hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Task Force on Climate Related Financial Disclosures
La Task Force on Climate Related Financial Disclosures (en français Groupe de travail sur la publication d'informations financières relatives au climat) ou TCFD définit des recommandations pour aider les entreprises à mieux intégrer les risques financiers liés au dérèglement climatique, de la prise de décision au suivi. Les recommandations de la TCFD en matière de publication d'informations sont structurées autour de quatre thèmes : la gouvernance, la stratégie, la gestion des risques, les indicateurs-clés et objectifs. La TCFD a été créée en décembre 2015 par le Conseil de stabilité financière du G20. Elle est présidée par Michael Bloomberg.

Michael Bloomberg
Michael Rubens Bloomberg /ˈmaɪkəl ˈblumbɝɡ/, né le 14 février 1942 à Boston, est un homme d'affaires et homme politique américain. Il est maire de la ville de New York (républicain puis indépendant) du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2013, date à laquelle Bill de Blasio lui succède.

Selon le magazine Forbes, sa fortune est estimée à 105 milliards de dollars US en 2025, ce qui fait de lui la douzième personne la plus riche au monde.

Il se présente aux primaires démocrates pour l'élection présidentielle de 2020 mais suspend sa campagne après le « Super mardi », n'ayant pas obtenu les résultats qu'il espérait malgré un investissement de 935 millions de dollars.
Affaire Lahouri Ben Mohamed
Lahouari Ben Mohamed dit 'Houari' est un adolescent tué à la cité des Flamants, à Marseille, lors d'une bavure policière le 18 octobre 1980. Jean-Paul Taillefer, un jeune CRS de 23 ans l'abat à bout portant de deux tirs mortels de pistolet-mitrailleur MAT 49 en plein visage, à la fin d'un contrôle de routine, après avoir déclaré aux quatre passagers de la voiture : « Attention, les jeunes, ne sortez pas vos armes. ». Après que le tribunal s'est jugé incompétent pour juger, il est finalement jugé le 23 septembre 1987, soit 7 ans après les faits, devant les assises des Bouches-du-Rhône pour homicide volontaire. Il écope de 10 mois dont 4 avec sursis,.

En 1981, des jeunes du quartier créent une pièce de théatre en hommage à la victime, nommée Yaoulidi (mon fils). Le stade 'Houari' porte son nom en sa mémoire.

Son décès s'inscrit dans une série de "bavures", qui allaient motiver une Marche pour l’égalité et contre le racisme.

Marche pour l'égalité et contre le racisme
La marche  pour l'égalité et contre le racisme, surnommée « marche des beurs » par les médias, est une marche antiraciste qui s'est déroulée en France du 15 octobre 1983 au 3 décembre 1983. Il s'agit de la première manifestation nationale du genre en France.
Gare de Oum El Assel
La gare de Oum El Assel est une gare ferroviaire algérienne située sur le territoire de la commune de Oum El Assel, dans la wilaya de Tindouf.

Située dans l'ouest du Sahara algérien, c'est une des sept nouvelles gares construites le long de la ligne ferroviaire, longue de 950 km, qui relie la ville Béchar à la mine de fer de Gara Djebilet.

Wilaya de Tindouf
La wilaya de Tindouf (/tin.duf/ ), (en berbère : ⵜⴰⵡⵉⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⵉⵏⴷⵓⴼ ; en arabe : ولاية تندوف), est une wilaya de l'extrême ouest de l'Algérie, de chef-lieu la ville éponyme de Tindouf. Formée en 1984 par scission de la wilaya de Béchar, elle est limitée au nord par le Maroc, au nord-est par la wilaya de Béchar, à l’ouest par le Maroc et le Sahara occidental, à l’est par la wilaya d’Adrar et au sud par la Mauritanie. Sa superficie est de 159 000 km2, sa population est estimée, en 2010, à 59 898 habitants.

La région compte plusieurs camps de réfugiés, principalement ceux du Front Polisario, qui revendiquent le Sahara occidental, un territoire que le Maroc contrôle depuis 1975 après le retrait des autorités espagnoles, exerçant sa souveraineté sur environ 75% du territoire, tandis que la RASD (République Arabe Sahraouie Démocratique) administre environ 25% du Sahara occidental.
Parsec (association)
PARSEC est une association loi de 1901 fondée en 1986 par Jean-Louis Heudier, astronome à l'Observatoire de la Côte d'Azur.

Son objet est la vulgarisation scientifique, essentiellement tournée vers l'Astronomie et l'Espace, effectuée essentiellement par des professionnels : scientifiques de l'observatoire de la Côte d'Azur ou ingénieurs du Centre spatial de Cannes - Mandelieu.

Espace (cosmologie)
L'espace comprend les zones de l'Univers situées au-delà des atmosphères et des corps célestes. Il s'agit de l'étendue de densité quasi nulle qui sépare les astres. On parle aussi de vide spatial. Selon les endroits de l'espace concernés, on le qualifie parfois d'espace cislunaire, interplanétaire, interstellaire (ou intersidéral) ou intergalactique pour désigner plus précisément le vide spatial qui est délimité respectivement par le système Terre-Lune, les planètes, les étoiles et les galaxies.

L'espace peut aussi se définir en opposition à l'atmosphère terrestre.
Rallye Sanremo 1980
Le Rallye Sanremo 1980 (22. Rallye San Remo), disputé du 6 au 12 octobre 1980, est la quatre-vingt-quatrième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la neuvième manche du championnat du monde des rallyes 1980.

Ari Vatanen
Ari Vatanen, né le 27 avril 1952 à Tuupovaara (Finlande), est un pilote de rallye et de rallye-raid finlandais, champion du monde des Rallyes WRC en 1981 (copilote David Richards) et quadruple vainqueur du Rallye Dakar entre 1987 et 1991.

Il a été député européen de Finlande (liste Kokoomus) puis de France (liste UMP) entre 1999 et 2009.
Ch'ŏngjin
Ch'ŏngjin (en coréen : 청진, /tsʰʌŋ.dʑin/) est une ville portuaire et industrielle nord-coréenne de 627 000 habitants, située sur la mer du Japon (en coréen : « mer de l'Est »). Elle est le chef-lieu de la province du Hamgyong du Nord, dans le nord-est de la Corée du Nord.

Elle est surnommée la « ville du fer ».

Administrativement, elle se divise en sept districts.

Les montagnes Chilbo (en coréen : « les sept trésors enterrés »), situés à proximité de Chongjin en face de la mer, présentent un intérêt touristique, ainsi que le temple Kaesim, sur le mont Pothak, construit en 826 et représentatif de la dynastie Balhae.

La ville accueille un consulat russe.

Elle est reliée au Transsibérien en 2013.

Aspiration (phonétique)
L'aspiration est un des phénomènes phonétiques affectant le mode d'articulation des consonnes occlusives et consistant en une bouffée d'air après l'émission de la consonne sourde et un retard des cordes vocales à se refermer pour émettre la voyelle.

Il est noté à l'aide du signe diacritique [ʰ] en alphabet phonétique international (voir le tableau des modificateurs de consonnes de l'API). Il accompagne parfois une consonne voisée. Il se note alors [ʱ] : [dʱ] (voir murmure).
Le Ballon
Le Ballon est un titre notamment porté par :

Le Ballon, tableau de Francisco de Goya réalisé vers 1812-1816 ;

Le Ballon, tableau de Pierre Puvis de Chavannes réalisé en 1870 ;

Le Ballon, tableau de Pál Szinyei Merse réalisé en 1878 ;

Le Ballon, tableau de Félix Vallotton réalisé en 1899.

Le Ballon (Vallotton)
Le Ballon (ou Coin de parc avec enfant jouant au ballon) est un tableau de Félix Vallotton réalisé en 1899 et conservé au musée d'Orsay, à Paris. 
Il s'agit de l'œuvre la plus connue du peintre nabi suisse.
Tir à l'arc aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves de tir à l'arc lors des Jeux olympiques d'été de 2020 se tiennent à Tokyo, au Japon. Initialement prévu du 24 juillet au 1er août 2020, les épreuves subissent le report des Jeux en 2021 en raison de la pandémie de Covid-19 et sont reprogrammées du 23 au 31 juillet 2021. L'ensemble des épreuves se déroulent au sein du Parc Yumenoshima aménagé pour l'occasion en stand de tir. Cinq finales figurent au programme de cette compétition (2 masculines, 2 féminines et une mixte), soit une de plus que lors de la précédente édition des Jeux à Rio de Janeiro avec l'ajout d'une épreuve mixte par équipes.

Tir à l'arc aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les épreuves de tir à l'arc aux Jeux olympiques d'été de 2016 organisés à Rio de Janeiro (Brésil) se déroulent au Sambodrome Marquês-de-Sapucaí du 6 au 12 août 2016. La Corée du Sud remporte les quatre titres mis en jeu.
Veitel Heine Ephraim
Veitel Heine Ephraim né en 1703 à Berlin et décédé le 16 mai 1775 dans la même ville, est un joaillier, un fabricant de soie, un maitre-monnayeur, et le président de la communité juive de Berlin, à l'époque capitale du royaume de Prusse.

Durant la guerre de Sept Ans, Frédéric le Grand dévalue la monnaie prussienne cinq fois pour financer la guerre. Les pièces de monnaie dépréciées sont produites par Ephraim et Daniel Itzig et répandues hors de Prusse, en Saxe, dans le royaume de Pologne et en Courlande,,. Ephraim et son associé acquièrent une sulfureuse image en ajoutant jusqu'à 70% de cuivre pour dévaluer les pièces qui deviennent connues sous le nom de éphraïmites. Heinrich Carl von Schimmelmann, Johann Ernst Gotzkowsky et Leendert Pieter de Neufville coopèrent aussi à la politique de dépréciation de la monnaie. La politique de monnayage du roi devient un élément clé de financement de la guerre.

Berlin-Mitte
Berlin-Mitte [ˈmɪtə]  est le quartier qui constitue le centre-ville berlinois. Il fait partie de l'arrondissement homonyme depuis 2001. Au contraire du reste de l'arrondissement, Berlin-Mitte faisait partie de Berlin-Est lors de la partition de la ville.
Le Grand Pavois (Marseille)
Le Grand Pavois un immeuble de grande hauteur à usage d'habitations. Il est situé dans le 8e arrondissement de Marseille, en France et le quartier de Saint-Giniez (précisément au 320-322 avenue du Prado).

Il est composé d'un rez-de-chaussée, de 2 entre-sols, de 30 étages, de 2 niveaux d'attique et d'un niveau technique soit 36 niveaux.

Haut de 100 m, il s'agit du troisième plus haut bâtiment de Marseille après la Tour CMA-CGM (147 m) et la tour La Marseillaise (135 m).

Il a été construit en 1975. Les plans sont des architectes père et fils Jean et Georges Delbès.

Sur son toit sont installés une piscine et un solarium réservés aux résidents, et une antenne dont la cime est à 115 m du sol.

L'ensemble de bâtiments comprend également des cabinets médicaux, une pharmacie et des grandes surfaces.

L'immeuble se situe au niveau du Rond-point du Prado, à 50 m de la station de métro Rond-point du Prado, du Parc Chanot et du Stade Vélodrome.

Marseille Chanot
Parc Chanot

Marseille Chanot ou parc Chanot est un parc des expositions du 8e arrondissement de Marseille. Il comprend également un palais des congrès.

Le complexe est géré par la Société anonyme de la Foire internationale de Marseille. Il a été créé en 1906 pour l'exposition coloniale de Marseille. Il porte le nom de Jean-Baptiste Amable Chanot, maire de Marseille de 1902 à 1908 et de 1912 à 1914.
Crataerina
Crataerina est un genre d'insectes diptères de la famille des Hippoboscidae. Toutes les espèces sont ectoparasites d'oiseaux. Ces mouches hématophages sont capables de s'accrocher solidement au plumage des martinets et les hirondelles dont elles sucent le sang. Certaines ont des ailes atrophiées qui ne leur permettent pas de voler et se transmettent donc aux jeunes dès le nid. Elles sont pupipares.

Organisme hématophage
Les organismes hématophages, du grec hemato « sang » et -phage « manger », ou « sanguinivores », sont des organismes qui se nourrissent de sang. Ce sont souvent des ectoparasites (parasites qui n'entrent pas à l'intérieur de leur hôte, mais qui se fixent provisoirement sur sa peau).

Dans l'écosystème, ils occupent des points particuliers des réseaux trophiques – les hématophages sont souvent à la fois la proie et le prédateur d'un même hôte – ce qui leur confère des caractéristiques inhabituelles dans le système prédateur-proie.
Shanghai International Airport
Shanghai International Airport (chinois simplifié : 上海国际机场股份有限公司 ; chinois traditionnel : 上海國際機場股份有限公司 ; pinyin : Shànghǎi guójì jīchǎng gǔfèn yǒuxiàngōngsī ; litt. « Société anonyme de l'Aéroport international de Shanghaï ») est une entreprise chinoise de gestion aéroportuaire. Fondée en 1998, cette société cotée à la bourse de Shanghai gère l'aéroport international de Shanghai-Pudong et l'aéroport international de Shanghai Hongqiao.

Aéroport international de Shanghai-Pudong
L'aéroport international de Shanghai-Pudong (code IATA : PVG • code OACI : ZSPD) est l'un des deux aéroports internationaux de la municipalité de Shanghai et un important centre d'aviation de la Chine.

L'aéroport de Pudong sert principalement des vols internationaux, tandis que l'autre aéroport important de la ville, l'aéroport international de Shanghai-Hongqiao, dessert principalement les vols intérieurs et régionaux. Situé à environ 30 kilomètres (19 mi) à l'est du centre-ville, dans le nouveau district de Pudong, l'aéroport de Pudong occupe un site de 40 kilomètres carrés (10 000 acres) adjacent à la côte. L'aéroport est exploité par Shanghai Airport Authority (en chinois : 上海机场集团公司, SSE: 600009).
Le Mystère de la chair
Le Mystère de la chair (肉色の怪, Niku iro no kai) est un recueil de shōjo mangas de Junji Itō prépubliés dans le magazine Monthly Halloween entre novembre 1988 et juillet 1995 puis publié par Asahi Sonorama en un volume relié sorti en décembre 1997. La version française a été éditée par Tonkam dans la collection « Frissons » en un tome sorti en juin 2008.

Ce recueil fait partie de la « Itoh Junji Kyofu Manga Collection (伊藤潤二恐怖マンガＣｏｌｌｅｃｔｉｏｎ) », publié sous le no 3 au Japon et no 1 en France.

Tonkam
Tonkam est une société française présente dans le domaine du manga. Elle regroupait une maison d'édition, créée en 1994, une librairie et un service de vente par correspondance.

En janvier 2014, les Éditions Tonkam fusionnent avec les Éditions Delcourt et en deviennent une collection. En 2016, les collections manga « Delcourt Manga » et « Tonkam » fusionnent pour devenir Delcourt/Tonkam.
Sinclair Lewis
Harry Sinclair Lewis, né le 7 février 1885 et mort le 10 janvier 1951, est un romancier et dramaturge américain majeur des années 1920 et 1930. En 1930, il est le premier Américain à recevoir le prix Nobel de littérature. Ce prix récompense tout particulièrement Babbitt (1922), l’un de ses romans les plus connus, dont le nom est devenu un mot du langage courant.

Ses romans sont à la fois des chroniques naturalistes de la société américaine moderne, de ses « petites villes » (small town), de sa classe moyenne aisée, et une peinture satirique de sa monotonie, de sa vulgarité affairiste et consumériste, de sa bigoterie et de son hypocrisie. Les caricatures dévastatrices de Lewis, bien que compréhensives, ont suscité de violentes polémiques.

Victor Fleming
Victor Lonzo Fleming (Pasadena en Californie, 23 février 1889 – Cottonwood dans l'Arizona, 6 janvier 1949), est un réalisateur de cinéma américain. Il a remporté l'Oscar du meilleur réalisateur pour Autant en emporte le vent en 1940.
Histoire du Mali
Le Mali a été le berceau de plusieurs grands empires dont : l'empire du Ghana (L’empire Wagadou), l'empire du Mali et l'Empire songhaï. Il est par la suite une colonie française de 1895 à 1960. Quelques années après son indépendance, il subit la dictature de Moussa Traoré avant de connaître un régime démocratique (depuis le début des années 1990).

Ségou (ville)
Ségou est une ville et une commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Ségou et de la 4e région administrative malienne qui porte son nom. Elle est la capitale historique d'un empire trés puissant, le royaume bambara de Ségou établi au XVIIe siècle jusqu'à 1861, puis 1893.
Grand Arc
Le Grand Arc est un sommet et un chaînon des Alpes françaises qui se situe en Savoie entre la rive droite de la basse Maurienne et la rive gauche de l'Isère (vallée de la Tarentaise et Combe de Savoie) communément rattaché au massif de la Lauzière, et plus largement au massif de la Vanoise. À ce titre, il en est le plus occidental, faisant face au massif des Bauges. Il domine de plus de 2 000 mètres la vallée de l'Isère.

Il est séparé du massif de la Lauzière par le col de Basmont, au sud-est.

Géologiquement, en revanche, il s'inscrit dans le prolongement de la chaîne de Belledonne, notamment par son orientation nord / sud, et par ses roches cristallines dominantes (micaschistes). Il est d'un point de vue du relief très homogène.

Massif des Bauges
Le massif des Bauges, ou plus communément les Bauges, est un massif montagneux calcaire des Préalpes françaises du nord, se situant à cheval sur les départements de la Savoie et de la Haute-Savoie et culminant à plus de 2 200 mètres d'altitude. Il constitue une région naturelle.

Le cœur du massif forme le pays des Bauges, façonné par l'élevage laitier traditionnel, alors que les pentes externes du massif appartiennent historiquement aux versants des grandes vallées environnantes. Tant par la richesse de la faune que par celle de la flore, le patrimoine naturel est remarquable et constitue l'un des atouts majeurs du parc naturel régional du Massif des Bauges créé en 1995.

Depuis les années 1990, le massif des Bauges, entouré de villes dynamiques (Annecy, Aix-les-Bains, Chambéry, Albertville), bénéficie d'investissements, attire une nouvelle population et se repeuple légèrement.

Les natifs et habitants des Bauges s'appellent les Baujus.
Gouvernement d'Hautpoul
Le gouvernement Hautpoul dure du 31 octobre 1849 au 24 janvier 1851. Il est dissous à la suite de l'acclamation du Prince Bonaparte au camp de Satory par les officiers, et la faiblesse coupable de la répression engagée par les autorités républicaines.

Pierre Jules Baroche
Pierre Jules Baroche, né à Paris le 19 novembre 1802 et mort à Jersey le 29 octobre 1870, est un avocat et homme politique français,
ministre présidant le Conseil d'État du 30 décembre 1852 au 23 juin 1863.
Padishah Khatun
Padishah Khatun ou Safwat al-Din Khatun (1256–1295) est une dirigeante et poétesse perse, membre de la dynastie mongole Qutlugh-Khanid (en). Elle est souveraine régnante de la province de Kerman de 1292 à 1295.

Province de Kerman
La province de Kerman est une des 31 provinces d'Iran. Elle est située dans le sud-est du pays. La province de Kerman est la plus grande du pays avec une superficie de 181 714 km2. Sa capitale est Kerman. La population de la province est d'environ 2 millions d'habitants. Les villes principales de la province sont : Baft, Bardsir, Bam, Djiroft, Rafsanjan, Zarand, Sirdjan, Shahr-e Babak, Kerman, Mahan et Kahnouj.

En 1996, 52,9 % de la population vivait en zone urbaine et 46 % en zones rurales. Les 1,1 % restant étaient comptés comme non résidents. La ville de Kerman (400 000 habitants) regroupe environ 80 % des urbains, étant la ville la plus grande et la plus développée de la province.
Arnaud Cazin d'Honincthun
Arnaud Cazin d'Honincthun, né le 26 janvier 1949 à New York, est un homme politique français. Énarque (major de la promotion Simone-Weil), il est député de la 4e circonscription du Finistère de 1993 à 1997 et maire de Morlaix de 1989 à 1995.

Groupe Union pour la démocratie française
Le groupe Union pour la démocratie française ou groupe UDF était un groupe parlementaire de l'Assemblée nationale rassemblant les députés de l'Union pour la démocratie française (UDF) et apparentés, fondé en 1978 et dissous en 2007.
Fritz Erler (peintre)
Fritz Erler, né le 15 décembre 1868 à Ząbkowice Śląskie et décédé le 11 décembre 1940 à Munich, est un peintre, graphiste, illustrateur, l'un des fondateurs de l'hebdomadaire Jugend. Il fut aussi élève à l'Académie Julian de Paris de 1892 à 1894. Il est le frère d'Erich Erler.

Jugend
Jugend – Münchner illustrierte Wochenschrift für Kunst und Leben (Jeunesse : hebdomadaire munichois illustré d'art et de vie quotidienne)  est une revue artistique et littéraire créée par Georg Hirth et publiée entre 1896 et 1940 à Munich.
Iva Lulashi
Iva Lulashi, née en 1988 à Tirana, est une peintre albanaise vivant en Italie. Son œuvre figurative explore les liens entre désir, mémoire intime et héritages visuels du réalisme socialiste. Formée à l'Académie des beaux-arts de Venise, elle utilise des archives photographiques issues du contexte communiste albanais.

Installée à Milan, Lulashi s'inscrit dans une génération d'artistes pour qui l'histoire récente constitue un matériau iconographique. Ses peintures, centrées sur des figures féminines, transforment des images de propagande en scènes où l'intimité prend le pas sur la rhétorique idéologique. Son travail mobilise les écrits d'Alexandra Kollontaï, dont elle reprend la « théorie du verre d'eau » comme cadre de réflexion sur les rapports entre amour et sexualité.

En 2024, elle représente l'Albanie à la 60e Biennale de Venise avec le projet Love as a Glass of Water.

Alexandra Kollontaï
Alexandra Mikhaïlovna Kollontaï (en russe : Александра Михайловна Коллонтай ; nom de naissance, Domontovitch, en russe : Домонто́вич), née le 19 mars 1872 (31 mars dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et morte le 9 mars 1952 à Moscou, est une femme politique socialiste, communiste et militante féministe marxiste soviétique.

Elle a été la première femme de l'histoire contemporaine à être nommée à la tête d'un ministère et à devenir ainsi membre à part entière du conseil du gouvernement (que l'on avait rebaptisé Conseil des commissaires du peuple dans la Russie révolutionnaire). Elle a également été l'une des premières diplomates femmes du XXe siècle (probablement la première à avoir été officiellement élevée au rang d'ambassadrice).
Louis Maurice Antoine Clerc
Louis Maurice Antoine Clerc est un homme politique français né le 24 avril 1818 à La Sône (Isère) et mort le 5 février 1892 à Valence (Drôme).

Avocat, il est maire de Valence en septembre 1870 et député de la Drôme de 1871 à 1876, siégeant au groupe de la gauche républicaine.

Gauche républicaine (1871-1885)
La Gauche républicaine (1871-1885) est un groupe parlementaire français, à l'origine informel, issu de l'opposition républicaine située à gauche dans l'ancien Corps législatif sous le Second Empire, siégeant à l'Assemblée nationale (élue en 1871) au début de la Troisième République, puis à la Chambre des députés (à partir de 1876), avant de fusionner avec les radicaux de l'Union républicaine, pour former l'Union des gauches en 1885.
Corciano
Corciano est une commune italienne d'environ 20 400 habitants, limitrophe de Pérouse, située dans la province de Pérouse, dans la région Ombrie, en Italie centrale. Le village a obtenu le label des Plus Beaux Bourgs d'Italie.

I Borghi più belli d'Italia
Les plus beaux bourgs d'Italie

L'association I borghi più belli d'Italia est née en mars 2001 sous l'impulsion de Conseil du tourisme de l'ANCI (Association nationale des communes italiennes).

L'association comprend des villages ou petites villes (comme Cefalù en Sicile), mais il s'agit la plupart du temps d'anciens bourgs fortifiés, souvent éloignés des routes les plus touristiques, et présentant un fort intérêt historique et artistique,. L'Ombrie et les Marches comptent le plus grand nombre de bourgs associés (30).

Depuis le 7 juillet 2012, I Borghi più belli d'Italia fait partie de l'association internationale Les Plus Beaux Villages de la Terre. En 2020, elle compte 308 villages.