hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Circonscription électorale de La Corogne
La circonscription électorale de La Corogne est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de La Corogne.

Province de La Corogne
La province de La Corogne (en galicien et officiellement : Provincia da Coruña ; en espagnol : Provincia de La Coruña) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de La Corogne.
Le Rêve de la reine Catherine
Le Rêve de la reine Catherine – ou en anglais The Vision of Catherine of Aragon – est un tableau de l'artiste britannique Johann Heinrich Füssli réalisé en 1781.

Cette huile sur toile représente un passage de la pièce Henri VIII, par William Shakespeare, dans lequel Catherine d'Aragon fait le rêve macabre de sa propre fin après avoir été bannie au profit d'Anne Boleyn : étendue sur son lit de mort, elle avance son bras gauche vers la couronne que lui tendent des apparitions spectrales féminines partiellement nues, dans une commotion qui surprend sa servante assise à son chevet au pied d'une lyre et d'une sculpture.

L'œuvre est aujourd'hui conservée au sein de la Lytham St Annes Art Collection, dans le borough de Fylde, dans le Lancashire, en Angleterre.

Rêve
Le rêve est une disposition de l'esprit généralement nocturne, survenant au cours du sommeil, et qui procure à l'individu éveillé des souvenirs nommés rêves.

Au cours de l'histoire et des civilisations, le rêve a été un moyen de s'affranchir du temps et de l'espace ordinaires, pour accéder au surnaturel, aux ancêtres, au divin, ou encore comme un moyen de guérison, de connaissance et de révélation.

L'approche rationnelle et scientifique en fait un processus ancré dans le corps et lié à l'activité cérébrale au cours du sommeil. Le rêve pose toujours la question de son sens et de sa signification, ou de son rôle et de sa fonction (approches philosophique, psychodynamique, neurobiologique).

Dans les arts et la littérature, le rêve représente la « vie rêvée » au sens de projet chimérique ou de représentation d'un autre possible. Cela peut relever aussi bien de l'« agir » (espoir, recherche…) que du « pâtir » (errance, déception…).
Éditeurs français de cartes postales
Cet article constitue une page visant à regrouper par ordre alphabétique tous les éditeurs français de cartes postales.

L'éditeur de cartes postales est celui qui prend l'initiative et le risque financier de les publier. Pour produire une carte postale, il faut l'imprimer à partir d'une photographie ou d’une illustration. Les trois fonctions (photographie, impression et édition) peuvent être distinctes ou non selon les capacités techniques de l'éditeur. Ainsi, nombre des éditeurs présents dans cette liste ne sont que de simples commerçants ou des photographes faisant imprimer leurs clichés par de grosses sociétés comme A. B. & Cie, Combier, Labouche Frères…

Paramé
Paramé est un quartier de Saint-Malo, ancienne commune d'Ille-et-Vilaine, qui a fusionné avec Saint-Servan et Saint-Malo le 30 octobre 1967.

Paramé est situé à l'est de Saint-Malo, à laquelle il est relié par le Sillon. Paramé est connu pour sa longue plage de près de deux kilomètres couramment appelée plage de Rochebonne.
David Rubenstein
David Rubenstein (né le 11 août 1949 dans le Maryland, États-Unis) est le cofondateur du groupe Carlyle, société de capital-investissement. En 2008, il était à la 155e position dans le classement Forbes 400 des américains les plus riches avec une fortune de 2,7 milliards de dollars.

Capital-investissement
Le capital-investissement (en anglais : private equity) est un mode d'investissement de capital où un investisseur ou fonds d'investissement utilise des capitaux pour acheter des parts d'une entreprise non cotée en bourse.
Subdivisions de São Paulo
La division territoriale et administrative de la ville de São Paulo est faite officiellement de deux façons : l'une administrative et l'autre géographique. D'autres subdivisions sont également adoptées par des entreprises privées, des ONGs et organismes variés.

Mooca (São Paulo)
Mooca est un district traditionnel de classe moyenne supérieure situé dans la zone est de la municipalité de São Paulo et est administré par la sous-préfecture de Mooca,. C'est un quartier historiquement caractérisé par le grand nombre d'immigrants italiens, qui prédominent encore aujourd'hui dans le quartier. Il est considéré comme le plus sûr de São Paulo depuis plusieurs années consécutives, ce qui est confirmé par le gouvernement de la ville. Depuis 2011, il y a eu une analyse des taux de criminalité par district de police dans les quartiers et les régions de São Paulo pour savoir lesquels sont les plus sûrs. L'enquête a montré que Mooca n'avait eu que deux décès de 2011 à 2013, le nombre le plus bas de toute la ville.

Mooca est formé de 4 quartiers : Vila Hipódromo, Mooca, Alto da Mooca (partie) et Parque da Mooca.
Semi-marathon de Paris
Le semi-marathon de Paris ou Hoka Semi de Paris (à partir de l'édition 2026) est une épreuve de course à pied annuelle d'une distance de 21,0975 kilomètres se déroulant généralement début mars dans les rues de Paris. Son organisation est assurée par le Paris Athlétisme Compétition - Club Marathon (Amaury Sport Organisation).

Boulevard Saint-Germain
Le boulevard Saint-Germain est un boulevard de la rive gauche de Paris, ainsi nommé en l'honneur de l'évêque Germain de Paris (496–576)[réf. nécessaire], et en raison de la proximité de l'église Saint-Germain-des-Prés qui lui est dédiée.
Davallia solida var. sinensis
Davallia solida var. sinensis est une variété de l'espèce de fougères Davallia solida, de la famille des Davalliaceae.

Elle appelée « fougère patte de lapin » en français et « ti’ati’a mou’a » en tahitien. Elle est utilisée pour la confection de costumes de danse tahitienne.

Davalliaceae
La famille Davalliaceae est un taxon botanique qui regroupe des fougères de l'ordre des Polypodiales.

Davallia, genre le plus vaste de la famille, regroupe plusieurs espèces de fougères tropicales. Ce genre, comme la famille, doivent leur nom au botaniste anglo-helvétique, Edmund Davall (1763-1798).
Saison 1996-1997 du Football Club de Grenoble rugby
Cette page présente la saison 1996-1997 du Football club de Grenoble rugby.

Grenoble est cruellement éliminé par Agen à Béziers (futur demi-finaliste) en huitième de finale après un match nul 27-27, en terminant le match à quatorze, tous les points de Grenoble étant inscrit par Claude Mignaçabal.

En fin de saison, Lionel Mallier rejoint Brive le champion d'Europe en titre tandis que Sylvain Marconnet choisi le Stade français. Les deux joueurs, issus du centre de formation du FCG connaîtront rapidement leurs premières sélections en équipe nationale.
Après Olivier Brouzet, c'est le début d'un long exode pour la plupart des meilleurs éléments issus du club dont les futurs internationaux Vincent Clerc, Brian Liebenberg, Raphaël Lakafia, Paul Willemse, Xavier Mignot et Killian Geraci.

Brian Liebenberg
Brian Liebenberg, né le 19 septembre 1979 à Benoni, Afrique du Sud, est un joueur de rugby à XV sud-africain naturalisé français évoluant au poste de centre ou de demi d'ouverture.

Avec l'équipe de France, dont il est international de 2003 à 2005, il remporte le Grand chelem en 2004. Avec le Stade français Paris, où il effectue la majorité de sa carrière, il remporte trois titres de champion de France, en 2003, 2004 et 2007, et dispute la finale de la coupe d'Europe en 2005.
Margarete Müller
Margarete Müller, née le 18 février 1931 à Neustadt, arrondissement de Neustadt-en-Haute-Silésie (Allemagne) et morte à Ferdinandshof le 12 octobre 2024, est une femme politique est-allemande.

À partir de 1963, elle est membre du Comité central du Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED) et à partir de 1971 du Conseil d'État de la République démocratique allemande (RDA). Elle quitte ses fonctions à la chute de la dictature.

Ferdinandshof
Ferdinandshof est une commune allemande située dans l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Elle possède une gare sur la ligne ferroviaire Angermünde - Stralsund.
Pyx Lax
Pyx Lax est un groupe de rock grec formé en 1989 et qui a connu un grand succès commercial avant de se dissoudre en 2004. 
Il a collaboré avec des artistes comme Georges Dalaras, Vasilis Karras, Haris Alexiou, Vasílis Papakonstantínou, I Muvrini, Sting, Domenica (en)...

Vasílis Papakonstantínou
Vasílis Papakonstantínou, en grec moderne : Βασίλης Παπακωνσταντίνου (1950-), est un chanteur de rock grec. La plupart de ses chansons ont acquis une grande popularité, principalement en Grèce et à Chypre.
Deutsch-les-Landes
Deutsch-les-Landes est une comédie franco-allemande. Il s'agit d'une série télévisée composée de dix épisodes de 26 minutes mise en ligne en Allemagne le 1er novembre 2018 sur le service MagentaTV (de), et en France le 30 novembre 2018 sur Amazon Prime Video.

Elle reçoit un accueil très négatif de la critique.

Deutsche Telekom
La Deutsche Telekom AG (DT) est la plus grande société allemande et européenne de télécommunications.

Elle était précédemment une filiale du monopole d'État Deutsche Bundespost, qui fut divisé en trois parties et privatisé en 1995.
KRCR-TV
KRCR-TV est une station de télévision américaine affilié au réseau ABC détenue par Sinclair Broadcast Group et située à Redding / Chico en Californie sur le canal 7.

La chaîne est couplée avec KAEF-TV (en) qui dessert le marché de Arcata et Eureka, Fortuna, et partage une partie de ses programmes en tant que semi-satellite.

Redding (Californie)
Redding est une ville (population estimée à plus de 107 000 habitants en juillet 2008) de la partie la plus au nord de l'État de Californie, aux États-Unis. Elle se trouve dans une vallée de la chaîne des Cascades.

L'agglomération dont elle est le centre est peuplée par plus de 180 000 habitants. Située sur l'axe Seattle - San Francisco, la ville a développé un « tourisme passager », et est devenue une ville-étape, appréciée pour son cadre agréable, ses lacs environnants, et ses aires de loisirs (National Recreation Area).

Dans le Turtle Bay Exploration Park, se trouve un arboretum et un jardin botanique et le Pont Cadran Solaire de Santiago Calatrava Valls.
GraouLib'
GraouLib' est un service de location de vélos de l’Eurométropole de Metz, en Lorraine.

Inauguré le 26 août 2025, le service se compose de 20 stations et de 160 vélos. Fin 2025 il est élargi à 55 stations et 385 vélos.

Vélos en libre-service
Un système de vélos en libre-service (VLS) ou vélopartage met à disposition du public des vélos, gratuitement ou non. Un tel service de mobilité permet d'effectuer des déplacements de proximité principalement en milieu urbain. Cette location de vélos est une forme de consommation collaborative et permet ainsi de lever trois freins à la pratique du vélo : le stationnement à domicile, le vol et la maintenance de son vélo personnel. La plupart des dispositifs de vélos en libre-service permettent de retirer un vélo dans une station et de le déposer dans une autre, voire se passent complètement de station (vélos sans station). Ils s'intègrent généralement dans le système vélo des territoires où ils sont déployés.
Bruce Botnick
Bruce Botnick (né en 1945) est un ingénieur du son et un producteur américain connu surtout pour son travail avec The Doors et Love. Il a mixé les deux premiers albums de Love, et coproduit leur troisième album (Forever Changes) avec le chanteur et compositeur du groupe, Arthur Lee.

En novembre 1970 il produit L.A. Woman -le dernier album des Doors avant la mort de Jim Morrison- après que le groupe se soit brouillé avec Paul A. Rothchild producteur des Doors depuis leur début.

Botnick a eu une longue période de collaboration avec Jerry Goldsmith en tant qu'ingénieur du son. Botnick a rencontré pour la première fois Goldsmith lors du film Star Trek de 1979, et ils travaillèrent tous deux sur plus de 100 films jusqu'à la mort de Goldsmith en 2004.

Jim Morrison
James Morrison, dit Jim Morrison [ d͡ʒɪm ˈmɔɹɪsən], né le 8 décembre 1943 à Melbourne (Floride) et mort le 3 juillet 1971 à Paris (France), est un chanteur et poète américain, cofondateur du groupe de rock américain The Doors, dont il fut membre de 1965 à sa mort.

Sex-symbol au comportement volontairement excessif, il devient une véritable idole du rock, mais aussi intellectuel engagé dans le mouvement du protest song, en particulier contre la guerre du Viêt Nam, il ne revendique toutefois aucune idée politique. Attiré par le chamanisme, on lui attribue une réputation de « poète maudit » que sa mort prématurée, à 27 ans, dans des circonstances mal élucidées, transforme en légende, notamment fondatrice de ce qui est connu sous le nom de Club des 27.

Le culte que lui vouent ses fans éclipse cependant une œuvre poétique d'une grande richesse que Morrison lui-même a pu considérer comme sa principale activité, au moins à partir de l'été 1968.
Lope Íñiguez
Lope Iñiguez (Lope Íñiguez en espagnol) (c.1050-1093), second seigneur de Biscaye. Il a succédé à son père Iñigo Lopez dans la seigneurie.

En 1076, il a soutenu le roi Alphonse VI de Castille, après le meurtre du roi de Pampelune, Sanche IV de Peñalén avec lequel la Biscaye, l'Alava, une partie du Guipuscoa et La Rioja se sont inclinés au monarque castillan. Le roi lui a livré ces terres pour étendre sa seigneurie, selon un document de 1082 du Monastère de San Millán de la Cogolla.

En 1085 il a fait partie de la conquête castillanne de Tolède.

La Rioja
La Rioja (prononcé [la ˈrjoxa]) est une communauté autonome du nord de l'Espagne, provinciale, sans littoral, traversée par l'Èbre et la Oja, limitée par le Pays basque au nord, par la Navarre au nord et à l'est, par l'Aragon à l'est et par la Castille-et-León au sud et à l'ouest.

Le point culminant de la province est le San Lorenzo à 2 271 mètres, situé dans le massif de la Demanda.

La région est réputée pour ses vins, qui bénéficient de l'appellation DOC Rioja.
Yougoslavie au Concours Eurovision de la chanson 1968
La Yougoslavie a participé au Concours Eurovision de la chanson 1968 le 6 avril à Londres (Angleterre), au Royaume-Uni. C'est la 8e participation yougoslave au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Luciano Capurso et Hamo Hajdarhodžić et la chanson Jedan dan, sélectionnés par la Jugoslovenska Radio-Televizija au moyen d'une finale nationale.

Jedan dan
Jedan dan (Један дан, « Un jour ») est une chanson du groupe yougoslave Dubrovački trubaduri, sortie en 45 tours en 1968.

C'est la chanson représentant la Yougoslavie au Concours Eurovision de la chanson 1968 interprétée par les deux chanteurs principaux du groupe Dubrovački trubaduri, Luciano Kapurso et Hamo Hajdarhodžić.
Alien Nation: Common Sense About America's Immigration Disaster
Alien Nation: Common Sense About America’s Immigration Disaster est un livre à succès[réf. souhaitée] de Peter Brimelow publié en 1995 ; il expose une critique de la politique d'immigration des États-Unis après la législation de 1965 selon un point de vue conservateur. Il met en lumière les différences entre la politique d’immigration post-1965 et les périodes d’immigration précédentes ainsi que des réponses détaillées aux arguments des partisans de l’immigration.

En juin 2007, VDARE, un site Internet controversé fondé par Brimelow qui se focalise sur la restriction de l’immigration, a rendu le livre disponible sous forme de fichier PDF gratuitement téléchargeable ; il est distribué sous licence Creative Commons.

Creative Commons
Creative Commons (CC) est une association à but non lucratif américaine dont la finalité est de proposer une solution alternative légale aux personnes souhaitant libérer leurs œuvres des droits de propriété intellectuelle standard de leur pays, jugés trop restrictifs. L’organisation a créé plusieurs licences, connues sous le nom de licences Creative Commons. Ces licences, selon leur choix, ne protègent aucun ou seulement quelques droits relatifs aux œuvres. Le droit d'auteur (ou « copyright » dans les pays du Commonwealth et aux États-Unis) est plus restrictif.
Grève des casseroles
La grève des casseroles (ou boycott des cours ménagers obligatoires pour jeunes filles) est un mouvement social organisé par un groupe de gymnasiennes et d'apprenties de Bienne, dans le canton de Berne, entre 1979 et 1982. En boycottant les cours ménagers obligatoires pour les jeunes filles, elles visent à supprimer l'obligation de suivre ces cours et à les rendre mixtes.

Grand Conseil du canton de Berne
Le Grand Conseil du canton de Berne (en allemand : Grosser Rat des Kanton Bern) est le parlement cantonal du canton suisse de Berne. Il est composé de 160 députés, élus tous les quatre ans au scrutin proportionnel.

L'élection du Grand Conseil coïncide avec l'élection du Conseil du Jura bernois pour la partie francophone du Canton.
Phalaris arundinacea
Baldingère faux-roseau

Phalaris arundinacea, la baldingère faux-roseau ou alpiste faux-roseau, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Pooideae, originaire des régions tempérées de l'hémisphère nord, plus vraisemblablement d'Eurasie.
Ce sont des plantes herbacées vivaces rhizomateuses, aux tiges (chaumes) dressées de 80 à 200 cm de long et aux inflorescences en panicules contractées.

L'espèce est cultivée comme plante fourragère et comme plante ornementale. Elle s'est répandue en Amérique du Nord et dans l'hémisphère Sud où elle est parfois considérée comme une mauvaise herbe envahissante.

Noms vernaculaires

aiguillette d'armes, alpiste, alpiste faux-roseau, alpiste roseau, baldingère, baldingère faux-roseau, chiendent, chiendent-ruban, fromenteau, herbe ruban, herbier, phalaris-roseau, roseau panaché, roseau-ruban, ruban, ruban de la Vierge,,.

Alcaloïde indolique
Les alcaloïdes indoliques sont une classe d'alcaloïdes contenant un groupe fonctionnel indole. De nombreux alcaloïdes indoliques comprennent également des groupes isoprènes et sont donc des alcaloïdes indole-terpéniques ou alcaloïdes dérivés de sécologanine et tryptamine. Cette classe  d'alcaloïdes est l'une des plus importantes avec plus de 4100 composés différents connus. Beaucoup d'entre eux possèdent une activité physiologique importante et certains d'entre eux sont utilisés en médecine. Le précurseur biochimique des alcaloïdes indoliques est un acide aminé, le tryptophane.
Marian Hill
Marian Hill est un duo américain originaire de Philadelphie, composé du musicien Jeremy Lloyd et de la chanteuse Samantha Gongol, collaborant de façon récurrente avec le musicien de jazz Steve Davit. Le groupe a débuté en 2013 avec un premier EP nommé Play, puis un second en 2015, intitulé Sway. Le titre One Time apparaissant dans les deux EPs, est entré dans le top 40 en décembre 2014 pour la catégorie « musique alternative ». Le 24 juin 2016, le duo publie son premier album ACT ONE, incluant la musique Down dévoilé en mars. Ce dernier single fit décoller sa carrière. Il fut popularisé par la pub Apple sur les AirPods qui utilisa sa musique.

AirPods
Les AirPods sont des écouteurs sans fil conçus par Apple, sortis pour la première fois le 13 décembre 2016. En deux ans, ils deviennent l'accessoire le plus populaire de la firme américaine et connaissent un succès auprès de la critique et une véritable popularité.

En plus de la lecture audio, les écouteurs disposent d'un microphone intégré qui filtre les bruits de fond, permettant de téléphoner et de parler à l'assistant numérique Siri. En outre, des accéléromètres et des capteurs optiques intégrés peuvent détecter les tapotements (par exemple, un tapotement pour mettre l'audio en pause).

Le 20 mars 2019, la deuxième génération d'AirPods est mise en vente, dotés de la puce H1 et du mains libres « Dis Siri ». Un boîtier de recharge sans fil est en option.

La troisième génération sort le 26 octobre 2021, avec un nouveau design et une compatibilité MagSafe pour le boîtier.
Méthode Holstein-Herring
La méthode Holstein-Herring,,,, aussi appelée la méthode d'intégrale de surface,, aussi appelée la méthode de Smirnov (ou Chibisov) est une méthode fiable pour calculer l'énergie d'échange d'états moléculaires dont les énergies convergent asymptotiquement vers la même valeur. Quoique l'énergie d'échange devient difficile à calculer pour les grandes distances internucléaires, elle est d'une importance fondamentale dans les théories des liens moléculaires et de magnétisme. Cette énergie résulte de l'échange de noyaux identiques (Principe d'exclusion de Pauli).

Principe d'exclusion de Pauli
Le principe de Pauli est un principe physique proposé en 1925 par Wolfgang Pauli. Selon ce principe, les électrons appartenant à un même système ne peuvent pas se trouver simultanément dans le même état quantique. Par la suite, ce principe est généralisé à tout fermion ou particule de spin demi-entier. Les fermions comprennent des particules élémentaires telles que l'électron, le neutrino et les quarks, ainsi que des particules composées telles que les protons, les neutrons et certains noyaux atomiques et atomes.

Ce principe devint ensuite un théorème de la mécanique quantique relativiste, élaborée par Paul Dirac en 1930 : les particules de spin demi-entier sont des fermions et elles obéissent à la statistique de Fermi-Dirac, donc au principe d'exclusion de Pauli.
15 mai
Le 15 mai est le 135e jour, moins souvent le 136e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 230.

Ses équivalents sont :

le 15 des ides de maius des anciens calendriers romains (voir fêtes romaines plus bas) ;

et généralement le 26 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du fusain (d'origine végétale).

Thomas Becket
Thomas Becket, ou Thomas À-Becket ou Thomas de Londres dit saint Thomas de Cantorbéry (Londres, 21 décembre 1118 ou 1120 - Cantorbéry, 29 décembre 1170) est archevêque de Cantorbéry de 1162 à 1170. Au cours des années 1160, il est engagé dans un conflit avec le roi d'Angleterre Henri II Plantagenêt sur les droits et privilèges de l'Église catholique. À la suite de cela, il est assassiné par des partisans du roi en 1170.

Il est canonisé en 1173 dans la cathédrale de Cantorbéry, devenue lieu de pèlerinage. Il est considéré comme un saint et un martyr par l'Église catholique et la Communion anglicane.
Quartiers Danses
Le Festival Quartiers Danses (FQD) est un festival de danse contemporaine qui se tient annuellement en septembre à Montréal depuis 2001. Il invite des artistes québécois autant établis que de la relève ainsi que plusieurs artistes nationaux et internationaux. En 2016, il ajoute le terme « Festival » à son appellation officielle et popularise l'acronyme  « FQD ».

En tout, le festival est présent dans 8 quartiers de Montréal, notamment Hochelaga-Maisonneuve, Verdun et le Quartier des spectacles,.

Norman McLaren
Norman McLaren, né le 11 avril 1914 à Stirling en Écosse et mort le 26 janvier 1987 à Montréal au Canada, est un réalisateur canadien d'origine britannique. Il est considéré comme un des grands maîtres du cinéma d'animation mondial. Son nom est étroitement associé à l'Office national du film du Canada.