré dans la mémoire collective pour avoir été le théâtre de plusieurs batailles meurtrières de la Première Guerre mondiale.
Jean-Philippe Mateta
Jean-Philippe Mateta, né le 28 juin 1997 à Sevran, en Seine-Saint-Denis, est un footballeur international français qui évolue au poste d'avant-centre à Crystal Palace.

Il obtient le titre de Champion de France de National en 2017 avec la Berrichonne de Châteauroux. Passé ensuite par l'Olympique lyonnais où il joue peu et est prêté au Le Havre AC, il est transféré lors du mercato d'été 2018 au FSV Mayence 05 avant de rejoindre Crystal Palace en 2022.

En 2024, avec l'équipe de France olympique, Jean-Philippe Mateta décroche la médaille d'argent aux Jeux olympiques de Paris avant d'être sélectionné avec l'équipe de France A l'année suivante.

Transfert (football)
En football, un transfert correspond au changement de club d'un footballeur professionnel. Un transfert est généralement le rachat du contrat d'un joueur, mais peut prendre d'autres formes comme un prêt avec obligation d'achat, un prêt avec option d'achat ou un prêt sans option d'achat.

Les clubs professionnels sont en général autorisés à transférer un joueur dans un autre club uniquement pendant une période définie, désignée comme « le marché des transferts » ou « mercato ».
Réserve de Wonga Wongué
La réserve de Wonga Wongué est une aire naturelle protégée reconnue site Ramsar, ayant le statut de réserve de chasse à l’usage du Président de la République du Gabon. Créée en tant que réserve faunistique et ensuite transformée en parc national, Wonga Wongué est devenue une réserve présidentielle en 1972.

Elle couvre une zone littorale et son arrière-pays à des altitudes variant de 0 à 200 mètres ; elle est décrite comme composée de plaines, collines, plateaux disséqués par de nombreux petits fleuves côtiers, marécages et marais.

La faune remarquable comprend chimpanzés, éléphants, buffles, hippopotames, gorilles et des oiseaux de mer (dont le pélican blanc).

Malgré son statut, elle est touchée par le braconnage (notamment pour les défenses d'éléphant) et l'exploitation illégale de ses ressources (bois, chasse, pêche).

Pélican blanc
Pelecanus onocrotalus

Le Pélican blanc (Pelecanus onocrotalus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Pelecanidae.

On le trouve du sud-est de l'Europe jusqu'en Asie centrale et au Moyen-Orient, et dans la majeure partie de l'Afrique subsaharienne, dans les marais et les lacs peu profonds. Son nid est simplement constitué d'un amas de branchages au sol ou dans un arbre.