hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masafumi Takada
Masafumi Takada (高田 雅史, Takada Masafumi) est un compositeur japonais né le 2 août 1970 à Inuyama.

Il est connu pour son travail musical sur des jeux comme killer7, God Hand, No More Heroes, ou encore les franchises Earth Defense Force et Danganronpa. Takada a travaillé sur plusieurs projets du studio Grasshopper Manufacture et a cofondé Too Kyo Games en 2017.

Danganronpa
Danganronpa (ダンガンロンパ, « gagner un débat avec une balle de pistolet ») est une série de jeux vidéo japonais d'enquête en visual novel créée par Kazutaka Kodaka et développée par Spike Chunsoft à partir de 2010. La série implique plusieurs groupes de lycéens forcés par un ours en peluche mécanique à s'entretuer puis à enquêter pour démasquer les successifs meurtriers.

Le premier jeu, Danganronpa: Trigger Happy Havoc, sort en 2010 au Japon et en 2014 pour l'Europe, et est ensuite adapté en série d'animation de 13 épisodes. Le jeu a eu droit à trois suites : Danganronpa 2: Goodbye Despair sur PlayStation Portable en juillet 2012 ; Danganronpa Another Episode: Ultra Despair Girls sur PlayStation Vita en septembre 2014 ; et Danganronpa V3: Killing Harmony sur PlayStation Vita, Playstation 4 et Steam de janvier à septembre 2017.
S&W Model 581 & Model 681
Smith & Wesson introduisit les revolvers Modèles 581 et 681 en 1980. C'est la version « Police » des Smith & Wesson Model 586 et Model 686.  Cette famille d'armes de poing est basé sur la carcasse "L" de chez S&W (médium-large) mais à la différence des 581/586 leur visée fixe.

American Outdoor Brands Corporation
American Outdoor Brands Corporation, nouveau nom depuis 2016 de Smith & Wesson Holding Corporation, est une entreprise américaine qui fabrique des armes à feu (revolvers, pistolets et fusils), des couteaux et des menottes. Elle est avant tout réputée pour ses armes à feu.

La société est cotée au Nasdaq avec le code SWBI.
Václav Luks
Václav Luks (né le 14 novembre 1970 à Rakovník) est un claveciniste, corniste, chef d'orchestre, musicologue et pédagogue tchèque qui, depuis 1995, est principalement actif dans le domaine de l'interprétation historiquement informée.

Jan Dismas Zelenka
Jan Dismas Zelenka (16 octobre 1679 à Louňovice près du Blaník en royaume de Bohême – 23 décembre 1745 à Dresde) est un compositeur tchèque de l'époque baroque.
Avec Bohuslav Černohorský, il est considéré comme le plus important compositeur tchèque de cette période. 
Les œuvres de Zelenka se caractérisent par une grande utilisation du contrepoint, beaucoup d'exigence sur les techniques de jeu et de chant et par une grande richesse d'imagination. Il est comparé aux plus grands compositeurs de sa génération, tels que Jean-Sebastian Bach. On lui donne parfois le nom d' «homologue catholique de Bach ».
Route 306
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 306 dans le monde.

Route fédérale 306 en Allemagne

Route 306 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 306 en Saskatchewan, Canada

Route nationale 306 en France

Route départementale 306  dans certains départements, en France

Bundesstraße 306
La Bundesstraße 306 est une Bundesstraße du Land de Bavière.

Elle mène de Traunstein à Inzell. Elle fait partie de la route touristique Alpes-Mer Baltique. La B 306 relie les Bundesstraßen 304 et 305 et passe sous l'A 8 à Siegsdorf, où on peut tourner vers Ruhpolding.
Complexe parlementaire de la république d'Indonésie
Le complexe parlementaire de la république d'Indonésie (Kompleks Parlemen Republik Indonesia ou Gedung MPR/DPR/DPD) est le siège du pouvoir législatif indonésien. Il rassemble l'Assemblée délibérative du peuple (Majelis Permusyawaratan Rakyat, MPR), le Conseil représentatif du peuple (Dewan Perwakilan Rakyat, DPR) et le Conseil représentatif des régions (Dewan Perwakilan Daerah, DPD).

Conseil représentatif des régions
Le Conseil des représentants des régions (en indonésien : Dewan Perwakilan Daerah, abrégé en DPD), est une des deux chambres constituant l'Assemblée délibérative du peuple, le parlement bicaméral de l'Indonésie. 
On peut l'assimiler à une chambre haute. La chambre basse étant le Conseil représentatif du peuple (DPR).

Il est issu de l'adoption, en 2001, d'un amendement à la Constitution de 1945. Il fut créé en 2004.
Model Graphix
Model Graphix (モデルグラフィックス) est un magazine japonais lancé en 1984 et spécialisé dans le modélisme aéronautique. C'est un seinen (parution destinée davantage à un public de jeunes hommes) publié à un rythme mensuel, en fin de mois, par l'éditeur Dai Nippon Kaiga.

Model Graphix est connu pour avoir prépublié plusieurs mangas. Il publie notamment de courtes histoires dessinées par l'animateur et mangaka Hayao Miyazaki : L'Âge des hydravions en 1989 (dont il s'inspire ensuite pour son film Porco Rosso), Le Retour de Hans en 1994, la série en six épisodes Des tigres couverts de boue en 1998-1999 sur la vie du conducteur de chars allemand Otto Carius, puis Le vent se lève en 2008 sur la vie de l'ingénieur japonais Jirō Horikoshi, manga sur lequel il se base ensuite pour un film d'animation en 2013.

Jirō Horikoshi
Jirō Horikoshi (堀越 二郎, Horikoshi Jirō), né le 22 juin 1903 à Fujioka et mort le 11 janvier 1982 à Tokyo, est un ingénieur japonais célèbre pour avoir créé, entre autres, les chasseurs Mitsubishi A6M Zero et Mitsubishi A5M Claude.

Le film d’animation japonais, Le vent se lève (2013), réalisé par Hayao Miyazaki, s'inspire de sa vie.
Région de La Mé
La région de La Mé, située dans le Sud de la Côte d'Ivoire, est une région et une collectivité territoriale ayant pour chef-lieu, la ville d'Adzopé. Elle constitue avec la région Agnéby-Tiassa et la région des Grands Ponts, le district des Lagunes et regroupe quatre départements : Adzopé, Akoupé, Alépé et Yakassé-Attobrou. La région de La Mé est administrée par un préfet, Gueu Zro Simplice, et un conseil régional présidé par Patrick Achi.

La région de La Mé, du nom d’un fleuve traversant la zone, est née du découpage administratif de la Côte d'Ivoire de 2011. Région agricole, elle se distingue également par ses attractions touristiques et la richesse de son patrimoine culturel.

En 2021, la population est de 726 665 habitants.

Attraction touristique
Une attraction touristique est un lieu de destination (de) constitué d’un ensemble d’activités et de services intégrés clairement identifiables, exploité de façon régulière comme pôle d'intérêt naturel, culturel ou récréatif et aménagé dans le but d’accueillir touristes, excursionnistes et visiteurs locaux sans réservation, à l’exclusion des activités foraines. Il s'agit également de sites d'intérêt visités par des touristes. Ne constituent pas une attraction touristique les lieux offrant une simple location de matériel, les paysages, les villes, les sites librement accessibles et les lieux destinés à la pratique sportive pure, à l’organisation de spectacles, d’événements culturels, sportifs ou festifs.
Simon Ier (roi de Karthli)
Simon Ier (en géorgien : სიმონ I ; 1537-1611) est un roi de Karthli de la dynastie des Bagratides ayant régné sous le nom de Simon Ier Sultan-Mahmoud-Khan de  1556-1569, puis sous le nom de Simon Shah-Navaz-Khan Ier de 1578 à 1599.

Chah
Chah, shah ou schah, terme persan, est le titre porté par les empereurs d'Iran (Perse). Ce terme a été emprunté par d'autres langues où il désigne plus généralement le souverain ou le monarque d'un État. Il apparaît également dans d'autres titres dérivés.
Érasme-Louis Surlet de Chokier
Érasme-Louis Surlet de Chokier, né le 27 novembre 1769 à Liège et mort le 7 août 1839 à Gingelom, est un homme politique liégeois (du comté de Looz), puis, en fonction des changements de frontières, français, néerlandais et finalement belge.

Après la révolution belge puis la déclaration de l'indépendance de la Belgique le 4 octobre 1830, il est choisi pour présider le Congrès national et sera élu le 25 février 1831 comme régent du royaume de Belgique jusqu'au 21 juillet suivant, date de l'accession au trône du premier roi des Belges Léopold Ier.

Il est membre de la noblesse belge avec le titre de baron.

Bourgmestre (Belgique)
En Belgique, le ou la bourgmestre (/buʁg.mɛstʁ/, en néerlandais : burgemeester, en allemand : Bürgermeister) est le détenteur du pouvoir exécutif au niveau communal ainsi que le représentant du gouvernement dans la commune. Les bourgmestres sont nommés pour la durée du conseil communal, c'est-à-dire un terme de six ans.
Jidai matsuri
Jidai matsuri (時代祭, festival des Âges) est un des trois plus importants festivals traditionnels de Kyōto, l’ancienne capitale impériale du Japon. Il a lieu tous les 22 octobre. Ce festival a été créé en 1895, année du 1 100 e anniversaire de la fondation de Kyōto, alors connue sous le nom de Heian-kyō.

Kanmu
L'empereur Kanmu (桓武天皇, Kanmu Tennō, aussi écrit Kammu, 737 - 9 avril 806) est le cinquantième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession. Il a régné de 781 jusqu'à sa mort en 806. Son nom personnel est prince Yamabe (山部親王, Yamabe Shinnō) et il est aussi parfois appelé Kashiwabara Tennō.
Jules Bourcier
Jules Bourcier est un ornithologue français, né le 20 février 1797 à Cuisery et mort le 9 mars 1873 à Batignolles, Paris.

C’est un spécialiste des oiseaux-mouches et en décrit de nombreuses espèces parfois en collaboration avec Étienne Mulsant (1797-1880) et Adolphe Delattre (1805-1854). Bourcier est le consul français de l'Équateur de 1849 à 1850.

Deux noms d’oiseaux commémorent son nom :

le colibri de Bourcier, Polyonymus caroli, qu’il décrit en 1847 et

l’ermite de Bourcier, Phaethornis bourcieri, décrit par René Primevère Lesson (1794-1849) en 1832.

Quartier des Batignolles
Le quartier des Batignolles (communément appelé « les Batignolles ») est le 67e quartier administratif de Paris situé dans le 17e arrondissement. Son nom rappelle l'ancien village des Batignolles. Ce nom a aussi été donné à différents toponymes, bâtiments ou œuvres artistiques ayant un rapport avec ce quartier, ainsi qu'à un groupe d’artistes (le groupe des Batignolles) et à des entreprises.
Yanlord Marina Center Tower 5
La Yanlord Marina Center Tower 5 est un gratte-ciel en construction à Zhuhai en Chine. Il s'élèvera à 215 mètres. Son achèvement est prévu pour 2018. Il est situé à côté de quatre tours d'architecture similaire mais s'élevant à 133 mètres. Ces trois autres tours ont été construites en 2016.

Zhuhai
Zhuhai (chinois : 珠海市 ; pinyin : zhūhǎi shì) est une ville-préfecture sur la côte sud de la province du Guangdong en Chine, limitrophe de Macao (澳门).

Située dans le delta de la rivière des Perles, Zhuhai a comme voisins Jiāngmén (江门市) au nord-ouest, Zhōngshān (中山市) au nord et Macao au sud. Zhuhai a été l'une des premières zones économiques spéciales des années 1980.

Les habitants communiquent surtout en Zhuhai hua (珠海话), un dialecte du mandarin imprégné de cantonais et d'expressions typiquement locales. Cette langue est majoritairement issue du mandarin en raison de la population chinoise hétéroclite de la municipalité, ayant majoritairement migré dans les 30 dernières années.

Zhuhai, autrefois petit village de pêcheurs à l'ombre de Macao, est désormais une puissance économique et une destination touristique renommée de la Chine, la « Riviera chinoise ».
Canal de Bristol
Le canal de Bristol (Bristol Channel en anglais, Môr Hafren en gallois) est un bras de mer du Royaume-Uni séparant le pays de Galles méridional de l'Angleterre du Sud-Ouest. Il s'étend de l'estuaire du Severn à la mer Celtique dans l'océan Atlantique nord. Son nom vient de la ville de Bristol en Angleterre. Aussi anciennement nommé la Manche de Saint-Georges.

Angleterre du Sud-Ouest
L'Angleterre du Sud-Ouest est une région située dans le sud-ouest de l'Angleterre, la deuxième plus grande région du Royaume-Uni après l'Écosse. Ses administrations sont localisées à Bristol, sa plus grande ville, et Plymouth. Sa superficie est de 23 829 km2, sa population (recensement de 2011) est de 5 289 000 habitants (6e région), soit une densité de 222 hab./km2.
Val de Seine
Le Val de Seine est un quartier d'affaires de l'agglomération parisienne. Situé au sud-ouest de Paris, il s'étend le long d'une boucle de la Seine, principalement sur les communes de Boulogne-Billancourt et Issy-les-Moulineaux, ainsi que sur le 15e arrondissement de Paris.

Le quartier, à dominante industrielle pendant la plus grande partie du XXe siècle, s'est spécialisé depuis les années 1980 dans le secteur de la communication. Il abrite les sièges de la plupart des principaux réseaux télévisés français (TF1, France Télévisions, Arte France, Canal+, Eurosport, France 24).

Arte France
Arte France est une société française d’édition de programmes de télévision créée le 27 février 1986 sous le nom La Sept. Devenue le pôle français de la chaîne franco-allemande Arte à la création de cette dernière le 30 avril 1991, elle prend le nom La Sept-Arte le 27 septembre 1993, puis son nom actuel le 1er août 2000.

La société possède des filiales dans le cinéma avec Arte France Cinéma, la radio avec Arte Radio, l’édition (livre ou multimédia), la pédagogie (Arte Éducation), ainsi que dans la production avec Arte France Développement. Elle a également participé ou participe encore au financement de chaînes françaises et internationales telle que TV5 Monde.
Ondine (opéra)
Ondine (en russe : Ундина) est le second opéra composé par Piotr Ilitch Tchaïkovski. Il l'a créé sur le livret déjà existant de Vladimir Sollogoub, utilisé pour l'opéra éponyme d'Alexeï Lvov. Il est basé sur la traduction du conte en vers Ondine de Friedrich de La Motte-Fouqué — l'un des auteurs préférés de Tchaïkovski — par Vassili Joukovski.

C'est un opéra en trois actes. La première représentation, partielle, eut lieu au théâtre Bolchoï à Moscou, le 28 mars 1870.

Friedrich de La Motte-Fouqué
Friedrich Heinrich Karl de la Motte, Baron Fouqué, dit Pellegrin et A.L.T. Frank, né le 12 février 1777 à Brandebourg-sur-la-Havel et mort le 23 janvier 1843 à Berlin, est un écrivain romantique prussien.
Massif du Balé
Le massif du Balé (ou  Bale, parfois désigné sous le nom de massif d'Urgoma), dans la région d'Oromia au sud-est de l'Éthiopie, au sud de la rivière Awash, est une composante des plateaux d'Éthiopie. Il comprend le mont Tullu Dimtu (4 377 mètres) et le mont Batu (4 307 mètres). La rivière Weyib, un affluent de la Jubba, prend sa source dans le massif, à l'est de Goba. Le parc national du Mont Bale couvre 2 200 km2 de ce massif. La principale attraction touristique du parc est son plateau d'afromontane, le plateau Sanetti, destiné à l'observation d'oiseaux et de mammifères.

Afromontane
L'afromontane est une sous-région de l'écozone afrotropicale ; les espèces végétales et animales correspondantes sont communes aux montagnes d'Afrique et au sud de la péninsule arabique. Les régions d'afromontane d'Afrique sont discontinues, séparées par des basses-terres. On les appellent parfois « archipel d'afromontane » ou « archipel afromontagnard » car leur distribution géographique est similaire à celles de sky islands.
Beaufort (Victoria)
Beaufort (937 habitants) est un village de l'État de Victoria en Australie. Il est situé sur la Western Highway et sur la ligne de chemin de fer Melbourne-Ararat à mi-distance entre Ballarat et Melbourne.

Ballarat
Ballarat (/ˈbæ.lə.ˌɹæt/) est une importante ville continentale de l'État du Victoria, en Australie. Avec 119 096 habitants en 2024, c'est, par sa population, la troisième ville de l'État, derrière Melbourne et Geelong, la troisième ville continentale de toute l'Australie derrière Canberra, la capitale fédérale et Toowoomba, dans le Queensland. Elle est située à environ 120 km au nord-ouest de Melbourne. Située à 441 m d'altitude, elle occupe une superficie administrative d'environ 740 km2, une surface bâtie d'environ 75 km2.
21e Panzerdivision
La 21e Panzerdivision était une division blindée de l’armée de terre allemande, la Heer, au sein de la Wehrmacht durant la Seconde Guerre mondiale. Elle a été formée en janvier 1941 sous le nom de 5e division légère (5. leichte Division) mais est très vite surnommée « Division Légère Afrika » (leichte Division Afrika). Elle est officiellement renommée 21e Panzer-Division le 1er août 1941.

Elle est envoyée en Afrique du Nord au sein de l’Afrika-Korps au mois d’août 1941 et est détruite en Tunisie en mai 1943. Reconstituée en juillet 1943 en France, elle prend part aux combats en Normandie dès le 6 juin 1944 à la suite desquels elle est détruite dans la Poche de Falaise. Reconstituée une deuxième fois en septembre 1944 en Lorraine, elle participe à l’Opération Nordwind en Alsace du Nord puis est basculée sur le front de l’est où elle est détruite dans la Poche d’Halbe au sud-est de Berlin le 1er mai 1945.

Division blindée
La division blindée est une unité militaire principalement composée de véhicules terrestres blindés, dont un grand nombre de chars d’assaut. Son emploi devint fondamental dans la stratégie de la guerre blindée et l'organisation des armées à compter de la Seconde Guerre mondiale.
Os du cœur
Les os du cœur (en latin : ossa cordis) sont deux os en forme de croix situés dans le cœur de certains mammifères artiodactyles (girafes, bovins, ovins, chameaux, cervidés, porcins, etc.). Il s'agit d'une ossification locale du tissu conjonctif dans le septum des chambres cardiaques, qui se produit par paires et survient à un âge avancé.

Le phénomène est connu depuis l'Antiquité : Aristote le décrit déjà chez les ruminants et Galien le mentionne dans ses ouvrages sur la dissection. L'os du cœur du Cerf était utilisé en médecine traditionnelle contre les maladies cardiaques.

En 2020, des os du cœur ont été décrits pour la première fois chez le Chimpanzé.

Suidae
Suidés, Porcins

Les Suidés (Suidae) ou Porcins sont une famille de mammifères artiodactyles dont les canines sont développées et dont les pattes ont quatre onglons. Sus domesticus désigne habituellement le porc domestique, longtemps considéré comme une sous-espèce du sanglier Sus scrofa, Sus scrofa domesticus.

Il peut y avoir eu de nombreux croisements entre ces espèces/sous-espèces interfertiles, mais qui ne portent pas le même nombre de chromosomes. Ce sont des hybrides communément nommées sanglochon ou cochonglier.
Quatrième circonscription législative de Lettonie
La Quatrième circonscription législative de Lettonie est une circonscription électorale lettone. Cette circonscription se compose de six districts : Aizkraukles, Bauskas, Dobeles, Jelgavas, Jēkabpils, Ogres.
Elle est représentée par 15 sièges à la Saeima.

Saeima
La Saeima — de son nom complet : Latvijas Republikas Saeima (en français : Diète de la république de Lettonie) — est le parlement monocaméral de la république de Lettonie.

Installée à Riga dans la maison de la Noble Corporation de Livonie, elle est élue pour quatre ans au scrutin proportionnel. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget, investit et contrôle le gouvernement, et élit le président de la République.
Secteur de disque
Le secteur est la plus petite unité physique de stockage sur un support de donnée. Sa capacité est au minimum de 4.096 octets (secteurs 4K). Avant 2010, la capacité minimum était de 512 octets sur un disque dur ou une disquette et 2048 octets pour un disque optique.

La plupart des systèmes d'exploitation regroupent les secteurs dans leur système de fichiers en unités logiques de stockage appelées bloc sous DOS et unité d'allocation sous Windows. Le nombre de secteurs par bloc varie en fonction de la taille de la partition ou du médium, de 2 pour une disquette (FAT12) à 128 (64 ko) pour les plus grandes partitions ext4, NTFS.

D'autres systèmes d'exploitation, tel OS/2, exercent un formatage différent, basé sur le secteur comme unité logique, tel le système de fichiers HPFS.

OS/2
OS/2 est un système d'exploitation créé par Microsoft et IBM, qui a ensuite été développé par IBM seul. Le nom OS/2 signifie Operating System/2 (operating system signifie système d'exploitation en anglais). Ce nom fut choisi en référence à la gamme de PC de seconde génération d'IBM nommée IBM Personal System/2, sur lesquels OS/2 était installé, en remplacement de PC-DOS et surtout afin de dépasser ses limites. La première version (sans interface graphique, 16 bits, multitâche, etc.) est sortie en décembre 1987. Actuellement, IBM ne commercialise plus OS/2 et l'entreprise a arrêté sa prise en charge depuis le 12 décembre 2006.
Escrime au sabre japonais
Escrime au sabre japonais est un film documentaire français du catalogue commercial Auguste et Louis Lumière. Il s'agit du numéro 926 du catalogue de la firme de production Lumière. Ce film a été tourné à Kyoto à la fin d'octobre 1897 par Constant Girel. Louis Lumière n'était apparemment pas satisfait du travail de Girel, pour des motifs inconnus.

Le sabre japonais s'appelle Kendo. Au kendo, selon le protocole de la politesse, on se salue avant et après le combat. L'histoire du Kendo remonte à l'époque d'Edo. Le kendo a ensuite été établi en tant que sport à l'ère Meiji. On voit dans le film que les pratiquants portent l'armure (bôgu) et ont le sabre de bambou.

Bōgu
Le bōgu (防具, bōgu) désigne l’ensemble des protections utilisées lors de la pratique du kendo, jūkendō, naginatajutsu et tankendō. Le terme officiel utilisé aujourd’hui au Japon pour désigner l'armure de kendo n'est pas bōgu mais kendo-gu. Néanmoins, le terme bōgu est toujours l'appellation la plus communément utilisée.
Pisto napolitain
Le pisto napolitain est un mélange d'épices typique de la tradition culinaire napolitaine qui est utilisé dans la préparation de nombreux gâteaux traditionnels de la région de Campanie, en particulier pour Noël.

Les épices les plus importantes sont la cannelle, la muscade, les clous de girofle et la coriandre.

Le pisto est très utilisé pour la réalisation de petits gâteaux de Noël, les mostaccioli, notamment à Naples, Salerne et toute la Campanie.

Giroflier
Syzygium aromaticum

Le Giroflier ou Girofle (Syzygium aromaticum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae et du genre Syzygium. Les girofliers sont des arbres originaires d'Indonésie dont les boutons floraux forment une épice appelée clous de girofle.
Éléonore de Roye
Éléonore de Roye (24 février 1535 - 23 juillet 1564 au château de Condé à Condé-en-Brie) est une princesse de Condé par son mariage avec Louis Ier de Bourbon-Condé, principal chef protestant pendant les guerres de religion. Elle est avec sa mère Madeleine de Mailly l'une des grandes dames de la cour de France qui défendent le protestantisme.

Cour de France
La cour de France — souvent plus simplement « la cour » — désigne l'ensemble des personnes (appelées courtisans) qui vivaient dans l'entourage direct du roi, ou, sous le Premier et le Second Empire, de l'empereur.

Ce monde curial se composait au Moyen Âge de grands seigneurs, mais également d'officiers royaux et ministériels chargés de l'administration royale, ainsi que de conseillers. Au fur et à mesure de la disparition des grands féodaux, elle se mua en une réunion de courtisans qui recherchaient la faveur royale et les pensions.

À la fin de l'Ancien Régime, le terme de cour désigne également le pouvoir royal dans son ensemble. La cour fut en effet le centre de la vie politique en France jusqu'à la Révolution. Elle joua encore un rôle de premier plan au XIXe siècle avec les différentes restaurations et les deux cours impériales.