hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neon Hitch
Neon Hitch (née le 25 mai 1986) est une chanteuse britannique. Dans un premier temps elle signe sur le label de Mike Skinner et Ted Mayhem, The Beats, avant qu'il ne ferme. Elle est ensuite découverte sur MySpace par Benny Blanco qui la fait partir pour New York afin de travailler avec lui, à la suite de quoi ils concluent un accord de distribution avec EMI Records et signent un contrat d'enregistrement avec Warner Bros Records.

Benny Blanco
Benjamin Joseph Levin, né le 8 mars 1988, plus connu sous le pseudonyme Benny Blanco, est un auteur-compositeur et producteur de musique américain originaire du comté de Fairfax en Virginie. Il a participé à l'écriture et à la production du titre Tik Tok qui a popularisé la chanteuse Kesha ainsi que I Kissed a Girl, California Gurls, Teenage Dream de Katy Perry, Dynamite de Taio Cruz, Circus et Femme Fatale de Britney Spears, She Doesn't Mind de Sean Paul ou encore Love Yourself de Justin Bieber.
Alexandre Angeli
Alexandre Angeli (21 mars 1883, Piedicroce - 12 avril 1962, Marseille) est un haut fonctionnaire français.

Préfet de plusieurs départements durant sa carrière, il est surtout connu pour avoir été préfet du Rhône et de la région de Lyon durant le régime de Vichy à la Libération, il est jugé et condamné pour Collaboration.

Piedicroce
Piedicroce est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de  Corse. Le village appartient à la piève d'Orezza dont il est historiquement le chef-lieu, en Castagniccia.
Sven Yrvind
Sven Yrvind, né Sven Lundin le 22 avril 1939 à Göteborg est un auteur, constructeur de bateaux et navigateur suédois. Yrvind est célèbre pour ses navigations océaniques en solitaire sur des voiliers de petite taille de sa construction.

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
Château de Laroque
Château de Laroque est un nom de lieu notamment porté en France par :

le château de Laroque, château situé à Lanquais en Dordogne ;

le château de Laroque, château médiéval situé à Laroque dans l'Hérault ;

le château de Laroque, château fort situé à Laroquebrou dans le Cantal.

Château Laroque est un nom de lieu notamment porté en France par :

le château Laroque, château et domaine viticole à Saint-Christophe-des-Bardes (appellation Saint-Émilion), dans la Gironde.

Saint-Christophe-des-Bardes
Saint-Christophe-des-Bardes est une commune française située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est une des huit communes faisant partie de la juridiction de Saint-Émilion qui est classée au patrimoine mondial de l'Humanité par l'Unesco pour son paysage viticole historique qui a survécu intact et est en activité de nos jours.
Yakov Perelman
Yakov Isidorovitch Perelman (né le 22 novembre 1882 (4 décembre dans le calendrier grégorien) à Belostok (Empire russe, aujourd'hui en Pologne), et mort le 16 mars 1942 à Leningrad (Union soviétique) est un professeur de mathématiques et de physique russe et soviétique. Il a écrit plus de 500 livres et brochures, dont 47 ouvrages de vulgarisation scientifique et 18 manuels scolaires, et des milliers d'articles de presse.

Constantin Tsiolkovski
Constantin Édouardovitch Tsiolkovski (en russe : Константи́н Эдуа́рдович Циолко́вский, /kənstɐnˈtʲin ɪdʊˈardəvʲɪtɕ tsɨɐlˈkofskʲɪj/ ), né le 5 septembre 1857 (17 septembre dans le calendrier grégorien) à Ijevskoïe (de), dans le gouvernement de Riazan et mort le 19 septembre 1935 à Kalouga, est un scientifique russe puis soviétique considéré comme le père et le théoricien de la cosmonautique moderne.
Buck Showalter
William Nathaniel « Buck » Showalter (né le 23 mai 1956 à DeFuniak Springs, Floride, États-Unis) est le manager des Orioles de Baltimore de la Ligue majeure de baseball.

Il a été nommé manager de l'année dans la Ligue américaine en 1994, 2004 et 2014.

Ligue majeure de baseball 2004
La Ligue majeure de baseball 2004 est la 104e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 129e saison de ligue majeure.

La saison 2004 marque l'ouverture de deux nouveaux stades : Petco Park pour les Padres de San Diego et Citizens Bank Park pour les Phillies de Philadelphie.

Le coup d'envoi de la saison a lieu le 4 avril 2004 avec un match d'ouverture opposant les Red Sox de Boston aux Orioles de Baltimore.

Les Red Sox de Boston enlèvent leur septième titre en s'imposant en Série mondiale face aux Cardinals de Saint-Louis. C'est le premier titre pour Boston depuis 86 ans.

Le déménagement de la franchise des Expos de Montréal est annoncé le 29 septembre 2004. Les Expos jouent leur 36e et dernière saison en 2004 avant de devenir les Nationals de Washington à partir de la saison 2005.

Les affluences enregistrent une hausse de 7,3 % pour atteindre 73 022 969 spectateurs payants en saison régulière.
Route militaire d'Ossétie
La route militaire d'Ossétie (en russe : Военно-Осетинская дорога, Voïenno-Ossetinskaïa doroga) est une voie de communication du Caucase.

Cette route, d'une longueur de 270 kilomètres, fut construite à l'époque de la Russie impériale, entre 1854 et 1889 et traverse le massif montagneux du Grand Caucase.

Elle relie la ville de Koutaïssi en Géorgie à Alaguir en Ossétie du Nord-Alanie, république autonome de la fédération de Russie.

Elle traverse la vallée de la rivière Rioni et franchit le col Mamison à 2 911 m d'altitude.

Cette route est aujourd'hui supplantée par la route transcaucasienne qui relie Alaguir (Ossétie du Nord) à Tskhinvali (Ossétie du Sud). Le passage de la frontière Russie / Géorgie par cette route est fermé depuis le conflit de 2008 en Ossétie du Sud.

Portail de la Russie

Portail de la Géorgie

Portail de l'Ossétie du Sud-Alanie

Portail des routes

Ossétie du Nord-Alanie
L'Ossétie du Nord-Alanie, en forme longue république d’Ossétie du Nord-Alanie (en russe : Респу́блика Се́верная Осе́тия — Ала́ния, Respoublika Severnaïa Ossetiïa-Alaniïa ; en ossète : Республикӕ Цӕгат Ирыстон-Алани, Respoublikæ Tsægat Iryston-Alani), plus souvent appelée Ossétie du Nord, est une république de la fédération de Russie, située en Ciscaucasie. Elle a pour voisins la république de Tchétchénie et la république d’Ingouchie à l’est, la république de Kabardino-Balkarie à l’ouest, le kraï de Stavropol au nord, et la Géorgie et l’Ossétie du Sud-Alanie au sud. Sa capitale est Vladikavkaz (dont le nom est parfois francisé en « Vladicaucase »).
Maurice Floquet
Maurice Floquet, né le 25 décembre 1894 à Poissons (Haute-Marne) et mort le 10 novembre 2006 à Montauroux (Var), est le cinquième dernier poilu de la Première Guerre mondiale et supercentenaire.

Il est doyen des Français à sa mort à l'âge de 111 ans et 320 jours.

Doyen des Français
Le doyen ou la doyenne des Français est la personne de nationalité française qui, à un moment donné, est supposée être la plus âgée des Français. Le « titre » n'est décerné qu'en l'état des connaissances, et n'offre donc pas de garanties.
CineForm
CineForm Intermediate est un codec vidéo open source (depuis octobre 2017) développé pour CineForm Inc par David Taylor, David Newman et Brian Schunck. Le 30 mars 2011, la société a été acquise par GoPro qui souhaitait notamment utiliser les capacités de film 3D du codec CineForm 444 pour son système 3D HERO.

Le communiqué de presse concernant l'acquisition de GoPro indiquait que le codec de CineForm avait été utilisé dans des films tels que Slumdog Millionaire et Need For Speed,,.

Cinéma en relief
Le cinéma en relief, cinéma en 3D (trois dimensions), ou cinéma stéréoscopique, est une technique cinématographique de prise de vue et de projection.

Elle permet d'enregistrer la réalité avec ses trois dimensions, qui sont la hauteur, la largeur et la profondeur. Les dispositifs mis en œuvre sont calqués sur le principe de la vision binoculaire naturelle de l'être humain.
El Ouardia (délégation)
El Ouardia est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Tunis.

En 2004, elle compte 33 734 habitants dont 16 873 hommes et 16 861 femmes répartis dans 8 650 ménages et 8 462 logements.

Elle comporte un certain nombre de quartiers dont :

Cité Monome ;

Belle Vue ;

Cité Mohamed-Ali ;

La Cagna ;

Dubosville ;

Borj Ali Raïs ;

Cité El Izdihar ;

El Ouardia ;

Les Martyrs ;

Mathul de Ville.

Elle est délimitée par la délégation de Sidi El Béchir au nord, celle d'El Kabaria au sud, celle de Djebel Jelloud à l'est et la sebkha Séjoumi ainsi que la délégation de Séjoumi à l'ouest.

El Ouardia
El Ouardia (arabe : الوردية) est un quartier du sud de Tunis ainsi qu'un arrondissement municipal appartenant à la capitale de la Tunisie.

Destiné aux classes moyennes, il se situe à proximité d'une dépression, la sebkha Séjoumi, entre El Mourouj et Montfleury, près du monument des martyrs de Séjoumi.

Le quartier abrite 33 734 habitants en 2004. Les lignes de métro 1, 6, 12 et 14 passent par El Ouardia à travers les stations 13 août et Mohamed Ali.
Christian Jouanin
Christian Jouanin est un ornithologue français du Muséum national d'histoire naturelle, né le 10 juillet 1925 et mort le 8 novembre 2014,, spécialiste des pétrels et ancien vice-président de 1970 à 1975 de l'Union internationale pour la conservation de la nature.

Auteur de nombreuses contributions à l'ornithologie, il est resté jusque dans les années 2010 actif à la Société nationale de protection de la nature en tant que directeur de sa publication Le Courrier de la Nature.

Il est enterré au cimetière du Père-Lachaise (68e division).

Pétrel
Le terme pétrel est un terme ambigu qui désigne en français plusieurs oiseaux de mer, de la famille des Procellariidés.

Ces palmipèdes de taille moyenne ou grande, au bec crochu surmonté des narines en forme de tube, aux ailes longues, vivent en haute mer dans diverses parties du globe. En principe, ils ne viennent à terre que pour y pondre un œuf unique dans des terriers ou des abris.

Ce terme, attesté en français depuis au moins 1703, vient de l'anglais petrel, qui dérive lui-même de pitteral, d'origine inconnue.

Certains vivent dans les régions subarctiques de l'Atlantique, tandis que d'autres nichent sur les sommets des îles tropicales hautes, comme Madère et La Réunion.
HD 19789
HD 19789, également désignée HR 952, est une étoile double de la constellation du Bélier. Le composant primaire a une couleur orange et est à peine visible à l'œil nu avec une magnitude apparente visuelle de 6,11. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, le système est situé à environ 390 années-lumière de la Terre. Il s'en éloigne à vitesse radiale héliocentrique de +8 km/s. L'étoile est située près de l'écliptique et est donc sujette aux occultations lunaires.

La composante primaire, désignée HD 19789 A, est une étoile géante vieillissante de type spectral K0IIIp, où le suffixe « p » indique une particularité non spécifiée dans le spectre. Son rayon est 11 fois plus grand que le rayon du Soleil, elle rayonne 58,5 fois la luminosité du Soleil et sa température effective est de 4 822 K. Son compagnon, HD 19789 B, était située à une distance angulaire de 0,5″ et à un angle de position de 23° en 1982.

Spectroscopie astronomique
La spectroscopie est l'un des moyens principaux pour les astrophysiciens pour étudier l'Univers. En 1835, Auguste Comte disait dans son Cours de philosophie positive que parmi les choses qui resteraient à jamais hors de portée de la connaissance humaine figurait la composition chimique du Soleil. Il ne vécut pas assez longtemps pour voir en 1865 deux savants allemands, Robert Bunsen et Gustav Kirchhoff analyser pour la première fois la lumière du Soleil et permettre  la détermination de la composition chimique et sa température de celui-ci. Depuis cette date, la spectroscopie astronomique n'a cessé de progresser et les spectrographes font partie intégrante, dans les années 2020, de tous les observatoires astronomiques du monde.

L'analyse d'un spectre nous apporte une grande quantité d'information sur la source qui a émis la lumière, mais aussi sur la matière se trouvant entre la source et nous.
William H. Clothier
William H. Clothier (parfois crédité William Clothier ou Wm. H. Clothier), A.S.C., est un directeur de la photographie et producteur américain, né à Decatur (Illinois) le 21 février 1903, mort à Los Angeles (Californie) le 7 janvier 1996.

Gang Busters
Gang Busters est un serial de 1942 en 13 épisodes, basée sur l'émission de radio du même nom créée par Phillips Lord en 1936, introduite dans le Radio Hall of Fame en 2011.

Cette série policière proposée par les studios Universal est la première qui évite l'usage des intertitres.
Margo Jones
Margo Jones (12 décembre 1911 – 24 juillet 1955), surnommée la « Tornade du Texas », est une metteuse en scène et productrice de théâtre américaine, surtout connue pour avoir lancé le mouvement théâtral régional américain et pour avoir introduit le concept de scène centrale (en) à Dallas. En 1947, elle a fondé la première compagnie professionnelle régionale en ouvrant le Theatre '47 dans cette ville. Sur les 85 pièces que Jones a mises en scène au cours de sa carrière à Dallas, 57 étaient nouvelles et un tiers de ces nouvelles pièces ont eu une vie continue sur scène, à la télévision et à la radio. Jones a joué un rôle important dans les débuts de carrière de nombreux dramaturges comme Tennessee Williams, William Inge, Joseph Hayes, Jerome Lawrence (en) et Robert E. Lee (en).

Joseph Hayes
Joseph Arnold Hayes, né le 2 août 1918 à Indianapolis dans l’Indiana et mort le 11 septembre 2006 à Saint Augustine en Floride aux États-Unis, est un dramaturge, un scénariste et un écrivain américain. Célèbre pour son travail autour des passions humaines, criminelles et extrêmes, il est l’auteur de nombreuses pièces de théâtre et romans dont le plus fameux est The Desperate Hours. Succès littéraire à sa sortie outre-atlantique, il est adapté au théâtre puis au cinéma sous le titre La Maison des otages en 1955 par le réalisateur William Wyler, offrant à l’acteur Humphrey Bogart l’un de ses meilleurs rôles au cinéma. Hayes remporte à l’occasion le prix Edgar-Allan-Poe du meilleur scénario et un Tony Award de la meilleure pièce pour ces deux œuvres. Traduit sous le titre Terreur dans la maison en France, le roman est lauréat du Grand prix de littérature policière en 1956.
Saison 2024-2025 des Pacers de l'Indiana
La saison 2024-2025 des Pacers de l'Indiana est la 58e saison de la franchise et la 49e saison au sein de la National Basketball Association (NBA).

Les 1er avril, les Pacers se qualifient pour les playoffs.

Le 31 mai, ils deviennent champions de la Conférence Est et se qualifient pour les Finales NBA en s'imposant 4 victoires à 2 face aux Knicks de New York. Pascal Siakam est élu MVP des finales de la conférence Est. Lors des précédents tours, ils ont battu les Bucks de Milwaukee (4-1) au premier tour et les Cavaliers de Cleveland (4-1) en demi-finales de conférence.

Le 22 juin, ils s'inclinent lors des Finales NBA face au Thunder d'Oklahoma City (3-4).

Pacers de l'Indiana
Les Pacers de l'Indiana (Indiana Pacers, les trotteurs de l'Indiana, en anglais) sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Indianapolis dans l'État de l'Indiana. Les Pacers participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la Conférence Est de la ligue.

Les Pacers ont été créés en 1967 en tant que membre de l’American Basketball Association (ABA) et sont devenus membres de la NBA en 1976 à la suite de la fusion ABA-NBA. Ils jouent à domicile au Gainbridge Fieldhouse.

Les Pacers ont remporté trois titres, tous dans l’ABA. Les Pacers ont été champions de la Conférence Est de la NBA en 2000 et en 2024. Six joueurs, intronisés au Hall of Fame, Reggie Miller, Chris Mullin, Alex English, Mel Daniels, Roger Brown, et George McGinnis, ont joué pour les Pacers.
Championnats d'Asie de cyclisme sur piste 2025
Les Championnats d'Asie de cyclisme sur piste 2025 ont lieu du 21 au 27 février 2025 au Velodrom Nasional Malaysia, à Nilai, en Malaisie, comme précédemment en 2018 et 2023.

En même temps que les 44e championnats d'Asie sur piste élites, ont lieu les 31e championnats d'Asie sur piste juniors (moins de 19 ans) et les 13e championnats d'Asie sur piste paracyclistes.

Cyclisme handisport
Le cyclisme handisport (ou paracyclisme) est un sport dérivé du cyclisme. Les prototypes de vélocimanes datent du début du XXe siècle, le vélo pour handicapés physiques date des années 1960, le tandem pratiqué par les déficients visuels des années 1970 et enfin le handbike pour les personnes en fauteuil roulant des années 1990.

Au niveau international c'est l'Union cycliste internationale qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du cyclisme handisport.
Giuseppe Martinelli
Giuseppe Martinelli (né le 11 mars 1955 à Rovato, dans la province de Brescia, en Lombardie) est un coureur cycliste italien. Médaillé d'argent de la course en ligne aux Jeux olympiques de 1976, il a remporté trois étapes du Tour d'Italie et une étape du Tour d'Espagne durant sa carrière professionnelle. Il est ensuite devenue dirigeant d'équipes cyclistes, notamment des équipes Carrera (1988-1996), Mercatone Uno (1997-2001), Saeco (2002-2004), Lampre (2005-2007). Depuis 2010, il est directeur sportif de l'équipe Astana.

Équipe cycliste UAE Emirates XRG
L'équipe cycliste UAE Emirates XRG, officiellement UAE Team Emirates XRG (anciennement connue comme l'équipe Lampre) est une équipe cycliste professionnelle sur route de nationalité émiratie et anciennement italienne de 1990 à 2016. Elle possède le statut d'équipe World Tour. Créée en 1990, son principal sponsor est depuis 2017 la compagnie aérienne Emirates.

Elle est classée en première division depuis sa création et a intégré le ProTour en 2005 en fusionnant avec l'équipe Saeco. Elle a notamment remporté le Tour de France en 2020, 2021, 2024 et 2025 avec Tadej Pogačar, ainsi que le Tour d'Italie à quatre reprises en 1996 (Pavel Tonkov), 2001 (Gilberto Simoni), 2011 (Michele Scarponi) et 2024 (Tadej Pogačar). L'équipe compte trois titres aux mondiaux sur route et a aussi brillé sur les classiques, avec huit victoires sur le Tour de Lombardie, trois sur Liège-Bastogne-Liège, deux sur le Tour des Flandres, ainsi qu'une victoire sur Milan-San Remo.
Yumurta
Yumurta (en turc l'œuf) est un film turc réalisé par Semih Kaplanoğlu en 2007, sorti en France en 2008 (présenté à la Quinzaine des réalisateurs du Festival de Cannes). Ce film est le premier d'un triptyque, La Trilogie de Yusuf, qui est composée de Yumurta (L'Œuf), de Süt (Le Lait) et de Bal (Le Miel).
Le triptyque est chronologiquement inversé, de telle sorte que Bal, le dernier film, raconte l'enfance de Yusuf, et Yumurta, son âge adulte avancé.

Quinzaine des cinéastes
La Quinzaine des cinéastes, anciennement Quinzaine des réalisateurs, appelée communément « la Quinzaine », est une sélection parallèle du festival de Cannes créée après les évènements de mai 68 et organisée par la Société des réalisateurs de films (SRF).

La Quinzaine des réalisateurs est renommée « Quinzaine des cinéastes » en juin 2022 pour « être plus inclusive », et le Français Julien Rejl en devient le nouveau délégué général, succédant à l’Italien Paolo Moretti.

Manifestation indépendante du festival de Cannes, elle a été créée à l'origine pour le concurrencer et pour montrer des films de tous horizons, réalisés par des cinéastes inconnus. Elle a permis de découvrir de nouveaux talents et a révélé nombre de cinéastes en début de carrière.
Méthoxybenzaldéhyde
Le méthoxybenzaldéhyde, parfois aussi appelé anisaldéhyde est un composé organique aromatique de formule brute C8H8O2.  Il est constitué d'une noyau de benzène substitué par un groupe méthoxyle (anisole) et un groupe formyle (benzaldéhyde).  Comme tous les benzènes disubstitués, il existe sous la forme de trois isomères structuraux, les composés ortho, méta et para, selon la position relative des deux substituants sur le cycle :

le 2-méthoxybenzaldéhyde, ou orthométhoxybenzaldéhyde ;

le 3-méthoxybenzaldéhyde, ou métaméthoxybenzaldéhyde ;

le 4-méthoxybenzaldéhyde, paraméthoxybenzaldéhyde ou encore anisaldéhyde.

Nomenclature des dérivés benzéniques
La nomenclature des dérivés benzéniques est la partie de nomenclature IUPAC en chimie organique permettant de désigner la position des substituants autres que l'hydrogène sur un hydrocarbure aromatique.
Métacestode
Un métacestode est le stade larvaire d'un ténia, trouvé dans un hôte intermédiaire,. Il peut prendre diverses formes, par exemple, le kyste hydatique, le strobilocercus, le cysticercus ou le cysticercoïde.

Hôte (biologie)
En biologie, et notamment en parasitologie, un hôte est un  organisme qui héberge un parasite, un partenaire mutuel ou un partenaire commensal, nécessaire à son cycle de vie.

Dans le cas du parasitisme, l'organisme hébergé peut provoquer des effets néfastes pour l'hôte. L'hôte doit s'adapter pour ne pas rencontrer le parasite (par exemple en modifiant son comportement). Si la rencontre a eu lieu, l'hôte doit s'adapter pour se débarrasser du parasite (immunité).

Un hôte définitif, parfois aussi appelé hôte primaire, est un hôte chez lequel le parasite atteint sa maturité et effectue sa reproduction sexuée.

Un hôte intermédiaire, parfois aussi appelé hôte secondaire, est un hôte chez lequel le parasite va subir une évolution larvaire et/ou va effectuer sa reproduction asexuée.

Un hôte paraténique est un hôte surnuméraire facultatif dans le cycle de vie d'un parasite.
Prix de vente
Le prix de vente est le prix proposé par un vendeur à un acheteur.

Lors d'une transaction commerciale le prix de vente est toujours aussi un prix d'achat, chaque concept étant relatif aux acteurs de l'échange. Leur négociation peut influer sur ce prix, quels que soient ses mécanismes : négociation directe, intermédiaires et courtiers, truchement d'association de consommateurs, décisions politiques d'intervention sur les prix, loi de l'offre et de la demande, etc.

Chaque profession utilise des mécanismes propres pour déterminer ses prix de vente.

Organisation de consommateurs
Une organisation de consommateurs (ou  association de consommateurs) est une organisation à but non lucratif ou une organisation non gouvernementale chargée de défendre les droits des citoyens dans leur dimension de consommateurs, c’est-à-dire dans le cadre des transactions qu’ils concluent avec des commerçants.

Elles peuvent les assister dans leurs litiges avec une entreprise ou un organisme, mais elles interviennent aussi auprès des États et organisations internationales pour définir des protections ou des normes protégeant les consommateurs.

Elles existent dans de nombreux pays. Certaines sont regroupées au niveau européen dans le Bureau européen des unions de consommateurs (BEUC) et au niveau international dans Consumers International.