hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Université de Cantabrie
L'université de Cantabrie (en espagnol : Universidad de Cantabria) est une université publique espagnole située dans la communauté autonome de Cantabrie. Elle fait partie du Réseau de Santander et du Groupe de Compostelle.

Ses 12 000 étudiants se répartissent sur ses deux campus, situés à Santander sur le campus de Los Castros et à Torrelavega.

Campus
Un campus (du mot latin désignant un champ) est l'espace rassemblant les bâtiments et l'infrastructure d'une université ou d'une école. Ce parc inclut ainsi les bâtiments abritant entre autres salles de classe et de recherche, bibliothèques, restaurants, résidences universitaires et parfois complexes sportifs. Ce modèle contraste avec les hautes écoles (comme Oxford ou Cambridge) où les établissements s'éparpillent dans une ville.
NOVA1
La protéine de liaison à l'ARN Nova-1 est une protéine qui, chez l'homme, est codée par le gène NOVA1, (sur le chromosome 14). Ce gène identifié en 1993 par Robert B. Darnell, semble jouer un rôle clé dans la coordination neuromusculaire, mais aussi pour le développement neuronal et il pourrait avoir contribué à l'apparition du langage humain au cours de notre évolution.

CRISPR
Clustered Regularly Interspaced Short Palindromic Repeats

En génétique, CRISPR (prononcé /ˈkrɪspəʳ/), acronyme de Clustered Regularly Interspaced Short Palindromic Repeats (« Courtes répétitions palindromiques groupées et régulièrement espacées »), sont des familles de séquences répétées dans l'ADN bactérien et celui des archées. De telles familles se caractérisent par des séries de répétitions directes courtes (de 21 à 37 paires de bases) et régulièrement espacées par des séquences appelées « spacer », généralement uniques, de 20 à 40 paires de bases.

En génie génétique, le système CRISPR-Cas9, d'abord utilisé pour typer des souches de bactéries est récemment devenu un outil de manipulation génétique à fort potentiel. CRISPR-Cas9 est notamment utilisé comme ciseau moléculaire afin d'introduire des modifications locales du génome (manipulations souvent qualifiées d'édition génomique) de nombreux organismes modèles.
Jack Northrop
John Knudsen Northrop, dit Jack Northrop, né le 10 novembre 1895 à Newark (New Jersey) et mort le 18 février 1981, est un constructeur aéronautique américain.
Il fonda trois compagnies portant le nom de Northrop. Son nom reste associé aux plus grands avions américains, dont les fameuses ailes volantes qui donnèrent naissance au B-2.

Construction aéronautique
La construction aéronautique regroupe les métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs, tels les avions, les hydravions ou les hélicoptères. Elle est une des activités du secteur aéronautique et spatial.
Elaeocarpus
Elaeocarpus est un genre d'arbres et d'arbustes tropicaux et subtropicaux à feuillage persistant. Environ 350 espèces sont présentes depuis Madagascar, à l'Ouest à travers l'Inde, dans le Sud-Est de l'Asie, la Malaisie, la Chine méridionale, Taïwan et le Japon, à travers l'Australie jusqu'en Nouvelle-Zélande, dans les Fidji, et Hawaii à l'Est. Les îles de Bornéo et de Nouvelle-Guinée ont la plus grande concentration d'espèces. 31 espèces sont également présentes en Nouvelle-Calédonie, dont 29 endémiques.

Elaeocarpus ganitrus, l'arbre Rudraksha, produit des graines appelées Rudraksha qui sont traditionnellement considérées comme sacrées dans l'hindouisme.

Chine du Sud
La Chine du Sud (en chinois simplifié : 华南 ; chinois traditionnel : 華南 ; pinyin : Huánán), ou parfois Sud de la Chine, est une zone géographique qui couvre la région méridionale de la Chine. Cette région comprend différentes provinces selon le contexte.
Nardis
Nardis est une composition de Miles Davis datant de 1958. Miles l’a écrite durant sa période modale pour que Cannonball Adderley la joue sur son album Portrait of Cannonball,. Le pianiste Bill Evans l’a interprétée à de nombreuses reprises et il existe des interrogations, selon certains auteurs et musiciens, selon lesquelles c'est ce dernier qui est le véritable compositeur du titre.

Julian Cannonball Adderley
Julian Edwin « Cannonball » Adderley, né le 15 septembre 1928 à Tampa (Floride) et mort le 8 août 1975 à Gary (Indiana), est un saxophoniste et compositeur de jazz afro-américain, jouant principalement de l'alto et accessoirement du saxophone soprano.

Jouant souvent avec son frère Nat Adderley, il est tout d'abord engagé dans le be-bop , avant d'être l'un des chefs de file du Jazz Funk des années 1960.
Judith Roberts
Judith Anna Roberts est une actrice américaine née le 1er décembre 1934 à New York. Elle est principalement connue pour son rôle de Mary Shaw dans le film d'horreur Dead Silence (2007) de James Wan, et pour son rôle de Taslitz dans la série dramatique Orange Is the New Black de Netflix.

New York, section criminelle
New York, section criminelle (Law and Order: Criminal Intent) est une série télévisée américaine en 195 épisodes de 42 minutes, créée par René Balcer et Dick Wolf et diffusée entre le 30 septembre 2001 et le 21 mai 2007 sur le réseau NBC et entre le 4 octobre 2007 et le 26 juin 2011 sur USA Network.

En France, la série est diffusée entre le 7 septembre 2002 et le 25 avril 2012 sur TF1, dès le 16 juin 2011 sur TV Breizh puis à partir du 12 janvier 2013 sur TMC et sur HD1 puis TF1 Séries Films dès le 6 février 2017. Au Québec, elle a été diffusée à partir d'octobre 2004 sur Mystère/AddikTV. En Belgique, elle a été diffusée sur RTL-TVI et rediffusée depuis le 25 août 2014 sur AB3, et en Suisse sur TSR1.

C'est la troisième série de la franchise Law & Order.
Platyrhinus resinosus
Anthribe licheneux

Platyrhinus resinosus, l’Anthribe licheneux, est une espèce de coléoptères de la famille des Anthribidae et du genre Platyrhinus. Il s'agit de l'unique représentant de son genre en Europe.

Le nom du genre Platyrhinus vient du grec ancien πλατύς "platýs" pour "large" et ῥίς "rhis, rhinós" pour "nez" et fait référence à la face aplatie. Le nom de l'espèce resinōsus (latin) signifie « résineux ».

Patte (anatomie des insectes)
Les pattes d'un insecte sont des membres articulés (pattes des arthropodes) supportés par le thorax. Les trois paires de pattes, une à chaque segment du thorax, sont la caractéristique de la classe des hexapodes.

Les pattes de type uniramé sont toujours attachées au niveau des trois éléments du thorax, le prothorax, le mésothorax et le métathorax (pattes prothoraciques ou antérieurs, pattes mésothoraciques ou intermédiaires et pattes métathoraciques ou postérieures).

Il y a cinq segments par patte : la coxa, le trochanter, le fémur, le tibia et le tarse (lui-même divisé en articles).

Les pattes servent à la locomotion chez les insectes. Elles peuvent être porteuses d'organes de sens, permettant l'ouïe, le toucher, le goût.
USS Stout (DDG-55)
L’USS Stout (DDG-55) est un destroyer américain de la classe Arleigh Burke. Il est nommé d'après Herald F. Stout (1903–1987), un vice-amiral de l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale qui avait reçu deux Navy Cross alors qu'il commandait son destroyer. Le navire a été commissionné en 1994 et est toujours en service en 2014. Il a été construit au chantier naval Ingalls de Pascagoula dans l'État du Mississippi et son port d’attache est la base navale de Norfolk dans l'État de Virginie.

Vice admiral (États-Unis)
Le grade de vice admiral (en français « vice-amiral ») est un grade de l'Armée américaine. Il est utilisé dans les branches maritimes des forces armées des États-Unis, la United States Navy et la United States Coast Guard, mais aussi au sein du National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, du United States Public Health Service Commissioned Corps et du United States Maritime Service.

Le pay grade (indicatif servant à uniformiser les grades américains dans le cadre du versement de la solde) de vice admiral est O-9. Il correspond ainsi au grade de lieutenant général au sein des trois autres branches à vocation principalement terrestre ou aérienne.
Ley-Miro
Ley-Miro est une sous-préfecture de Guinée située dans la Préfecture de Pita, dans le massif du Foutah-Djallon. Elle est située à environ 50 kilomètres du chef-lieu de la préfecture de Pita. Elle comprend les districts de Ley-Diohé, Kouyé, Faro, fetowol, wareya et Djounkoun.

Ley-Miro est plus proche du chef-lieu de la Préfecture de Télimélé que son chef-lieu à Pita.

Fouta-Djalon
Le Fouta-Djalon est un massif montagneux en Guinée, principalement habité par des Peuls. Un puissant État théocratique musulman s'y implanta au XVIIIe siècle, l'imamat du Fouta-Djalon (1725-1896/1912).
Gordon Thiessen
Gordon G. Thiessen (né le 14 août 1938 à South Porcupine, qui fait aujourd'hui partie de la ville de Timmins en Ontario) est un économiste canadien. Il a été le gouverneur de la Banque du Canada de 1994 à 2001.

Timmins
Timmins (/ˈtɪm.ɪns/) est une ville du Nord-Est de l'Ontario, au Canada. Avec sa population de 41 145 habitants lors du recensement du Canada de 2021, elle constitue la quatrième ville en importance de cette région ontarienne. Sa population est en constante diminution depuis les années 1990. Son activité économique repose principalement sur l'industrie forestière et l'extraction minière d'or, de zinc, de cuivre, de nickel et d'argent. La ville constitue également un important carrefour de services pour la région.
Liège-Bastogne-Liège espoirs 2015
La 30e édition de Liège-Bastogne-Liège espoirs a eu lieu le 18 avril 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.2U.

L'épreuve a été remportée en solitaire par le Français Guillaume Martin (CC Étupes) qui s'impose lors d'un sprint à trois coureurs respectivement devant l'Allemand Silvio Herklotz (Stölting) et le Britannique Tao Geoghegan Hart (Axeon).

Pour les accessits, le Français Fabien Doubey (CC Étupes) gagne le classement de la montagne et le Belge Aimé De Gendt (EFC-Etixx) celui des points chauds.

Club cycliste Étupes
Le Centre Cycliste d'Étupes (CC Étupes) est un club de cyclisme basé à Étupes, dans le département du Doubs en France. Il a été fondé en 1974 par Robert Orioli et fait partie de la Division nationale 1 de la Fédération française de cyclisme en cyclisme sur route.

Il a remporté sept fois la coupe de France des clubs de la FFC : en 1996, 1997, 1998, 1999, 2003, 2004 et 2009.

Ses coureurs Ludovic Turpin et Nicolas André ont été champions de France amateurs, respectivement en 1999 et 2001. En 2020, le club remporte deux nouveaux titres, avec Axel Zingle sur la course en ligne espoirs et Émilien Viennet sur le contre-la-montre amateurs.
Katharine Weber
Née en 1955 à New York, Katharine Weber s’est tout d’abord fait connaître en écrivant des articles et nouvelles pour des journaux américains réputés. Elle publie son premier roman, Objects in Mirror Are Closer Than They Appear en 1995, ce qui lui valut d’être nommée parmi les cinquante meilleurs jeunes écrivains américains par le magazine Granta en 1996. Les trois romans qui suivirent, The Music Lesson (publié en français sous le titre Jeune femme au luth), The Little Women et Triangle, furent tous accueillis avec enthousiasme par les journalistes de la section littéraire du New York Times. The Little Women et Triangle faisaient d’ailleurs partie des romans finalistes du prix Paterson. Katharine Weber a par ailleurs dirigé un cours de création littéraire à l'Université Yale et est aujourd’hui maître de thèse à l’université Columbia.

Granta
Granta est une revue littéraire et un éditeur au Royaume-Uni.  La revue a été initialement créée par des étudiants de l'université de Cambridge, en 1889. La revue associe fiction et non-fiction. Son audace, la qualité de ses collaborateurs, son flair pour découvrir de nouveaux talents littéraires en ont fait une des revues littéraires les plus lues au monde. Son palmarès des vingt meilleurs jeunes romanciers britanniques, publié tous les 10 ans, est très commenté. À la revue s'est greffée une maison d'édition, Granta Books.
Uzi Narkiss
Uzi Narkiss, né à Jérusalem le 6 janvier 1925 et décédé dans la même ville le 17 décembre 1997  (en hébreu : עוזי  נרקיס), est un général de  division de l'armée israélienne, ayant pris part à la conquête partielle de Jérusalem en  mai 1948 lors de la première guerre israélo-arabe. Il prend toute la zone de Jérusalem-Est, conquise en juin 1948 par la Légion arabe jordanienne, en tant que commandant du front Centre, à la tête de la 55e brigade d'infanterie parachutiste entre le 5 et le 7 juin 1967 pendant la guerre des Six Jours. Après avoir quitté l'armée israélienne, en tant que commandant de district et général de division en 1968, il devient un des directeurs de l'Agence juive pendant vingt et un ans, chargé de la plus importante direction, celle de l'immigration : Alyah.

Guerre israélo-arabe de 1948-1949
La guerre israélo-arabe de 1948-1949, appelée également guerre d'indépendance d'Israël, est un conflit militaire qui débute le 15 mai 1948, au terme du mandat britannique sur la Palestine et au lendemain de la prise d'indépendance d'Israël.

Seconde phase de la guerre israélo-arabe de 1948 après six mois de guerre civile intense entre populations juive et arabe, elle constitue une escalade géopolitique de grande ampleur et oppose au tout jeune État d'Israël à une coalition arabe de plusieurs pays de la région. Elle se termine avec les différents cessez-le-feu israélo-arabes, conclus entre février et juillet 1949.
Approximation de Cornish-Fisher
L'approximation de Cornish-Fisher permet de transformer le quantile, ou une réalisation, d'une loi normale en une réalisation d'une loi dont l'asymétrie et le kurtosis en excès ne sont pas nuls. On la doit à Edmund Alfred Cornish et Ronald Aylmer Fisher.

Quantile
En statistiques et en théorie des probabilités, les quantiles sont les valeurs qui divisent un jeu de données en intervalles de même probabilité. Il y a donc un quantile de moins que le nombre de groupes créés. Par exemple, les quartiles sont les trois quantiles qui divisent un ensemble de données en quatre groupes de même probabilité. La médiane quant à elle est le quantile qui sépare le jeu de données en deux groupes de même probabilité.
Daily News
Daily News est le titre de nombreux quotidiens, notamment :

le Daily News (Angleterre) (publié entre 1846 et 1930) ;

le Daily News (Nouveau-Brunswick) (publié entre 1877 et 1881) ;

le Daily News (Pakistan) ;

le Daily News (Sri Lanka) ;

le Daily News (Tanzanie) ;

le Daily News (Thaïlande) ;

le Daily News (Zimbabwe) (publié entre 1999 et 2003).

Daily News (Zimbabwe)
Le Daily News est un ancien quotidien indépendant du Zimbabwe publié à Harare. Fondé le 31 juillet 1999, il a été le dernier journal indépendant du Zimbabwe. Il était au grand format et tirait à plus de 100 000 exemplaires.

Il a été victime d'attaques à la bombe en 2000 et 2001 et interdit en 2003, malgré une décision de justice en sa faveur. Son fondateur, le journaliste Geoffrey Nyarota, était célèbre pour ses critiques de Robert Mugabe.
MSC Pamela
Le MSC Pamela a été l'un des plus grands porte-conteneurs naviguant (de juillet 2005 à février 2006), où le nouveau tenant du titre est devenu l’Emma Mærsk. Il a été construit par Samsung Heavy Industries et lancé en 2005. Sa capacité est de 9 200 EVP.

Il mesure 321 m de longueur hors-tout, 45,6 m de largeur, pour une jauge brute de 107 200 tonnes. Il atteint une vitesse de 25 nœuds. Il est enregistré sous pavillon panaméen par MSC. Il opère principalement entre l'Extrême-Orient et les grands ports européens.

Équivalent vingt pieds
L'équivalent vingt pieds, ou EVP (en anglais : twenty-foot equivalent unit, TEU) est une unité approximative de mesure des terminaux et navires porte-conteneurs basée sur le volume d'un conteneur de 20 pieds (6,1 mètres). On l'utilise pour simplifier le calcul du volume de conteneurs dans un terminal ou sur un navire. C'est un caisson métallique de taille standardisée qui peut être transféré entre différents modes de transport (parfois successivement) comme les navires, barges, trains ou camions.

Un conteneur est caractérisé par sa longueur ; les plus communs sont les 20 pieds (6,1 mètres) équivalents à 1 EVP et les 40 pieds (12 mètres) équivalents à 2 EVP. Les conteneurs de 45 pieds (13,7 mètres) sont néanmoins équivalents à 2 EVP[réf. souhaitée].
Kassakou
Kassakou est un arrondissement sous la tutelle de la commune de Kandi dans le département de l'Alibori, au nord-est du Bénin,,,.

L'arrondissement est constitué de trois quartiers : Kassakou, Pade et Pegon, qui comptent respectivement selon un rapport de février 2016 de l'Institut National de la Statistique et de l'Analyse Économique (INSAE) du Bénin intitulé Effectifs de la population des villages et quartiers de ville du Bénin (RGPH-4, 2013), 4 750, 2 909 et 3 923 habitants. Ce qui fait que la population de Kassakou s'élève à 11 582 habitants.

Institut national de la statistique et de l'analyse économique
L'Institut national de la statistique et de l'analyse économique (abrégé en INSAE) est le service officiel des statistiques du Bénin, transformé  en avril 1997 par décret présidentiel en établissement public à caractère scientifique doté de la personnalité morale et de l'autonomie financière. Ses activités se déroulent dans le cadre plus général du système statistique du Bénin organisé par la loi de 2000 qui fait de l'INSAE un organe du Conseil national de la statistique.

L'INSAE est une structure publique placée sous l'autorité du ministre chargé de la statistique.
Lac de Coume Escure
Le lac de Coume Escure est un  lac pyrénéen français situé administrativement dans la commune de Barèges dans le département français des Hautes-Pyrénées, dans le Lavedan en Occitanie.

Le lac a une superficie de 2,6 ha pour une altitude de 2 132 m il atteint une profondeur de 17 m.

Lavedan
Le Lavedan, en gascon eth Lavedan (/et laβedã/), en occitan lo Lavedan (/lu laβedã/), parfois désigné par la formule « vallées des Gaves », est une région naturelle des Pyrénées, située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie et constituée par les vallées du bassin du gave de Pau en amont de la ville de Lourdes, avec notamment les localités d'Argelès-Gazost, Luz-Saint-Sauveur, Pierrefitte-Nestalas, Cauterets, Gavarnie, Arras-en-Lavedan, Arrens...

Sous l'Ancien Régime, elle correspondait à la vicomté de Lavedan, partie du comté de Bigorre, situé dans la province de Gascogne. Le Lavedan était divisé en sept « vallées », dont les habitants jouissaient d'une assez grande autonomie dans le cadre du système féodal.
Théorème de Wielandt
En mathématiques, le théorème de Wielandt donne une caractérisation de la fonction gamma, définie sur le demi-plan P des complexes z de partie réelle strictement positive par :

comme la seule fonction holomorphe f définie sur P qui vérifie simultanément les trois propriétés suivantes :

est bornée dans la bande

Théorème
En mathématiques et en logique, un théorème (du grec théorêma, objet digne d'étude) est une assertion qui est démontrée, c'est-à-dire établie comme vraie à partir d'autres assertions déjà démontrées (théorèmes ou autres formes d'assertions) ou des assertions acceptées comme vraies, appelées axiomes. Un théorème se démontre dans un système déductif et est une conséquence logique d'un système d'axiomes. En ce sens, il se distingue d'une loi scientifique, obtenue par l'expérimentation.
Jutta Braband
Judith "Jutta" Braband née Czichotzke  née le 13 mars 1949) à (Barth près de Stralsund est une femme politique allemande. Elle était une employée non officielle de la Stasi] de la RDA, une représentante du mouvement des droits civiques de la RDA et un membre du Bundestag sur la liste du PDS .

Parti du socialisme démocratique (Allemagne)
Le Parti du socialisme démocratique (en allemand : Partei des Demokratischen Sozialismus, ou PDS) est un parti politique socialiste allemand. Il est directement issu du Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED), principal parti de la République démocratique allemande (RDA) fondé le 21 avril 1946. Il est très présent dans l'est de l'Allemagne mais pratiquement inexistant à l'ouest au cours de son existence. En juillet 2005, en vue des élections fédérales de septembre 2005, il s'allie avec l'Alternative électorale travail et justice sociale (WASG) et prend le 17 juillet 2005 le nom de Die Linkspartei (le Parti de gauche). Il se dissout le 16 juin 2007 pour fonder avec la WASG un nouveau parti, Die Linke (la Gauche).
Canon antiaérien Type 10 de 120 mm
Le Type 10 était un canon de 120 mm japonais aussi bien utilisé pour la défense antiaérienne que pour la défense côtière pendant la Seconde Guerre mondiale. Le numéro "10" dans Type 10 correspond à l'année d'adoption du canon par l'armée impériale japonaise, qui est la 10e du règne de l'empereur Taishō, soit 1927 dans notre Calendrier grégorien.

Taishō Tennō
L'empereur Taishō (大正天皇, Taishō Tennō), né le 31 août 1879 à Tokyo et mort le 25 décembre 1926 à Hayama, connu de son vivant en Occident par son nom personnel Yoshihito (嘉仁), est le 123e empereur du Japon.

Il règne du 30 juillet 1912 à sa mort. Son nom de prince est Haru (Haru no Miya). Selon la tradition impériale japonaise, il est désigné après sa mort par un nom posthume qui, depuis 1868, est identique au nom de l'ère de son règne. Au règne de l'empereur Taishō correspond exactement l'ère Taishō (大正時代, Taishō jidai).
Zaoui
Zaoui est un patronyme porté notamment par :

André Zaoui (1916-2009), rabbin français ;

André Zaoui (1941-), physicien français ;

Amin Zaoui (1956-), écrivain algérien ;

Amine Villar Zaoui (2006-), musicien franco-marocain ;

Grégory Zaoui (1972-), fraudeur informatique ;

Michel Zaoui (1945-2025), avocat français ;

Mourad Zaoui (1980-), acteur marocain ;

Pierre Zaoui (1968-), philosophe français ;

Raphaël Faget-Zaoui, dit Zaoui, musicien français ;

Sami Zaoui, président de l'Association des Tunisiens des grandes écoles ;

Samir Zaoui (1976-), footballeur international algérien ;

Simon Zaoui (1980-), pianiste ;

Yoël Zaoui (1961-), banquier d'affaires français.

Samir Zaoui
Samir Zaoui (en arabe : سمير زاوي), est un footballeur international algérien, né le 3 juin 1976 à Aïn Boucif dans la banlieue de Médéa. Il évolue au poste de défenseur.

Sa première sélection ça été lors de la CAN 2004.

Il compte 24 sélections en équipe nationale entre 2003 et 2010.
Kena Upanishad
La Kena Upanishad (sanskrit IAST : Kena Upaniṣad ou Kenopaniṣad) est l'une des plus anciennes Upaniṣad majeures et fait partie du groupe des douze Upaniṣad principales (Mukhya Upaniṣad) et est associée au Sāmaveda. Il s'agit d'un texte court comprenant quatre chapitres et trente-quatre versets. Cette Upaniṣad a été commentée par Ādi Śaṅkara (VIIe siècle). Ce livre d'enseignement cherche à démontrer aux yeux de l'étudiant que le Brahman, le Tout universel, est le responsable de chaque mouvement de vie sur Terre.

Victor Hugo a traduit partiellement et de façon poétique la Kena Upanishad dans La Légende des siècles sous le titre « Suprématie ».

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).