hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District de Yizhou
Le district de Yizhou (chinois : 伊州区 ; pinyin : yīzhōu qū), en ouïghour Qumul (ouïghour : قۇمۇل شەھىرى, ouïghour cyrillique : Ивирғол EOL : Iwirghol) est un district de la préfecture de Hami, situé à l'est de la région autonome ouïghour du Xinjiang, en Chine.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Billet de 1 000 dinars algériens
Le billet de 1 000 dinars est le quatrième billet en dinars algériens par ordre croissant de valeur. Le billet a été créé par le règlement no 95-05 qui date du 8 juillet 1995.

Le billet mesure 160 millimètres sur 71,7 millimètres et est de couleur violacée. L’Algérie préhistorique y est représentée. Le billet existe en deux séries ordinaires, la deuxième est plus sécurisée.

En 2005, un billet commémoratif a été émis.

Banque d'Algérie
La Banque d'Algérie (en arabe : بنك الجزائر ; en berbère : ⵍⴱⴰⵏⴽⴰ ⵏ ⴷⵣⴰⵢⵔ) est la banque centrale de l'Algérie.

Créée en 1962, après la guerre d'indépendance, elle est chargée par le gouvernement algérien de gérer la politique monétaire du pays. Elle est responsable de la mise en circulation du dinar algérien. Son siège est situé à la villa Joly, Alger.
Top of the World (chanson des Carpenters)
Top of the World est une chanson des Carpenters extraite de leur quatrième album studio, A Song for You, sorti en 1972 chez Columbia Records.

L'année suivante, la chanson fut reprise par Lynn Anderson, dont la version est sortie sur son album intitulé aussi Top of the World et comme le premier single de cet album. Sa version a atteint la 2e place du classement country, le Hot Country Singles, du magazine américain Billboard (pour la semaine du 2 août 1973) et la 74e place du Billboard Hot 100 (pour la semaine du 25 août).

Ce succès d'une reprise qui était une « copie conforme » de l'original a incité les Carpenters à sortir leur version en single aussi.

Sorti en single, l'original des Carpenters atteint la 1re place du Billboard Hot 100 (la semaine du 1er décembre 1973) et y reste une semaine de plus.

Lynn Anderson
Lynn Rene Anderson (née le 26 septembre 1947 à Grand Forks, et morte le 30 juillet 2015 à Nashville, Tennessee) est une chanteuse américaine de musique country principalement connue pour son Grammy Award remporté grâce à son titre (I Never Promised You A) Rose Garden, un des plus grands succès de la musique country.
Hans-Erich Voss
Hans-Erich Voss (ou Voß) est un contre-amiral allemand de la Seconde Guerre mondiale né le 30 octobre 1897 à Angermünde et mort le 18 novembre 1969 à Berchtesgaden.

Il est l'une des dernières personnes à avoir vu Adolf Hitler et Joseph Goebbels en vie.

Konteradmiral
Konteradmiral en français : « contre-amiral » est un grade militaire de langue allemande.

Vis-à-vis de la Marine nationale française, en général, il n'est cependant pas l'équivalent du grade de contre-amiral, mais en revanche il est l’équivalent du grade de vice-amiral.

Ce grade a aussi été utilisé dans la Marine austro-hongroise.
Sor (épave)
Le Sor est le nom d'une péniche de type Semaize, à l'origine naviguant sur le canal du Midi, puis coulée volontairement au large de Saint-Cyprien (Pyrénées-Orientales) en 1981 (date approximative) afin de protéger la zone du chalutage illégal par un récif artificiel.
Il a servi de support à une expérimentation pour l'aquaculture jusqu'à la fin des années 80 : élevage de daurades, coquilles Saint-Jacques

Chalutier
Un chalutier est un bateau de pêche qui doit son nom au chalut, filet qu'il utilise (avec la drague, le chalut fait partie des arts traînants). La pêche au chalut est notoirement nuisible aux écosystèmes et entraîne des pertes importantes, l'essentiel des prises étant rejetées, mortes, à la mer[réf. nécessaire].
Ouro Kessoum
Ouro Kessoum est un village de la région du Nord au Cameroun. Situé dans la commune de Rey-Bouba dans le département du Mayo-Rey, à proximité de la frontière avec le Tchad, il fait partie du lamidat de Rey-Bouba.

Lamidat de Rey-Bouba
Le lamidat de Rey-Bouba est une chefferie traditionnelle située au Cameroun dans la commune de Rey-Bouba, une localité de la région du Nord du Cameroun, dans le département du Mayo-Rey. Le 18 avril 2006, le site est inscrit par l'UNESCO sur la liste indicative du patrimoine mondial.
Championnats d'Europe de course en montagne 2019
Les championnats d'Europe de course en montagne 2019 sont une compétition de course en montagne qui se déroule le 7 juillet 2019 à Zermatt dans le canton du Valais en Suisse. Il s'agit de la vingt-cinquième édition de l'épreuve. Les championnats ont lieu sur un parcours spécifique en marge du marathon de Zermatt.

Zermatt
Zermatt (anciennement en français Praborgne) est une commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Viège. Il s'agit de l'une des stations de ski les plus réputées de Suisse et d'Europe, notamment en raison de l'altitude et de l'étendue de son domaine skiable, le plus haut d'Europe et l'un des plus grands d'Europe, et de sa contiguïté avec plusieurs des plus hauts sommets d'Europe, notamment le Cervin (Matterhorn), le Liskamm, la pointe Dufour, la dent Blanche et le Weisshorn.
Nicole Goehring
Nicole Goehring, née le 25 septembre 1976, est une femme politique canadienne, membre du Nouveau Parti démocratique de l'Alberta.

Depuis 2015, elle est élue à l'Assemblée législative de l'Alberta représentant la circonscription d'Edmonton–Castle Downs.

Assemblée législative de l'Alberta
L'Assemblée législative de l'Alberta (en anglais : Legislative Assembly of Alberta) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de l'Alberta qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.
Georges Boucheseiche
Georges Boucheseiche, né le 6 mars 1914 à Lunéville, et mort entre 1972 et 1974 au Maroc, est un malfaiteur français dont les activités débutèrent dans les années 1930. Incarcéré à plusieurs reprises, il est bien connu des services de police. Après la victoire allemande et le début de l'Occupation, l'inspecteur de police Pierre Bonny le tire de prison pour en faire un agent de la Gestapo française.

Après la libération de Paris, il fait partie du gang des Tractions Avant de Pierre Loutrel dit Pierrot le Fou. Il exerce ensuite ses activités dans le domaine du racket et du proxénétisme hôtelier, en France et au Maroc. La rumeur veut qu'il ait été recruté par le Service de documentation extérieure et de contre-espionnage (SDECE), le service de renseignement français, pour certaines missions spéciales. Impliqué dans l'affaire Ben Barka, il s'exile au Maroc où il est censé être mort entre 1972 et 1974, sans indication sur les circonstances.

Lunéville
Lunéville (en lorrain roman : Leneinvile /lnɛ̃:vil/) est une commune française du département de Meurthe-et-Moselle. Située dans la région historique et culturelle de Lorraine, la commune fait aujourd'hui partie de la région administrative Grand Est, elle se situe à une trentaine de kilomètres de Nancy, préfecture du département de Meurthe-et-Moselle.

Résidence des ducs de Lorraine et de Bar, elle est connue pour son château, surnommé le « Versailles lorrain ». Ses habitants sont appelés les Lunévillois.

La ville est l'une des sous-préfectures du département, le bureau centralisateur de deux cantons, ainsi que le siège du pays du Lunévillois et d'une communauté de communes.
Monique Haas
Monique Haas, née le 20 octobre 1909 à Paris et morte dans la même ville le 9 juin 1987, est une pianiste française. Elle était spécialiste notamment de compositeurs de musique du XXe siècle (parmi lesquels Debussy, Ravel, Enesco et Bartók) .

Tahra
Tahra est un label discographique indépendant français de musique classique d'archives historiques, actif entre 1993 et 2014. L'étiquette Thara était distribuée mondialement par Harmonia Mundi, sauf certains pays (Allemagne, Angleterre, Autriche, Corée du Nord, Espagne, États-Unis) où il est distribué par d'autres intermédiaires.
Marit Nybakk
Marit Nybakk (née le 14 février 1947 à Nord-Odal) est une femme politique norvégienne membre du Parti du travail. Elle est vice-présidente du parlement norvégien depuis 2013. Elle a été membre du parlement norvégien depuis 1986. Depuis 2016, elle est présidente de l'Association norvégienne pour les droits des femmes.

Parti travailliste (Norvège)
Le Parti travailliste (en norvégien : Arbeiderpartiet, anciennement Det norske Arbeiderparti) est un parti politique norvégien, d'orientation social-démocrate. Il est dirigé par Jonas Gahr Støre depuis 2014. Fondé en 1887, il est le principal parti politique norvégien depuis les années 1920.

Le parti est au pouvoir entre 2005 et 2013, sous le mandat de Jens Stoltenberg, puis il devient le principal parti d'opposition au Parti conservateur de 2013 à 2021. Le 13 septembre 2021, le parti remporte les législatives et met fin à 8 ans de règne de la droite. Il est membre du Parti socialiste européen, de l'Alliance progressiste et de l'Internationale socialiste de 1951 à 2016.
Théorème des accroissements finis
En analyse, le théorème des accroissements finis (en abrégé : TAF) est à la fois une généralisation et un corollaire du théorème de Rolle. Pour toute fonction dérivable d'une variable réelle, son taux d'accroissement entre deux valeurs est réalisable comme pente d'une des tangentes à son graphe.

Espace vectoriel normé
Un espace vectoriel normé (EVN) est un espace vectoriel muni d'une norme.

Cette structure mathématique développe des propriétés géométriques de distance compatible avec les opérations de l'algèbre linéaire. Développée notamment par David Hilbert et Stefan Banach, cette notion est fondamentale en analyse et plus particulièrement en analyse fonctionnelle, avec l'utilisation d'espaces de Banach tels que les espaces Lp.
Gare de Finse
La gare de Finse (norvégien : Finse stasjon) est située dans le petit village de haute montagne de Finse, dans la commune d'Ulvik, Comté de Vestland, Norvège. Cette gare ferroviaire voit passer jusqu'à 7 trains par jour dans chaque sens, répartis dans la journée et la nuit. Tous les trains sont exploités par Vy. Le Tunnel de Finse débute juste à la sortie Ouest du village et le Rallarvegen (en) traverse Finse.

Le village se situant à 1 222 mètres d'altitude, la gare se trouve être la plus haute gare de train de tout le réseau ferroviaire norvégien.

La gare abrite aussi un musée consacré aux constructeurs de chemins de fer en Norvège. La gare de Finse est le point le plus proche pour accéder au Hardangerjøkulen, un glacier proche du village.

Comté de Vestland
Le comté de Vestland est un comté norvégien situé au sud-ouest du pays dans la région Vestlandet. Son centre administratif se situe à Bergen et le siège du gouverneur (Statsforvalter) se situe à Hermansverk dans la kommune de Leikanger.

Il est créé le 1er janvier 2020 à partir de la fusion des anciens comtés de Hordaland et de Sogn og Fjordane, mais sans la municipalité de Hornindal qui est alors rattachée à la municipalité de Volda dans le comté de Møre og Romsdal.
Jill Scott (football)
Jill Scott, née le 2 février 1987 à Sunderland, est une ancienne joueuse anglaise de football qui a évolué au poste de milieu de terrain. Elle a été internationale anglaise et a notamment remporté le Championnat d'Europe en 2022 avec sa sélection.

Sunderland
Sunderland est une ville et un port d'Angleterre situé dans la région administrative du Nord-Est et dans le comté du Tyne and Wear, admise au rang de cité en 1992. Elle était auparavant l'une des plus importantes villes du Royaume-Uni exemptes de ce statut.
Zonas de Sardes
Zonas de Sardes est un poète grec ayant vécu dans la première moitié du Ier siècle av. J.-C. Son nom laisse penser qu'il était originaire de Sardes, mais on ne sait rien de sa vie. Il a composé des épigrammes dont plusieurs ont été conservés dans l’Anthologie de Philippe de Thessalonique, regroupée par la suite dans l’Anthologie grecque.

Sardes
Sardes (en grec αἱ Σάρδεις, en ionien Σάρδιες, forme contractée Σάρδῑς) est une ancienne ville d’Asie Mineure, capitale de la Lydie, sur la rivière Pactole, dans la vallée de l’Hermos. C'est l'extrémité nord-ouest de la voie royale perse conduisant vers le sud-est à Suse.
Csupor de Monoszló
Csupor de Monoszló ou Ciubăr Vodă est voïvode de Moldavie en 1448. C'est un noble transylvain originaire de Croatie, commandant des troupes du voïvode transylvain Ioan de Hunedoara. La monarchie étant élective dans les principautés roumaines (comme en Hongrie et Pologne voisines), le prince (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) était élu par et parmi les boyards et, pour être nommé, régner et se maintenir, s'appuyait fréquemment sur les puissances voisines, hongroise, polonaise ou ottomane.

Hospodar
Hospodar ou gospodar est un terme d’origine slave signifiant « chef, seigneur, souverain » (Gospod = seigneur ; dar = celui auquel on rend hommage par un don, une offrande), particulièrement utilisé en Bohême — notamment le long de la Vltava —, en Valachie, Moscovie et en Ukraine.
Rupert Hollaus
Rupert Hollaus (4 septembre 1931 - 11 septembre 1954) était un coureur de moto sur route du Grand Prix d'Autriche qui a concouru pour l' équipe de course d'usine NSU. Il est le seul Autrichien à remporter un championnat du monde de course sur route et le premier coureur à le faire à titre posthume,,,,.

Rupert Hollaus a subi un sort similaire à celui de Jochen Rindt 16 ans plus tard . En tant que champion du monde déjà établi dans la catégorie 125 cm3, il a eu un accident mortel alors qu'il s'entraînait pour le Grand Prix des Nations à Monza, en Italie.

Jochen Rindt
Jochen Rindt, né le 18 avril 1942 à Mayence (Allemagne) et mort le 5 septembre 1970 à Monza (Italie), est un pilote automobile autrichien d'origine allemande. Présent en Formule 1 de 1964 à 1970, il est sacré champion du monde en 1970 à titre posthume, fait unique dans les annales de la Formule 1. En effet, lors de cette saison, il remporte cinq victoires dont quatre consécutives au volant de sa Lotus 72, si bien que lorsqu'il est victime d'un accident mortel dans la Parabolique lors des essais libres du Grand Prix d'Italie, et alors qu'il reste encore quatre courses à disputer, son avance est telle qu'il n'est pas rattrapé, conservant après sa mort cinq points d'avance sur le pilote Ferrari Jacky Ickx.
Course à la direction du Bloc québécois de 2019
La course à la direction du Bloc québécois de 2019 se déroule entre le 14 décembre 2018 et le 17 janvier 2019, date à laquelle Yves-François Blanchet est élu chef du Bloc québécois et succède ainsi à Mario Beaulieu, qui occupe jusqu'alors la fonction à titre intérimaire depuis la démission de Martine Ouellet.

Gabriel Ste-Marie
Gabriel Ste-Marie est économiste, enseignant et homme politique québécois originaire de Saint-Jean-de-Matha. Il représente la circonscription de Joliette en tant que député à la Chambre des communes depuis les élections de 2015 sous la bannière du Bloc québécois.
Last Seen at Angkor
Last Seen at Angkor est un drame américaino-singapourien réalisé par Michael R. Morris, sorti en 2006. Il raconte l'histoire d’un Américain qui retourne au Cambodge à la recherche de sa fiancée disparue. Un détective privé local pense qu’elle a été kidnappée par un réseau de traite des êtres humains.

Fiançailles
Les fiançailles (tiré du latin confiare signifiant « confier à ») sont, pour un couple, une déclaration d'amour avec volonté de se marier. Le terme de fiançailles désigne le jour de cette déclaration, ainsi que le temps qui sépare ledit jour de celui du mariage. Ce n'est pas nécessairement un acte religieux. Une bague de fiançailles matérialise parfois cette décision.
Nokia Pure
Nokia Pure est une famille de polices de caractères linéales humanistes conçues par la fonderie typographique Dalton Maag pour Nokia pour un usage dans les médias numériques et les différentes plateformes de Nokia,. Elle a reçu le prix Designs of the Year du Design Museum de Londres et le prix Granshan pour ses caractères arméniens, cyrilliques et grecs. Elle couvre un grand nombre de systèmes d’écriture, notamment les écritures latine, cyrillique, grecque, arabe, hébraïque, devanagari et thaï en 2011, et a ensuite été étendue pour couvrir les écritures arménienne, éthiopienne, malayalam, tamoul, kannada, télougou, gourmoukhi, goudjarati, bengali, oriya, cingalaise, khmer, chinoise et klingon.

Elle a reçu le prix du design de l’année 2012 du London Design Museum.

Alphasyllabaire malayalam
L’alphasyllabaire malayalam (malayalam : മലയാളലിപി, malayāḷalipi) est un système d’écriture brahmique principalement utilisé pour écrire le malayalam, langue dravidienne parlée par environ 35 millions de personnes notamment dans le sud de l’Inde, dans l’État du Kerala. Il est aussi utilisé pour écrire le sanskrit et le konkani conjointement avec d'autres systèmes d'écriture, ainsi que certaines langues peu parlées comme le betta kurumba et l'adiya. Comme beaucoup d'autres systèmes d'écriture indiens, c'est un abugida. L'écriture s'effectue de gauche à droite et la première ligne est celle du haut tout comme dans l'alphabet latin.
Claude Chantal
Claude Chantal est une actrice et directrice artistique française, née le 5 février 1932 à Alger et morte le 8 février 2016 dans le 18e arrondissement de Paris,,.

Spécialisée dans le doublage, elle a notamment prêté sa voix à Daphné Blake dans Scooby-Doo, à Krilin dans la saga Dragon Ball, à Mme Benet dans Orgueils et Préjugés, à Sailor Mars dans Sailor Moon, à Caroline Ingalls (Karen Grassle) dans La Petite Maison dans la prairie et au professeur McGonagall (Maggie Smith) dans les 5 premiers films de la saga Harry Potter.

New York, unité spéciale
New York, unité spéciale, ou La Loi et l'Ordre : Crimes sexuels au Québec (Law and Order: Special Victims Unit), est une série télévisée américaine créée par Dick Wolf et diffusée depuis le 20 septembre 1999 sur le réseau NBC et au Canada sur le réseau CTV / CTV Two pour les 22 premières saisons, puis sur Citytv. En 2020, le programme devient la plus longue série toujours diffusée en prime time de toute l'histoire de la télévision américaine,.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 1er septembre 2000 sur Séries+, en France depuis le 17 septembre 2000 sur TF1, et rediffusée depuis le 3 mars 2014 sur 13e rue et à partir du 21 août 2023 sur TMC. En Belgique sur RTL-TVI et sur Club RTL, et en Suisse sur RTS 1.

C'est la deuxième série de la franchise Law & Order. En 2021, elle connaît un spin-off centré sur Elliot Stabler : New York, crime organisé.
Kâma (divinité)
Le dieu Kâma  (en sanskrit कामदेव, Kāmadeva ; de kāma, le « désir » et deva « dieu ») est la divinité hindoue du désir, et plus particulièrement du désir amoureux. Comme l'Éros grec, il utilise un arc et des flèches pour répandre l'amour. Il est le fils de Dharma et de Shraddha. Mentionné dans le Rig-Véda comme le plus puissant des dieux (mais presque chaque dieu védique est loué comme étant « le plus puissant des dieux »), il symbolise le moteur qui pousse les hommes à la perpétuation de leur espèce. En d'autres termes, il symbolise le désir sexuel ou la libido. Par suite, il régente le samsâra.

Le dieu de l'amour est à rapprocher du concept de Kama.

Saṃsāra
Le saṃsāra (संसार, IAST : saṃsāra, signifiant « ensemble de ce qui circule », d'où « transmigration » ; 輪回 / 轮回, lúnhuí ; tibétain : འཁོར་བ།, Wylie : khor ba, THL : Khorwa ; japonais : 輪廻(りんね), rinne) signifie « transition » mais aussi « transmigration », « courant des renaissances successives ».

Ce concept n'existe pas dans les Vedas mais provient des Upanishad,, des écrits post-védiques. Il est utilisé dans différentes branches de l'hindouisme, ainsi que le jaïnisme, le bouddhisme et le sikhisme pour parler du cycle des existences successives et du conditionnement dû au karma.
Bonnecombe
Bonnecombe est un nom de lieu notamment porté  par :

Abbaye Notre-Dame de Bonnecombe, dans le département de l'Aveyron, sur la commune de Comps-la-Grand-Ville ;

Abbaye de Bonnecombe, dans le département de l'Isère ;

Bonnecombe-Paréage, ancienne commune fusionnée en 1837 devenant Moyrazès ;

Is-Bonnecombe, ancienne commune fusionnée en 1837 devenant Druelle ;

Col de Bonnecombe, dans le Massif central, en France ;

Étang de Bonnecombe, lac glaciaire dans le Massif central, en France (voir les lacs de l'Aubrac).

Col de Bonnecombe
Le col de Bonnecombe donne accès à la partie sud des monts d'Aubrac, la plus élevée du plateau, et se situe entre le signal de Mailhebiau (1 469 m) et la montagne de Coumborio (1 407 m, point culminant du massif du Mountasset). Il est emprunté par la route D52, dite route des lacs et se situe à proximité immédiate de l'étang du même nom.
Attaque au missile balistique de Grozny
L'attaque au missile balistique de Grozny indique une vague de frappes de missiles balistiques russes contre la capitale tchétchène de Grozny le 21 octobre 1999, au début de la seconde guerre de Tchétchénie. L'attaque tue au moins 118 personnes selon les premiers bilans, pour la plupart des civils, dont au moins 137 morts immédiats selon le décompte d'HALO Trust. Des centaines de personnes sont également blessées, dont beaucoup décéderont par la suite.

Grozny
Sölƶa-Ġala

Grozny (russe : Грозный) ou Sölƶa-Ġala (tchétchène : Соьлжа-ГIала, Sueulja-Hala), est la capitale de la Tchétchénie.

Située sur la rivière Sounja (russe : Сунжа ; tchétchène : Соьлжа, Sölƶa), sa population s'élevait à 301 253 habitants en 2019, ce qui fait d'elle la ville la plus peuplée de la République tchétchène. 
Jusqu'en 1870, elle s'appelait Groznaïa (« la Féroce »).
États-Unis du Venezuela
Les États-Unis du Venezuela (en espagnol : Estados Unidos de Venezuela) est le nom officiel du Venezuela, adopté dans sa constitution de 1864 sous le gouvernement de Juan Crisóstomo Falcón. Il s'agit du deuxième régime politique vénézuélien inclus dans la Quatrième République. Ce nom reste officiel jusqu'en 1953, date à laquelle la Constitution renomme le pays République du Venezuela. En 1999, sous le président nouvellement élu Hugo Chávez et sa modification de la Constitution, le nom officiel du Venezuela devient la République bolivarienne du Venezuela.

Juan Crisóstomo Falcón
Juan Crisóstomo Falcón Zavarce est un général et homme d'État vénézuélien, né à Jadacaquiva en Grande Colombie, aujourd'hui au Venezuela, le 27 janvier 1820 et mort à Fort-de-France (Martinique) le 29 avril 1870. Il est le 14e président du Venezuela du 15 juin 1863 au 25 avril 1868.
Choky Ice
Choky Ice, né le 23 avril 1972 à Miskolc en Hongrie, est un acteur de films pornographiques. Avant d'entrer dans l'industrie du film pornographique, il a travaillé comme mannequin. Il est notamment apparu dans des projets comme Porn Wars (épisodes 2 et 3).

Miskolc
Miskolc ([ˈmiʃkolts], en slovaque : Miškovec) est une localité de Hongrie, ville de droit comital et  chef-lieu du district de Miskolc et du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén. Elle est située dans le Nord-Est du pays, à l'est du Bükk et au nord de l'Alföld. Sa population s'élevait à 169 226 habitants en 2010.

L'histoire de Miskolc est étroitement liée aux industries lourdes, mais aussi à son rôle de carrefour culturel et commercial reliant la grande plaine hongroise aux Carpates occidentales.