hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tarhounah (district)
Tarhounah (arabe : ترهونة) est un ancien district de Libye (baladiyah) ayant existé de 1983 à 1995. Le district est situé au nord-ouest du pays dans le djebel Nefoussa, zone montagneuse à une quarantaine de kilomètres des côtes de la Méditerranée. La petite ville de Tarhounah en était le chef-lieu.

La population de ce district de Tarhounah était de 84 640 habitants en 1984. Lors de la réorganisation administrative libyenne de 1998, un nouveau district (shabiyah) est institué, regroupant les anciens baladiyat de Tarhounah et de Msalatah. Au recensement de 1995, on dénombre 229 593 habitants dans cet ensemble. Lors de la réorganisation de 2007, ce district de Tarhounah/Msalatah disparaît. Depuis cette date, la région fait partie du district d'Al Mourqoub.

La région a été soupçonnée dans les années 1990 par les services secrets américains d'abriter des fabriques d'arme chimique.

Portail de la Libye

Administration territoriale de la Libye
Les subdivisions de la Libye ont régulièrement été modifiées au cours du dernier siècle. Initialement divisée en trois provinces, la Libye a été subdivisée en trois puis dix gouvernorats (muhafazat) de 1951 à 1975/1983. Elle est ensuite subdivisée en districts appelés baladiyat (1983-1995) puis, depuis  1995, en quartiers appelés chabiyat. La dernière réorganisation administrative définit 22 chabiyat (2007). Par ailleurs, à un échelon inférieur, des congrès populaires constituent le découpage de base. En 2012, le Congrès général national au pouvoir a divisé le pays en gouvernorats (muhafazat), et districts (baladiyat).
Naval Air Station Whiting Field
La Naval Air Station Whiting Field est une base de la marine américaine située près de Milton, en Floride, avec quelques champs périphériques près de Navarre, en Floride également, dans le sud et le centre du comté de Santa Rosa. C'est l'une des deux principales bases d'entraînement des pilotes de la marine (l'autre étant NAS Corpus Christi, au Texas). La NAS Whiting Field assure l'entraînement des élèves-pilotes de la marine américaine, du corps des Marines, des garde-côtes et de l'armée de l'air, ainsi que de ceux de plusieurs pays alliés. Elle abrite l'escadre aérienne d'entraînement 5 (TRAWING 5).

Whiting Field est en fait deux aérodromes partageant une base de soutien commune. Les élèves-pilotes de l'entraînement au vol primaire pilotent le Beechcraft T-6 Texan II depuis North Whiting Field (KNSE) tandis que l'entraînement avancé en hélicoptère se déroule à l'aide du TH-57 Sea Ranger à South Whiting Field (KNDZ).

Navarre (Floride)
Navarre est une census-designated place située dans le comté de Santa Rosa, dans l’État de Floride, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 32 036 habitants en 2010, estimée à 42 300 habitants en 2020.
Miss Monde 1967
Le concours Miss Monde 1967, est la 17e élection de Miss Monde, qui se déroulée au Lyceum Theatre de Londres, au Royaume-Uni, le 16 novembre 1967.

Cinquante-cinq pays et territoires participent à l'élection. Le Panama, la Tanzanie, l'Ouganda et la Tchécoslovaquie participent pour la première fois au concours.

L'élection est présenté pour la 8e année consécutive par Michael Aspel et Simon Dee pour la 1re fois.

La gagnante est la péruvienne Madeline Hartog-Bel succédant à l'indienne, Reita Faria, Miss Monde 1966, et devenant ainsi la première Péruvienne de l'histoire à remporter le titre de Miss Monde, 4 ans après sa première participation au concours en 1959.

Michael Aspel
Michael Aspel est un journaliste et animateur de télévision britannique né le 12 janvier 1933 à Londres (Royaume-Uni). Il est notamment connu pour avoir présenté plusieurs programmes télévisés dont Crackerjack! (en), Ask Aspel (en), Aspel & Company, Give Us a Clue (en), This Is Your Life (en), Strange but True? (en) ou encore Antiques Roadshow.
Jupe
La jupe est un vêtement fixé au niveau des hanches ou de la taille pour couvrir tout ou une partie du bas du corps sans division pour chaque jambe et sans qu'en principe les bords inférieurs soient refermés.

Selon les cultures, la jupe est portée préférentiellement par les hommes (kilt, sarong, etc.) ou par les femmes (sari, etc.).

Depuis 1672, le terme désigne en Europe un vêtement presque exclusivement féminin.

Sari (vêtement)
Le sari (hindi : साड़ी, ourdou : ساڑی), longue pièce d'étoffe, est un vêtement traditionnel porté par des millions de femmes d'Asie du Sud (principalement en Inde, au Népal et au Bangladesh, Sri Lanka et au Pakistan) dont l'origine remonterait vers 100 av. J.-C., en Inde.

C'est une des rares habitudes vestimentaires à avoir été conservée par le temps. Le sari est une large bande de tissu d'environ 1,20 m de large sur 5 à 6 m de long. Sa technique de drapé varie selon les régions, les castes, les activités, les religions, etc.
Le sari se porte sur un jupon et un corsage serré laissant le ventre nu. Il est fait d'une pièce, et il n'était habituellement porté que par les femmes mariées.
Grand Valparaíso
Le Grand Valparaiso est une agglomération qui comprend une grande partie de la Province de Valparaiso, située dans la région de Valparaiso, au Chili.

Elle possède 803 683 habitants selon le recensement de l'Instituto Nacional de Estadísticas de Chile effectué durant l'année 2002 et attendra, selon les prévisions du même institut, 892 143 habitants en 2008. Sa croissance démographique étant plus lente que celle du Grand Concepción, elle est devenue la troisième conurbation du pays.

Province de Valparaiso
La province de Valparaíso est une province chilienne située dans le centre-ouest de la région de Valparaiso. Elle a une superficie de 2 780 km2 pour une population de 876 022 habitants. Sa capitale provinciale est la ville de Valparaiso. C'est la province la plus peuplée de la région, et celle avec le plus grand nombre de communes.
Angelo Secchi
Pietro Angelo Secchi, né le 28 juin 1818 à Reggio d'Émilie (États pontificaux) et mort le 26 février 1878 à Rome (Royaume d'Italie), est un prêtre jésuite italien. Brillant astronome, il est reconnu comme étant un des pionniers de la spectroscopie.

Reggio d'Émilie
Reggio d’Émilie (en italien : Reggio nell'Emilia /ˈrɛd.d͡ʒo nel.l‿eˈmi.lja/  ou plus couramment Reggio Emilia ; en dialecte régien (egl) : Rèz ; anciennement nommé Rhège en Émilie en français) est une ville italienne d'environ 169 000 habitants, chef-lieu de la province de Reggio d'Émilie, en Émilie-Romagne (Italie).
Église Saints-Côme-et-Damien-du-Mont-Gremiatchaïa
L'église Saints-Côme-et-Damien-du-Mont-Gremiatchaïa ou église Saints-Côme-et-Damien-du-Mont-Grondant (en langue russe : Церковь Косьмы и Дамиана с Гремячей горы) est une église orthodoxe de Pskov. C'est un édifice d'intérêt historique et culturel, datant du XVIe siècle, reconnu comme d'intérêt national de la fédération de Russie. Il se trouve à Zapskove, un microraïon de la ville de Pskov, sur le mont Gremiatchaïa. Des flancs du mont Gremiatchaïa surgissait une source. Les sources « gremiatchi » jaillissaient, croyait-on, lorsque le tonnerre (en russe : grom) tombait sur le sol. Cette eau était préférée à d'autres pour ses qualités.

Iouri Spegalsky
Iouri Spegalsky (en russe : Спегальский, Юрий Павлович), né le 3 juin 1909 à Pskov et mort le 17 janvier 1969 dans la même ville, est un architecte russe réputé, restaurateur, artiste et connaisseur en matière d'architecture de la ville de Pskov.
Galería
Galería, ou Trinchera Galería (TG), est un aven qui s'est rempli entre il y a 350 000 et un peu moins de 200 000 ans,,, et qui a livré de nombreux outils paléolithiques. Cette profusion d'artéfacts en pierre dans les différentes zones de la grotte, apportés à la lumière du puits pour dépecer du gibier pris au piège, nous renseigne sur l'évolution technologique acheuléenne de la région sur cette période. Situé dans la sierra d'Atapuerca, près de Burgos en Espagne, Galería est le premier site fouillé de la Trinchera del Ferrocarril. Au contraire des autres sites voisins, on y a trouvé très peu de fossiles humains : un fragment de mandibule en 1976 dont on ignore la strate d'origine, et un fragment de crâne avec fontanelle. Les campagnes de fouille se sont ensuite échelonnées de 1981 à 1996 puis de 2001 à 2010. Une dernière campagne a récemment repris pour terminer les fouilles des niveaux supérieurs. Comme le reste de la sierra d'Atapuerca, le site est classé au patrimoine mondial.

Outils de la Préhistoire
L'expression « outils de la Préhistoire » désigne l'ensemble des outils réalisés par les groupes humains qui se sont succédé au cours de la Préhistoire, depuis 3,3 millions d'années AP jusqu'à 5500 ans AP. Pour des raisons de conservation différentielle des matériaux, les outils préhistoriques les mieux connus grâce aux découvertes archéologiques sont les outils de pierre taillée et, dans une moindre mesure, les outils en matières dures animales (os, bois de cervidés, ivoire) ou végétales (bois). Pour les périodes les plus récentes de la Préhistoire ou pour des sites ayant bénéficié de conditions de préservation exceptionnelles (tourbières, sites lacustres), des outils en matières végétales sont aussi connus.
Papyrus 88
Le Papyrus 88 (88) est une copie du Nouveau Testament en grec, réalisée sur un rouleau de papyrus au IVe siècle.

Le texte s'agit de l'Évangile selon Marc (2:1-26).

Le texte grec de ce codex est mixé. Kurt Aland le classe en Catégorie III.

Kurt Aland
Kurt Aland, né le 28 mars 1915 à Berlin et mort le 13 avril 1994  à Münster, est un bibliste et théologien protestant allemand, et professeur d'exégèse du Nouveau Testament et d'histoire du christianisme. Il est l'époux de Barbara Aland.
Ballotine
Une ballotine est traditionnellement une partie de cuisse désossée de poulet, de canard ou d'autre volaille. Elle est farcie de divers ingrédients.

La ballotine est cuite rotie, braisée ou pochée.

Elle doit conserver la forme d'une cuisse ou d'une saucisse, entière ou découpée en tranches. Elle est parfois ficelée pour ce faire. Parfois un morceau d'os est ajouté à une extrémité pour accentuer la ressemblance avec une cuisse.

Dans les recettes commerciales modernes, la ballotine est faite parfois à partir d'autres morceaux de la volaille, comme la jambe ou à partir d'autres viandes, comme le lapin.

Les ballotines sont proches des galantines mais s'en distinguent car le reste ne peut pas être resservi à un repas ultérieur. De plus, elles sont généralement servies chaudes alors que les galantines sont toujours servies froides.

Rôtissage
Le rôtissage est une méthode de cuisson (cuisson par concentration), qui consiste à exposer la nourriture à une forte source de chaleur sèche, à l'air libre ou dans un four. Le résultat obtenu est appelé, selon les recettes et les régions, un rôti ou une rôtie.

Le rôtissage provoque généralement une caramélisation ou une réaction de Maillard à la surface de la pièce de nourriture ainsi préparée, ce qui est considéré comme une amélioration de son arôme.

La viande, le poisson et la plupart des légumes-racines et des légumes-bulbes peuvent être rôtis. Certains aliments, comme les grains de café, les fèves de cacao ou les noisettes peuvent également être rôtis pour améliorer leur arôme (torréfaction).

Ce mode de cuisson est considéré comme « à la mode » dans les années 2020.
Ingénierie du chaos
L'ingénierie du chaos est la discipline qui consiste à expérimenter sur un système distribué afin d'améliorer la confiance dans ses capacités à résister à des turbulences en conditions de production.

C'est l'ingénierie des tests de résilience sur un système réel et non simulé pour ce qui concerne le domaine de l'informatique. En tant que telle, cette pratique fait donc partie intégrante de l’ingénierie de la fiabilité des sites.

Architecture distribuée
L'architecture distribuée ou l'informatique distribuée désigne un système d'information ou un réseau pour lequel l'ensemble des ressources disponibles ne se trouvent pas au même endroit ou sur la même machine. Ce concept, dont une version peut être une combinaison de transmissions du type client-serveur, s'oppose à celui d'informatique centralisée.

Ce concept est mis en avant par le slogan "The network is the computer!" de Sun Microsystems et ses alliés Oracle et Netscape Communications, éditeur du logiciel de navigation Netscape Navigator au milieu des années 1990 et gagne ses premiers succès lors de la la bulle Internet de 1998-2000.

Internet est un exemple de réseau distribué puisqu'il ne possède aucun nœud central. Les architectures distribuées reposent sur la possibilité d'utiliser des objets qui s'exécutent sur des machines réparties sur le réseau et communiquent par messages au travers du réseau.
Bibliothèque nationale autrichienne
La Bibliothèque nationale autrichienne (en allemand : Österreichische Nationalbibliothek, ÖNB) est la bibliothèque nationale de la république d'Autriche.

Fondée au Moyen Âge tardif par les ducs autrichiens de la maison de Habsbourg, elle était appelée la bibliothèque de la Cour (Hofbibliothek) jusqu’en 1920. Elle est installée à la Hofburg à Vienne, certaines collections étant localisées au palais Mollard-Clary.

Avec plus de 12 millions de documents, dont près de 4 millions de livres, c'est la plus riche bibliothèque d’Autriche. Elle est chargée du dépôt légal, de la bibliographie nationale, du dépôt des travaux universitaires, et possède également d’importantes collections d’incunables, de cartes et de globes, de papyrus (Papyrussammlung Wien : formée autour de la collection de l'archiduc Rainier, classée au patrimoine mondial de l'Unesco en 2001), de langues construites et de documents iconographiques.

Image
Une image est une représentation visuelle, voire mentale, de quelque chose (objet, être vivant ou concept).

Elle peut être naturelle (ombre, reflet) ou artificielle (sculpture, peinture, photographie), visuelle ou non, tangible ou conceptuelle (métaphore), elle peut entretenir un rapport de ressemblance directe avec son modèle ou au contraire y être liée par un rapport plus symbolique.

Pour la sémiologie ou sémiotique, qui a développé tout un secteur de sémiotique visuelle, l'image est conçue comme produite par un langage spécifique.

Platon donne une des plus anciennes définitions de l'image : « J'appelle image d'abord les ombres ensuite les reflets qu'on voit dans les eaux, ou à la surface des corps opaques, polis et brillants et toutes les représentations de ce genre. »

Le mot image en français vient du latin imago, qui désignait autrefois les masques mortuaires.
Robert J. Bauman
Robert J. Bauman, né en 1950 à Toronto en Ontario, est un juge canadien. Depuis le 16 juin 2013, il est le juge en chef de la Cour d'appel de la Colombie-Britannique et de la Cour d'appel du Yukon. Avant d'être nommé juge en chef de la Colombie-Britannique, il a été juge en chef de la Cour suprême de la Colombie-Britannique de 2009 à 2013. Il a été juge puîné de la Cour d'appel de la Colombie-Britannique de 2009 à 2009 et juge puîné de la Cour suprême de la Colombie-Britannique de 1996 à 2008.

Juge puîné
Le terme juge puîné (anglais : puisne justice) désigne un juge ordinaire ou un juge de rang inférieur d'un tribunal particulier. Ce terme est utilisé exclusivement dans les juridictions de common law, dans la juridiction de l'Angleterre et du Pays de Galles au sein du Royaume-Uni, ainsi que dans celle de l'Australie, du Canada, de l'Inde, du Pakistan, du territoire britannique d'outre-mer de Gibraltar, du Kenya, du Sri Lanka, d'Afrique du Sud et à Hong Kong. En Australie, le juge le plus ancien après le juge-en-chef des tribunaux supérieurs des États est appelé « juge puîné supérieur ».

Le terme est utilisé au Canada pour désigner un juge qui n’est pas juge en chef d’un tribunal. Il existe également des juges puînés dans les tribunaux provinciaux et à la Cour suprême du Canada. Le mot « puîné » est un mot quelque peu désuet qui signifie cadet.
Rock House
La Rock House est une maison du comté de Grand, dans l'Utah, aux États-Unis. Protégée au sein du parc national des Arches, elle est inscrite  au Registre national des lieux historiques, sous le nom de Rock House–Custodian's Residence, depuis le 6 octobre 1988.

Parc national des Arches
Le parc national des Arches (en anglais : Arches National Park) est un parc national américain situé en Utah, dans l’ouest des États-Unis, non loin du parc national des Canyonlands. Il est connu pour sa grande concentration d’arches rocheuses naturelles, mais aussi par des falaises et buttes travaillées par l'érosion.
Entre chien et loup (film, 1945)
Entre chien et loup (Wild and Wolfy) est le 3e court métrage d'animation de la série américaine Droopy réalisé par Tex Avery et sorti le 3 novembre 1945. C'est l'un des six dessins animés dans lesquels Droopy était associé à un loup comme partenaire. C'est l'un des rares dessins animés de la série où Bill Thompson n'a pas joué Droopy, à la place Tex Avery lui-même a fourni la voix,,.

Bill Thompson (acteur)
Bill Thompson (8 juillet 1913, Terre Haute, Indiana – 15 juillet 1971, Culver City) était un acteur de radio et de cinéma américain ayant prêté sa voix à Droopy, Spike le bouledogue et plusieurs personnages des studios Disney dont le Gardien Lanature.
Spiriduș
Un spiriduș (probablement du latin spiritus – « esprit, souffle, respiration de vie ») ou des spiriduși (pluriel indéfini roumain) sont des esprits domestiques, à l'origine bienveillants, présents dans les légendes et superstitions roumaines.

Œuf (biologie)
Dans la reproduction sexuée, la cellule œuf ou zygote (du grec ancien ζυγωτός / zugōtós « joint, attelé » et ayant la même étymologie que « joug ») est le premier stade de la vie d'un individu. Il s'agit d'une cellule diploïde non encore divisée, issue de la fécondation de gamètes haploïdes, c'est-à-dire de la fusion d'un ovocyte (gamète femelle chez les animaux) ou de l'oosphère (gamète femelle chez les végétaux), avec un gamète mâle : spermatozoïde pour les animaux (créant ainsi un embryon), anthérozoïde chez les algues et tube pollinique et spermatozoïde chez les végétaux, créant ainsi un embryon qui sera inclus dans une graine. Par définition, un zygote est une cellule totipotente. Le cytoplasme du zygote (et notamment les mitochondries) est hérité du cytoplasme de l'ovocyte.
Louis Lambert
Louis Lambert est un nom porté par :

Louis Lambert (1751-1811), homme politique suisse ;

Louis Lambert (1766, Cherbourg - 1831, Poitiers), prédicateur, chanoine et grand vicaire ;

Louis Lambert (1931-2024), footballeur belge ;

Louis-Eugène Lambert (1825-1900), peintre animalier français ;

personnage de fiction

Louis Lambert, personnage de La Comédie humaine d'Honoré de Balzac, apparaissant principalement dans le roman Louis Lambert.

Louis Lambert (football)
Ludovicus Louis Lambert, né à Brasschaat (province d’Anvers) le 13 décembre 1931 et mort le 2 février 2024, est un joueur de football belge actif durant les années 1950 et 1960. Il est surtout connu pour les onze saisons qu'il passe à l'Antwerp, remportant un titre de champion de Belgique. Il commence sa carrière au poste d'attaquant avant d’évoluer à celui d'arrière droit.
Montagne Saint-Pierre
La montagne Saint-Pierre (en néerlandais : Sint-Pietersberg) est une colline s'étendant du nord au sud entre les vallées du Geer et de la Meuse, de Maastricht (Pays-Bas) jusqu'aux environs de Liège (Belgique).

Elle a été régulièrement franchie lors de la course cycliste de l'Amstel Gold Race.

Le sommet de la montagne Saint-Pierre est la colline D'n Observant qui culmine à 171 m d'altitude. La géomorphologie de cette colline aux pentes assez prononcées a été modifiée par l'exploitation des carrières souterraines et les rejets des débris stériles ou de blocs de craie inexploitables. C'est le douzième plus haut sommet des Pays-Bas[réf. nécessaire].

Son sommet offre une vue panoramique sur la vallée de la Meuse et Maastricht.

Géomorphologie
La géomorphologie (du grec γῆ, gé : la Terre, μορφή ; morphé : la forme ; λόγος : logos, l’étude) est l'étude scientifique des reliefs et des processus qui les façonnent sur les planètes telluriques.

Les géomorphologues analysent les paysages, cherchent à en comprendre l'histoire et l’évolution et à prévoir les changements futurs à travers une combinaison d'observations de terrain, d'expérimentations en laboratoire et de modélisations numériques.
Structure pyramidale du handball français
La structure pyramidale du handball français possède trois niveaux professionnels. Les championnats masculins de première et deuxième Division sont gérés par la Ligue nationale de handball tandis que la Ligue féminine de handball organise l'élite féminine. La Fédération française de handball gère les niveaux nationaux inférieurs. Les niveaux régionaux sont gérés par des ligues régionales et les niveaux départementaux par les comités départementaux.

Ligue féminine de handball
La Ligue féminine de handball (LFH) est une association fondée en 2008,. Elle reçoit délégation de la Fédération française de handball pour organiser et promouvoir les compétitions professionnelles des clubs féminins de handball, c'est-à-dire les clubs évoluant dans les Championnats de France de première et deuxième division.
Martial Richoz
Martial Richoz, né le 15 mai 1962 à Lausanne, et mort dans la même ville le 29 juin 2024, est une personnalité suisse. Connu sous le surnom de l'« Homme-Bus », et passionné par les trolleybus de sa ville natale, il est connu pour avoir circulé dans ses rues au début des années 1980, imitant un bus en poussant des chariots qu'il crée lui-même avec du matériel recyclé.

Chariot
Un chariot ou charriot (orthographe rectifiée de 1990) est une plateforme simplement munie de roues pour servir à transporter des charges quelconques. Un chariot est souvent muni de ridelles servant à maintenir ou protéger la charge. Il porte alors le nom de « tombereau ».
Natalie Grainger
Natalie Grainger, née le 8 juillet 1977 à Manchester, également connue sous son nom de femme mariée Natalie Pohrer, est une joueuse professionnelle de squash. Elle atteint la première place mondiale en juin 2003.

US Open (squash)
L'US Open est un tournoi de squash annuel, inscrit au PSA en tant que Super Series. Ce tournoi fut créé en 1954. En 1966, il fut combiné avec le Canadian Open et fut appelé alors le North American Open qui devint l'un des tournois les plus prestigieux du circuit. Enfin en 1985, l'US Open (United States Open) retrouva son nom d'origine en utilisant un format international (à noter que le tournoi North American Open continua parallèlement). À partir de 2011, il se tient à l'université Drexel et à partir de 2021, toujours sur le campus mais au nouveau complexe de l'Arlen Specter US Squash Center.
Batman : Le Fils du démon
Batman : Le Fils du démon (Batman: Son of the Demon) est un roman graphique américain dont le personnage principal est Batman. Bien qu'il ait influencé Grant Morrison pour sa création du personnage de Damian Wayne, ce roman graphique est hors de la continuité des comics de Batman mais appartient au groupe des Elseworlds. Il a été scénarisé par Mike W. Barr et dessiné par Jerry Bingham. Ce One Shot est publié aux États-Unis par DC Comics et en France chez Comics USA/Glénat en 1989.

One shot (bande dessinée)
Dans le domaine de la bande dessinée, en particulier un manga ou un roman graphique, un one shot (anglicisme signifiant littéralement « coup unique ») est une publication sous forme d'album dont la trame se résout en un seul volume, par opposition au format série dans lequel une histoire fait l'objet de plusieurs épisodes, édités en plusieurs tomes. Dans la bande dessinée française, le one shot a la particularité d'être une publication en un volume, non liée à une série, et dont les personnages et l'environnement sont uniques à cette BD,.