hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parada do Bispo e Valdigem
Parada do Bispo e Valdigem est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Lamego dans le district de Viseu. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de Parada do Bispo et Valdigem.

District de Viseu
Le district de Viseu est un district du Portugal.

Sa superficie est de 5 011,67 km2, ce qui en fait le 9e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 395 202 habitants (2004).

Sa capitale est la ville homonyme de Viseu.
Château du Bouilh
Le château du Bouilh se situe à Saint-André-de-Cubzac, en Gironde. Il est constitué d'un ensemble de bâtiments : pavillon d'honneur et communs disposés en hémicycle qui datent du XVIIIe siècle. L'architecte du château est Victor Louis qui y travailla de fin 1786 à août 1789. 
Le château fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 17 mars 1943.

Cubzaguais
Le Cubzaguais est une région du sud-ouest de la France, située autour de Saint-André-de-Cubzac au nord du département de la Gironde. Le Cubzaguais est bordé de la Dordogne à l'ouest, du Bourgeais (région de Bourg) au nord, et du Fronsadais (région de Fronsac) à l'est. Elle fait partie du domaine linguistique gascon, tout en s'étendant également sur le Pays Gabaye.
On trouve différentes façon d'écrire le nom de cette région : Cubzaguais (écriture actuelle), Cubzagais, Cubzadés (en gascon), Cubzadais, Cubzacais (territoire et habitant de Cubzac-les-Ponts).
5 (chewing-gum)
5 est une marque de chewing-gum sans sucre par la Wrigley Company. Les publicités pour la gomme disent qu'elle stimule les cinq sens humains. Son slogan est "L'appel des sens." Les saveurs "React" prennent pour slogan : "Une expérience différente pour chacun".

La gomme 5 a été introduite dans les marchés américains en mars 2007, au Canada en janvier 2008, en Russie, en Europe et en Australie en 2009, en Chine, en Inde, en Italie, en Israël, en Thaïlande et en Malaisie en 2010.

Il y a moins de cinq calories dans un morceau de gomme 5. La gomme contient de l'aspartame (avec de la phénylalanine), de l'acésulfame-potassium, de la lécithine de soja, du sorbitol, du mannitol et autres édulcorants.

Phénylalanine
La phénylalanine (abréviations IUPAC-IUBMB : Phe et F) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, et l'un des 9 acides aminés essentiels pour l'Homme. Elle est encodée sur les ARN messagers par les codons UUU et UUC. Elle est caractérisée par un groupe phényle, ce qui en fait un résidu apolaire aromatique, dont le cycle benzénique lui confère un spectre d'absorption particulier dans l'U.V, autour de 260 nm de longueur d'onde.

L'action de la phénylalanine-hydroxylase la transforme en un autre acide aminé, la tyrosine.

La phénylalanine est un précurseur de la dopamine, de la noradrénaline, de l'adrénaline et de la mélanine. L'aspartame en dérive également.
Corredor Sur
Le Corredor Sur, odonyme espagnol signifiant littéralement en français « Couloir Sud », est une voie rapide du Panama permettant la traversée de la capitale Panama entre le centre-ville et le secteur de l'aéroport international de Tocumen au nord-est par le littoral. Couplée à la Cinta Costera au sud-ouest, elle est intégrée à la route panaméricaine. Elle est doublée par le Corredor Norte qui contourne la ville par le nord, à l'intérieur des terres.

Portail du Panama

Portail de la route

Odonymie
L’odonymie est l'étude des odonymes, parfois aussi écrits hodonymes, noms propres désignant une voie de communication. Un odonyme peut être le nom d'une rue, d'une route, d'une place, d'un chemin, d'une allée. Elle s'inscrit dans le domaine de la toponymie qui étudie plus largement les noms de lieux en géographie et dans le domaine plus général de l'onomastique, l'étude des noms propres.

Un odonyme comporte généralement deux parties : un nom individuel (« Victor-Hugo », « République », etc.) et un indicateur du type de voie dont il s'agit (« rue », « boulevard », etc.). En général, un odonyme est un élément d'une adresse postale (mais ce n'est pas systématique) ; les édifices le long de la voie peuvent posséder un numéro pour permettre leur identification individuelle.
Lupome
Le lupome, ou tubercule lupique, est une lésion de la peau ; c'est la lésion élémentaire caractéristique du lupus tuberculeux. Il se présente sous forme de petites masses solides arrondies atteignant tout au plus la taille d'un pois, jaunes et translucides à la vitropression, enchâssées dans le derme, évoluant lentement et formant des placards.

Le placard lupique, formé par l'agglomération de lupomes, évolue par poussées successives au cours desquelles il s'ulcère, cicatrise, puis s'infiltre de nouveau. Des réactions épidermiques déterminent son polymorphisme : la sclérose cicatricielle prédomine dans certaines formes qui tendent à se stabiliser ; le lupus vorax, au contraire, creuse en surface et en profondeur et détruit tout relief normal réalisant d'horribles mutilations.

Le lupome peut, rarement, être l'expression initiale d'une véritable tuberculose pulmonaire.

Lupus vulgaris
Lupus vulgaris (aussi connu sous le nom de Lupus vulgaire ou de Tuberculosis luposa) désigne des lésions tuberculeuses cutanées ayant une apparence nodulaire, elles apparaissent le plus souvent sur le visage autour du nez, des paupières, des lèvres, des joues et des oreilles. Les lésions peuvent mener à des ulcères cutanés qui défigurent le malade si elles ne sont pas traitées.
Andreas Prommegger
Andreas Prommegger, né le 16 novembre 1980 à Schwarzach im Pongau, est un snowboardeur autrichien, spécialiste du slalom parallèle. Il a terminé trois fois dans les dix premiers aux Jeux olympiques avec une 9e place en 2006 et en 2010 puis une 8e place en 2014 à chaque fois en slalom géant parallèle. Triple  champion du monde, il devient champion du monde du slalom parallèle en 2017 et 2023 et du géant parallèle en 2017.

Championnats du monde de snowboard
Les championnats du monde de snowboard est une compétition créée en 1996 par la fédération internationale de ski, devenue fédération internationale de ski et de snowboard. Contrairement à la Coupe du monde de snowboard, cette compétition récompense les snowboardeurs sur une seule épreuve, dans laquelle chaque pays ne peut aligner un certain nombre de compétiteurs avec quota; les champions du monde en titre n'étant pas concernés par cette règle. Depuis 1997, les championnats ont lieu tous les deux ans, les années impaires, et sacrent leurs vainqueurs sur une seule course. Il s'agit de l'une des trois compétitions les plus importantes de snowboard dans le giron de la FIS avec les jeux Olympiques d'hiver et la Coupe du monde. Hors de la FIS, les X Games Winter sont également prisés.
Roger Dingledine
Roger Dingledine (aussi connu sous le pseudonyme arma) est un informaticien américain spécialisé dans la sécurité informatique, la cryptographie, l'anonymat et la défense de la vie privée.

Il est l'actuel président, directeur et cofondateur (avec Nick Mathewson (en) et Paul Syverson (en)) du Projet Tor.

Dingledine a étudié les mathématiques, les sciences informatique et l'ingénierie électrique au MIT.
Sa thèse de maîtrise a été conduite sous la direction de l'éminent cryptologue Ron Rivest.

Master of Science (France)
Le master of science (MSc) est en France un diplôme d'établissement membre de la CGE. Le Master of Science est une formation spécialisée, orientée plutôt vers la recherche, les méthodes scientifiques dans un métier, un domaine ou un secteur d'activité précis ; il s'agit d'un diplôme d'établissement délivré en France hors du système universitaire par des établissements accréditées par la Conférence des grandes écoles (CGE).
Publipostage groupé
Le publipostage groupé, ou multipostage (en franglais bus mailing), est une technique de mercatique directe qui consiste à réunir plusieurs annonces dans un même envoi.

Il s'agit d'un mode spécifique de publipostage qui consiste à adresser les offres de plusieurs annonceurs à un public visé, dit cible, répondant à certains critères et à laquelle on destine un bien ou une action de communication. Par exemple, une catégorie socio-professionnelle particulière à laquelle on adressera par voie postale ou autre (télécopieur, email, boîte à lettres, boîtage, etc.) des offres, complémentaires ou non, rivales ou non, de plusieurs prestataires distincts.

Le publipostage groupé courrier est surtout utilisé en commerce inter-entreprise, notamment par les sociétés de presse et la vente par correspondance.

Cette méthode présente plusieurs avantages pour les annonceurs, lesquels peuvent profiter d'un plan fichier sur mesure et de la mutualisation des coûts liés à l'opération.

Cible
Une cible est un objet portant une zone destinée à être visée, souvent représentée par des cercles concentriques. Il est utilisé dans des sports ou jeux tels que le tir à l'arc, les fléchettes ou encore le tir sportif.
Concerto pour piano no 21 de Mozart
Le Concerto pour piano no 21 en ut majeur, KV 467, est un concerto pour piano du compositeur classique Wolfgang Amadeus Mozart. Il fut composé le 9 mars 1785 à Vienne, peu de temps après le Concerto pour piano en ré mineur, KV 466.

Olivier Messiaen
Olivier Messiaen [mɛsjɑ̃], né le 10 décembre 1908 à Avignon (Vaucluse) et mort le 27 avril 1992 à Clichy (Hauts-de-Seine), est un compositeur, organiste et pianiste français.

Son œuvre trouve ses sources dans une profonde ferveur catholique, un goût prononcé pour le plain-chant médiéval, la science du chant des oiseaux, les rythmes indiens (tâla) ainsi que grecs. L'Ascension de 1933, le Quatuor pour la fin du Temps de 1940, les Vingt Regards sur l'Enfant-Jésus de 1944, la Turangalîla-Symphonie de 1946-48, l'opéra Saint François d'Assise et la Messe de la Pentecôte, entre autres œuvres majeures, ont contribué à faire d'Olivier Messiaen l'un des compositeurs les plus influents de la musique contemporaine de la seconde moitié du XXe siècle.

Son enseignement au Conservatoire national supérieur de musique de Paris a également contribué à sa notoriété internationale, notamment par le nombre des élèves qu'il forme et influence.
Championnat d'Angleterre de football de troisième division 1995-1996
La saison 1995-1996 de Second Division est la soixante-neuvième édition de la troisième division anglaise, la quatrième sous le nom de Football League Second Division.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres. À la fin de la saison, le premier est promu en First Division ainsi que le vice-champion, les quatre suivants s'affrontent en barrages pour une place dans la division supérieure. Les quatre derniers sont quant à eux relégués en Third Division.

Swindon Town termine champion à l'issue de la saison et accède au deuxième niveau anglais, comme le vice-champion, Oxford United, et Bradford City, sixième et vainqueur des barrages de promotion.

Oxford United Football Club
L'Oxford United Football Club est un club anglais de football basé à Oxford. Le club évolue pour la saison 2024-2025 en EFL Championship (Deuxième division anglaise).

Ce club ne doit pas être confondu avec l'Oxford United, fondé durant les années 1910, et qui périclite peu après.

Le club évolue pendant trois saisons en Premier League (appelée à l'époque First Division), de 1985 à 1988.
Contrepoids
Un contrepoids est une masse inerte (béton, fonte haute densité, etc.) utilisée pour contrebalancer le poids de la charge dans un mécanisme de levage. Disposé à l'extrémité opposée de la charge à soulever, dans un système à levier ou à poulie, le contrepoids facilite la manœuvre des charges lourdes.

Charge utile
La charge utile est ce qui est effectivement transporté par un moyen de transport donné, et qui donne lieu à un paiement ou un bénéfice non pécuniaire pour être transporté.

La définition de partie « utile » peut dépendre du point de vue de celui qui utilise ce terme.
François-Christophe de Lévis-Ventadour
François-Christophe de Lévis-Ventadour, où Vantadour, duc de Damville, comte de Brion (Jaunac, Le Cheylard), premier écuyer du duc  d'Orléans, neuvième vice-roi de la Nouvelle-France de 1644 à 1660. Il est créé duc d'Anville, après la mort de son oncle maternel, Henri II, duc de Montmorency. Il meurt le 19 septembre 1661.

Damville (Eure)
Damville est une ancienne commune française, située dans le département de l'Eure en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Mesnils-sur-Iton.

Ses habitants sont appelés les Damvillais(es).
Craig Claiborne
Craig Claiborne, né le 4 septembre 1920 à Sunflower et mort le 22 janvier 2000 à New York, est un critique gastronomique, journaliste culinaire et auteur américain. Rédacteur culinaire et critique gastronomique de longue date pour le New York Times, il est également l'auteur de nombreux livres de cuisine et d'une autobiographie. Au cours de sa carrière, il a apporté de nombreuses contributions à la gastronomie et à la littérature culinaire aux États-Unis,.

Critique gastronomique
Un critique gastronomique est un journaliste qui analyse la qualité des restaurants et de leur nourriture pour publier ensuite des conseils auprès de consommateurs, par exemple par l'intermédiaire d'un guide gastronomique.
Layla Kaylif
Layla Kaylif (arabe : ليلى خليفة) est une auteure-compositrice-interprète et cinéaste britanno-émirienne. Elle remporte en 2015 l’IWC Filmmaker Award au Festival international du film de Dubaï pour son scénario original The Letter Writer,.

Festival international du film de Dubaï
Le Festival international du film de Dubaï (arabe : مهرجان دبي السينمائي الدولي), également connu sous son acronyme anglais DIFF, a été lancé par son sponsor fondateur Emirates en 2004, sous le thème "Bridging Cultures. Réunion Minds", soulignant ainsi la volonté des organisateurs de promouvoir à travers le cinéma la compréhension et le respect mutuel entre les différentes communautés et nations. Ce festival est organisé sous le patronage de son Altesse Cheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum.
Les Haricots rouges
Les Haricots rouges est un groupe de jazz Nouvelle-Orléans et dixieland français.

En 2011, ils comptent plus d'un million d'albums vendus dans le monde en cinquante ans de carrière, et ont fêté leurs cinquante années d'existence en 2013, notamment par la sortie d'un nouvel album, French Melodies. Leur dernier album, sorti en 2020, Meilleurs espoirs masculins, revisite de célèbres musiques de films.

Jazz Nouvelle-Orléans
Le jazz Nouvelle-Orléans (anglais : New Orleans Jazz) est un genre de jazz ayant émergé dans les années 1910 à La Nouvelle-Orléans, aux États-Unis, — avant d'émigrer vers Chicago — avant de s'éclipser face au middle jazz vers la fin des années 1920.

Un mouvement de revival (résurrection) de ce style, initié entre autres par Louis Armstrong et Kid Ory apparaît dans les années 1940 en réaction au bebop naissant. Il est proche d'un autre courant de jazz du début du siècle, le dixieland.
Ganelon
Ganelon est un personnage de l'épopée-chanson de geste La Chanson de Roland, qui représente l'archétype littéraire du félon, du traître et du lâche.

Il épouse la sœur de Charlemagne (qui n'est pas nommée dans l'œuvre et reste désignée par cette périphrase) et devient donc le beau-frère de l'empereur. Partisan de la paix à tout prix avec les musulmans d'Espagne, Ganelon trahit son gendre, Roland, en faisant organiser son massacre à Roncevaux par l'ennemi arabe, le « calife Marsile (li algalifes Marsilies) ».

Archétype (philosophie)
Un archétype (du grec arkhetupon, « modèle primitif », par l'intermédiaire du latin archetypum) est, en littérature et en philosophie, un modèle idéal (général) à partir duquel est construit dans sa « forme », sa « matière », sa « fin », un sujet (qui appartient en quelque sorte à une série). Employée en psychanalyse, la notion d'« archétypes » recouvre une signification propre définie par Carl Gustav Jung : des préformes vides qui organisent la vie instinctive et spirituelle, structurent les images mentales (pensées, fantasmes, rêves...). On peut aussi définir un archétype comme un point de vue analogique sur une réalité sensible, susceptible d'intégrer la totalité des points de vue qu'on peut en avoir.
Vougiáto
Vougiáto (grec moderne : Βουγιάτο) est une localité située dans le dème de Zante, dans le district régional de Zante, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 328 habitants.

Dème de Zante
Le dème de Zante (en grec moderne : Δήμος Ζακύνθου / Dímos Zakýnthou) est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, en Grèce qui comprend Zante avec ses îles adjacentes et Strophades.

Il succède au nome de Zante au 1er janvier 2011 dans le cadre du programme Kallikratis. Le siège de la municipalité est la ville de Zante. Cependant, le siège historique est Bóchali.

Sa superficie est de 407,58 km2 et, selon le recensement de 2011, sa population est de 40 759 habitants.
RAPID
RAPID est un langage de programmation de haut niveau utilisé pour contrôler les robots industriels ABB. RAPID a été introduit avec le système de contrôle S4 en 1994 par ABB, remplaçant le langage de programmation ARLA.

Les fonctionnalités du langage incluent:

Paramètres de routine : 
Procédures - utilisées comme sous-programme.
Fonctions - retournent une valeur d'un type spécifique et sont utilisées comme argument d'une instruction.
Trap routines - un moyen de répondre aux interruptions.

Expressions arithmétiques et logiques

Gestion automatique des erreurs

Programmes modulaires

Multi-tâches

ABB (entreprise)
ABB (sigle d’ASEA Brown Boveri) est une entreprise suédo-suisse dont le siège social est basé à Västerås, en Suède, et à Zurich, en Suisse. Elles sont spécialisées dans les technologies de l’énergie et de l’automatisme. Présente dans près de 100 pays, avec environ 110 000 collaborateurs (2017) et un chiffre d'affaires de 33,8 milliards de dollars US (2016), ABB est un important  conglomérat. Le groupe est classé 314e au classement Fortune Global 500 en 2017. Jusqu'à la vente de la division électricité en 2020, ABB était le premier employeur industriel de Suisse.
Kalniņš
Kalniņš (masculin) ou Kalniņa (féminin) est un patronyme letton porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Alfrēds Kalniņš (né en 1988), joueur letton de tennis ;

Gatis Kalniņš (né en 1981), footballeur international letton ;

Imants Kalniņš (né en 1941), compositeur letton ;

Ivars Kalniņš (né en 1948), acteur letton ;

Jānis Kalniņš (1904-2000), compositeur, chef d'orchestre letton ;

Juris Kalniņš (1938-2010), joueur letton de basket-ball

Pēteris Kalniņš (né en 1988), lugeur letton

Rolands Kalniņš (1922-2022), réalisateur letton ;

Luge de course
Une luge est un véhicule sur lequel on s'assied pour glisser sur la neige ou sur la glace. Elle se différencie du traîneau qui utilise une force motrice pour se mouvoir et du bobsleigh qui, lui, dispose d'un frein et d'une commande de direction.

Il s'agit d'un sport où le lugeur dévale une piste en position allongée les pieds en avant. Les premières compétitions se sont déroulées en Suisse dès 1883. C'est en 1955 que débutèrent les premiers championnats du monde et il fallut attendre encore neuf ans avant que cette discipline ne fasse partie des Jeux olympiques.
3e cérémonie des Razzie Awards
La 3e cérémonie des Golden Raspberry Awards s'est tenue le 11 avril, 1983. Elle eut lieu lors d'un diner de la soirée des oscars afin de désigner le pire de ce que l'industrie cinématographique a produit durant l'année 1982. Les lauréats sont notés en gras:

Razzie Awards
Les Golden Raspberry Awards (de l'anglais signifiant littéralement les « récompenses de la framboise d'or »), souvent abrégés en Razzie Awards, sont une parodie de récompenses de cinéma. Ils prennent le contre-pied des Oscars, en décernant chaque année le prix des pires acteurs, scénaristes, musiciens, réalisateurs et films.

Les Razzies Awards se déroulent traditionnellement la veille de la cérémonie des Oscars.
Don Page
Don Nelson Page dit Don Page, né le 31 décembre 1948 à Bethel (Alaska, États-Unis), est un physicien canadien. Il occupe actuellement (2006) un poste de professeur à l'université de l'Alberta, après avoir été diplômé et obtenu son doctorat au California Institute of Technology.

Don Page est spécialiste de plusieurs aspects de la théorie de la relativité générale, notamment les trous noirs et la cosmologie quantique. Il a notamment cosigné plusieurs articles avec Stephen Hawking sur la thermodynamique des trous noirs et l'évaporation des trous noirs.

Il a été un des premiers scientifiques à publier un article sur le serveur de prépublications arXiv lors du passage en l'an 2000 : il se trouve ainsi être l'auteur de l'article référencé gr-qc/0001001 (premier article du mois de janvier 2000 dans le thème « relativité générale et cosmologie quantique »).

Cosmologie quantique
La cosmologie quantique est une branche spéculative de la cosmologie qui vise à décrire les premiers instants de l'Univers en le considérant comme un objet quantique, c'est-à-dire décrit par les lois de la mécanique quantique et de la théorie quantique des champs. Cette discipline peut être vue comme une branche de la gravité quantique, quoique la connaissance d'une théorie quantique de la gravitation ne soit pas indispensable pour certains résultats de la cosmologie quantique.
L'Empordà (sardane)
L'Empordà est une sardane d'Enric Morera sur un poème de Joan Maragall qui célèbre la naissance de la plaine de l'Empordà des amours d'un berger des Pyrénées et d'une sirène de la Méditerranée.

Elle fut écrite en 1908 à la demande du choeur des Amics Titorers de Barcelone, comme cadeau pour la société chorale Erato de Figueres

C'est une sardane pour un chœur d'hommes au rythme énergique. Depuis 2012, c'est l'hymne officiel de la comarca de l'Alt Empordà

Alt Empordà
Alt Empordà (en catalan et officiellement : Alt Empordà, en espagnol : Alto Ampurdán, en français parfois Haut-Ampourdan) est l'une des deux comarques qui composent l'Empordà dans la division comarcale de 1936 ; elle se situe dans la province de Gérone, en Catalogne.

La comarque de l'Alt Empordà est délimitée au nord par le département français des Pyrénées-Orientales (comarques du Vallespir et du Roussillon), à l'est par la mer Méditerranée, au sud par le Baix Empordà, le Gironès et le Pla de l'Estany et à l'ouest par la Garrotxa.
Dechloromonas denitrificans
Dechloromonas denitrificans est une bactérie à Gram négatif produisant du N2O. Elle appartient au genre Dechloromonas du phylum des Proteobacteria. Elle a été isolée à partir des tissus du ver Aporrectodea caliginosa. En culture, les colonies de Dechloromonas denitrificans arborent une couleur jaunie.

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
Since I Met You Baby
Since I Met You Baby est une chanson américaine de R&B écrite et enregistrée par le pianiste Ivory Joe Hunter. Elle a été reprise en 1969 par Sonny James.

D'autres artistes ont enregistré ont repris le titre dont : Freddy Fender, Bill Anderson, Bruce Channel, Sam Cooke, José Feliciano, Narvel Felts, B.B. King, Wanda Jackson, Jerry Lee Lewis, Dean Martin, Lou Rawls et Johnny « Guitar » Watson.

Johnny « Guitar » Watson
Johnny « Guitar » Watson (3 février 1935 à Houston, Texas, États-Unis – 17 mai 1996 à Yokohama, Japon) est un musicien américain dont la longue carrière a influencé le développement du blues, de la musique soul, du rhythm and blues, du funk, du rock et du rap.