hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nagana
La nagana, ou trypanosomiase animale africaine, est une maladie parasitaire des mammifères causée par plusieurs espèces de trypanosomes, notamment par Trypanosoma brucei. L'espèce Trypanosoma vivax (en) cause principalement la nagana en Afrique de l'Ouest, bien qu'elle se soit aussi répandue en Amérique du Sud. Le trypanosome infecte le sang des mammifères, provoquant de la fièvre, de la faiblesse et de la léthargie, ce qui conduit à une perte de poids et à l'anémie ; chez certains animaux, la maladie non traitée est fatale. Les trypanosomes sont transmis par la mouche tsé-tsé.

Certaines races de bétail présentent une remarquable tolérance à la nagana, notamment la N'Dama, une race de vache à viande d'Afrique de l'Ouest. Cela contraste avec la sensibilité des zébus d'Afrique de l'Est à cette maladie.

L'équivalent humain de la nagana est la trypanosomiase africaine humaine, aussi connue sous le nom de « maladie du sommeil », dont le vecteur est également la mouche tsé-tsé.

Vecteur (biologie)
En écoépidémiologie (médecine, biologie animale, phytopathologie), un vecteur est un organisme qui ne provoque pas lui-même une maladie mais qui disperse l'infection en transportant les agents pathogènes d'un hôte à l'autre ; par exemple le puceron est un vecteur de plusieurs maladies dont les conséquences sont importantes en agriculture et dans les vergers. Chez l'animal, la plupart des « maladies à vecteur » sont des zoonoses, c'est-à-dire des maladies infectieuses atteignant les animaux — domestiques ou sauvages — et qui peuvent être transmises à l'Homme.

En biologie moléculaire, un vecteur est toute particule moléculaire (virus, plasmide, nanoparticule…) utilisée comme un véhicule transportant artificiellement une séquence nucléique étrangère (un ADN ) dans une autre cellule pour être repliquée ou exprimée.
King Charles III Stakes
Les King Charles III Stakes (King's Stand Stakes jusqu'en 2023) est une course hippique de plat se déroulant au mois de juin sur l'hippodrome d'Ascot en Angleterre, durant le meeting royal.

C'est une course de Groupe I réservée aux chevaux de 3 ans et plus. Elle se court sur environ 1 000 mètres (5 furlongs) et son allocation s'élève à £ 600 000.

La première édition remonte à 1837, et la course a été successivement nommée Stand Plate, Royal Stand Plate et Queen's Plate avant de prendre son nom actuel en 1901. Groupe 1 entre 1973 et 1988, elle a alors été déclassée en groupe 2, avant de retrouver son rang en 2008. Cette épreuve fait partie du Global Sprint Challenge, une série d'épreuves sur courtes distances disputées dans quatre pays (Angleterre, Australie, Japon, Hong Kong).

Hippodrome d'Ascot
L'hippodrome d'Ascot est  situé à Ascot dans le Berkshire. Il s'agit de l'un des principaux hippodromes du Royaume-Uni.

Fondé en 1711, l'hippodrome d'Ascot bénéficie de liens étroits avec la famille royale britannique, puisqu'il est situé à seulement 9 kilomètres du château de Windsor. Plusieurs rencontres  s'y tiennent chaque année, le plus important étant le meeting royal, en juin, auquel assiste traditionnellement le monarque du Royaume-Uni. En octobre se déroule le "Champion's Day" et en juillet les King George VI and Queen Elizabeth Diamond Stakes.

L'hippodrome apparaît dans le film de la saga James Bond, Dangereusement vôtre.
Jean Michelet
Jean Michelet, né le 16 février 1835 à La Teste et mort le 3 janvier 1904 à Arcachon, est un maçon arcachonnais qui a inventé en 1865 la technique du « chaulage », très employée dans le cadre de l'ostréiculture arcachonnaise. Sa technique consiste à enduire des tuiles d'un mélange de chaux et de sable. Le naissain une fois fixé sera décroché de la tuile sans être abimé : c'est l'opération de « détroquage ».

En 1866, il crée la « caisse ostréophile », surnommée l'« ambulance ».

Conseiller municipal d'Arcachon de 1874 à 1878, il est inhumé dans le cimetière de la commune (carré 14).

Détroquage
Le détroquage est en ostréiculture l'opération qui consiste à :

détacher les jeunes huîtres (généralement de 8 à 10 mois) du collecteur qui a permis le captage. Cette étape s'inscrit en amont de la culture des huitres, après le captage à l'aide de collecteur et avant l'élevage et l'affinage, on parle de détroquage précoce.

détacher les huitres de leur support d'élevage et séparer celle que se sont accolées,.

Cette opération était traditionnellement réalisée par les « femmes de cabanes ».

Le terme détroquage s'applique également à toutes les cultures de mollusques comme les moules.
Vijfsluizen (métro de Rotterdam)
Vijfsluizen (en néerlandais Vijfsluizen) est une station, de la ligne C du métro de Rotterdam. Elle est située sur la Vlaardingerdijk, sur le territoire de la commune Schiedam, en limite de Flardingue, dans la région urbaine de Rotterdam aux Pays-Bas.

Mise en service en 2002, elle est desservie, depuis 2009, par les rames de la ligne C du métro.

Flardingue
Flardingue (en néerlandais : Vlaardingen ) est une ville et une commune néerlandaise en Hollande-Méridionale située sur la Nouvelle Meuse. La commune fait partie du partenariat collaboratif de la région urbaine de Rotterdam et la région métropolitaine de Rotterdam-La Haye.

Le 1er mai 2014, la commune comptait 71 338 habitants et une superficie de 26,69 km2 (dont 23,64 km2 de terre et 3,05 km2 d'eau), selon le Bureau central de la statistique (CBS).

Flardingue est surtout connue comme la ville du hareng des Pays-Bas. La pêche (aux harengs, aux anchois et aux cabillauds) n'est cependant plus pratiquée. Toutefois, le passé de la pêche y est encore reconnaissable, en particulier autour du Vieux-Port (nl) et du port de la Reine Wilhelmine (nl). Un monument sur la Grote Visserijplein (« place de la Grande Pêche ») de Govert van Brandwijk rappelle les nombreux pêcheurs qui ont perdu la vie en mer.
Les Représentants des puissances étrangères venant saluer la République en signe de paix
Les Représentants des puissances étrangères venant saluer la République en signe de paix est un tableau réalisé par le peintre français Henri Rousseau en 1907. Cette huile sur toile est un portrait de groupe représentant dans un style naïf des dignitaires de différents pays réunis sous les auspices de Marianne sur une estrade pavoisée donnant sur une place parisienne où une ronde s'est formée. Comprenant notamment Armand Fallières, Guillaume II et Victor-Emmanuel III, tous les personnages tiennent un rameau d'olivier, un symbole du pacifisme qui inspire l'œuvre, laquelle a pour titre alternatif Union des peuples, des mots que l'on peut deviner sur le bouclier qui sert d'attribut à l'allégorie de la République française, avec un lion a ses pieds. Exposée au Salon des indépendants en 1907, cette peinture alors moquée a été acquise par Pablo Picasso après la mort de son auteur. Elle est aujourd'hui conservée au musée Picasso, à Paris.

Marianne
Marianne est une figure symbolique de la République française.

Sous l’apparence d’une femme coiffée d’un bonnet phrygien, elle représente la République française et ses valeurs traduites par sa devise : « Liberté, Égalité, Fraternité ». C'est un important symbole républicain et une icône de la liberté et de la démocratie.

Figure allégorique nationale, Marianne occupe une place d'honneur dans les mairies et les bâtiments officiels de la République française ainsi que dans ses manifestations. Elle symbolise Le Triomphe de la République, du nom de la sculpture érigée dans le jardin de Marianne situé place de la Nation à Paris. Son profil apparaît sur les documents officiels, sur les timbres postaux, et sur certaines pièces de monnaie françaises en euro (série des pièces de 1, 2 et 5 centimes) ou en franc (série des pièces de 5, 10 et 20 centimes).
Slow Management
Le Slow Management est un ensemble de pratiques managériales alternatives destinées à créer des environnements coopératifs, stables et durables privilégiant l’épanouissement humain. Ce concept est né [Quand ?] d’un parallèle avec l’écogastronomie, mouvement international fondé en réaction à l’émergence de la restauration rapide.

Conditions de travail
Les conditions de travail sont d'une manière générale l'environnement dans lequel les employés vivent sur leur lieu de travail. Elles comprennent la pénibilité et les risques du travail effectué ainsi que les horaires ou l'environnement de travail (bruit, chaleur, exposition à des substances toxiques, les délais de production ou de ventes d'un produit, etc.). C'est l'ensemble des facteurs sociaux, psychologiques, environnementaux, organisationnels et physiques qui caractérise un environnement de travail pour le salarié.
Tachiraptor
Tachiraptor admirabilis

Tachiraptor est un genre fossile de petits dinosaures théropodes découvert au Venezuela, près de la frontière avec la Colombie, dans un niveau de la formation géologique de la Quinta daté du Jurassique inférieur (Hettangien), âgé d'il y a environ 200 millions d'années.

Les seuls fossiles récupérés sont un tibia droit et un ischion gauche. L'espèce type, et seule espèce, est Tachiraptor admirabilis, décrite en 2014.

Hettangien
L’Hettangien est le premier étage stratigraphique du Jurassique inférieur (Lias). Il s'étend de 201,4 ± 0,2 Ma et 199,5 ± 0,3 Ma et précède le Sinémurien. Sa durée est donc d'environ 2 millions d'années.
Juliette Courbet
Juliette Courbet est une personnalité française du monde de l'art née le 14 décembre 1831 à Ornans et morte le 13 mars 1915 dans cette même localité du Doubs. Jeune sœur du peintre Gustave Courbet, elle est dans son enfance son sujet favori. Après sa disparition en 1877, elle est par ailleurs sa seule héritière. Elle devient alors la principale promotrice de sa peinture, en faisant entrer de nombreux tableaux dans des collections publiques et en tentant même d'établir un musée dédié dans son ancien atelier, l'atelier Courbet.

Héritage (droit)
L'héritage désigne l’ensemble des biens, des droits, éléments des patrimoines culturels transmis d’une génération à l’autre. En droit, il s’agit du patrimoine qu’une personne laisse à son décès, transmis selon des règles successorales. Par extension, le terme englobe également les héritages symboliques, culturels, religieux, linguistiques, ou sociaux, tels que le patronyme, les mœurs, les pratiques ou les croyances.

Cet article traite principalement de l’héritage des biens matériels, tout en proposant une ouverture sur la pluralité des formes d’héritage dans les sociétés humaines.
Biais inflationniste
Le biais inflationniste est la propension supposée des banques centrales à chercher à atteindre un taux d'inflation supérieur à celui attendu par les agents économiques.

Selon cette théorie, les banques centrales cherchent tacitement à dépasser leur cible d'inflation afin de réduire le coût réel des salaires, et ainsi inciter les entreprises à augmenter leurs recrutements. Cela a pour double conséquence, au moins à court terme, une baisse du pouvoir d'achat et des épisodes inflationnistes. Il s'agit d'une conclusion du modèle Barro-Gordon.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
Afikim
Afikim (אֲפִיקִים) est un kibboutz créé sur 1932, dans la vallée du Jourdain, au nord d'Israël, à trois kilomètres au sud de la mer de Galilée. Il relève de la compétence du Conseil régional d'Emek HaYarden et en 2019, il compte 1 511 habitants. Il est devenu un acteur majeur de l'industrie laitière mondiale.

Vallée du Jourdain
La vallée du Jourdain est une région du Proche-Orient qui s'étend sur 120 km le long du fleuve Jourdain, du lac de Tibériade au nord à la mer Morte au sud. Elle est bordée par la Jordanie, Israël, et les territoires palestiniens occupés de la Cisjordanie. Elle occupe la partie centrale du fossé jordanien, qui s'étend sur 420 km du mont Hermon au golfe d'Aqaba.
Terre délicieuse
Terre délicieuse – ou Te nave nave fenua – est un tableau réalisé par le peintre français Paul Gauguin en 1892. Cette huile sur toile de format vertical est un nu féminin s'approchant de la peinture religieuse. Il représente une Ève tahitienne tentée par une sorte de lézard volant aux ailes rouges. L'œuvre est conservée au musée d'Art Ōhara, à Kurashiki, dans la préfecture d'Okayama, au Japon.

Peinture religieuse
La peinture religieuse est l'ensemble des œuvres peintes dont le sujet et le thème sont relatifs à une religion.

Elle est très largement répandue dans le monde, et la religion concernée est
le plus souvent abrahamique, comme le christianisme.

Elle constitue l'essentiel de la production picturale de l'art médiéval dans l'Occident chrétien, et de celle de quelques  écoles ultérieures, comme le
mouvement nazaréen.
Augustin de Cazalla
Augustin de Cazalla (1510-1559) est un clerc espagnol d'inspiration érasmisante qui a été accusé de créer un foyer luthérien à Valladolid. Il est le fils de Pedro de Cazalla et de Leonor de Vivero.

Accusé, il est condamné par l'Inquisition au bûcher et il est exécuté le 21 mai 1559, en présence de la Régente d'Espagne, Jeanne d'Autriche.

Régence
Une régence est une période transitoire dans l'histoire d'une monarchie durant laquelle une personnalité (le régent ou la régente) pouvant éventuellement, mais pas nécessairement, appartenir à la famille royale, exerce le pouvoir au nom du monarque en titre, trop jeune, absent, incapable de gouverner personnellement ou ne pouvant assumer ses fonctions de roi ou de reine. L'équivalent républicain de la régence est l'intérim.
Balises de Sakishima
Les balises Sakishima (先島諸島火番盛, Sakishima-shotō hibanmui) constituent un réseau de dix-huit plates-formes d'observation et de balises datant du début de l'époque d'Edo et situées dans les îles Sakishima, préfecture d'Okinawa au Japon. Édifiées en 1644 par les autorités du royaume de Ryūkyū à l'instigation des seigneurs de Satsuma, à une époque de tensions internationales au cours de la transition entre les dynasties Ming et Qing de Chine, les balises sont chargées de surveiller et de faire rapport sur le trafic maritime, en vue de limiter les navires étrangers conformément à la politique sakoku (isolement national) des Tokugawa,,. Après une première enquête par le Conseil pour la protection des biens culturels en 1993, en raison des incertitudes sur les droits fonciers et les difficultés de coordination entre les municipalités concernées, ce n'est qu'en 2007 qu'elles sont ensemble désignées « sites historiques,, ».

Domaine de Satsuma
Le domaine de Satsuma (薩摩藩, Satsuma-han) était l'un des domaines féodaux les plus puissants du Japon des Tokugawa, qui a joué un rôle important pendant la restauration de Meiji et dans le gouvernement qui a suivi. Commandé tout au long de l'époque d'Edo par le tozama daimyō du clan Shimazu, son territoire enjambait les provinces de Satsuma, d'Osumi et du sud-ouest de Hyūga sur l'île de Kyūshū, et avait le royaume de Ryūkyū comme vassal. Le territoire est en grande partie contigu avec l'actuelle préfecture de Kagoshima, et des parties de la préfecture de Miyazaki.

Officiellement appelé « Kagoshima-han », le domaine était gouverné à partir du château de Kagoshima.

Son kokudaka, la mesure officielle de la production du domaine, et donc sa richesse et sa puissance, était évalué à 729 000 koku pour la majeure partie de la période, le deuxième plus haut kokudaka après le domaine de Kaga.
Abcès pulmonaire
L'abcès pulmonaire est un type de nécrose liquéfiée du tissu pulmonaire et la formation de cavités (plus de 2 cm) contenant des débris nécrotiques ou du liquide, causée par une infection microbienne.

Cette cavité remplie de pus est souvent causée par une aspiration, qui peut se produire pendant une anesthésie, une sédation ou une perte de conscience due à une blessure. L'alcoolisme est la condition la plus courante prédisposant aux abcès pulmonaires.

L'abcès du poumon est considéré comme primaire (60 %) lorsqu'il résulte d'un processus parenchymateux pulmonaire existant et est qualifié de secondaire lorsqu'il complique un autre processus, par exemple une embolie vasculaire ou fait suite à la rupture d'un abcès extrapulmonaire dans le poumon.

Néoplasie
Le terme néoplasie (littéralement : nouvelle croissance) désigne une formation nouvelle — le néoplasme — qui se développe par prolifération cellulaire et qui présente une organisation structurale et une coordination fonctionnelle faible, voire nulle, avec le tissu environnant. Le mot « néoplasme » est le terme utilisé en médecine pour désigner une tumeur ou un cancer.

Un journal scientifique consacré à la recherche oncologique porte le nom de Neoplasia.
Championnat du Vietnam de football 2024-2025
La saison 2024-2025 de V.League 1 aussi connue sous le nom de « LPBank V.League 1 » pour des raisons de sponsoring est la 42e édition du Championnat du Vietnam de football de première division et la 25e en tant que championnat professionnel.

Le Nam Định FC est le tenant du titre après avoir remporté pour la 2e fois la compétition alors que le Đà Nẵng Club rejoint la compétition à ce niveau.

En fin de saison le Nam Dinh FC remporte le championnat et son troisième titre de champion du Vietnam.

Ligue des champions 2 de l'AFC 2024-2025
La Ligue des champions 2 de l'AFC 2024-2025 est la 21e édition de la compétition inter-clubs asiatiques de football de deuxième niveau et la 1re édition sous le nom de Ligue des champions 2.

Cette compétition organisée par l'AFC oppose des clubs asiatiques qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente. Elle a remplacé la Coupe de l'AFC à la suite de la réforme des compétitions de la confédération asiatique.

Le vainqueur de la Ligue des champions 2 se qualifie pour les tours préliminaires de la Ligue des champions Élite de l'AFC 2025-2026.
End of Silence
End of Silence est le premier album du groupe de Rock chrétien Red. Publié sous le label de Sony et produit par Rob Graves. Malgré le relatif succès sur les radios rocks des singles Breathe into me et Already over, End of Silence a été un échec commercial pour le groupe, l'album n'étant resté qu'une semaine sur le Billboard 200 à la 194e place.

L'album a néanmoins été un succès dans les milieux gospels. L'album a ainsi été nommé aux Grammy Awards de 2007 comme meilleur album gospel.

Selon le guitariste Jasen Rauch, les paroles sont très religieuses, et explique que même quand il n'y a plus d'espoir, il reste la foi.

Rock chrétien
Le rock chrétien est une forme de musique rock interprétée par des artistes et des groupes chrétiens et qui fait référence à des thèmes liés à la foi chrétienne. La plupart des groupes chrétiens sont liés aux labels de musique chrétienne contemporaine, mais certains artistes sont indépendants.
Billy Mackenzie
William MacArthur « Billy » Mackenzie, né le 27 mars 1957 à Dundee et mort le 22 janvier 1997 à Auchterhouse (en), est un chanteur écossais. Il est notamment connu pour être membre des Associates.

D'une voix très aigüe caractéristique, il a également chanté régulièrement sur des titres d'autres artistes, dont de nombreux titres de Yello, ou encore sur Achieved In The Valley Of The Dolls de Barry Adamson et Pain In Any Language (1997) d'Apollo 440.

Les chansons William, It Was Really Nothing des Smiths, Say des Creatures et Cut Here de Cure sont inspirées de Billy Mackenzie.

The Creatures
The Creatures [ðə ˈkɹiːt͡ʃəz] est un groupe de musique alternative, formé à Londres, en Angleterre en 1981 par la chanteuse Siouxsie Sioux et le percussionniste Budgie, deux membres de Siouxsie and the Banshees.

Le duo a enregistré quatre albums studio : Feast en 1983, Boomerang en 1989, Anima Animus en 1999, et Hái! en 2003.
Bilan saison par saison des Flames de Calgary
Les Flames de Calgary sont une franchise de la Ligue nationale de hockey depuis la saison 1980-1981 après le déménagement de la franchise des Flames d'Atlanta. Depuis sa création, l'équipe a remporté une Coupe Stanley, en 1989, et a atteint la finale deux autres fois, en 1986 et en 2004.

Flames d'Atlanta
Les Flames d’Atlanta sont une franchise de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe évolue dans la Ligue nationale de hockey entre 1972 et 1980. Le club est transféré à Calgary au début de la saison 1980-1981 pour devenir les Flames de Calgary.
Jamil Walker Smith
Jamil Walker Smith est un acteur américain, né le 20 août 1982 à New York. Il est le fils de l'acteur Phil Morris, et petit-fils de l'acteur Greg Morris.

Il est surtout connu pour avoir tenu le rôle de Ronald Greer dans la série Stargate Universe.

Hé Arnold !
Hé Arnold ! (anglais : Hey Arnold!) est une série télévisée d'animation américaine en 185 épisodes de 23 minutes, créée par Craig Bartlett et diffusée entre le 7 octobre 1996 et le 8 juin 2004 sur Nickelodeon.

En 2002, un film d'animation inspiré de la série sort au cinéma : Hé Arnold ! le film (Hey Arnold!: The Movie). Annoncé en 2016, Arnold revient sur la chaîne américaine Nickelodeon en 2017 sous la forme d'un téléfilm intitulé Hé Arnold ! : Mission Jungle. Écrite et produite par Craig Bartlett, le créateur original, cette nouvelle aventure suit Arnold à la recherche de ses parents disparus. Le téléfilm est sorti aux États-Unis le 24 novembre 2017 et a été diffusé en France le 21 avril 2018 sur la filiale française de Nickelodeon.
Daniel Siebert
Daniel Siebert, né le 4 mai 1984 à Berlin, est un arbitre de football semi-professionnel allemand.

Il appartient au groupe d'arbitres qui officie principalement dans le championnat d'Allemagne de football.

Il peut également arbitrer les matchs internationaux pour la Fédération internationale de football association (FIFA).

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
The Lazy Song
The Lazy Song est une chanson de Bruno Mars extraite de son premier album studio Doo-Wops & Hooligans. Il s'agit du troisième single officiel de cet album. La chanson a été écrite par Bruno Mars, K'naan, Philip Lawrence et Ari Levine et a été produite par ces deux derniers. La musique reggae y est dominante.

En novembre 2020, le clip vidéo atteint les deux milliards de visionnages sur YouTube.

K'Naan
K'naan (« Keinaan » signifie « voyageur » en somali), de son vrai nom Keinan Abdi Warsame né le 30 mai 1978 à Mogadiscio (Somalie), est un chanteur de hip-hop et de reggae, rappeur et musicien somalo-canadien.
Donald Manzullo
Donald A. "Don" Manzullo, né le 24 mars 1944 à Rockford, est un homme politique américain, membre du parti républicain. Il représente le seizième district de l'Illinois à la chambre des représentants des États-Unis de 1993 à 2013. Candidat à un nouveau mandat en 2012, il est battu lors de l'investiture républicaine par le représentant Adam Kinzinger.

Rockford (Illinois)
La ville de Rockford est le siège du comté de Winnebago, situé dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Elle est située à 115 km au nord-ouest de Chicago. Selon le Bureau du recensement des États-Unis, elle abritait 148 655 habitants lors du recensement de 2020. C'est la troisième ville la plus peuplée de l'État après Chicago et Aurora. La ville est le siège du diocèse de Rockford.