hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Randolfe Rodrigues
Randolfe Rodrigues, né le 6 novembre 1972 à Garanhuns, est un professeur et un homme politique brésilien. Il est sénateur depuis le 1er février 2011 et chef du gouvernement Lula III au Congrès depuis le 1er janvier 2023.

Diplômé en histoire de l'université fédérale d'Amapá (pt), il se politise au sein du mouvement étudiant, avant de débuter son parcours politique. Il a été député de l'État d'Amapá entre 1999 et 2007. En 2010, il est élu sénateur, étant le plus voté de l'État et le plus jeune de cette législature.

Parti socialiste brésilien
Le Parti socialiste brésilien (en portugais : Partido Socialista Brasileiro, PSB) est un parti politique brésilien. Sa devise est « Socialisme et liberté ». Le parti est aujourd'hui dirigé par Carlos Siqueira.
Anne O'Neal
Anne O'Neal (nom de scène de Patsy Ann Epperson), née le 23 décembre 1893 à Saint-Louis (Missouri) et morte le 24 novembre 1971 à Los Angeles (quartier de Woodland Hills, Californie), est une actrice américaine.

La Flèche brisée (série télévisée)
La Flèche brisée (Broken Arrow) est une série télévisée américaine en 73 épisodes de 26 minutes, créée d'après le film homonyme et diffusée entre le 25 septembre 1956 et le 24 juin 1958 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 22 octobre 1960 sur la RTF Télévision, et au Québec à partir du 15 octobre 1963 à la Télévision de Radio-Canada.
Phot
Le phot (symbole ph) est l'unité CGS d'éclairement lumineux, :

1 ph = 1 cd sr cm−2 = 1 lm cm−2 = 104 lm m−2 = 104 lx

avec :

cd : candela (unité SI d'intensité lumineuse) ;

sr : stéradian (unité SI d'angle solide) ;

m : mètre (unité SI de longueur) ;

lm : lumen (unité SI de flux lumineux) ;

lx : lux (unité SI d'éclairement lumineux).

Intensité lumineuse
L’intensité lumineuse est une grandeur qui exprime la capacité d'une source ponctuelle de lumière à éclairer dans une direction donnée.

C'est une grandeur photométrique. Le rayonnement électromagnétique, qui constitue la lumière, n'est pas également perçu par la vision humaine ; l'expression de l'intensité lumineuse implique une pondération de la longueur d'onde par la fonction d'efficacité lumineuse spectrale, qui rend compte de la sensibilité visuelle humaine.

Dans le système international d'unités, l'intensité lumineuse se mesure en candelas (cd), une des unités de base ; elle se définit à partir de la luminance. L'intensité ne se mesure pas directement ; mais on a pu définir, de plusieurs manières au cours du temps, un étalon. Elle sert principalement pour le calcul de l'éclairement lumineux et pour préciser la répartition de la lumière qu'émet un luminaire ou une surface éclairée selon la direction.
Conseil national de la consommation
Le Conseil national de la consommation (CNC) est un organisme paritaire consultatif placé auprès du ministre chargé de la consommation. Il a été créé par le décret n°83-642 du 12 juillet 1983 abrogé par le décret n°97-298 du 27 mars 1997. Ses missions, sa composition et son fonctionnement sont régis par les articles D. 821-1 à D. 821-17 du code de la consommation.

Paritarisme
Le paritarisme, ou système de gestion paritaire, est un principe consistant en la cogestion d'un organisme par un nombre égal de représentants des employés et des employeurs. On parle alors d'un organisme paritaire.
HMS Leander
Six navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Leander, d'après Léandre (Leander en anglais) du couple Héro et Léandre de la mythologie grecque :

le HMS Leander, un vaisseau de 4e rang de 52 canons, lancé en 1780, capturé par les Français en 1798, repris par les Russes en 1799, renommé HMS Hygeia en 1813 en devenant un navire hôpital, vendu en 1817 ;

le HMS Leander, un vaisseau de 4e rang de 58 canons, lancé en 1813 et détruit en 1830 ;

le HMS Leander, un vaisseau de 4e rang de 50 canons, lancé en 1848, converti à la propulsion par hélice en 1861, vendu en 1867 ;

le HMS Leander, un croiseur protégé de la classe Leander, lancé en 1882, devient un navire dépôt en 1904, vendu en 1920 ;

le HMS Leander, un croiseur léger de la classe Leander, lancé en 1931, transféré à la Royal New Zealand Navy en 1937, rendu en 1945 et détruit en 1949 ;

le HMS Leander, une frégate de la classe Leander, lancé en 1961, utilisé comme cible en 1989.

Portail de la Royal Navy

Héro et Léandre
Héro et Léandre (en grec ancien : Ἡρώ καὶ Λέανδρος / Hērṓ kaì Léandros) sont un couple d'amoureux de la mythologie grecque. Le poète latin Ovide a imaginé dans les Héroïdes une lettre écrite par Léandre à Héro, et sa réponse.
Élections législatives syriennes de 2025
Les élections législatives syriennes de 2025 ont lieu le 5 octobre 2025 afin de renouveler pour trente mois les membres de l'Assemblée du peuple.

Organisées sous le Gouvernement al-Charaa après la chute du régime de Bachar el-Assad, elles ont exceptionnellement lieu au suffrage indirect afin de préparer la transition vers une nouvelle république. Sur 210 membres, 140 sont ainsi élus par un collège électoral choisi par des comités locaux désignés par la commission électorale nommée par le président de la République, les 70 restants étant nommés par celui-ci. Une partie du territoire échappe cependant au contrôle du gouvernement au moment du scrutin, réduisant ainsi à 121 le nombre de députés indirectement élus.

Forces démocratiques syriennes
Les Forces démocratiques syriennes (arabe : قوات سوريا الديمقراطية ; kurde : Hêzên Sûriya Demokratîk ; syriaque : ܚܝ̈ܠܘܬܐ ܕܣܘܪܝܐ ܕܝܡܩܪܛܝܬܐ), abrégé FDS en français (ou QSD - قسد -en kurde et en arabe), sont une coalition militaire formée le 10 octobre 2015 pendant la guerre civile syrienne. Actives dans le nord de la Syrie, les FDS sont les forces armées du Rojava et visent notamment à chasser l'État islamique de la zone.

Dominées par les kurdes des Unités de protection du peuple (YPG), les FDS regroupent également des rebelles arabes proches de l'Armée syrienne libre, des tribus locales comme l'Armée Al-Sanadid et des chrétiens du Conseil militaire syriaque.

Les FDS ont été soutenu depuis leur création jusqu'en 2026 par la coalition internationale menée par les États-Unis qui leur fournissait des formateurs, des armes et un appui aérien.
Neues Palais (Darmstadt)
Le Neues Palais (en français : Nouveau Palais) ou Palais du Prince-Louis était un bâtiment de style néo-Renaissance construit dans le centre-ville de Darmstadt, en Hesse) en 1864-1865 et détruit par un raid aérien durant la Seconde Guerre mondiale.

Édifié par l'architecte Konrad Kraus (de) à la demande de la reine Victoria du Royaume-Uni, le Neue Palais est la résidence principale du grand-duc Louis IV et de son épouse, la princesse Alice du Royaume-Uni, durant leur règne. Transmis à leur fils le grand-duc Ernest-Louis, il reste sa propriété après la proclamation de la République, en 1918.

Utilisé comme siège de la Gestapo entre 1940 et 1944, le bâtiment est bombardé par les Alliés à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Fortement endommagé, ses ruines sont finalement rasées en 1955 afin de créer la Georg-Büchner-Platz (de). Quelques années plus tard, en 1972, les anciens jardins du palais sont détruits pour laisser place au théâtre de Darmstadt.

Alice du Royaume-Uni
Alice du Royaume-Uni, princesse du Royaume-Uni (née le 25 avril 1843 au palais de Buckingham à Londres et morte à Darmstadt le 14 décembre 1878) est un membre de la famille royale britannique, devenue par mariage grande-duchesse de Hesse et du Rhin.
El Frontón
El Frontón est une île située au large de Callao au Pérou.

El Frontón est surtout connue pour avoir servi de prison péruvienne, la colonie pénale d'El Frontón (es).

Fernando Belaúnde Terry, qui fut deux fois président du Pérou, y fut emprisonné pendant douze jours en 1959 pour avoir présidé une réunion politique interdite. Belaúnde Terry essaya de s'en échapper à la nage.

Pendant la rébellion du Sentier lumineux, l'île a servi à l'emprisonnement des militants maoïstes. Le 18 juin 1986, le Sentier lumineux provoqua une mutinerie à El Frontón et dans deux autres prisons. Le gouvernement d'Alan García considéra les prisons comme des zones de guerre, et la marine péruvienne fut envoyée sur l'île. Tous les prisonniers impliqués dans la mutinerie furent tués. L'ONG Human Rights Watch indique qu'il y a des preuves qui laissent supposer que "pas moins de 90" des prisonniers tués ont été victimes d'exécutions extrajudiciaires.

Callao
Callao est une ville du Pérou, proche de Lima, l'un des six districts de la province constitutionnelle de Callao. Principal port de pêche et de commerce du pays, sa population était de 539 729 habitants en 2024.

Callao accueille sur son territoire l'aéroport international Jorge Chávez, le plus important du pays, desservant Lima. La ville est avec sa cathédrale Saint-Joseph le siège du diocèse de Callao.
Première bataille de Fort McAllister
La première bataille de Fort McAllister est une série d'attaques navales qui se déroulent du 27 janvier au 3 mars 1863, dans le comté de Bryan, Géorgie, pendant la guerre de Sécession. Le commandant de l'escadre du blocus de l'Atlantique Sud, le contre amiral Samuel F. Du Pont décide de tester des opérations des nouveaux monitors contre le fort McAllister (en) avant de mener une opération navale majeure contre Charleston, Caroline du Sud.

Samuel Francis Du Pont
Samuel Francis Du Pont (27 septembre 1803 - 23 juin 1865, Philadelphie), fils de Victor Marie du Pont est un contre-amiral américain qui a participé à la guerre américano-mexicaine et à la guerre de Sécession.

Il est le petit-fils de Pierre Samuel du Pont de Nemours et le père de Samuel Francis Du Pont.
Richard de Lingèvres
Richard de Lingèvres († 1155) est un chevalier normand de la région de Bayeux qui s'expatria en Italie méridionale où il se mit au service au roi Roger II de Sicile.

Arrivé dans le royaume siculo-normand peu avant 1146, il y mena une brillante carrière militaire et le roi Roger le nomma comte d'Andria dans les Pouilles.

En 1146, lors de l'attaque siculo-normande de Tripoli (actuelle Libye), Richard de Lingèvres fut selon le chroniqueur normand Robert de Torigni, l'un des chefs de l'expédition les plus braves. En 1155, il s'illustra contre les forces byzantines de l'empereur Manuel Comnène qui avaient envahi l'Apulie. Selon l'historien byzantin Jean Cinnamus, il joua un rôle important aux côtés du chancelier Asketil lors de l'offensive de l'armée du roi Guillaume de Sicile contre les forces d'invasions byzantines débarquées en Apulie au printemps 1155, mais Richard fut tué au combat sous les murs d'Andria à la fin de l'été de la même année,.

Mezzogiorno
Le Mezzogiorno /ˌmɛt'zoˈd͡ʒorno/ (« le Midi » en italien) désigne l'ensemble des régions péninsulaires et insulaires qui correspondent au sud de l'Italie. Sa définition est différente de celle de l'Italie méridionale (selon l’Istituto nazionale di statistica) qui ne comprend pas les régions insulaires.
Maison natale de Boško Vrebalov
La maison natale de Boško Vrebalov (en serbe cyrillique : Родна кућа народног хероја Бошка Вребалова у Меленцима ; en serbe latin : Rodna kuća narodnog heroja Boška Vrebalova u Melencima) est située à Melenci, dans la province de Voïvodine, sur le territoire de la Ville de Zrenjanin et dans le district du Banat central, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1998).

Zrenjanin
Zrenjanin (en serbe cyrillique : Зрењанин, en roumain : Becicherecu Mare) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 75 743 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Zrenjanin (Град Зрењанин et Grad Zrenjanin), en comptait 122 714.

Zrenjanin est la plus grande ville du Banat serbe et, par sa population, la troisième ville de Voïvodine après Novi Sad et Subotica. Elle est le centre administratif du district du Banat central.
HMS Achates (H12)
Le HMS Achates est un destroyer de classe A construit pour la Royal Navy à la fin des années 1920.

Sa quille est posée le 11 septembre 1928 au chantier naval John Brown & Company de Clydebank, en Écosse. Il est lancé le 4 octobre 1929 et mis en service le 27 mars 1930 sous le commandement du commander Robert James Gardner.

Clydebank
Clydebank (Bruach Chluaidh en gaélique écossais (gd) ; Clidbaunk en scots (sco)) est une ville (et ancien burgh) d'Écosse, située dans le council area du West Dunbartonshire et dans la région de lieutenance et ancien comté du Dunbartonshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Clydebank, au sein de la région du Strathclyde. Elle est proche de la rivière Clyde et de la ville de Glasgow.
Carl Graham Fisher
Carl Graham Fisher (12 janvier 1874 – 15 juillet 1939) est un homme d'affaires américain qui fut actif dans la vente d'automobiles et de pièces détachées pour celles-ci. Il participa à la création du circuit d'Indianapolis. Il fut également pionnier dans le développement immobilier du sud de la Floride.

Union Carbide
Union Carbide est une multinationale américaine créée en 1898, produisant et distribuant des produits chimiques.

L'entreprise, rachetée en 2001 par Dow Chemical employait plus de 2 400 personnes en 2011. Elle fabrique et vend de nombreux produits chimiques et polymères complexes qui entrent dans la composition de peintures, plastiques, revêtements synthétiques, emballages, fil, textiles, câbles, produits automobiles, pesticides, produits pétroliers et gaziers, produits ménagers, cosmétiques et produits pharmaceutiques.

Certains sont des produits très consommés et d'autres sont des produits spécialisés.

La société était propriétaire majoritaire (à 50,9 %) de sa filiale Union Carbide India Limited au moment de la catastrophe de Bhopal dont celle-ci fut responsable.
La Religieuse (film, 2013)
La Religieuse est un film franco-germano-belge réalisé par Guillaume Nicloux sorti en 2013. Il s'agit d'une adaptation du roman de Denis Diderot, La Religieuse.

Le film est sélectionné en compétition au 63e Festival de Berlin.

Chartreuse de Pierre-Châtel
La chartreuse de Pierre-Châtel est une ancienne forteresse devenue un monastère fortifié, mentionné au XIVe siècle, dont les vestiges se dressent sur la commune de Virignin dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle a succédé à un ancien château fort du XIIIe siècle des comtes de Savoie, et le site est refortifié au XIXe siècle, après le départ des chartreux.

L'ensemble des bâtiments cartusiens, murs d'enceinte et de soutènement, tours, portes d'entrée, cours, anciens jardins et terrasses de l'ancienne chartreuse, y compris les vestiges du château comtal ainsi que les éléments de la fortification du XIXe siècle situés au lieu-dit « Fort-de-Pierre-Châtel » font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 1er février 1996, remplacé par un classement plus global le 9 mars 2015.
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) est une société d'État québécoise née de la fusion de la Bibliothèque nationale du Québec et des Archives nationales du Québec, en 2006. La Bibliothèque nationale du Québec avait auparavant fusionné avec la Grande Bibliothèque en 2002.

BAnQ a pour mission d’offrir un accès démocratique à la culture et à la connaissance. Elle rassemble, conserve et diffuse le patrimoine documentaire québécois ou relatif au Québec. Elle offre aussi les services d’une bibliothèque publique d’envergure. Elle déploie ses activités dans douze édifices ouverts à tous.

Vieux-Montréal
Le Vieux-Montréal est un quartier historique de la ville de Montréal situé dans l'arrondissement de Ville-Marie. La majeure partie du Vieux-Montréal a été déclarée arrondissement historique, en 1964, par le Ministère des Affaires culturelles du Québec.
Shine a Light (film)
Shine a Light est un film de concert américain réalisé par Martin Scorsese, sorti en 2008.

Un nouvel album live homonyme des Rolling Stones qui est publié au même moment sert de bande-son au documentaire.

Sympathy for the Devil
Sympathy for the Devil est une chanson des Rolling Stones écrite par Mick Jagger et parue sur l'album Beggars Banquet le 6 décembre 1968. Ce titre a été enregistré quelques jours après mai 68, en présence des caméras de Jean-Luc Godard.
Revue d'artillerie
La Revue d'artillerie est une publication militaire française, qui a paru entre 1872 et 1939, c'est-à-dire entre la fin de la guerre de 1870 et le début de la Seconde Guerre mondiale. Elle était publiée par les éditions Berger-Levrault, situées à Paris (5, rue des Beaux-Arts) et à Nancy (11, rue Jean Lamour).

Berger-Levrault
Berger-Levrault est un éditeur international de logiciels, auparavant un éditeur-imprimeur fondé entre la fin du XVIIe et le début du XVIIIe siècle.

L'entreprise vend des solutions logicielles aux collectivités et administrations locales, aux établissements de santé, au monde de l’éducation et à l’industrie.
Stunt Car Racer
Stunt Car Racer est un jeu vidéo de course développé par Geoff Crammond et édité par MicroProse en 1989 sur Amiga, Atari ST et Commodore 64. Le jeu fut porté en 1990 sur Amstrad CPC, MS-DOS et ZX Spectrum.

Zzap!64
Zzap!64 était un magazine britannique spécialisé dans l'actualité vidéoludique du Commodore 64 et Amiga. Il donna naissance à une version italienne, intitulée simplement Zzap!, composée en grande partie d'article traduits, mais ouverte sur les autres ordinateurs 8-bits (ZX Spectrum).
Slade in Flame
Slade in Flame est le cinquième album studio du groupe britannique de rock Slade. Il est sorti en 1974 sur le label Polydor.

Il s'agit de la bande originale du film Flame, dans lequel les quatre membres de Slade jouent le rôle de musiciens qui deviennent célèbres dans les années 1960 en formant un groupe nommé Flame. Les chansons s'éloignent ainsi en partie du glam rock vers un son rappelant davantage la musique de la décennie précédente, notamment à travers l'inclusion d'une section de cuivres.

Slade in Flame se classe no 6 des ventes au Royaume-Uni à sa sortie. Les singles Far Far Away et How Does It Feel réalisent également de bonnes performances au hit-parade en se classant respectivement no 2 et no 15 des ventes.

Glam rock
Le glam rock, aussi appelé glitter rock, est un style musical rock qui se développe au Royaume-Uni dans les années 1971-1975, et perdure jusque dans les années 1980. Par certains aspects, il est précurseur du mouvement punk, qui apparaît en 1977. À l'origine, le glam rock est considéré comme un mouvement purement britannique, avec pour principaux représentants T. Rex, David Bowie, Gary Glitter et Roxy Music mais certains musiciens américains comme les New York Dolls et Lou Reed y font aussi une incursion.
Fragrans feminae
Fragrans feminæ est une locution latine (de fragrantia, « odeur » et femina, « femme ») référant à l'odeur naturelle du corps d'une femme, sans parfum.  Elle peut être utilisée dans un sens favorable et poétique, mais également ironique, en référant à la sueur féminine.

Odeur
Une odeur est le résultat, perçu par le sens de l’odorat, de l’émanation des corps volatils contenus dans certaines substances comme les molécules souvent qualifiées de molécules odorantes ou de parfum, ou de fragrance dans le cas des fleurs. Les aérosols (particules solides ou liquides) dégagent aussi une odeur (vapeur, fumée).
Late Orchestration
Late Orchestration est un album live de Kanye West, sorti le 24 avril 2006.

L'album contient des titres de ses deux premiers albums The College Dropout et Late Registration, enregistrés en live aux Studios Abbey Road à Londres le 21 septembre 2005. Devant un public d'environ 300 personnes, Kanye West est accompagné sur scène par un orchestre à cordes exclusivement féminin.

John Legend, Lupe Fiasco, GLC et Consequence apparaissent également durant le concert. L'album contient un titre bonus, Gold Digger, enregistré chez AOL (AOL Sessions).

Un DVD contenant les images du concert ainsi que divers bonus vidéos est sorti sous le même nom que l'album.

Studios Abbey Road
Les studios Abbey Road (anciennement studios EMI) sont des studios d'enregistrement britannique situés à Londres, sur la rue du même nom. Ils ont été créés par EMI en novembre 1931.

Plusieurs groupes célèbres y ont enregistré, tels que les Beatles, Pink Floyd, Oasis et Radiohead, et plus récemment[C'est-à-dire ?] Lady Gaga, Kylie Minogue et Robbie Williams. Les Beatles y ont enregistré la plupart de leurs chansons durant sept ans (de 1962 à 1969), et les studios qui s'appelaient « EMI » ont été renommés « Abbey Road » en 1976, en hommage à l'album homonyme, dernier disque enregistré par le groupe en 1969.
Luss
Luss (en gaélique écossais Lus, 'herbe') est un village du  comté d'Argyll and Bute, en Écosse, sur la rive ouest du Loch Lomond. Le  village fait partie du parc national du Loch Lomond et des Trossachs.

Parc national du Loch Lomond et des Trossachs
Le parc national du Loch Lomond et des Trossachs (anglais : Loch Lomond and The Trossachs National Park, gaélique écossais : Pàirc Nàiseanta Loch Laomainn agus nan Tròsaichean) est un parc national d’Écosse. Centré sur le loch Lomond, il comprend plusieurs massifs montagneux, dont le plus célèbre est le massif des Trossachs. C'est le premier de deux parcs nationaux créés en Écosse par le parlement écossais en 2002. Le second parc national est le parc national de Cairngorms.

C'est le quatrième plus grand parc national de Grande-Bretagne, avec une superficie de 1865 km² et une circonférence de 350 km. Le parc comporte 21 munros (dont le Ben Lomond, le Ben Lui, le Beinn Challuim et le Ben More), 20 sommets des Corbetts, deux parcs forestiers et 57 sites spéciaux de conservation de la nature.
Léon-Charles de Habsbourg-Lorraine
Léon-Charles-Marie-Cyril-Méthode de Habsbourg-Lorraine, né à Pula, le 5 juillet 1893 et mort à Bestwina en Silésie à l'âge de 45 ans, le 28 avril 1939. Il est archiduc d'Autriche. Il est l'un des fils de Charles-Étienne de Teschen et Marie-Thérèse de Habsbourg-Toscane.

Pula
Pula (en italien : Pola ; en slovène : Pulj) est une ville et une municipalité située en Istrie, dans le comitat d'Istrie, en Croatie.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 58 594 habitants, dont 71,65 % de Croates, 5,83 % de Serbes et 4,82 % d'Italiens ; 8,28 % des habitants n'ont pas indiqué d'affiliation ethnique.

Il s'agit d’une commune bilingue croate/italien. Pula est la seule localité de la municipalité.

Pula regroupe nombre d’architectures différentes dans un espace restreint. Les temples romains y défient les palais baroques, les églises chrétiennes font face aux villas autrichiennes, et des pans de murs médiévaux voisinent avec des édifices remontant à l’Antiquité.
Don Byas
Carlos Wesley Byas, dit Don Byas, né le 21 octobre 1912 à Muskogee (Oklahoma) et mort le 24 août 1972 à Amsterdam, est un saxophoniste ténor américain, dont le style fait la transition entre la fin du swing et le début du bebop. Son choix de s'installer en Europe en 1946, loin des radars de la critique américaine, explique le peu de place qui lui est accordé dans les livres d'histoire du jazz

Muskogee (Oklahoma)
Muskogee (prononcé : [məˈskoʊɡiː]) est une ville américaine, siège du comté de Muskogee, dans l’Oklahoma. Sa population s’élevait à 39 223 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 37 858 habitants en 2017.