hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcel Zanini
Marcel Zanini est un musicien de jazz français, né le 7 septembre 1923 à Constantinople (Gouvernement d'Ankara) et mort le 18 janvier 2023 à Paris 20e. Il connaît la célébrité en 1969 en interprétant la chanson Tu veux ou tu veux pas.

Autour de minuit (film)
Autour de minuit (Round Midnight) est un film américano-français de Bertrand Tavernier, sorti en 1986. Il a été récompensé par le César du meilleur son, le César de la meilleure musique originale et l'Oscar de la meilleure musique en 1987.
4-alpha-Glucanotransférase
La 4-α-glucanotransférase est une glycosyltransférase qui catalyse le transfert d'un segment de (1→4)-α-D-glucane vers une nouvelle position d'un glucide accepteur, qui peut être du glucose ou un (1→4)-α-D-glucane. Chez la levure et chez les mammifères, cette enzyme est une protéine ayant deux sites actifs, le second ayant une activité amylo-α-1,6-glucosidase (EC 3.2.1.33), avec laquelle la glycosyltransférase forme l'enzyme de débranchement du glycogène.

Nomenclature EC
La nomenclature EC (EC est le sigle de Enzyme Commission numbers, la Commission des enzymes) est une classification numérique des enzymes, basée sur la réaction chimique qu'elles catalysent. En tant que système de nomenclature des enzymes, chaque numéro EC est associé à un nom recommandé pour l'enzyme correspondante.
Esmerling Vásquez
Esmerling Vásquez, né le 7 novembre 1983 à Tenares (Salcedo) en République dominicaine, est un lanceur de relève droitier au baseball qui évolue dans les Ligues majeures avec les Twins du Minnesota. Il s'est aligné trois saisons avec les Diamondbacks de l'Arizona.

Salcedo (République dominicaine)
Salcedo est une ville du nord de la République dominicaine, capitale de la province de Hermanas Mirabal. Sa population est de 40 510 habitants (11 994 en zone urbaine et 28 516 en zone rurale).

Salcedo est située dans la vallée de Cibao.
Trois Femmes
Trois femmes est le titre de plusieurs œuvres :

1908 : Trois Femmes, tableau de Pablo Picasso ;

1924 : Trois Femmes (Three Women), film américain d'Ernst Lubitsch ;

1952 : Trois Femmes, film français d'André Michel ;

1977 : Trois Femmes (3 Women), film américain de Robert Altman ;

2006 : Trois Femmes, film bulgare de Milena Andonova ;

2006 : Trois femmes, roman de l'écrivain américain Boston Teran.

Trois Femmes (Picasso)
Trois Femmes est un tableau peint par Pablo Picasso à compter de septembre 1907 et terminé fin 1908. Cette huile sur toile primitiviste et précubiste représente trois femmes nues. Acquise par Leo et Gertrude Stein début 1909, elle est aujourd'hui conservée au musée de l'Ermitage, à Saint-Pétersbourg.
Joel Lehtonen
Joel Lehtonen, né le 27 novembre 1881 à Sääminki et mort le 20 novembre 1934 à Huopalahti, est un écrivain, traducteur et journaliste finlandais, qui pourrait être considéré comme l'un des premiers grands naturalistes de la littérature finlandaise, si son œuvre, originale et atypique, n'échappait à toute classification et réduction à une école.

Huopalahti
Huopalahti est une ancienne municipalité du sud de la Finlande, entre Helsinki et Espoo. En 1903, une gare est ouverte à 6 km du centre d'Helsinki sur la voie ferrée de Turku, dans ce qui est alors la municipalité rurale d'Helsinki (qui deviendra plus tard Vantaa). La gare reçoit le nom de la baie voisine, Huopalahti. Un quartier se développe à proximité, et en 1919 une nouvelle commune est créée. Elle regroupe le territoire autour de la gare de Huopalahti (les actuels quartiers de Munkkiniemi, Munkkivuori et Haaga) et la plupart des îles séparant Espoo d'Helsinki, en particulier Lauttasaari. En tout quelques centaines d'habitants, et encore moins lorsque la commune d'Haaga s'en sépare en 1923. En tout, Huopalahti ne compte que 500 habitants en 1930, au début du processus d'urbanisation. La commune connaît une très forte augmentation de sa population entre 1938 et 1945 et elle est finalement rattachée à Helsinki au 1er janvier 1946.
Jeune Fille à la licorne
Jeune Fille à la licorne – ou autrefois Nymphe caressant une licorne – est une fresque réalisée  vers 1604-1605 par le peintre italien Le Dominiquin. De format horizontal, elle représente une jeune femme vêtue en vert et bleu qui caresse une licorne qu'elle a apprivoisée. La scène se déroule devant une vallée qu'agrémente une petite chute d'eau, dans un paysage arboré présentant des montagnes dans le lointain. Peinte au-dessus de l'entrée d'une galerie, l'œuvre demeure dans le palais Farnèse, à Rome.

Le Dominiquin
Domenico Zampieri, dit le Dominiquin, Domenichino en Italie, né le 21 octobre 1581 à Bologne, mort le 15 avril 1641  à Naples, est un peintre baroque italien. Partisan du classicisme dans ses peintures, où le dessin appris auprès de Lodovico Carracci prend un rôle prépondérant, il tend à réaliser des compositions de simplicité et de clarté narrative, transfigurées dans un idéal de beauté classique.

Avec les Carracci, Guido Reni, Francesco Albani, Giovanni Lanfranco et Le Guerchin, il est l'un des plus grands peintres baroques d'origine émilienne, particulièrement actif à Rome et, dans la dernière partie de sa vie, à Naples.
Dieter Mahncke
Dieter Mahncke, né en 1941 dans le Sud-Ouest africain, est un spécialiste de la politique étrangère et des études de sécurité. Il a été professeur d'études de sécurité au Collège d'Europe, grâce à un financement de la Fondation Alfried Krupp von Bohlen und Halbach. Il est l'auteur d'ouvrages et d'articles sur la sécurité européenne, la maîtrise des armements, la politique étrangère de l'Allemagne, les relations entre les États-Unis et l'Allemagne et l'Afrique du Sud.

Depuis la fin de l'année universitaire 2016 (promotion Chopin du Collège d'Europe), il est devenu professeur émérite et ses cours furent repris par Antonio Missiroli, directeur de l'Institut d'études de sécurité de l'Union européenne.

Études de sécurité
Les études de sécurité (security studies) sont à l'origine une branche de la théorie des relations internationales spécialisée sur l'étude de l'emploi (ou la menace d'emploi) de la force armée. En ce premier sens, qui s'enracine dans le développement d'un champ académique au cours de la guerre froide, elles concernent l'étude des crises et des guerres. Néanmoins, le concept de sécurité a fait depuis l'objet d'une problématisation accrue, à la fois sous l'effet de débats théoriques internes et en raison de la mutation géopolitique induite par la chute du mur de Berlin et de la politique de sécurité nationale. Au réalisme et au néoréalisme prédominant s'est ainsi ajouté un pan baptisé critical security studies, qui couvre un champ plus large.
Georges Clairin
Georges Jules Victor Clairin, né le 11 septembre 1843 dans l'ancien 10e arrondissement de Paris et mort le 2 septembre 1919 à Clohars-Carnoët (Finistère), est un peintre et illustrateur français.

Représentatif du mouvement orientaliste, il est l'oncle du peintre Pierre-Eugène Clairin.

Clohars-Carnoët
Clohars-Carnoët [klɔaʁ kaʁnoεt] est une commune française du département du Finistère, en région Bretagne. Ses habitants se nomment les Cloharsiens.

Cette commune inclut la station balnéaire du Pouldu, le port de Doëlan et différentes plages dont celles du Kérou (Kerrou) et de Bellangenet.

Une partie du tournage de la série Netflix Marianne a été tourné ici.
Strongylus equinus
Strongylus equinus est une espèce de nématodes de la famille des Strongylidae. C'est l'espèce type du genre Strongylus et un parasite des chevaux.

L'espèce a été introduite et naturalisée dans de nombreux pays, comme c'est le cas notamment en Nouvelle-Zélande (statut « introduit et naturalisé » du système de classification des menaces néo-zélandais).

New Zealand Threat Classification System
Le système de classification des menaces de la Nouvelle Zélande (New Zealand Threat Classification System ou NZTCS) est un système d'évaluation du statut de la menace sur les espèces en Nouvelle-Zélande.

C'est un système différent de celui de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN), car prenant en compte des aspects spécifiques des espèces néo-zélandaises.
Institut Philippe-Pinel
L'Institut Philippe-Pinel est un hôpital psychiatrique universitaire à haute sécurité situé à Montréal au Québec (Canada).
Affilié à l'Université de Montréal (Réseau universitaire intégré de santé de l’Université de Montréal), il est le seul hôpital au Canada à fournir l'ensemble des services spécialisés en psychiatrie légale, c’est-à-dire l'évaluation, le traitement et la réhabilitation de patients atteints de maladies mentales associées à des comportements violents.

Il est nommé en l'honneur du médecin français Philippe Pinel.

Centre hospitalier universitaire
Un centre hospitalier universitaire (CHU) est un hôpital lié à une université. Cet hôpital est soit un service de l'université, soit une entité distincte liée à cette dernière par une convention. Le CHU peut ainsi permettre la formation théorique et pratique des futurs professionnels médicaux, personnels paramédicaux et chercheurs en sciences de la santé.
Adam Konarski
Adam Konarski armoiries Abdank, né en 1526 et mort le 2 décembre 1574 à Ciążeń, fut évêque de Poznań, diplomate, prévôt du chapitre de la cathédrale de Poznań dans les années 1552 - 1562. En tant qu'ambassadeur de la république des Deux Nations (Pologne-Lituanie) il participa à la délégation polonaise qui arriva à Paris en 1573  pour offrir au duc Henri d'Anjou, frère cadet de Charles IX et futur Henri III, la Couronne  de Pologne et la succession du roi Zygmunt II August, mort sans héritier.

Abdank
Abdank est un des plus anciens clans de chevalerie polonaise. C'est également un blason de l’aristocratie polonaise. Il est mentionné pour la première fois en 1228. Il remonte, selon Kasper Niesiecki (en), héraldiste polonais du XVIIIe siècle, au temps du légendaire Krakus.
Cherri Pancake
Cherri M. Pancake est une ethnographe et informaticienne américaine. Elle est professeure de génie électrique et d'informatique à l' université d'État de l'Oregon, et directrice de la Northwest Alliance for Computational Science & Engineering. Elle est connue pour ses travaux pionniers sur l'ergonomie informatique pour le calcul à haute performance. En 2018, elle est élue pour un mandat de deux ans à la présidence de l'Association for Computing Machinery.

Ergonomie des interfaces informatiques
L'ergonomie informatique (ou ergonomie des interfaces) est une branche de l'ergonomie, qui a pour objectif d'améliorer les interactions homme-machine, la facilité d’utilisation et d’apprentissage des produits interactifs. Cette pratique cherche à concevoir ou modifier des interfaces afin qu'elles soient en adéquation avec les caractéristiques physiologiques, perceptives et cognitives de leurs utilisateurs potentiels. Elle s'appuie sur différentes  méthodes de conception et d’évaluation permettant d’obtenir le logiciel ou le site web le mieux adapté aux utilisateurs visés.
Gare de Vitré
La gare de Vitré est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située sur le territoire de la commune de Vitré, dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV et par des trains express régionaux du réseau TER Bretagne.

Fougères
Fougères (en breton : Felger) est une commune française sous-préfecture d'Ille-et-Vilaine, en [[|Région française|région]] Bretagne.

Fougères compte 20 307 habitants en 2023, faisant d'elle la troisième commune d'Ille-et-Vilaine après Rennes, la capitale régionale (230 890 habitants), et Saint-Malo (47 439 habitants). Elle devance Bruz (19 683 habitants) et Vitré (19 365 habitants).

Elle est également au cœur de la communauté d'agglomération Fougères Agglomération (55 120 habitants) et du Pays de Fougères regroupant près de 88 000 habitants.

Cette ville comporte de nombreux sites touristiques, tels que son château ou son beffroi. Ses habitants sont appelés les Fougerais et les Fougeraises.
Université de Montemorelos
L’université de Montemorelos (en espagnol, Universidad de Montemorelos) est une université adventiste du septième jour, comprenant notamment une école de médecine et un hôpital universitaire. Elle est située à Montemorelos  dans l'État de Nuevo León au Mexique, à 200 km de la frontière des États-Unis.

Nuevo León
Le Nuevo León (« Nouveau León », en français ; prononcé en espagnol : [ˈnweβo leˈon]), officiellement l'État libre et souverain de Nuevo León (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Nuevo León, [esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈnweβo leˈon]), est un État du nord-est du Mexique, bordé au nord par le Texas, à l'ouest par le Coahuila, à l'est par l'État de Tamaulipas et au sud par l'État de Zacatecas et l'État de San Luis Potosí. La capitale est Monterrey et sa devise est Semper ascendens (c'est-à-dire « Toujours ascendant » en latin).
Wbadmin
wbadmin est une instruction en ligne de commandes Windows permettant de sauvegarder et restaurer le système d'exploitation, les volumes, les fichiers, les dossiers et les applications à partir d'une invite de commande. La commande est disponible sur la plupart des variantes de Windows à partir de Windows Vista.

Les différents paramètres et sous-commandes de cette commande nécessitent différentes permissions :

le rôle d'administrateur pour planifier des sauvegardes ;

le rôle d'opérateur de sauvegarde ou administrateur pour toutes les autres commandes.

Répertoire (informatique)
En informatique, un répertoire ou un dossier est une liste de descriptions de fichiers. Du point de vue du système de fichiers, il est traité comme un fichier dont le contenu est la liste des fichiers référencés. Un répertoire a donc les mêmes types de propriétés qu'un fichier comme le nom, la taille, la date, les droits d'accès et les divers autres attributs.

On emploie quelquefois l'anglicisme directory pour désigner un répertoire. « Répertoire » est le terme recommandé en France par la DGLFLF ainsi qu'au Canada par l'OQLF.

Chaque fichier ou répertoire est référencé par un autre répertoire, ce qui forme une hiérarchie cohérente, appelée aussi arborescence, dont le point d'entrée est le répertoire racine.
La racine est unique sur un système de type UNIX, ou sur une partition Windows (par exemple C:).
Ymagis
Ymagis est une société française spécialisée dans la fourniture de services et de technologies numériques pour l’industrie du cinéma. La société, arrivée sur ce marché en 2007, a dans un premier temps proposé des solutions permettant aux salles de cinéma de s'équiper pour la projection numérique. Elle a par la suite élargi son domaine d'intervention en proposant des prestations techniques à l'ensemble de la filière : producteur de films, distributeurs et exploitants de salle de cinéma. Depuis 2017, elle se diversifie dans le divertissement en ouvrant des salles d'arcade et des parcs d'aventure en réalité virtuelle.

Exploitant de salle de cinéma
L'exploitant de salle de cinéma est la personne responsable d'une salle de cinéma. Il peut avoir de multiples statuts, selon le profil du cinéma dont il s'occupe : entrepreneur indépendant, salarié du secteur public ou privé ou encore bénévole. L'expression « exploitant de salle » peut aussi désigner la société qui possède et gère la salle.

Si aucune formation spécifique en France n’est nécessaire pour devenir exploitant d’une salle de cinéma, une autorisation administrative préalable, délivrée par le Centre national du cinéma (CNC), est nécessaire. Cette formalité suppose que la salle de cinéma respecte le règlement de sécurité et les normes techniques imposées par la Commission supérieure technique de l'image et du son (CST). Une formation spécifique au métier d'exploitant de salles de cinéma pour la partie administrative est proposée par la Fémis.
Allan Johansen
Allan Johansen (né le 14 juillet 1971 à Silkeborg) est un ancien coureur cycliste professionnel danois, qui a fait ses débuts professionnels en 1999 au sein de l'équipe Chicky World et terminé sa carrière en 2008 à l'occasion de Paris-Roubaix. En 2009, il revient avec l'équipe Designa Kokken.

Fyen Rundt
Le Fyen Rundt-Tour of Funen (littéralement Tour de Fionie) est une course cycliste disputée dans l'île de Fionie au Danemark.

Créée en 1894, c'est l'une des plus anciennes courses encore organisées. Entre 1999 et 2004, elle est classée en catégorie 1.5 au sein du calendrier international UCI. De 2005 à 2014, elle devient une course du calendrier national danois, à l'exception de l'édition 2008. En 2008 et depuis 2015, l'épreuve fait partie du calendrier de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.2. L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de coronavirus,,.
Contrainte de participation
La contrainte de participation renvoie au fait qu'un individu ne trouve intérêt à s'engager dans un contrat que lorsque celui-ci lui apporte une utilité : c'est-à-dire un gain supérieur au coût éventuellement exigé. On l'utilise très souvent dans le domaine de l'assurance pour désigner la condition pour que l’agent souscrive au contrat.

Portail de l’économie

Portail du libéralisme

Portail de la psychologie

Coût
Un coût est la mesure d'une consommation exprimée en valeur monétaire. On peut dire également que c'est la mesure de l'appauvrissement d'un agent économique, associé à un événement ou une action de nature économique.

Les comptables définissent plus précisément le coût comme une somme de charges (la charge mesure une consommation), c'est-à-dire un calcul. Il est alors possible de calculer toutes sortes de coûts (coût de revient, coût de production, coût marginal, etc.).

Les deux graphies coût et cout sont maintenant correctes, néanmoins le rapport de 1990 sur les rectifications orthographiques recommande l'utilisation de la graphie cout, sans accent circonflexe.
Lancer du poids féminin aux Jeux olympiques d'été de 1968
L'épreuve du lancer du poids féminin aux Jeux olympiques de 1968 s'est déroulée le 20 octobre 1968 au Stade olympique universitaire de Mexico, au Mexique. Elle est remportée par l'Est-allemande Margitta Gummel qui établit un nouveau record du monde avec la marque de 19,61 m.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Féminisme africain
Le féminisme africain est un ensemble de courants féministes définis par des femmes africaines, qui prend spécifiquement en compte la condition et les besoins des femmes africaines résidant sur le continent africain. Le féminisme africain comporte plusieurs courants qui lui sont propres, comme le maternalisme, le femmisme (femalism), le féminisme de l'escargot ou encore le stiwanisme. Parce que l'Afrique n'est pas un ensemble homogène, ces féminismes n'ont pas la prétention de refléter les expériences de toutes les femmes africaines, et chaque courant concerne un ensemble propre de ces femmes. Le féminisme africain est parfois aligné, parfois en dialogue, parfois en conflit avec d'autres courants comme le black feminism ou l'afroféminisme.

Catherine Acholonu
Catherine Obianuju Acholonu, née le 26 octobre 1951 à Orlu, Nigeria et morte le 18 mars 2014 à Imo, est une autrice, professeure sur la culture Africaine et sur l'étude du genre, chercheuse et militante nigériane. Elle était notamment la conseillère (Senior Special Adviser) du président nigérien Olusegun Obasanjo sur les sujets relatifs à l'art et la culture de 1999 à 2002. Elle fait partie des membres fondateurs de l'association des auteurs nigériens (ANA).
11.08.73
11.08.73 est le quatrième album du groupe de rap français La Canaille, porté par Marc Nammour, sorti le 9 juin 2017 sur le label Modulor Records. Le titre de l'album fait référence à la date du 11 août 1973 considérée comme le « jour de naissance » de la musique hip-hop grâce à la prestation de DJ Kool Herc, lors d’une fête de quartier (ainsi considérée comme la première Block party hip-hop du Bronx), au pied de son immeuble, au 1520 Sedgwick Avenue à New York,.

11 août
Le 11 août ou 11 aout est le 223e jour de l'année du calendrier grégorien, 224e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 142.

Son équivalent était généralement le 24 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'aunée (ou inule, une plante).
Arthur Eisenmenger
Arthur Eisenmenger, né le 20 octobre 1914 à Bâle et mort le 19 février 2002 à Eislingen/Fils, est l'ancien responsable du graphisme de la communauté européenne.

Parmi les créations qui lui sont attribuées, on peut citer le drapeau européen, la marque CE. Une polémique existe sur sa paternité du symbole de l'euro (€),.
Il a pris sa retraite en 1974.

Eislingen/Fils
Eislingen/Fils est une ville allemande du Bade-Wurtemberg, située entre Stuttgart et Ulm. Elle a une population de 20 384 habitants (fin 2004). Elle se trouve sur les rives de la rivière Fils.

Elle est jumelée avec  Villány (Hongrie) depuis 1988 et avec  Oyonnax (France) depuis 2001.
Sarreguemines Football Club
Le Sarreguemines Football Club, couramment abrégé en Sarreguemines FC ou SFC est un club de football français fondé en 1919 sous le nom d'Association Sportive de Sarreguemines et situé à Sarreguemines en Moselle. Le club évolue depuis la saison 2024-2025 en National 3.

Il a évolué en Division 3 en 1986-87 et de 1988-89 à 1990-91. Il a acquis une notoriété nationale grâce à ses exploits en Coupe de France en 2015-2016 et 2016-2017.

Championnat de France de football de Division 3 (1971-1993)
Le Championnat de France de Division 3 constitua le troisième niveau de la hiérarchie du football français après la Division 1 et la Division 2 entre 1971 et 1993.

Elle n'est pas liée à la Division 3 professionnelle ayant existé en France lors de l'unique saison 1936-1937.
La Manière forte
La Manière forte est le titre de plusieurs œuvres :

La Manière forte (1922), film muet américain réalisé par Lynn Reynolds ;

La Manière forte (en) (1929), film américain réalisé par Jerome Storm ;

La Manière forte (1943), film américain de Vincent Sherman ;

La Manière forte (The Hard Way, 1991), film américain de John Badham ;

La manière forte (Whatever It Takes, 1998 (en)), film américain de Brady MacKenzie, avec Don Wilson et Fred Williamson ;

La Manière forte (2025), téléfilm français de Vincent Primault.

La Manière forte (téléfilm)
La Manière forte est un téléfilm français réalisé par Vincent Primault d'après un scénario de Lionel Olenga et diffusé pour la première fois en Suisse le 30 mai 2025 sur RTS 1 et en France le 6 juin 2025 sur France 2.

Cette fiction est une coproduction de MakingProd (Mediawan), L.O Productions et France Télévisions.
Mort et obsèques de Jacques Chirac
Le 26 septembre 2019, Jacques Chirac, ancien président de la République française, affaibli depuis plusieurs années par la maladie, meurt à son domicile parisien du 4, rue de Tournon, à l'âge de 86 ans. Sa mort suscite une certaine émotion en France et fait l'objet d'une importante couverture médiatique dans les jours qui suivent. Une journée de deuil national est décrétée par le président de la République Emmanuel Macron et des obsèques nationales sont organisées.

Frédéric de Saint-Sernin
Frédéric de Laparre de Saint-Sernin, né le 14 février 1958 à Reims (Marne), est un homme politique français, ancien membre de l'UMP. Il est aussi président du Stade rennais football club du 6 décembre 2006 au 7 mai 2010, et du 25 juin 2012 au 21 mai 2014. Il est directeur général délégué de l'ONG ACTED.