hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sempronius (Texas)
Sempronius est une ancienne localité et dorénavant une ville fantôme, située sur la rive sud du cours d'eau Caney Creek (en), au nord de Bellville et au sud de Brenham, dans le comté d'Austin, au Texas du Sud, aux États-Unis,,,. Elle est fondée en 1837. Un bureau postal y est créé en 1846. Au début des années 1880, un afflux d'immigrants allemands a grandement stimulé le développement de la ville et, en 1885, elle comptait une école, une égreneuse à coton, un moulin à vapeur, deux églises et 150 habitants. Au début des années 1880, cependant, Sempronius est contourné par le chemin de fer du Gulf, Colorado and Santa Fe Railway et commence bientôt à perdre de la population au profit de la communauté de Kenney (en) et d'autres localités proches au nord et à l'ouest. Le bureau de poste est fermé en 1905. Bien qu'une école pour étudiants noirs ait continué à fonctionner dans les environs, jusqu'en 1917, la ville est abandonnée à la fin de la Première Guerre mondiale.

Texas du Sud
Remarque : l'expression « Texas méridional » (south Texas en anglais) n'est pas synonyme de cette région qui, en tant que nom propre, s'écrit avec une majuscule (South Texas en anglais).

Le Texas du Sud, ou South Texas en anglais, est une région de l'État américain du Texas qui s'étend, ou commence, au sud de San Antonio. Sa limite au sud et à l'ouest est le Río Grande et le golfe du Mexique à l'ouest. La population de la région compte plus de 3,7 millions d'habitants. La portion la plus méridionale de cette région est souvent nommée Deep South Texas, soit le « sud profond du Texas », la vallée du Rio Grande fait partie de cette région.
École nationale de commerce et de gestion d'El Jadida
L’École nationale de commerce et de gestion d’El Jadida est un établissement public d’enseignement supérieur marocain qui a pour vocation la formation de cadres supérieurs dans les métiers de l'entreprise.

Fondée en 2006, l’ENCG El Jadida appartient au réseau des ENCG du Maroc. Il s'agit d'une composante de l'université Chouaib Doukkali. L'établissement est certifié ISO 9001.

ISO 9001
La norme ISO 9001 est une norme internationale publiée par le sous-comité 2 (SC 2) du comité technique 176 (TC 176) de l'ISO (Organisation internationale de normalisation).

Cette norme définit des exigences pour la mise en place d'un système de management de la qualité pour les organismes souhaitant améliorer en permanence la satisfaction de leurs clients et fournir des produits et services conformes. La norme ISO 9001 s'adresse à tous les organismes, quels que soient leur taille et leur secteur d'activité. Elle fait partie de la série des normes ISO 9000 (ISO 9000, ISO 9001 et ISO 9004).

La norme ISO 9001 a été publiée pour la première fois en 1987 et est régulièrement révisée depuis. Sa première révision date de 1994, la suivante de 2000, les suivantes ont eu lieu en 2008 et enfin, en 2015.

L'ISO 9001 est un référentiel certifiable par une tierce partie appelée organisme de certification. Actuellement, un organisme peut demander une certification ISO 9001 selon la version 2015.
Mahmoud Kabadou
Mahmoud Kabadou (arabe : محمود قابادو), né en 1812 à Tunis et mort le 17 septembre 1871 à Tunis, est un théologien et universitaire tunisien.

Ce cheikh est considéré, avec son professeur Sidi Brahim Riahi, comme le premier religieux réformateur en Tunisie et le premier idéologue moderne de la notion de progrès en islam. Il devient le maître à penser de Kheireddine Pacha, des généraux Husseïn et Rustum dont il est le professeur, mais aussi de nombreux autres oulémas réformateurs de l'université Zitouna dont Mokhtar Chouikha, Mohamed Snoussi ou encore Mohamed Bayram V.

Ouléma
Un ouléma (aussi orthographié uléma, de l'arabe علماء ʿulamā’, pluriel de عالم ʿālim) est un savant de l'islam, garants du respect et de l'application de la loi coranique et de la doctrine musulmane.

Dans le monde chiite duodécimain, on parle plutôt d'hodjatoleslam.
Circuit automobile des Ardennes
Le Circuit des Ardennes est une course annuelle de véhicules motorisés (automobiles, voiturettes et motocycles à deux ou trois roues) créée par le baron Pierre de Crawhez et organisée au départ de la ville de Bastogne en Belgique, de 1902 à 1907.

Il s'agit de la toute première épreuve de ce genre disputée sur circuit routier fermé. Les épreuves se disputaient jusque-là d'une ville à l'autre, mais les accidents trop nombreux, tels que ceux survenus lors de la course Paris-Madrid en 1903, feront progressivement abandonner la formule, au profit du rallye balisé – dont le Circuit des Ardennes fait figure de prototype –, et du circuit dédié.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
27e cérémonie des Hong Kong Film Awards
La 27e cérémonie des Hong Kong Film Awards a eu lieu le 14 avril 2008. Les gagnants sont en gras. (il peut s'agir des titres internationaux ou/et de noms d'artistes vers des articles non-redirigés)

Le film Les Seigneurs de la guerre de Peter Chan est récompensé de huit prix dont ceux du meilleur film et du meilleur réalisateur,.

Ann Hui
Ann Hui On-wah (chinois : 許鞍華 ; pinyin : Xǔ Ānhuá) est une réalisatrice et scénariste hongkongaise née en 1947. Elle est considérée comme l'une des meilleures cinéastes de la Nouvelle Vague hongkongaise.
Cratère (général)
Cratère (en grec ancien Κρατερός / Kraterós), né vers 370 av. J.-C. et mort en 321 av. J.-C., est un général macédonien sous le règne d'Alexandre le Grand et l'un de ses plus proches compagnons. Officier courageux et bon stratège, il bénéficie de la confiance d'Alexandre ainsi que de la faveur des fantassins macédoniens. Il trouve la mort en luttant contre Eumène de Cardia dans le contexte des guerres des Diadoques.

Darius III
Darius III Codoman (v. 380 av. J.-C. - 330 av. J.-C.) est le roi de Perse de 336 av. J.-C. à sa mort en 330 av. J.-C. Il est également pharaon d'Égypte jusqu'en 332 av. J.-C. Vaincu par Alexandre le Grand, il est le dernier grand roi achéménide de l'empire perse.

Le grec Dareios vient du perse Darayavus (« celui qui maintient »).
Account of the dangerous voyage and bold assaults of Captain Bartholomew Sharp and others
Account of the dangerous voyage and bold assaults of Captain Bartholomew Sharp and other est un livre autobiographique de piraterie publié en 1684 par le chirurgien anglais Basil Ringrose, qui a accompagné de 1680 à 1682 le chef pirate Bartholomew Sharp, ainsi que d'autres pirates du Panama dans les raids sur la Côte pacifique, via l'isthme de Panama.

Appelé aussi The South Seas Waggoner, ce livre sera ajouté en 4e partie à une des rééditions du livre d'Alexandre-Olivier Exquemelin publié en 1678. La réédition est redécouverte au XIXe siècle.

Ce témoignage historique complète et précède les récits de William Dampier, Lionel Wafer et Raveneau de Lussan, en particulier sur le Rendez-vous de l'île d'Or qui permet de traverser chaque année entre 1680 et 1688 l'isthme de Panama avec l'aide des indiens Kunas. Il est précédé par celui d'Alexandre-Olivier Exquemelin.

William Dampier
William Dampier (septembre 1651 – mars 1715) est un voyageur, navigateur, pirate, corsaire et boucanier anglais. Également capitaine, écrivain et observateur scientifique, il fut le premier Anglais à explorer ou cartographier des parties de la Nouvelle-Hollande : l'Australie.

Il parcourut les mers en deux voyages autour du monde : en 1673-1691 et en (1699-1701)

Il a laissé son nom à un archipel d'Australie-Occidentale et un détroit de Papouasie-Nouvelle-Guinée. Passé à la postérité grâce au récit de ses voyages dans la mer des Antilles, l'océan Pacifique et l'océan Indien, William Dampier a minutieusement décrit les ports et les terres visités, avec leurs populations ainsi que la faune et la flore.
Joseph Kosuth
Joseph Kosuth (né le 31 janvier 1945 à Toledo dans l'État américain de l'Ohio) est un artiste américain, un des chefs de file de l’art conceptuel aux États-Unis qu'il contribua à lancer dans le milieu des années 1960.

Toledo (Ohio)
Toledo est la quatrième ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis, avec 287 208 habitants (recensement de 2010). Elle est connue de par l'histoire de son industrie comme la « Cité de verre » et comme la capitale mondiale des accessoires automobiles. La Jeep y est fabriquée depuis 1941. La ville a effectué le premier jumelage du monde avec Tolède, en Espagne.
Festival international du film de Wiesbaden
Le Festival international du film de Wiesbaden, nommé GoEast, est un festival de cinéma consacré aux cinémas d'Europe centrale et de l'Est (Festival des mittel- und osteuropäischen Films), classé dans les festivals de cinéma compétitifs spécialisés par la FIAPF. Fondé en 2001, il a lieu chaque année en avril.

Fédération internationale de la presse cinématographique
La Fédération Internationale de la Presse Cinématographique (FIPRESCI) regroupe des critiques de films du monde entier, soit environ 3 000 membres. Elle a été fondée à Bruxelles le 4 juin 1930.

Lors des principaux festivals de cinéma internationaux, un jury de ses membres décerne le prix FIPRESCI. Par ailleurs, elle décerne depuis 1999 un grand prix récompensant le meilleur film de l'année.

Le siège de la fédération internationale de la presse cinématographique est à Munich.
Abdelouahab Benmansour
Abdelouahab Benmansour, né en 1920 à Fès et décédé le 12 novembre 2008 à Rabat, était ouléma et historiographe marocain de 1961 à 2008. Il fut l'une des rares personnes à avoir servi de près les trois rois (Mohammed V, Hassan II et Mohammed VI). Il fut remplacé par Hassan Aourid, précédemment wali de Meknès-Tafilalet.

Marocains
Les Marocains sont les citoyens du Maroc. Ils sont principalement de souche arabe et berbère . La diaspora marocaine est présente dans divers pays à travers le monde, mais surtout en Europe de l'Ouest, en Amérique du Nord et dans le reste de la région Afrique du Nord et Moyen-Orient.
Mystère catholique
Mystère catholique est un tableau réalisé par le peintre français Maurice Denis en 1889. Cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente une jeune femme entièrement vêtue de blanc saluant un diacre précédé par deux enfants de chœur porteurs de cierges.

La scène se déroule près d'une fenêtre sur le bord de laquelle un soliflore contient du lys, et toutes les figures arborent une auréole, ce qui confirme qu'il s'agit d'une variation sur l'Annonciation dans l'art. Dans la composition renouvelée, l'archange Gabriel a simplement été remplacé par les trois officiants, la jeune personne ne se distinguant guère de Marie annoncée telle que la connaît usuellement l'iconographie chrétienne.

L'œuvre est conservée au musée départemental Maurice-Denis, dans les Yvelines, depuis une donation en 1976. Il s'agit de la plus grande et de la plus synthétique des six versions connues de par le monde.

Archange
Les archanges sont une catégorie d'anges. Ils en constituent le huitième chœur. Leur existence est mentionnée aussi bien dans les religions révélées (judaïsme, christianisme, mandéisme, islam) que dans les monothéismes philosophiques de l’Antiquité, en particulier ceux qui se réclament de Platon et Aristote. Dans la hiérarchie des anges, les archanges forment le second niveau, juste au-dessus des anges eux-mêmes (comme l'indique le préfixe arch- qui signifie « supérieur »).

Le mot « archange » vient du grec ἀρχάγγελος / arkhángelos composé de ἀρχι- / du grec arkhè qui veut dire à la fois « commandement » et « commencement » (c'est, en quelque sorte, la « tête ») et de ἄγγελος / ángelos « messager ».
Département de Paso de los Libres
Le département de Paso de los Libres est une des 25 subdivisions de la province de Corrientes, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Paso de los Libres.

Le département a une superficie de 4 700 km2. Sa population s'élevait à 46 326 habitants en 2001.

Portail de l’Argentine

Province de Corrientes
La province de Corrientes (en guarani : Taragüí Tetãminí) est une province du nord-est de l'Argentine, dont la capitale est la ville de  Corrientes. Au nord comme à l'ouest elle est délimitée par le Río Paraná, qui la sépare du Paraguay et des provinces du Chaco et de Santa Fe ; sa frontière orientale est constituée par le río Uruguay, qui la sépare de la république d'Uruguay et du Brésil ; les rivières Guayquiraró et Mocoretá délimitent sa frontière sud avec la province d'Entre Ríos. Au nord-est se trouve sa seule frontière artificielle, qui la sépare de la province de Misiones.
Adolphe Sax
Antoine-Joseph Sax, mieux connu sous le nom d'Adolphe Sax, né le 6 novembre 1814 à Dinant, en province de Namur, peu après rattachée au royaume uni des Pays-Bas (dans l'actuelle Belgique), et mort le 7 février 1894 à Paris 9e à l'âge de 79 ans, est un facteur d'instruments de musique belge, surtout connu pour avoir inventé le saxophone et le saxhorn.

Son père, Charles-Joseph Sax est déjà lui-même un facteur d'instruments qui a apporté différentes modifications au cor de chasse.

Facture instrumentale
La facture instrumentale est un corps de métier lié à la fabrication d'instruments de musique. Ces professions concernent à la fois la création en elle-même mais aussi la restauration des instruments de musique. Un facteur d'instruments est un artisan qui conçoit, réalise, restaure, entretient ou répare les instruments de musique, principalement, les instruments à clavier (clavecin, orgue, piano, etc.), les vents (trompette, flûte, clarinette, etc.), ainsi qu'un certain nombre d'instruments à cordes (harpe par exemple).
Métal vrai
Les métaux vrais sont les éléments chimiques appartenant au groupe des métaux alcalins ou à celui des métaux alcalino-terreux, c'est-à-dire ceux de la première et seconde colonne de la table périodique des éléments, excepté l'hydrogène.

Leurs couches électroniques externes comportent un ou deux électrons (ns1 ou ns2)

Ils se caractérisent par une couleur argentée, une faible densité, une grande malléabilité, leur réaction facile avec les halogènes pour former des composés ioniques, et avec l'eau pour former des hydroxydes fortement basiques.

Ce sont :

Métaux alcalins :
n° 3 : lithium Li
n° 11 : sodium Na
n° 19 : potassium K
n° 37 : rubidium Rb
n° 55 : césium Cs
n° 87 : francium Fr

Métaux alcalino-terreux :
n° 4 : béryllium Be
n° 12 : magnésium Mg
n° 20 : calcium Ca
n° 38 : strontium Sr
n° 56 : baryum Ba
n° 88 : radium Ra

Portail de la chimie

Radium
Le radium est l'élément chimique de numéro atomique 88, de symbole Ra. Il fait partie de la série des métaux alcalino-terreux.

Son corps simple est un métal d'un aspect parfaitement blanc mais il noircit lors de son exposition à l'air libre. Il est extrêmement radioactif, la demi-vie de son isotope le plus stable le radium 226 étant de 1 600 ans. Il fournit du radon comme produit de désintégration.

Marie Curie et son mari Pierre le découvrent en 1898 par extraction de la pechblende, un minerai d'uranium. Le mot radium est forgé à partir du latin radius (« rayon »), en même temps que le mot radioactivité.
Prostitution en Russie
La prostitution en Russie est illégale. La sanction pour engagement dans la prostitution est une amende de 1500 à 2000 roubles. De plus, l'organisation de la prostitution est passible d'une peine de prison. La prostitution reste un problème en Russie.

Rouble russe
Le rouble russe (en russe : российский рубль) est l'unité monétaire de la fédération de Russie depuis le 1er janvier 1993. Son symbole ₽ est devenu officiel le 11 décembre 2013. Il est divisé en 100 kopecks.

Hormis la Russie, le rouble russe a actuellement cours légal en Abkhazie et Ossétie du Sud-Alanie (deux républiques séparatistes de la Géorgie), et en Transnistrie (république séparatiste de la Moldavie).
Dolwyddelan
Dolwyddelan est un village et une communauté du borough de comté de Conwy, au pays de Galles.

Il est situé dans le sud-ouest du borough de comté, dans la vallée de l'Afon Lledr (en). Au recensement de 2011, la communauté de Dolwyddelan, qui comprend aussi le village de Pentre Bont (en), comptait 474 habitants.

Au Moyen Âge, Dolwyddelan est un lieu important du royaume de Gwynedd. C'est probablement là qu'est né le prince Llywelyn le Grand vers 1173. Il y fait bâtir un château fort (en) dans la première moitié du XIIIe siècle.

Royaume de Gwynedd
Le Gwynedd (/ˈɡwɪnᵻð/ en anglais, [ˈɡʊɨnɛð] en gallois, francisé en Vénédotie) est l'un des principaux royaumes du pays de Galles au Moyen Âge. Les chroniques médiévales l'appellent royaume de Norgalles (en latin : Norwallia) ou Vénédotie (en latin : Venedotia).

Il couvre une partie du nord-ouest du pays, autour de la Snowdonia, et comprend l'île de Môn (Anglesey). Plusieurs de ses rois, comme Rhodri Mawr, Owain Gwynedd, Llywelyn le Grand ou Llywelyn le Dernier, parviennent à régner sur la majeure partie du pays de Galles. Ils résistent aux progrès du royaume d'Angleterre jusqu'à la campagne de conquête d'Édouard Ier, de 1277 à 1283.

Une région du pays de Galles a été baptisée Gwynedd en 1974. Ses frontières et son statut ont été revus en 1996.
Kayla Ewell
Kayla Ewell née le 27 août 1985 à Long Beach, Californie. est une actrice américaine.

Elle débute par le rôle de Caitlin Ramirez dans le soap opera Amour, Gloire et Beauté (2004-2005) et se fait connaître par celui de Vicki Donovan qu'elle incarne de manière récurrente dans la série télévisée fantastique et dramatique Vampire Diaries (2009-2017).

Material Girls
Material Girls (Filles matérialistes au Québec) est un film américain réalisé par Martha Coolidge, sorti en 2006. Le postulat est très librement inspiré du roman Raison et Sentiments de Jane Austen (1811), transposé à Los Angeles dans les années 2000.
Auto-encodeur
En intelligence artificielle, plus précisément en apprentissage automatique, un auto-encodeur, ou auto-associateur, est un réseau de neurones artificiels utilisé pour l'apprentissage non supervisé de caractéristiques discriminantes,. L'objectif d'un auto-encodeur est d'apprendre une représentation (encodage) d'un ensemble de données, généralement dans le but de réduire la dimension de cet ensemble. Le concept d'auto-encodeur est devenu plus largement utilisé pour l'apprentissage de modèles génératifs,.

Erreur quadratique moyenne
En statistiques, l’erreur quadratique moyenne d’un estimateur  d’un paramètre  de dimension 1 (mean squared error (), en anglais) est une mesure caractérisant la « précision » de cet estimateur.
Elle est plus souvent appelée « erreur quadratique » (« moyenne » étant sous-entendu) ; elle est parfois appelée aussi « risque quadratique ».

L’erreur quadratique moyenne est définie par :
Agriculture en Argentine
L'agriculture de l'Argentine, emploie de 1,8% de la population active, en contribuant à environ 5 % du PIB, tout en assurant les trois quarts des exportations argentines. 14 % de la superficie du pays, soit 380 000 km² sur les 2 800 000 km² de son territoire, mais près de la moitié de la superficie du pays est occupée par de l'élevage extensif. L'essentiel de la production agricole provient de la région de la Pampa. Les principaux produits sont le soja, le maïs, le blé, la viande, la laine et le vin. En 2000, le pays possédait environ 420 000 exploitations agricoles, avec de nombreux latifundiums qui produisent une large partie de la production nationale.

Sorgo commun
Sorghum bicolor · Sorgho, Millet à balai, Sorgho bicolore

Le sorgo commun (Sorghum bicolor), aussi orthographié sorgho, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), originaire d'Afrique.

C'est une plante herbacée annuelle, qui peut atteindre 3 mètres de haut.
Elle est cultivée soit pour ses graines, le sorgho grain, soit comme fourrage, le sorgho fourrager.

Le sorgho est la cinquième céréale mondiale par le volume de production, après le maïs, le riz, le blé et l'orge,. C'est la principale céréale pour de nombreuses populations à faible revenu vivant dans les régions tropicales semi-arides d'Afrique et d'Asie.
Cette plante est aussi la sixième source de calories alimentaires pour la population mondiale, après le riz, le blé, le sucre (de betterave et de canne), le maïs et la pomme de terre. Elle est également largement utilisée en alimentation animale sous forme de fourrage vert, de paille sèche ou de concentré de céréales.
La Vie privée de Sherlock Holmes
La Vie privée de Sherlock Holmes (The Private Life of Sherlock Holmes) est un film britannique sorti en 1970 écrit, réalisé et dirigé par Billy Wilder en collaboration avec I. A. L. Diamond. Il se distingue par sa séparation du personnage de Holmes tel qu'il est « dans la vraie vie » de celui dépeint par Watson dans les récits qu'il écrit pour The Strand Magazine. Il traite de la possible homosexualité de Sherlock Holmes, de ses relations difficiles avec les femmes, de sa consommation excessive de drogues et de l'échec répété de ses pouvoirs de détective.

Un scandale en Bohême
Un scandale en Bohême (A Scandal in Bohemia) est la première des 56 nouvelles des aventures de Sherlock Holmes écrites par Sir Arthur Conan Doyle. Bien que ce soit la première nouvelle, ce n'est pas la première aventure du détective londonien, puisque son auteur avait déjà publié deux romans en 1887 et 1890 mettant en scène son personnage : Une étude en rouge et Le Signe des quatre. Publiée pour la première fois en juillet 1891 dans The Strand Magazine, cette nouvelle a été republiée dès 1892 dans un recueil de 12 nouvelles intitulé Les Aventures de Sherlock Holmes. Un scandale en Bohême constitue la première nouvelle de ce recueil.
Kümmersbruck
Kümmersbruck est une commune allemande, située en Bavière, dans l'arrondissement d'Amberg-Sulzbach, à 5 km au sud-est d'Amberg dont elle est quasiment la banlieue.

La commune a été formée en 1972 par la réunion des villages de Kümmersbruck, Engelsdorf, Garmersdorf, Haidweiher, Haselmühl, Köfering, Lengenfeld, Moos, Penkhof et Theuern. Le village de Theuern possède un intéressant château.

Amberg
Amberg (prononcé en allemand : [ˈambɛrk] ) est une ville allemande, située dans le Land de Bavière, en Allemagne. Elle se trouve dans le district du Haut-Palatinat, à l'est du Land. C'est une ville-arrondissement (kreisfreie Stadt), ou ville indépendante. Elle compte 41 994 habitants au 31 décembre 2021.

Amberg est également la préfecture du Landkreis d'Amberg-Sulzbach.
Theodore McCarrick
Theodore Edgar McCarrick, né le 7 juillet 1930 à New York (État de New York) et mort le 3 avril 2025 dans le comté de Jefferson (Missouri), est un ancien prélat catholique américain, archevêque émérite de Washington. Il est cardinal de 2001 à 2018.

Accusé d'abus sexuels sur mineurs et sur des séminaristes adultes, il est dégradé et exclu du Collège des cardinaux le 28 juillet 2018 puis dégradé de l'épiscopat et renvoyé de l'état clérical par le pape François, le 15 février 2019. En juillet 2021, McCarrick est inculpé d’agression sexuelle sur un adolescent, mais il est déclaré en 2023 inapte à subir un procès dû à la démence et meurt en 2025 sans qu'il soit jamais condamné.

Séminariste
Dans l'Église catholique, les séminaristes sont les étudiants du séminaire. Ce sont des hommes qui suivent une formation comprenant de la théologie, philosophie et théologie pastorale, suivant l'enseignement de l'Église Catholique. En même temps, l'encadrement du séminaire les aide à discerner leur appel à la prêtrise. À la fin des études, si la vocation est confirmée, le séminariste est ordonné diacre, puis quelque temps après, prêtre par l'évêque de son diocèse.