hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont de Colombelles
Le pont de Colombelles est un pont tournant situé sur la commune d'Hérouville-Saint-Clair dans le département du Calvados et la région Normandie. Il constitue une liaison essentielle entre l'ouest et l'est de l'agglomération caennaise et enjambe le canal de Caen à la mer. L'actuel pont a été construit en 1958 et compte-tenu de son état de vétusté sera remplacé en 2027 par un nouveau pont, de même type, construit 40 mètres en aval de sa position actuelle.

Hérouville-Saint-Clair
Hérouville-Saint-Clair est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 23 470 habitants (les Hérouvillais).

Village en périphérie de Caen nommé Hérouville jusqu'en 1957, il accueille sur son territoire dans les années 1960 la construction d'une ville nouvelle, entraînant la multiplication par 13 en vingt ans de sa population, devenant à la fin du XXe siècle la seconde ville du département, rang disputé avec Lisieux à la suite du tassement de la démographie lors des années 2000.
Schildau
Schildau  est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Saxe-du-Nord, dans le district de Leipzig. Avec effet au 1er janvier 2013, elle a fusionné avec Belgern sous le nom de Belgern-Schildau.

District de Leipzig
Le district de Leipzig (en allemand Direktionsbezirk Leipzig) était une des trois circonscriptions allemandes (Direktionsbezirke, autrefois Regierungsbezirke) du land de Saxe.
Son chef-lieu était Leipzig.
Série double
Une série double est une série dont les indices varient dans un produit cartésien de deux ensembles infinis, par exemple l'ensemble ℕ2 des couples d'entiers naturels.

Une série double à termes complexes peut faire l'objet d'une interversion des signes sommes si elle est absolument convergente, ce qui est un analogue discret des théorèmes de Fubini.

Produit cartésien
Cet article fait référence au concept mathématique sur les ensembles. Pour les graphes, voir produit cartésien de graphes.

En mathématiques, le produit cartésien de deux ensembles X et Y, appelé également ensemble-produit, est l'ensemble de tous les couples dont la première composante appartient à X et la seconde à Y. On généralise facilement cette notion, valable pour deux ensembles, à celle de produit cartésien fini, qui est un ensemble de n-uplets dont les composantes appartiennent à n ensembles. La généralisation à un produit cartésien infini nécessite, quant à elle, la notion de fonction.

Les produits cartésiens doivent leur nom à René Descartes, qui, en créant la géométrie analytique, a le premier utilisé ce que nous appelons maintenant ℝ2 = ℝ × ℝ pour représenter le plan euclidien, et ℝ3 = ℝ × ℝ × ℝ pour représenter l'espace euclidien tri-dimensionnel (ℝ désigne la droite réelle).
Massacre du Templo Mayor
Le massacre du Templo Mayor, qui a lieu dans la capitale aztèque Mexico-Tenochtitlan le 20 mai 1520 (ou le 22), est un épisode décisif de la conquête de l’Empire aztèque par le conquistador espagnol Hernán Cortés.

Ce massacre de nobles aztèques par des soldats espagnols au cours d'une cérémonie religieuse aztèque marque en effet le début de la guerre qui va aboutir à la disparition de l'Empire aztèque en 1521, alors que jusqu'alors, les Espagnols étaient considérés comme les hôtes de l'empereur Moctezuma II.

Pedro de Alvarado
Pedro de Alvarado, né vers 1485 à Badajoz, et mort le 4 juillet 1541 dans le Michoacán, est un conquistador espagnol. Il a participé à la conquête de l'empire aztèque sous les ordres d'Hernando Cortes, ainsi qu'à d'autres opérations coloniales.

Les Indiens lui ont attribué le surnom de Tonatio ou Tonatiuh (le Soleil). C'est aujourd'hui l'un des conquistadors à la réputation la plus mauvaise, en raison des violences dont il s'est fréquemment rendu coupable envers les indigènes.
Formule 3 Euro Series 2007
Le championnat  de Formule 3 Euro Series 2007 s'est déroulé du 21 avril au 28 octobre 2007. Il a été remporté par le pilote français Romain Grosjean au volant d'une Dallara-Mercedes de l'écurie ASM Formule 3.

Formule 3 Euro Series
La Formule 3 Euro Series était un championnat automobile de monoplace de Formule 3 se disputant sur le continent européen. À partir de 2012, le championnat s'arrête au profit du retour du championnat d'Europe de Formule 3 sous l'impulsion de la FIA.
FIAT-OCI
FIAT-OCI SpA ou Fiat-OCI Officine Costruzioni Industriali S.p.A. (Fiat-OCI - Constructions Industrielles SA) était une société créée en 1928 par la division Fiat Trattori du groupe italien Fiat.

Fiat Trattori était la division spécialisée matériel agricole et le plus important constructeur de tracteurs agricoles d'Europe. Après plusieurs opérations de rachat de sociétés étrangères, c'est devenu le géant multinational Case-New Holland Agriculture filiale du groupe CNH Industrial dont Fiat est le propriétaire.

Fiat Trattori 600
Le Fiat 600 est un tracteur agricole fabriqué par la division matériel agricole Fiat Trattori du géant italien Fiat. Présenté en 1948, il sera remplacé en 1951 par le plus petit Fiat 25.

Ce modèle est considéré comme « extraordinaire » par la presse spécialisée. Il a fait la renommée du constructeur italien dans le domaine agricole et a largement contribué, comme son homologue automobile, à motoriser les fermes italiennes d'après guerre. Presque 70 ans après son lancement, il conserve chez beaucoup de collectionneurs et amoureux de matériel ancien, une très forte cote. Ce tracteur est sans âge car toujours d'actualité.
Ç̂
Ç̂ (minuscule : ç̂), appelé C accent circonflexe cédille, est une lettre additionnelle utilisée dans l’écriture du laze ou dans la transcription de langues nakho-daghestaniennes par certains auteurs, et comme symbole phonétique dans l’alphabet Rousselot-Gilliéron. Elle est formée d'un C diacrité par un accent circonflexe et une cédille.

Accent circonflexe
L’accent circonflexe  ‹ ◌̂ › (du latin circumflexus, « fléchi autour ») est un diacritique de l’alphabet latin hérité de l’accent circonflexe grec. C’est, graphiquement, la réunion d’un accent aigu et d’un accent grave. Il fait ses premières apparitions dans les langues modernes en français au XVIe siècle. En 1560, l'imprimeur tourangeau Plantin systématise l'usage de l'accent circonflexe pour remplacer le s (comme dans tête pour teste).

Il existe un autre symbole diacritique similaire à l'accent circonflexe, le caron. Ce dernier ressemble à un circonflexe avec la pointe vers le bas, et est surtout présent dans les langues slaves et dans les langues tonales.
Antioch Arrow
Antioch Arrow est un groupe de punk rock américain, originaire de San Diego, en Californie. La majeure partie de leur discographie est publiée au label indépendant Gravity Records. Le groupe, qui se sépare en 1994, compte un dernier album posthume publié en 1995, et est considéré comme l'un des groupes les plus importants des années 1990 pour avoir lancé les mouvements emo et post-hardcore à la fin des années 1990 et au début des années 2000.

Post-hardcore
Le post-hardcore est un genre musical ayant émergé dans les années 1980 aux États-Unis, constituant l'une des nombreuses évolutions du punk hardcore. Le genre se développe avec l'émergence de groupes originaires de villes ayant aidé au développement du punk hardcore, en particulier Washington, D.C., comme Fugazi et d'autres variantes de groupes comme Big Black et Jawbox plus proches des racines noise rock de post-hardcore.
Centrale nucléaire de Zhangzhou
La centrale nucléaire de Zhangzhou est une centrale nucléaire chinoise située dans le Xian de Yunxiao près de Zhangzhou, dans la province du Fujian en Chine.

Le propriétaire et exploitant est la CNNC Guodian Zhangzhou Energy Company, une co-entreprise détenue à 51% par la Compagnie nucléaire nationale chinoise (CNNC) et à 49% par la China Guodian Corporation. Le maitre d'œuvre est CNNC.

Depuis janvier 2026, deux réacteurs Hualong-1 de 1 126 MWe chacun sont en service. Deux autres réacteurs d'une puissance de 1 129 MWe chacun, sont en cours de construction depuis 2024. La centrale devrait à terme être équipée de six réacteurs Hualong-1.

Compagnie nucléaire nationale chinoise
La Compagnie nucléaire nationale chinoise, (en anglais China National Nuclear Corporation, CNNC ; en chinois 中国核工业集团公司) est la plus grande entreprise publique de l’industrie nucléaire de la république populaire de Chine. Elle rassemble plus de 100 instituts ou sociétés filiales. Elle s’appuie sur les compétences de plus de 20 académiciens de l'Académie chinoise des sciences.
Zouarké
Zouarké est un petit village de la région du Tibesti, au Tchad. Il est situé dans les montagnes du Tibesti et constitue un lieu de transition dans les flux migratoires. Il y a également des mines d'or à proximité. Le 20 juin 2020, 44 orpailleurs (dont beaucoup en situation irrégulière) et 21 soldats tchadiens ont trouvé la mort lors d'affrontements,,,.

Tibesti
Le Tibesti (en arabe : منطقة تبستي (Minṭaqâtu Tibastī)) est l'une des 23 régions du Tchad, située au Nord-Ouest du pays. Son chef-lieu est Bardaï. Cette région est issue du démembrement de la région de Borkou-Ennedi-Tibesti en 2008.
Institut sud-africain des relations raciales
L'Institut sud-africain des relations raciales (South African Institute Of Race Relations - SAIRR) est une organisation indépendante de recherche et de politique en Afrique du Sud, fondée en 1929. Son domaine de recherche sont les sciences sociales et les sciences économiques. Son objectif est d'étudier les conditions socio-économiques, telles que la pauvreté, les inégalités et les relations entre groupes de communautés raciales différentes, et de proposer des solutions. Historiquement opposé à la politique d'apartheid, ce think tank, d'inspiration libérale, promeut un système de gouvernement limité, l'économie de marché, l'entreprise privée, la liberté d'expression, la liberté individuelle et d'une manière générale la primauté du droit.  Le SAIRR gère un programme de bourse depuis 1935. Nelson Mandela a notamment été allocataire de l'une de ces bourses afin de terminer ses études de droit.

Son siège social est situé à Johannesburg.

État de droit
L'État de droit est un concept juridique, philosophique et politique qui suppose la prééminence, dans un État, du droit sur le pouvoir politique, ainsi que son respect par chacun, gouvernants et gouvernés. Ceci constitue une approche où chacun, l'individu comme la puissance publique, est soumis à un même droit fondé sur le principe du respect de ses normes.

La notion d'État de droit est aujourd'hui affirmée dans de très nombreux pays. Par exemple, la Constitution canadienne reconnaît la primauté du droit dans ses principes fondateurs ; la Constitution colombienne présente, elle, le pays comme « un Estado social de derecho » ; enfin, la Charte démocratique interaméricaine, adoptée le 11 septembre 2001 par une session extraordinaire de l'Assemblée générale de l'Organisation des États américains (OEA), affirme les liens indissociables entre la démocratie et l’État de droit.
27 février
Le 27 février est le 58e jour de l'année du calendrier grégorien, il en reste ensuite 307 ou moins souvent 308.

C'était généralement le 9e jour du mois de ventôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du marsault (une variété de saule).

Ventôse
Le mois de ventôse est le sixième mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 19 février au 20 mars du calendrier grégorien. Il suit le mois de pluviôse et précède germinal.
Lee Hays
Lee Hays, né le 14 mars 1914 et mort le 26 août 1981, est un auteur-compositeur-interprète américain de musique folk, basse au sein des groupes The Almanac Singers et The Weavers. Il s'engage sa vie durant dans la lutte contre le racisme, l'inégalité, et la violence dans la société.

Inégalité sociale
Une inégalité sociale est une différence dans l’accès aux ressources disponibles dans une société donnée, comme les inégalités sociales en santé, ou le racisme systémique. Elles sont le résultat d'une distribution inégale des ressources en termes d'accessibilité.

Les inégalités sociales sont au fondement de la stratification des sociétés humaines. En effet, l'accès inégal aux ressources socialement valorisées distribue les individus en différents groupes sociaux.
PlayStation VR
Le PlayStation VR, anciennement connu sous le nom de code Project Morpheus, est un casque de réalité virtuelle développé par Sony Computer Entertainment. Il est conçu pour être essentiellement utilisé avec la PlayStation 4 de Sony et est souvent comparé à l'Oculus Rift destiné aux PC. Il est commercialisé en octobre 2016.

En 2018, grâce aux chiffres de ventes de son casque, Sony devient le leader du marché de la réalité virtuelle. Les ventes mondiales s'élèvent à plus de 5 millions de casques en décembre 2019.

Lors du CES de 2022, Sony a officialisé le PlayStation VR2 pour PlayStation 5. Celui-ci est sorti le 22 février 2023.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Odete Semedo
Maria Odete da Costa Semedo, née à Bissau, en 1959, est une femme de lettres et enseignante de la Guinée-Bissau. Elle a été ministre, également. Elle utilise à la fois dans ses créations la langue portugaise et la langue créole de Guinée.

Créole de Guinée-Bissau
Le créole de Guinée-Bissau (en portugais : crioulo da Guiné-Bissau) est un créole à base lexicale portugaise parlé en Guinée-Bissau, au Sénégal et en Gambie. Ses locuteurs natifs en Guinée-Bissau l'appellent aussi kriol, kiriol ou kriolu. Le créole portugais au Sénégal et en Gambie s'appelle également créole portuguis.
Jack Hemingway
John Hadley Nicanor "Jack" Hemingway, né le 10 octobre 1923 à Toronto et mort le 1er décembre 2000 à New York, est un écrivain et un militant pour la conservation de la nature américano-canadien. Il est aussi réputé pour son activité de pêcheur à travers les États-Unis. Il est le fils du prix Nobel de littérature Ernest Hemingway.

Alice B. Toklas
Alice Babette Toklas, souvent appelée Alice B. Toklas (ou Alice Toklas), née le 30 avril 1877 à San Francisco et morte le 7 mars 1967 à Paris, est une femme de lettres américaine. Elle fut la compagne de l'écrivaine Gertrude Stein.
Geisha (roman)
Geisha est un roman d'Arthur Golden publié en 1997 et adapté au cinéma en 2005 par Rob Marshall avec Mémoires d'une geisha.

Ce livre, le premier qu'a écrit Arthur Golden, conte avec lyrisme les mémoires d'une geisha célèbre du Japon ; il a fait sensation et est devenu un best-seller. Même si l'ouvrage est raconté à la première personne et se révèle bien documenté, le livre d'Arthur Golden est une fiction.

Îles Amami
Les îles Amami (奄美群島, Amami guntō, littéralement « groupe d'îles Amami ») ou archipel Amami (奄美諸島, Amami shotō) sont un groupe d'îles de la mer de Chine orientale situé au sud-ouest du Japon. Il fait partie de l'archipel Satsunan, avec les îles Tokara et l'archipel Ōsumi au nord, et donc de l'archipel Nansei. Cet archipel est situé entre Kyūshū et Okinawa Hontō, la grande île de l'archipel d'Okinawa. Kikai-shima borde la mer des Philippines sur sa côte sud-est.
Chakobsa
Le chakobsa est une langue abkhazo-adygienne (à rattacher possiblement au sous-groupe circassien (en)), aussi appelée shikwoshir, c'est-à-dire « langue cynégétique ». C'était à l'origine une langue secrète ayant cours entre aristocrates, qui est encore employée par leurs descendants. Jacob Reineggs fut le premier à recenser du chakobsa, sous la forme d'une liste de 19 mots. Bien que ces mots soient d'apparence abkhazo-adygienne, ils n'ont de parent dans aucune langue de cette famille ni aucune autre. Le chakobsa pourrait être une forme de circassien chiffrée en permutant des mots et en modifiant des phonèmes, comme le javanais mais en plus complexe.

Le chakobsa du roman Dune s'en inspire,, mais les exemples imaginaires qu'en donne le roman sont en réalité un mélange de romani, de serbo-croate et d'arabe.

Javanais (argot)
Le javanais ou langue de feu, apparu en France dans la seconde moitié du XIXe siècle, est un procédé de codage argotique utilisant une phonologie parasitaire constituée par l'insertion d'une syllabe supplémentaire entre voyelles et consonnes, dans le but de rendre un énoncé moins compréhensible aux non initiés. Cette syllabe comporte un son lié au nom de la variante : « ja » ou « av » dans la variante « javanaise » et une syllabe comportant « f » dans la variante « langue de feu ».

La difficulté réside tout autant dans l'habileté à placer les syllabes supplémentaires de façon naturelle dans la conversation que dans la compréhension orale.
Coupe d'Allemagne féminine de football 2009-2010
Le DFB-Pokal Frauen 2009-2010 est la 30e édition de la Coupe d'Allemagne féminine.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte aux clubs évoluant cette saison ou ayant évolué la saison passée en Frauen-Bundesliga ou 2. Frauen-Bundesliga ainsi qu'aux vainqueurs de coupes régionales de la saison précédente. Elle est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

La finale a lieu le 15 mai 2010 au RheinEnergieStadion à Cologne et est remporté par le FCR Duisbourg sur le score d'un but à zéro face au FF USV Iéna.

Championnat d'Allemagne féminin de football
Le championnat d'Allemagne féminin de football, aussi appelé Frauen-Bundesliga et officiellement Flyeralarm Frauen-Bundesliga pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin allemand de football de plus haut niveau. Cette compétition est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

Le SSG 09 Bergisch Gladbach est le club qui a remporté le plus de titres de première division (9). Le tenant du titre de la compétition est le Bayern Munich.
Cabane en rondins
Une cabane en rondins (« en bois rond » au Québec) est une habitation construite de rondins, d'une structure particulièrement peu finie ou à l'architecture peu sophistiquée. Les cabanes en rondins ont une longue histoire en Europe et sont souvent associées en Amérique avec la première génération de construction de maison par les colons.

Civilian Conservation Corps
Le Civilian Conservation Corps (CCC, en français Corps civil de protection de l'environnement) est un programme de l'administration américaine créé durant la présidence de Franklin Delano Roosevelt, dans le cadre du New Deal afin de donner du travail aux jeunes chômeurs répondant à certains critères : être un homme célibataire, en bonne santé, citoyen américain et avoir un membre de sa famille qui reçoit des aides sociales.
Gustave Olivier Lannes de Montebello
Gustave Olivier Lannes (4 décembre 1804 à Paris - 29 août 1875 au château de Blosseville, Pennedepie), baron de Montebello et de l'Empire, dit le « comte de Montebello », est un militaire et homme politique français du XIXe siècle.

Quatrième et dernier fils de Jean Lannes, maréchal-duc de Montebello et Louise-Antoinette Scholastique de Guéhéneuc , Gustave Olivier Lannes fut général de division, aide de camp de Napoléon III et sénateur du Second Empire.

Maréchal d'Empire
Le titre de maréchal d’Empire est une dignité du Premier Empire, créée en 1804 par l'empereur Napoléon Ier. Elle est décernée pour la première fois lors de la grande promotion de 1804 qui récompense dix-huit généraux de division méritants. Par la suite, ce titre n'est plus accordé que ponctuellement au cours de l'Empire, le dernier à obtenir son bâton étant le maréchal Emmanuel de Grouchy en 1815.

Le maréchalat s'accompagne de titres de noblesse, de rentes, de décorations et de divers privilèges. D'un point de vue militaire, le maréchal reçoit souvent le commandement d'un ou plusieurs corps d'armées qu'il dirige pendant la campagne. Trois des maréchaux, Lannes, Bessières et Poniatowski, sont tués au combat pendant les guerres napoléoniennes, et l'un d'eux, Oudinot, reçoit trente-quatre blessures tout au long de sa carrière.
Susanne Raab
Susanne Raab, née Knasmüller le 20 octobre 1984 à Vöcklabruck, est une avocate autrichienne, ancienne haute fonctionnaire et politicienne membre du Parti populaire autrichien (ÖVP). Depuis le 7 janvier 2020, elle est ministre fédérale au sein gouvernement fédéral Kurz II,.

Ministère fédéral de l'Intérieur (Autriche)
Le ministère fédéral de l'Intérieur (en allemand : Bundesministerium für Inneres, BMI) est le département ministériel responsable de la sécurité intérieure et des élections fédérales d'Autriche.

Il est dirigé depuis le 6 décembre 2021 par le conservateur Gerhard Karner.
Amphoe Bo Thong
Bo Thong (บ่อทอง) est un district (amphoe) situé dans la province de Chonburi, dans l'Est de la Thaïlande.

Le district est divisé en 6 tambon et 46 muban. Il comprenait environ 45 000 habitants en 2005.

Muban
Un Muban (หมู่บ้าน en thaï, ce qui se traduit en village) est la plus petite entité administrative de la Thaïlande. C'est une subdivision des tambons. En 2008, la Thaïlande comptait 74944 mubans. D'après le recensement de 1990, la taille moyenne d'un village est de 144 habitations, et de 746 habitants.
Pitbull Stadium
Le Pitbull Stadium est un stade de football américain situé sur le campus de Florida International University à Miami en Floride.

Depuis 1994, ses locataires sont les Panthers de FIU (NCAA). Sa capacité est de 20 000 places.

Le stade a reçu son nom actuel le 6 août 2024, lorsque la FIU a annoncé que le rappeur Pitbull, basé à Miami, avait acheté les droits de dénomination du stade.

Université internationale de Floride
L'université internationale de Floride (en anglais Florida International University ou FIU) est une université publique d'État située à Miami aux États-Unis. Ses programmes d'architecture, d'ingénierie et de finance y sont très populaires.

FIU est la première université du Sud de la Floride, avec plus de 39 500 élèves et 2 947 professeurs. Le nombre de diplômés dépasse les 150 000.

Les FIU Panthers défendent les couleurs de l'université en NCAA.
Faisan de Salvadori
Lophura inornata

Le Faisan de Salvadori (Lophura inornata) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Phasianidae, est l'une des nombreuses espèces de faisans. Il est originaire (endémique) des forêts tropicales pluvieuses de moyenne altitude (600 à 2 000 m) de Pigunungan Barisan, au sud-ouest de l'île de Sumatra, en Indonésie.

Le Faisan de Sumatra (Lophura hoogerwerfi) dont la femelle au plumage plus uni et plus foncé que celle de la femelle du Faisan de Salvadori, pourrait en être une sous-espèce. Elle ne semble connue ou survivante que dans le Parc National Leuser dans le nord de l'île de Sumatra.

Bukit Barisan
Les Bukit Barisan (« montagnes en rang » en malais) sont une chaîne volcanique qui s'étire sur quelque 1 700 kilomètres le long de la côte occidentale de l'île indonésienne de Sumatra. Elles consistent essentiellement en volcans couverts d'une dense jungle. Leur point culminant est le Kerinci à 3 805 mètres.
Bjelica
La Bjelica (en serbe cyrillique : Бјелица) est une rivière de Serbie. Elle est un affluent gauche de la Zapadna Morava. Elle fait partie du bassin versant de la mer Noire par le Danube.

La Bjelica se jette dans la Zapadna Morava dans la région de Dragačevo.

Sur ses rives se trouve la petite ville de Lučani.

Dragačevo
Le Dragačevo (en serbe cyrillique : Драгачево) est une région située à l'ouest de la Serbie. Le Dragačevo est une sous-région de celle de Stari Vlah, au sud-ouest de la Serbie centrale. Sa capitale est la petite ville de Lučani ; la ville de Guča y est également située.