hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Flanagan (homme politique)
Charles "Charlie" Flanagan, né le 1er novembre 1956, est un homme politique irlandais, député de la circonscription de Laois–Offaly depuis 2020 (il l'est également de 1987 à 2002, de 2007 à 2016 et de 2016 à 2020 pour la circonscription de Laois). Il est ministre de l'Enfance et des Affaires sociales en 2014, ministre des Affaires étrangères entre 2014 et 2017 puis ministre de la Justice et de l'Égalité de 2017 à 2020.

Laois (circonscription du Dáil)
Laois est une circonscription électorale irlandaise créée en 2016. Elle permet d'élire trois membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Elle est abolie lors des élections générales irlandaises de 2020 en même temps que la circonscription de Offaly. Elles sont toutes deux remplacées par Laois-Offaly, recréée pour l'occasion.

Elle est recréée pour les élections générales irlandaises de 2024 et couvre l'ensemble du comté de Laois.
5 000 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 2012
L'épreuve du 5 000 mètres féminin aux Jeux olympiques de 2012 a lieu le 7 pour les séries et le 10 août pour la finale dans le Stade olympique de Londres.

Les limites de qualification étaient de 15 min 20 s 00 pour la limite A et de 15 min 30 s 00 pour la limite B.

5 000 mètres
Le 5 000 mètres est une épreuve d’athlétisme faisant partie des courses de fond et qui se court sur la distance de 5 000 m, soit 12 tours et demi sur une piste en plein air de 400 m.

Le record du monde de la discipline est détenu par l'ougandais Joshua Cheptegei en 12 min 35 s 36, réalisé à Monaco le 14 août 2020. L'Éthiopienne Gudaf Tsegay détient depuis le 17 septembre 2023 à Eugene le record du monde féminin en 14 min 0 s 21 dans le cadre de la Ligue de Diamant.
Circulation
La circulation, du latin circulatio (« orbite » [des planètes]), est originellement un mouvement circulaire (en), aujourd'hui un mouvement contraint par des limites (des conduites, des routes, etc.).

Circulation atmosphérique

Circulation routière

Circulation sanguine

Circulation thermohaline

Circulation alternée

Circulation fœtale

Circulation extra-corporelle

Circulation splanchnique

Liberté de circulation

Graphique de circulation

Circulation d'un champ vectoriel le long d'une courbe

Circulation (journal), revue scientifique consacrée aux  maladies cardio-vasculaires

Circulation atmosphérique
La circulation atmosphérique se caractérise par le mouvement à l'échelle planétaire des différentes masses d'air entourant la Terre, ce qui redistribue l'énergie solaire en conjonction avec la circulation océanique. Ainsi, comme la Terre est un sphéroïde, la radiation solaire incidente au sol varie entre un maximum aux régions faisant face directement au Soleil, situées selon les saisons plus ou moins loin de l'équateur, et un minimum à celles très inclinées par rapport à ce dernier, proches des pôles. La radiation thermique réémise par le sol est proportionnelle à la quantité d'énergie reçue, ce qui génère un réchauffement différentiel entre les deux régions. Ce déséquilibre thermique a pour conséquence la création de cellules de convection près de l'équateur. Quand on s'éloigne de celui-ci, la rotation de la Terre (qui génère la force de Coriolis) influence le trajet de l'air selon la répartition des pressions et le tout forme la circulation atmosphérique.
Championnat de squash du British Open féminin 2005
Le Championnat de squash du British Open féminin 2005 est l'édition 2005 du British Open qui se déroule au National Squash Centre  du 9 au 17 octobre 2005. Le tournoi est remporté par Nicol David qui remporte son premier titre en battant Natalie Grinham en finale.

National Squash Centre
Le National Squash Centre est une salle de squash située dans le quartier d'Eastlands, à Manchester, en Angleterre et qui a été construit à l'occasion des Jeux du Commonwealth de 2002.

Le National Squash Centre fait partie du complexe Sportcity (en).
I'm a Fool to Want You
I'm a Fool to Want You  (Je suis fou de te vouloir, en anglais) est un standard de jazz américain de 1951, co-écrit et composé par le crooner Frank Sinatra, Jack Wolf, et Joel Herron,. Dédié à son histoire d'amour enflammée et destructrice avec l'actrice Ava Gardner, il l'enregistre en single en mars 1951 à New York chez Columbia Records (surnommé « The Voice » avec plus de 2000 chansons et 150 millions d'albums vendus durant sa carrière).

Billie Holiday
Eleanora Fagan dite Billie Holiday et surnommée Lady Day, née à Philadelphie (Pennsylvanie) le 7 avril 1915 et morte à New York (État de New York) le 17 juillet 1959, est l'une des plus grandes chanteuses américaines de blues et de jazz. Consacrée par Strange Fruit, la carrière de Billie Holiday est marquée par son engagement pour les droits civiques et ses problèmes d'addiction à la drogue et à l'alcool. Avec Ella Fitzgerald, Nina Simone et Sarah Vaughan, elle est l'une des principales représentantes du jazz vocal.

Parmi ses plus grands succès figurent les standards de jazz All of Me, Summertime, Strange Fruit, Good Morning Heartache. Elle laisse derrière elle environ 660 enregistrements, réalisés entre 1933 et 1959.
Raïon d'Okha
Le raïon d'Okha (russe : Охинский райо́н) est l'une des dix-sept subdivisions administratives (raïons) de l'oblast de Sakhaline, à l'est de la Russie. En tant que division municipale, il est intégré à l'okroug urbain d'Okha. Il est situé au nord de l'oblast. Sa superficie est de 14 816 km2. Son centre administratif est la ville de Okha. La population du raïon (en excluant le centre administratif) était de 2 847 (2010); 5 526 (2002) 18 612 (1989).

Recensement soviétique de 1989
Le recensement soviétique de 1989, réalisé entre les 12 et 19 janvier 1989, est le dernier recensement de la population organisé en Union soviétique.

La population totale recensée atteint 286 730 819 habitants, dépassant celle des États-Unis (248 709 873 habitants au recensement du 1er avril 1990). La population soviétique n'est alors surpassée que par celles de la Chine et de l'Inde.
Saison 2006-2007 du Valenciennes FC
La saison 2006-2007 du Valenciennes FC est celle de la remontée du club en Ligue 1.

Fraîchement sacré champion de Ligue 2, le club est présidé par Francis Decourrière et entraîné par Antoine Kombouaré.

Stade Nungesser
Le stade Nungesser était une enceinte sportive située à l'est de Valenciennes, dans le quartier Nungesser, sur l'avenue de Reims ; le stade est détruit en 2012. Le stade faisait partie d'un vaste plateau sportif englobant le Palais des sports de Valenciennes et divers terrains d'entrainement. Ancienne propriété de Valenciennes Métropole, il a accueilli principalement des matchs de football dont ceux du Valenciennes FC qui y a résidé de 1929 à 2011. Il a été remplacé par le Stade du Hainaut.

L'enceinte originale est inaugurée le 28 avril 1929 en présence de 2 500 spectateurs venus assister à une grande manifestation franco-belge. Ce match d'inauguration opposa une sélection du Borinage à une sélection des Trois Villes (Denain Athlétique, AS Raismes et Valenciennes, représenté par le FC Valenciennes et le CA Valenciennes). Les locaux l'emportèrent par deux buts à 1.
Caragh
Caragh or Carragh (en irlandais : Ceárach) est un village du comté de Kildare, en Irlande.

Le village est situé sur la R409, entre la rivière  Liffey et le Grand Canal, il se trouve à 6,1 km au nord-ouest de Naas, à 7,9 km de Clane, et 10,6 km de Newbridge.

Caragh est aussi le nom de la paroisse qui comprend le village lui-même, les townlands environnants et le village de Prosperous, à environ 3 km au nord-ouest de Caragh.

Townland
Un townland  (irlandais : baile fearainn; Scots d'Ulster : toonlann) est une petite division géographique des terres utilisée en Irlande.

Le système des townlands est d'origine gaélique, antérieur à l'invasion normande,,, et la plupart ont des noms d’origine gaélique irlandais.
Cependant, certains noms et limites de townlands viennent de seigneuries normandes, de divisions de l'époque des plantations, ou des créations ultérieures de l'Ordnance Survey.

Le nombre total de townlands habités était de 60 679 en 1911.

Le nombre total reconnu par la base de données Irish Place Names en 2014 s'élevait à 61 098, si on comprend les townlands inhabités, principalement de petites îles.
Championnat du Japon de football 2019
Le Championnat du Japon de football 2019 est la 54e édition de la première division japonaise et la 27e édition de la J.League. Le championnat a débuté le 22 février 2019 et s'est achevé le 7 décembre 2019.

Les meilleurs de ce championnat se qualifient pour la compétition continentale qu'est la Ligue des Champions de l'AFC. Le nombre de qualifiés en Ligue des Champions via le championnat, de trois à quatre, varie en fonction du vainqueur de la coupe nationale, la coupe de l'Empereur.

Coupe du Japon de football
La Coupe du Japon de football a été créée en 1921. Elle porte le nom de Coupe de l'Empereur. La finale se déroule au Stade olympique de Tokyo, traditionnellement le 1er janvier suivant la fin du championnat (qui se termine en décembre).

Le vainqueur de cette coupe décroche également une place qualificative l'année suivante pour la Ligue des champions de l'AFC.
Balle chemisée
Une balle chemisée (Full metal jacket bullet en anglais), parfois improprement appelée balle blindée, est un type de projectile composé d'un noyau d'alliage mou (généralement du plomb) encastré dans une coquille de métal dur : laiton, cupronickel ou parfois un alliage d'acier. Cette coquille extérieure, à la manière d'une « chemise » qui habille le projectile, peut s'étendre à la totalité de la balle ou laisser le plomb visible (la balle est alors « demi-chemisée »). Cette technique permet à la balle d'atteindre une plus grande vélocité que son noyau nu sans laisser de dépôt dans l'alésage. Comparée aux balle à pointe creuse ou souple, l'apparence d'une munition chemisée est très reconnaissable.

5,56 × 45 mm OTAN
Le 5,56 mm OTAN ou  5,56 × 45 mm (5,56 × 45 mm NATO en anglais), normalisé dans le STANAG 4172, est un type de cartouche pour fusils d'assaut. Le terme « 5,56 OTAN » est l’appellation militaire normalisée de la munition civile .223 Remington, elle-même dérivée de la .222 Remington.

Il s'agit d'un calibre standard parmi les forces armées de l'OTAN ainsi que celles d'autres pays non membres.
Andrés Guazurary
Andrés Guazurary ou Guaçurary (Santo Tomé, province de Corrientes, 1778 — Rio de Janeiro, 1825), connu également sous le nom familier d’Andresito ou Andresito Artigas, était l’un des premiers caudillos fédéralistes dans les Provinces-Unies du Río de la Plata et le seul d’origine indienne de toute l’histoire de l’Argentine. Il gouverna entre 1811 et 1822 la Provincia Grande de las Misiones, dont l’actuelle province argentine homonyme n’est qu’un reliquat. Il fut l’un des plus fidèles collaborateurs de José Gervasio Artigas, qui s’en fit le parrain et l’adopta comme fils, l’autorisant à signer en tant que Andrés Artigas. Il était issu d’une famille guarani, ce qui à l’époque, n’eût été la médiation d’Artigas, l’aurait fait exclure de la vie officielle.

José Gervasio Artigas
José Gervasio Artigas y Arnal, né le 19 juin 1764 à Montevideo (Uruguay) et mort le 23 septembre 1850 à Ibiray (Paraguay), est un militaire des Provinces-Unies du Río de la Plata qui participa à la guerre d'indépendance de l'Argentine et de l'Uruguay, il est d'ailleurs surnommé « El Libertador ».
Province de Chiang Rai
Chiang Rai (en thaï : เชียงราย) est la province (changwat) la plus septentrionale de Thaïlande. Elle est frontalière de la Birmanie (État Shan) et du Laos (provinces de Bokeo et de Sayaboury). Sa capitale est la ville de Chiang Rai.

C’est dans cette province que se situe le Triangle d‘or.
La frontière triangulaire avec les trois pays, la Thaïlande, le Laos et le Myanmar, se situe au confluent du Mékong et de son affluent en rive droite le Ruak dans l’agglomération de Sop Ruak.

Ruak
Le Ruak est un cours d'eau de Birmanie et de Thaïlande, affluent du Mékong en rive droite. Il prend sa source en Birmanie, dans l'État Shan. Son affluent, la Mae Saï, constitue la frontière entre la Birmanie et la Thaïlande. Après leur confluence, qui marque le point le plus au nord de la Thaïlande, le Ruak constitue à son tour la frontière, sur 26,75 km, jusqu'à sa propre confluence avec le Mékong, où se trouve le tripoint avec la frontière du Laos (20° 21′ 15,42″ N, 100° 04′ 59,51″ E).
HMS C15
Le HMS  C15 est l’un des 38 sous-marins britanniques de classe C, construit pour la Royal Navy au cours de la première décennie du XXe siècle. Le bateau a survécu à la Première Guerre mondiale et a été vendu à la ferraille en 1922.

Vickers
Vickers, fondé initialement sous le nom Vickers Company en 1828, est un fabricant anglais d'équipement militaire traditionnellement basé à Barrow-in-Furness dans le comté de Cumbria. Le nom Vickers est resté jusqu'au XXe siècle, malgré une série de changements et de fusions. Aujourd'hui Vickers est une partie de BAE Systems.
Acide quisqualique
L'acide quisqualique est un agoniste des récepteurs AMPA et des récepteurs du glutamate métabotropes (en),,. Il est excitotoxique et est utilisé en neuroscience pour détruire sélectivement les neurones dans le cerveau et la moelle épinière,,. On le trouve naturellement dans les graines des espèces de Quisqualis, telles que Quisqualis indica.

Des études réalisées par l'Agricultural Research Service du département de l’Agriculture des États-Unis ont montré qu'il est également présent dans les pétales des fleurs de pélargoniums et paralyserait le scarabée japonais. On pense qu'il agit en mimant l'acide L-glutamique, qui est un neurotransmetteur de la plaque motrice des insectes et du système nerveux central des mammifères.

Plaque motrice
La plaque motrice est une zone spécialisée de la membrane des cellules musculaires squelettiques comprenant des récepteurs cholinergiques . Elle fait partie de la jonction neuromusculaire et permet la réception de l’acétylcholine, neurotransmetteur libéré par le motoneurone dans la fente synaptique.
Le Cercle (jeu télévisé)
Le Cercle est un jeu télévisé québécois de 25 minutes adapté du jeu télévisé français La Cible. Le Cercle est réalisé par Martin Dupont, produit par Pixcom, présentant Charles Lafortune comme animateur et Paul Houde comme maître du jeu (celui qui donne les réponses). Le jeu télévisé a été diffusé du lundi au vendredi à 18 h 30 du 19 septembre 2005 au 16 décembre 2011 sur le réseau TVA.

Pixcom
Pixcom est une société de production de cinéma et de télévision canadienne fondée en 1987 par Jacquelin Bouchard. Rapidement, elle connait un développement important dans la production audiovisuelle et numérique, le doublage et la post-production.

Portée par une équipe dévouée mettant en avant les talents d’ici, on retrouve à sa tête un groupe de direction dynamique composé du président Nicola Merola, de Sylvie Desrochers, vice-présidente, finances et administration, ainsi que du comédien et animateur Charles Lafortune, vice-président contenu et création.

En trois décennies, Pixcom a exposé ici et partout dans le monde, en français comme en anglais, le savoir-faire et l’expertise québécoise, comme en témoignent les nombreuses distinctions : des prix Gémeaux, mais aussi des prix Gemini, de l’Alliance Médias Jeunesse et bien d’autres.

En 2017, Pixcom fête son 30e anniversaire et s'offre une toute nouvelle identité visuelle pour l'occasion.
Famille Marraud des Grottes
La famille Marraud des Grottes est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de Gascogne passée aux îles d'Amérique avec le gouverneur Belain d'Esnambuc en 1629 et en particulier en Martinique dès 1670.

Elle a été anoblie par lettres patentes en 1788.

Elle a donné de nombreux rameaux dans l'île de Saint-Christophe et à Saint-Domingue.

Anoblissement
L'anoblissement est un acte formel de promotion d'une personne par la volonté d'un souverain, provoquant un changement d'état social en lui conférant la noblesse. C'est l'une des formes de reconnaissance qu'un État peut utiliser pour honorer l'un de ses citoyens.

Au cours de l'histoire, et selon les pays, la pratique de l'anoblissement a varié et n'existe plus que dans quelques pays où la noblesse existe comme institution, comme la Belgique, l'Espagne, le Royaume-Uni et le Vatican.

L'anoblissement consiste pour une personne, et pour une famille si l'anoblissement est héréditaire, à être agrégée au corps de la Noblesse d'une province, d'une ville ou d'un pays.
Rainbow Cotton
Rainbow Cotton (レインボーコットン) est un jeu vidéo de type shoot them up en 3D développé et édité par Success sur Dreamcast, sorti le 20 janvier 2000 exclusivement au Japon. Ce jeu fait partie de la série Cotton.

Infographie tridimensionnelle
La synthèse d'images tridimensionnelles, souvent appelée infographie tridimensionnelle ou infographie 3D (3D pour trois dimensions : x, y, z, les trois axes qui constituent le repère orthonormé de la géométrie dans l'espace), est un ensemble de techniques notamment issues de la CAO qui permet la représentation d'objets en perspective sur un écran d'ordinateur. Elle est actuellement très utilisée en art numérique dans l'industrie du film, initiée par les studios Pixar, Disney, DreamWorks, Blue Sky, Illumination et ILM et, depuis 1992, dans beaucoup de jeux vidéo[réf. nécessaire]. Il convient de ne pas faire la confusion avec les termes 3D relatifs au relief ou à la stéréoscopie.
Flagstaff Armory
La Flagstaff Armory est une armurerie américaine située à Flagstaff, dans le comté de Coconino, en Arizona. Inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 30 avril 1986, elle abrite aujourd'hui une épicerie sous enseigne Natural Grocers après avoir accueilli un magasin de meubles.

Meuble
Les meubles (ou le mobilier) sont l'ensemble des éléments mobiles qui, dans les pièces d'un bâtiment (logement, bureau, etc.) voire à l'extérieur (terrasse, balcon, etc.), sert au confort et aux activités des habitants ou des utilisateurs (chaises, lits, tables…), au rangement d'objets divers (armoires, buffets, commodes, bibliothèques…).

Les meubles de rangement, qui comportent usuellement des étagères, des tiroirs ou des portes, servent à ranger de petits objets tels que les vêtements, outils et ustensiles, livres ou encore provisions ménagères… Ils peuvent être le résultat d'une création artistique et être alors considérés comme une forme d'art décoratif. En plus de leur fonction utilitaire, les meubles peuvent avoir une fonction symbolique , ou religieuse. Les meubles contribuent aussi à la décoration du logement, en conjonction avec d'autres objets tels que rideaux, tapis, pendules ou luminaires qui contribuent à la création d'un espace intérieur pratique et confortable.
Hans Zatzka
Hans Zatzka, né le 8 mars 1859 à Vienne (Autriche) et mort le 7 décembre 1945, est un peintre autrichien de style académique et religieux. Il est aussi connu sous les noms de P. Ronsard, Pierre de Ronsard, ou H. Zabateri. De plus, il a signé beaucoup de ses tableaux en tant que Joseph Bernard, J. Bernard, ou Bernard Zatzka.

Élève de l'Académie des Beaux-Arts de Vienne de 1877 à 1882. Il est l'auteur, entre autres, de nombreuses décorations d'églises à Vienne, Mayerling, Olmütz et Innsbruck.

Il est le frère de l'architecte Ludwig Zatzka (de) et l'arrière-grand-oncle de l'actrice viennoise Hilde Sochor (de).

Olomouc
Olomouc (prononcé [ˈolomou̯t͡s] , en allemand: Olmütz, /ˈɔlmʏt͡s/ ; en polonais : Ołomuniec, /ɔwɔˈmunjɛt͡s/ ; en dialecte local : Holomóc ou Olomóc) est une ville de l'est de la République tchèque, chef-lieu de district et capitale régionale. Elle se trouve dans la région historique de Moravie. Sa population s'élevait à 103 063 habitants en 2025.

Avec Brno, Olomouc est l'autre centre historique, politique, religieux et universitaire de la Moravie. Elle abrite l'université Palacký et l'archevêché de Moravie. Elle est la ville principale du pays de Haná (en tchèque : Hanácko ou « Hanaquie »), qui présente une identité culturelle marquée dans le contexte tchèque.
Takatsukasa Morohira
Takatsukasa Morohira (鷹司 師平) (1310 - 1353), fils de Takatsukasa Fuyuhira, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque de Muromachi (1336–1573). Takatsukasa Fuyunori l'adopte. Son fils est Takatsukasa Fuyumichi.

Morohira exerce la fonction de régent kampaku de 1342 à 1346.

1342 (Koei,1er mois): Le régent Ichijō Tsunemichi perd son titre et Morohira lui succède

1346 (Jōwa, 2e mois): Morohira est libéré de ses devoirs de kampaku; il est remplacé par Nijō Yoshimoto.

Kugyō
Kugyō (公卿) est un terme japonais désignant les quelques personnes les plus puissantes à la cour de l'empereur du Japon durant la période pré-Meiji. Les kugyō sont divisés en deux groupes : les kō (公), comprenant le daijō-daijin (ministre en chef), le sadaijin (ministre de la Gauche) et l'udaijin (ministre de la Droite) d'une part et les kei (卿) comprenant le dainagon (grand conseiller), le chūnagon, le sangi et les membres de la cour de troisième rang ou plus élevé d'autre part.

Dans le cadre de la restauration de Meiji une classe aristocratique unique, kazoku, est créée en 1869 en réunissant les kuge (la cour à Kyoto, à laquelle appartiennent les kugyō) et les daimyos (les propriétaires terriens et les guerriers féodaux).
Viktor von Rosen
Le baron Viktor von Rosen (en russe : Ви́ктор Рома́нович Розе́н), né le 21 février (5 mars) 1849 à Revel (gouvernement d'Estland) et mort le 10 (23) janvier 1908 à Saint-Pétersbourg, est un aristocrate allemand de la Baltique, sujet de l'Empire russe, qui fut un orientaliste réputé de son époque, doyen de la faculté des langues orientales de l'université impériale de Saint-Pétersbourg et académicien.

Gouvernement d'Estonie
Le gouvernement d'Estonie (ou d'Estland) (en russe : Эстляндская губерния, Estliandskaïa goubernia ; en  allemand : Gouvernement Estland, quelquefois anciennement orthographié Esthland) est un gouvernement de l'Empire russe. Il est le plus septentrional des trois gouvernements des pays baltes. Initialement appelé Gouvernement de Reval, son existence juridique s'étend de 1721 à 1918, du traité de Nystad à l'indépendance de l'Estonie.

Il s'étend au nord de l'actuelle république d'Estonie. Sa langue administrative était l'allemand et sa capitale était Reval, l'ancien nom germano-suédois de Tallinn.
Jean-Baptiste Claude Henri Dupuy
Jean-Baptiste Claude Henri Dupuy est un homme politique français né le 18 août 1759 à Thiers (Puy-de-Dôme) et décédé le 16 mai 1824 à Versoix (Suisse).

Homme de loi, il est juge au tribunal de district de Montbrison. Il est député de Rhône-et-Loire en 1791, siégeant à gauche. Il est réélu à la Convention, votant la mort de Louis XVI. Atteint par la loi sur les régicides de 1816, il meurt en exil.

Rhône-et-Loire
Le Rhône-et-Loire ou, en forme longue, le département de Rhône-et-Loire, est un ancien département français (1790-1793) comprenant le Lyonnais, le Beaujolais et le Forez et dont le chef-lieu était Lyon.

Le Rhône-et-Loire tire son nom des deux fleuves qui le traversent : le Rhône et la Loire.
Schellingwoude
Schellingwoude est un village néerlandais. Jusqu'en 1857, le village était une commune indépendante, année où il est devenu une partie de la municipalité Ransdorp qui a fusionné le 1er janvier 1921 dans la municipalité d'Amsterdam.

Le nom du village viendrait d'une forêt qui aurait été entre le Zuiderzee et Waterland, celle-ci ayant disparu dans l'inondation de la Sainte-Élisabeth en 1421. Selon une autre hypothèse, ce serait à cause de la pièce de monnaie Schelling.

Zuiderzee
Le Zuiderzee (en néerlandais Zuiderzee, littéralement : « mer du sud »), parfois orthographié Zuyderzee ou Zuyderzée (nom d'un département français en 1811), est un ancien golfe des Pays-Bas, aujourd'hui transformé en un lac d'eau douce appelé IJsselmeer et en polders issus des travaux du Zuiderzee.

Ce golfe se forme à la suite de l'envahissement par la mer de l'estuaire de la Vlie, émissaire du lac Flevo, après une longue série de tempêtes et de raz-de-marée qui emportent les dunes côtières au cours des XIIe – XIIIe siècle.