hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caroline Yadan
Caroline Yadan, née le 14 août 1968 à Boulogne-Billancourt, est une avocate et femme politique française. En juin 2022, elle est élue suppléante de Stanislas Guerini aux élections législatives et le remplace le 23 juillet suivant après la nomination de celui-ci comme ministre de la Transformation et de la Fonction publique.

Elle rejoint le groupe Renaissance. Le 7 juillet 2024, elle est élue députée de la 8e circonscription des Français de l'étranger, battant Meyer Habib. En 2025, elle devient apparentée et non plus membre du groupe Renaissance.

Ministre de la Fonction publique (France)
Le Gouvernement français peut avoir un ministre de la Fonction publique, il est le plus souvent associé à d'autres portefeuilles, comme la Réforme de l’État, le Budget ou encore la Décentralisation.

Du 12 octobre 2025 au 21 février 2026, David Amiel est ministre de la Fonction Publique et de la Réforme de l'État. La nomination actuelle est repoussée pour cause de vérification auprès de la Haute Autorité pour la transparence de la vie publique.
Elle était si jolie
Elle était si jolie est une chanson interprétée et composée par le chanteur français Alain Barrière et dirigée par Franck Pourcel pour représenter la France au Concours Eurovision de la chanson de 1963 qui se déroulait à Londres au Royaume-Uni.

Alain Barrière a également enregistré la chanson en allemand sous le titre Du gingst fort ohne Abschied (« Tu es partie sans dire au revoir ») et en italien sous le titre de Era troppo carina (« Elle était trop mignonne »).

Concours Eurovision de la chanson 1963
Le Concours Eurovision de la chanson 1963 fut la huitième édition du concours. Il se déroula le samedi 23 mars 1963, à Londres, au Royaume-Uni. Il fut remporté par le Danemark, avec la chanson Dansevise, interprétée par Grethe et Jørgen Ingmann. La Suisse termina deuxième et l'Italie, troisième.
Épithélioneuriens
Les épithélioneuriens sont un ancien groupe zoologique qui rassemblait des deutérostomiens dont le système nerveux se trouve au niveau de l'épithélium,, ou juste en dessous. Les épithélioneuriens comprenaient notamment les échinodermes.

Deuterostomia
Les Deutérostomiens (Deuterostomia) sont un super-embranchement d'animaux bilatériens réunissant principalement les chordés, les échinodermes et les hemichordés. Il a pour groupe frère le clade des protostomiens, avec lequel ils forment le taxon des néphrozoaires. La composition des deutérostomiens ainsi que ses synapomorphies ont grandement changé depuis la création de ce groupe en 1908.
Département de Formosa
Le département de Formosa est une des 9 subdivisions de la province de Formosa, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Formosa, qui est également la capitale de la province.

Le département de Formosa est bordé au nord par le département de Pilcomayo, à l'est par le Paraguay, au sud par le département de Laishi et à l'ouest par le département de Pirané.

Le département a une superficie de 6 195 km2 et sa population s'élevait à 210 071 habitants en 2001.

Portail de l’Argentine

Formosa (ville)
Formosa est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Formosa. Elle est située au sud-est de la province, sur le río Paraguay, en face de la localité paraguayenne d'Alberdi ; à 939 km (1 200 km via la route nationale 11 et 1 102 km par la route nationale 14) de la capitale fédérale Buenos Aires. La ville comptait 260 325 habitants en 2022. C'est le centre politique, administratif et culturel de la province et sa localité la plus peuplée.

Formosa est le centre de l'industrie provinciale, qui traite les produits provenant des richesses naturelles de la région. Le port qui dessert le Paraguay vers le Rio Paraná est le principal moyen de transport pour faire circuler la production.
Petropigí
Petropigí, en grec moderne : Πετροπηγή, appelé Kagiá Bounár (Καγιά Μπουνάρ) jusqu'en 1926, puis Doukálion (Δουκάλιον) jusqu'en 1954, est un village du dème de Néstos dans le district régional de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 522 habitants.

Dème de Néstos
Le dème de Néstos (grec moderne : Δήμος Νέστου) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les dèmes de Chrysoúpoli, de Keramotí et d'Orinó.

Selon le recensement de 2021, le dème compte 20 311 habitants.
Paul Baran
Paul Baran, né le 29 avril 1926 à Grodno, alors en Pologne, mort le 26 mars 2011  à Palo Alto, est un informaticien, un physicien et un mathématicien américain qui a inventé indépendamment de Donald Davies la communication sur réseau de données par paquets en s'appuyant sur les recherches du professeur Leonard Kleinrock, premier chercheur sur la transmission de données par paquets, travaillant à l'époque au MIT et ayant fourni son premier texte de thèse sur le sujet Information Flow in Large Communication Nets.

Fondateur d'entreprises multiples, Paul Baran a aussi activement participé à la création de portiques de sécurité, de réseau internet sans fil ou de technologies de diffusion de la télévision par internet.

Il a travaillé au sein de la RAND Corporation, think tank créé par le département de la Défense des États-Unis

Télévision IP
La télévision IP, télévision sur IP ou IPTV (de l'anglais « Internet Protocol Television ») est une forme de télévision diffusée sur un réseau utilisant l'Internet Protocol.

Il peut s'agir d'une offre proposée par un fournisseur d'accès à Internet, d'un service de vidéo à la demande ou d'une application Android possiblement incluse dans un téléviseur connecté. Il existe également des services illégaux par le biais d'applications Android ou d'un décodeur TV.
Rue Alexandre-Luigini
La rue Alexandre-Luigini est une courte rue du quartier des Terreaux dans le 1er arrondissement de Lyon, en France. Elle est nommée en l'honneur d'Alexandre Luigini (1850-1906), musicien et chef-d'orchestre français.

Éditions lyonnaises d'art et d'histoire
Les Éditions lyonnaises (d'art et d'histoire) abrégées en ELAH, sont une maison d'édition universitaire fondée en 1995 à Lyon. Comme son nom l'indique, elle est spécialisée dans les ouvrages traitant des aspects historiques et artistiques de Lyon et de sa région.
Jack Greenwell
Jack Greenwell (né le 2 janvier 1884 à Crook, dans le comté de Durham, Angleterre et mort le 20 novembre 1942 à Bogota, Colombie) est un footballeur et un entraîneur anglais des années 1910, 1920 et 1930.

Real Sporting de Gijón
Le Real Sporting de Gijón est un club de football espagnol basé à Gijón dans les Asturies. Fondé le 1er juillet 1905, il joue en deuxième division espagnole depuis la saison 2017-2018.

Souvent surnommés Rojiblancos du fait des bandes rouges et blanches de leur maillot, ils jouent au stade El Molinón, le plus vieux stade professionnel d'Espagne utilisé depuis 1908.

Le club est actuellement présidé par Javier Fernández.
Ali Abbassi
Ali Abbassi est un journaliste, présentateur télé, producteur de films et homme d'affaires iranien. Il est né le 14 juillet 1943 à Téhéran et a cessé son activité artistique en 1985 de sa propre volonté.

Il est considéré comme le producteur le plus influent de la nouvelle vague iranienne. Via sa société de production, des figures marquantes du cinéma iranien tels Abbas Kiarostami (en tant que graphiste et réalisateur de film publicitaires), Ali Hatami (en tant que scénariste et réalisateur), Amir Naderi (en tant que photographe et réalisateur), Massoud Kimiaei (réalisateur), et d'autres ont fait leurs débuts ou ont pu lancer leur carrière.

Cinéma iranien
Le cinéma iranien ou cinéma persan est l'activité cinématographique de l'Iran.

L'industrie cinématographique voit le jour en Iran dès 1900, quand la cour rapporte un cinématographe de France. Une production spécifiquement iranienne se développe au long du XXe siècle. L'émergence du cinema motafavet ou cinéma différent dans les années 1960 - 1970 marque un tournant dans l'histoire de l'industrie du film en Iran, tout comme la révolution iranienne de 1979. Les nouvelles contraintes qui pèsent sur les réalisateurs à la suite de l'avènement du régime islamique vont influencer le cinéma iranien tout au long des années 1980. À partir des années 1990, le cinéma iranien connaît une reconnaissance croissante sur la scène internationale : des films iraniens obtiennent fréquemment des récompenses dans les festivals internationaux, et des festivals voués au cinéma iranien se tiennent régulièrement dans le monde.
Province de Talca
La province de Talca se trouve dans la région du Maule, ou septième région du pays, au Chili. La superficie de la province est de 9 961  km² et sa population en (2002) était de 353 832 habitants,

Cette province est subdivisée en 10 communes  :

Talca

Río Claro

Pelarco

San Rafael

San Clemente

Empedrado

Maule

Curepto

Pencahue

Constitución

Commune (Chili)
La commune au Chili est la plus petite subdivision administrative du pays et peut contenir des villes, des villages, des hameaux aussi bien que des aires rurales. Dans les zones très peuplées comme certaines villes, il peut ne pas y avoir de distinction entre la ville et la commune qui la contient. Dans les régions peu peuplées, une commune peut contenir des zones rurales ainsi que plusieurs zones habitées qui peuvent aller de simples hameaux à des villes.

Chaque commune est administrée par un groupe élu directement ou par la municipalité (municipalidad), composée d'un maire (alcalde) et d'un conseil (concejales), pour une période de quatre ans. Selon la législation chilienne, une seule municipalité peut administrer une ou plusieurs communes. Actuellement, il n'y a qu'une seule municipalité qui est dans ce cas.

Les 346 communes du Chili sont regroupées en 53 provinces, qui sont eux-mêmes regroupées en 15 régions.
Racines (album de Tiken Jah Fakoly)
Racines est un album de Tiken Jah Fakoly sorti en 2015. Il s'agit d'un album de reprise de grand classiques reggae, aussi bien Bob Marley que Peter Tosh. Tiken Jah Fakoly le définit ainsi : « Ce disque Racines est un hommage aux grands classiques du reggae qui m’accompagnent depuis mon enfance.».

L'album est enregistré au Studio Tuff Gong à Kingston avec Sly & Robbie, Robbie Lyn et Mikey Chung (en),.
Des instruments mandingues sont ensuite ajoutés à Bamako : n'goni, balafon, tama, kora, sokou.

Tuff Gong
Tuff Gong est une marque associée à un certain nombre d'entreprises créées par Bob Marley et la famille Marley. Tuff Gong vient du surnom de Marley, qui était lui-même un écho de celui donné au fondateur du mouvement rastafari, Leonard « The Gong » Howell.
Lac Mirror (Californie)
Le lac Mirror (en anglais : Mirror Lake) est un lac américain du comté de Mariposa, en Californie. Lac saisonnier situé dans le canyon Tenaya à 1 249 mètres d'altitude, il est protégé au sein du parc national de Yosemite. C'est une propriété contributrice au district historique dit « Yosemite Valley », lequel est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 14 décembre 2006.

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.
Pièce de sécurité
Une pièce de sécurité, également appelée pièce de sûreté, pièce de survie, pièce sécurisée ou chambre forte, est une pièce fortifiée installée au sein d'un bâtiment, dans laquelle ses propriétaires peuvent se réfugier en cas de cambriolages, de violation de domicile, de tornades ou d'attaques terroristes. Elles sont souvent dissimulées, leur accès se faisant alors par un passage secret.

Elles contiennent généralement des systèmes pour communiquer avec les forces de l'ordre.

Les personnes qui en possèdent sont principalement celles qui sont le plus susceptible d'être attaquées, en raison de leur célébrité, de leur fortune, ou de leur pouvoir de décision (chefs d'entreprise, dirigeants politiques). Certains bateaux en comportent, pour protéger l'équipage en cas de piratage maritime.

Tornade
Une tornade (de l'espagnol tornado, dérivé du verbe tornar, tourner) est un tourbillon de vents extrêmement violents, prenant naissance à la base d'un nuage d'orage (cumulonimbus) lorsque les conditions de cisaillement des vents sont favorables dans la basse atmosphère. De très faibles tornades peuvent également se développer sous des nuages d'averses (cumulus congestus).

Ce phénomène météorologique a un pouvoir destructeur supérieur à celui d'un cyclone tropical au mètre carré, mais est de durée et d'étendue limitées : il concerne un corridor de quelques centaines de mètres de large sur quelques kilomètres de long. Certaines tornades ont engendré les vents les plus forts signalés à la surface du globe. Elles tuent chaque année de 300 à 400 personnes (selon une estimation de l'Organisation météorologique mondiale), dont 150 aux États-Unis.
Basilique Santa Maria in Aracoeli
La basilique Santa Maria in Aracoeli (en français : basilique Sainte-Marie d'Aracœli soit « Sainte Marie de l'autel du ciel ») est une basilique de Rome, située au sommet du Capitole, derrière le monument à Victor-Emmanuel II. Elle est appelée l'église du Sénat italien et du peuple romain (Senatus Populusque Romanus).

À l'origine, l'église était appelée Sainte-Marie-du-Capitole, parce qu'elle était située sur la colline capitoline (Campidoglio) de l'ancienne Rome, jusqu'au XIVe siècle où elle fut renommée.

Monument à Victor-Emmanuel II
Le monument à Victor-Emmanuel II, connu aussi sous les noms de Vittoriano  ou Altare della Patria (Autel de La Patrie), est un monument de Rome qui se trouve entre la Piazza Venezia (Place de Venise) et la colline du Capitole.

L'intérieur du bâtiment abrite le musée de l'unification italienne (Museo del Risorgimento).
Kalyvákia (Kardítsa)
Kalyvákia (grec moderne : Καλυβάκια) est une localité située dans le dème de Palamás, dans le district régional de Kardítsa, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 114 habitants.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Histoire de la Bavière
La Bavière, plus vaste Land fédéral allemand, a une histoire millénaire qui prend racine dans le passé romain puis germanique de la région. De la période franque, naît en 1180 une entité politique dont la destinée est liée à celle de la Maison de Wittelsbach qui lui donne ses armes et dont sont issus ses souverains jusqu'au terme de la Première Guerre mondiale. La Bavière est un sujet et un acteur important sinon majeur du Saint-Empire romain germanique et des entités allemandes y succédant jusqu'à l'État fédéral actuel.

Heinrich Held
Heinrich Held (né le 6 juin 1868 à Erbach im Taunus - décédé le 4 août 1938 à Ratisbonne). Homme politique allemand catholique, Ministre-Président de Bavière, exclu de son poste en 1933 par le régime national-socialiste.

Heinrich Held était membre du Bayerische Volkspartei dont il était un des fondateurs en 1918. Il est le candidat du parti à l'élection présidentielle allemande de 1925.
Mémorial du rocher de Vivekananda
Le mémorial du rocher de Vivekananda (en tamoul விவேகானந்தர் பாறை (vivēkāṉantar niṉaivu maṇṭapam), en malayalam വിവേകാനന്ദപ്പാറ (vivēkānandappāṟa), en hindi विवेकानन्द स्मारक शिला (vivēkānand smārak śilā)) est un monument d'Inde situé sur un îlot rocheux à proximité immédiate du cap Comorin, l'extrémité méridionale de la partie continentale de l'Inde dans l'État du Tamil Nadu. Avec la statue de Thiruvalluvar située sur un autre îlot tout proche, il constitue un important lieu touristique et de pèlerinage. Il est construit en 1970 en l'honneur de Vivekananda, philosophe indien de l'hindouisme ayant vécu au XIXe siècle.

Monument
Un monument (du latin monumentum, dérivé du verbe moneō « se remémorer ») désigne à l'origine une sculpture ou un ouvrage architectural permettant de rappeler un événement ou une personne, d'où sa signification première de « tombeau ». Mais par analogie, et beaucoup plus largement, ce terme qualifie depuis tout objet qui atteste l'existence, la réalité de quelque chose et qui peut servir de témoignage, comme une langue, une peinture ou une montagne.

Dans un sens commun, le terme « monument » désigne plutôt un édifice ou une structure ayant une valeur historique et culturelle.
Achilléide d'Eschyle
L'Achilléide d'Eschyle est une trilogie ou une tétralogie de tragédies grecques, de date inconnue, rédigée par Eschyle et portant sur le récit mythologique du héros Achille durant la guerre de Troie. Seuls quelques fragments des pièces ont été conservés et trois pièces distinctes identifiées : Les Myrmidons,  Les Néréides et Les Phrygiens (ou La Rançon d’Hector).

Les Grenouilles
Les Grenouilles (en grec ancien : Βάτραχοι / Bátrakhoi, litt. « grenouillesse » ; en latin : Ranae) est une comédie d'Aristophane représentée à Athènes aux fêtes Lénéennes de 405 av. J.-C. Elle obtient le premier prix et est représentée une seconde fois l'année suivante.
Symphonie no 3 de Glière
Ilya Mouromets

La Symphonie en si mineur Op. 42, dite « Ilya Mouromets », est la troisième et dernière symphonie composée par Reinhold Glière entre 1909 et 1911. Elle est dédiée à Alexandre Glazounov, et fut créée à Moscou le 23 mars 1912 sous la direction d'Emil Cooper. Il s'agit d'une œuvre monumentale, dans laquelle Glière a mis tout son cœur et son art, hérité de la longue tradition russe d'orchestration et de conte musical.

La symphonie décrit les aventures du héros Ilya Mouromets, guerrier semi-légendaire au service du prince Vladimir, le grand prince de Kiev à la fin du Xe siècle, passé dans les contes et l'imaginaire populaire et dont le nom a été donné par Igor Sikorsky à son bombardier quadrimoteur.

Igor Sikorsky
Igor Ivanovitch Sikorsky (en russe: Игорь Иванович Сикорский, en ukrainien : Ігор Іванович Сикорський) né le 25 mai 1889 à Kyïv (Ukraine) et mort le 26 octobre 1972 à Easton, dans le Connecticut, est un pionnier de l'aviation d'origine ukrainienne.

Concepteur du premier avion quadrimoteur "Sikorsky Rousski Vitiaz" et d'un hélicoptère dont la configuration s'est imposée, il est le fondateur de la société Sikorsky Aircraft Corporation en 1923.
Noiret
Noiret est un patronyme porté notamment par :

Christian Noiret (né en 1959), homme politique belge ;

Gérard Noiret (né en 1948), poète et romancier français ;

Joseph Noiret (né en 1927), artiste surréaliste belge, poète et écrivain ;

Louis Émile Noiret (1879–1944), général français ;

Lucie Noiret (1832-1899), religieuse Sarde ;

Michèle Noiret (née en 1960), danseuse et chorégraphe belge ;

Philippe Noiret (1930-2006), comédien de théâtre et de cinéma français ;

Roger Noiret (1895–1976), général et homme politique français ;

Xavier Noiret-Thomé (né en 1971), peintre français ;

Youna Noiret, actrice française.

Roger Noiret
Roger Noiret, né le 10 août 1895 à Prosnes (département de la Marne) et mort le 8 août 1976 à Remilly-les-Pothées (département des Ardennes), est un général d'armée et un homme politique français, député des Ardennes de 1958 à 1967, grand-croix de la Légion d'honneur.
Chemin de fer Vevey–Chexbres
La compagnie du Chemin de fer Vevey – Puidoux-Chexbres, est une ancienne compagnie de chemin de fer privée, active de 1899 à 2013, possédant la ligne de chemin de fer à voie normale Vevey - Puidoux-Chexbres dans le Canton de Vaud en Suisse. Son chemin de fer est surnommé le train des vignes.

Vevey
Vevey (/və.vɛ/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud située sur la rive nord-est du Léman. Sixième commune du canton par sa population, elle est le chef-lieu du district de la Riviera-Pays-d'Enhaut. Au 31 décembre 2024, la commune de Vevey compte 20 142 habitants.
Gare de Dalston Junction
Dalston Junction est une gare du réseau du London Overground située à Dalston dans le borough de Hackney (nord-est de Londres). Son nom vient de sa localisation à l'intersection de Kingsland High Street et de Dalston Lane, ainsi que de très nombreuses lignes de bus.

Borough de Londres
Un borough de Londres (en anglais : London Borough), également appelé arrondissement de Londres en français, est une subdivision administrative de la région du Grand Londres (Greater London), elle-même une des neuf régions d'Angleterre. Les boroughs, au nombre de trente-deux, sont administrés par des conseils de borough (London Borough Council), chargés notamment de l'éducation, des services sociaux, de la collecte des déchets et de l'entretien des routes.

La trente-troisième subdivision administrative, la Cité de Londres (City of London), centre originel de l'agglomération, possède pour des raisons historiques un conseil local ad hoc, la Corporation de la Cité de Londres (City of London Corporation), doté de pouvoirs plus étendus que les conseils de borough. Parmi les 32 boroughs se distinguent, selon leur proximité du centre, douze appartenant au Inner London (« Londres central ») et vingt à l’Outer London (« Londres périphérique »).
Adrar
Adrar (en alphabet tifinagh ⴰⴷⵔⴰⵔ) veut dire « montagne » dans la plupart des langues berbères (tachelhit, kabyle, touareg). Les noms propres ci-dessous en dérivent.

Algérie

Adrar, une wilaya

Adrar, le nom d'une ville qui est le chef-lieu de la wilaya Adrar

Daïra d'Adrar, une circonscription administrative

Mali

Adrar des Ifoghas, une région et un massif montagneux

Adrar Tigharghar, un massif montagneux

Maroc

Adrar Oukaïmeden , une commune et sa station de ski

Mauritanie

Adrar, une région

Plateau de l'Adrar, plateau aride reconnu pour ses gorges, ses regs et ses dunes

Émirat de l'Adrar, ancien royaume maure (vers 1740-1932)

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.