hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dehumanizer
Dehumanizer est le 16e album studio du groupe de heavy metal britannique Black Sabbath. Il est sorti en juin 1992 sur le label I.R.S. Records en Europe et Reprise Records en Amérique du Nord. Il est produit par le producteur/ ingénieur du son allemand Reinhold Mack.

Ozzy Osbourne
Ozzy Osbourne, de son vrai nom John Michael Osbourne, né le 3 décembre 1948 à Marston Green, village près de Birmingham, Midlands de l'Ouest, et mort le 22 juillet 2025 à Jordans (en), Buckinghamshire, est un chanteur britannique de heavy metal. Il est surnommé « The Prince of Darkness » (« Le prince des ténèbres », en français) en référence aux frasques de sa vie privée et de ses prestations sur scène. Il est connu à la fois pour sa carrière musicale en solo et comme chanteur au sein de Black Sabbath, l'un des groupes fondateurs du heavy metal et créateur du titre emblématique War Pigs (1970).

En 2002, l'émission de téléréalité consacrée à la vie quotidienne d'Ozzy Osbourne et de sa famille, The Osbournes, est diffusée sur la chaîne musicale MTV. Elle fait découvrir au grand public cette figure du monde du metal.
Championnat de France de basket-ball de Nationale 1B 1987-1988
La saison 1987-1988 du championnat de France de basket-ball de Nationale 1B est la 39e édition du championnat de France de basket-ball de deuxième division et la 1re édition sous l'égide de la LNB. C'est le deuxième plus haut niveau du championnat de France de basket-ball. Quinze clubs participent à la compétition.

À la fin de la saison régulière, les deux premiers accèdent à la Nationale 1A, le premier est déclaré champion de France.

Il n'y aura qu'une descente en Nationale 2 car seul quinze clubs participent au championnat.

À l'issue de la saison régulière, un barrage se déroule entre le 13e et le 14e de N1A et du 3e au 6e de N1B en format play-off, les vainqueurs des demi-finales se maintiennent ou accèdent à la Nationale 1A.

Basket Club Maritime Gravelines Dunkerque Grand Littoral
Le Basket Club Maritime Gravelines Dunkerque Grand Littoral, couramment abrégé en BCM Gravelines-Dunkerque ou plus simplement en BCM, est un club professionnel de basket-ball français fondé en 1984 et basé à Gravelines. Il compte à son palmarès une victoire en Coupe de France, obtenue en 2005, et une autre lors de la Semaine des As, acquise en 2011. Il a aussi remporté, le 17 février 2013, la toute première Leaders Cup de basket-ball.

Le BCM Gravelines Dunkerque évolue actuellement en première division du championnat de France. Il est présidé par Christian Devos depuis 2004. Le club recevait ses adversaires au Sportica, enceinte qui pouvait accueillir jusqu'à 3 043 personnes places assises, jusqu'à l'incendie du 25 décembre 2023 qui cause la destruction de la salle.
Asha Patera
Asha Patera est une patera, ou un cratère aux pentes escarpées, située sur le satellite galiléen Io de la planète Jupiter. Elle mesure approximativement 108 km de diamètre et est localisée par 8,84° S et 225,58° W. Elle est nommée ainsi selon le principe de vérité Zoroastrien. Son nom a été adopté par l'union astronomique internationale en 1979,. Les paterae Reiden Patera et Kami-Nari Patera sont toutes deux situées à l'ouest d'Asha.

Patera (exogéologie)
Une patera est une structure géologique. Ce terme est utilisé en exogéologie pour désigner des édifices volcaniques, mais également pour des cratères différents de cratères d'impact classiques (comme Orcus Patera). Sur la Terre, on parle plutôt de caldeira.
Radithor
Le Radithor était un remède radioactif, breveté aux États-Unis, destiné à soigner près de 150 maladies, surtout les états de fatigue et d'impuissance sexuelle. Produit inventé par le charlatan William J. A. Bailey (en), il est le représentant emblématique d'une vogue de « radiothérapie douce » des années 1920. Distribué et vendu dans le monde entier de 1925 à 1930, il se composait d'eau distillée contenant du radium 226 et 228.

Le temps du Radithor et des élixirs radioactifs se termine en 1932, avec la mort prématurée d'un de ses plus fervents utilisateurs, Eben Byers, jeune milliardaire industriel américain. L'histoire du Radithor est considérée comme une application excessive et pseudo-scientifique de l'hormèse par radiation. Cette histoire a permis de renforcer le contrôle règlementaire des produits pharmaceutiques et radioactifs.

Fatigue (physiologie)
La fatigue est un état résultant de contraintes physiologiques ou psychologiques aboutissant à une diminution des performances physiques ou cognitives. La fatigue physiologique est réversible avec la mise au repos, qui restaure un niveau normal de performances. La fatigue psychique se manifeste par une baisse de l’attention et de la concentration. Lorsque associée à une pathologie, on parle plutôt d'asthénie.

Sur le plan sociologique, l’accélération des rythmes de vie inhérents aux sociétés modernes accentue ce phénomène de fatigue. Ainsi, la fatigue peut être vue comme une désadaptation à l’environnement.

Sur le plan historique, on peut faire l'histoire des différentes formes de fatigue : « langueur », « dépérissement », « pénibilité », « stress », « burn out », « charge mentale », etc..
Cosmogenesis
Cosmogenesis est le deuxième album studio du groupe de Death metal technique allemand Obscura. Il est sorti le 17 février 2009 sous le label Relapse Records. Un clip a été réalisé pour le premier titre de l'album, Anticosmic Overload

Death metal technique
Le death metal technique (ou Technical death metal) est un sous-genre musical du death metal apparu dans la première moitié des années 1990. Il se caractérise principalement par un death metal au rythme rapide et une écriture complexe qui requiert des compétences instrumentales élevées.
Van Badham
Vanessa Badham (née en 1974) est une écrivaine et militante australienne. Dramaturge et romancière, elle écrit des drames et des comédies. Elle est chroniqueuse régulière pour le site Internet Guardian Australia.

Australiens
Les Australiens sont les habitants de l'Australie. Au début du XXIe siècle, environ 85 % de la population australienne est d'ascendance européenne, les minorités ethniques non européennes significatives sont les Asiatiques qui représentent à peu près 9 % de la population et les Australiens indigènes qui composent presque 3 % de celle-ci.
Jean Fernandez
Jean Fernandez, né le 8 octobre 1954 à Mostaganem, en Algérie, est un footballeur français devenu entraîneur.

Jean Fernandez est réputé pour être un formateur, il participe à l'éclosion de Zinédine Zidane à Cannes et est considéré comme un « père spirituel » par Franck Ribéry, qu'il a repéré puis recruté au FC Metz.

Ligue des champions de l'UEFA 2010-2011
La Ligue des champions de l'UEFA 2010-2011 est la 56e édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football. Elle se déroule sur la saison 2010 - 2011 et oppose les meilleurs clubs des différents championnats européens au cours de la saison précédente.

La finale s'est déroulée le samedi 28 mai 2011 au Stade de Wembley à Londres. Elle voit la victoire 3-1 du FC Barcelone opposé à Manchester United, la quatrième du club catalan.
Guraferda
Guraferda (ou Gurafereda) est un woreda de la zone Bench Sheko de la région Éthiopie du Sud-Ouest.

Ce district a 35 271 habitants en 2007.
Limitrophe de la région Gambela au nord et à l'ouest, il est entouré dans la zone Bench Sheko par Sheko, Debub Bench et Meinit Shasha à l'est et par Bero au sud.
La rivière Gilo, un sous-affluent du Nil Blanc, passe au nord du district tandis que la rivière Akobo, également un sous-affluent du Nil Blanc, passe à l'extrémité sud du district.

Son centre administratif, Beftu ou Biftu, se situe 35 km au sud-ouest de Mizan Aman, et compte 4 991 habitants en 2007.

Comme toute la zone Bench Sheko, le district fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'à la création de la région Éthiopie du Sud-Ouest en 2021.

En 2022, sa population est estimée à 52 791 personnes avec une densité de population de 21 personnes par km2 et 2 565 km2 de superficie.

Akobo (rivière)
L'Akobo est une rivière située sur la frontière entre le Soudan du Sud et l'Éthiopie. Prenant sa source sur les plateaux d'Éthiopie près de la ville de Mizan Teferi, l'Akobo s'écoule sur 434 km avant de rejoindre la rivière Pibor qui s'écoule elle-même dans la rivière Sobat au Soudan, venant ainsi alimenter le Nil Blanc.
Pater Lieven
Pater Lieven est une bière d'abbaye brassée en Belgique par la brasserie Van Den Bossche à Essche-Saint-Liévin dans la commune de Herzele en province de Flandre orientale. Elle se réfère à Liévin de Gand, martyr et saint patron du village.

Fermentation de la bière
La fermentation est une des étapes de la fabrication de la bière. Cette étape consiste à ensemencer le moût avec une certaine quantité de levures (on parle alors de « levain ») afin que ces levures transforment les sucres présents en alcool et en CO2. Il existe quatre types de fermentation : basse, haute, spontanée et mixte.
Stéphane Sirkis
Stéphane Sirchis, dit Stéphane Sirkis, né le 22 juin 1959 à Antony, dans le département de la Seine, et mort le 27 février 1999 à l’âge de 39 ans à Paris 12e à l'Hôpital Saint-Antoine, est un musicien et compositeur français.

Il est connu pour avoir fait partie du groupe de rock français Indochine de 1982 à sa mort en 1999, en tant que guitariste. Il est le frère jumeau du chanteur Nicola Sirkis, leader du groupe.

Wax (album)
Wax est le 7e album studio du groupe français Indochine, sorti en 1996. Il a été produit par Jean-Pierre Pilot et Alexandre Azaria sous le label BMG.

Cet album, le premier sans le guitariste et compositeur Dominique Nicolas, fut la plus mauvaise vente du groupe et fut un échec critique et commercial. Il ne se vendra qu'à seulement 60 000 exemplaires.

On notera la contribution de la comédienne Marie Guillard, qui fut l'épouse de Nicola Sirkis, pour le titre Les Silences de Juliette.
Niki Demiller
Niki Demiller, né le 22 octobre 1988, est un compositeur et interprète français, connu tout d'abord pour avoir été la voix du groupe de rock adolescent The Brats, avant d'entamer une carrière solo, d'abord comme auteur-interprète puis comme compositeur, notamment de musique pour le cinéma.

Zebrock
Zebrock est une association d'éducation populaire consacrée depuis 1990 à la création, aux pratiques, à la connaissance et à la transmission des musiques actuelles dans le département de Seine-Saint-Denis et au-delà en région parisienne.
Comté de Montcalm (Québec)
Le comté de Montcalm était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et 1er janvier 1982.

Le territoire qu'il couvrait est aujourd'hui compris dans la région administrative de Lanaudière et correspond à une partie des actuelles municipalités régionales de comté (MRC) de Montcalm et de la Matawinie. Son chef-lieu était la municipalité de Sainte-Julienne.

Matawinie
La Matawinie (API: /matawini/) est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région de Lanaudière. Son chef-lieu est Rawdon. Cette municipalité régionale de comté prend les deux tiers de la région de Lanaudière.
Dramatik
Dramatik ou parfois Bruno Dramatik, de son vrai nom Bruno Jocelyn,  né le 12 mai 1975 à Montréal, au Québec, est un rappeur canadien, d'origine haïtienne. En 2023, il a complété une formation en réalisation de documentaire et de fiction à l'Institut national de l'image et du son.

Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo
L’Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, plus connue sous l'acronyme ADISQ, est une association professionnelle à but non lucratif fondée en 1978 qui vise à promouvoir l'industrie de la musique au Québec. Elle organise notamment les galas de l'ADISQ où sont remis les prix Félix récompensant les artistes de la musique du Québec.
Aernout
Cette page contient les pages d'homonymie de Aernout et Aernouts.

Aernout est un nom néerlandais ou flamand, d'origine germanique issu de arn « aigle » et de waldan « gouverner ».

Il correspond au français Arnaud ou Arnauld.

La racine Arnout peut se décliner sous différentes formes :

la voyelle initiale A- peut se présenter comme Ae- ou Aa-, voire Ao- (ex. Aernout, Aornout) ;
elle peut être précédé d'un H- muet (ex. Harnout) ;

le diphtongue -ou- peut être écrit sous la forme -au- (même son [ʌu]) (ex. Aernaut) ;
il peut être précédé d'un -h- muet (ex. Aernhout) ;

la suite -rn- peut être transcrit de l'oral avec une -e- (prononcé [ə]) au milieu (ex. Haerenhout) ;

le -t terminal peut se présenter comme -d ou -dt (ex.Aernoudt) ;

peut être complété d'un suffixe -s (généralement descendant de) (ex. Aarnouts) ;
plus éventuellement encore une -e terminale (ex.Aarnoutse).

Aigle
Aigle est le nom vernaculaire de certains grands rapaces planeurs diurnes de la famille des Accipitridés. Dans la nomenclature aviaire en langue française, le terme désigne trente-huit espèces d'oiseaux qui constituent douze genres (dont certaines espèces aujourd'hui disparues).
Pourquoi je vis
Pourquoi je vis est un téléfilm français réalisé par Laurent Tuel, diffusé le 7 septembre 2020 sur TF1. Il s'agit de l'adaptation des livres Sous ton regard de Laurence Lemarchal et Mon frère, l'artiste de Leslie Lemarchal.

Lucie Silvas
Lucie Silvas, pseudonyme de Lucie Joanne Silverman, est une chanteuse et auteur-compositeur-interprète britannico-néo-zélandaise, née le 4 septembre 1977 à Kingston upon Thames dans le Grand Londres, en Angleterre, au (Royaume-Uni).
Rallye Monte-Carlo 1970
Le Rallye Monte-Carlo 1970 (39e Rallye Monte-Carlo), disputé du 16 au 24 janvier 1970, est la première manche du Championnat international des marques 1970. C'est la toute première épreuve du Championnat international des marques (IMC), inauguré en 1970, succédant au Championnat européen des rallyes pour marques (ERCM). Le 39e Rallye Monte-Carlo est également une des épreuves du championnat de France des rallyes 1970, un coefficient 11 lui étant attribué.

Saint-Claude (Jura)
Saint-Claude, en arpitan-comtois San-Yâdou, est une commune française, sous-préfecture du département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Saint-Claude comptait 8 386 habitants en 2023, ce qui en fait la troisième commune la plus peuplée du département. Ses habitants sont appelés les Sanclaudiens. Son unité urbaine rassemblait 9 717 habitants en 2018 et son aire d'attraction comptait 19 861 habitants. Elle est au centre d'une intercommunalité, la communauté de communes Haut-Jura Saint-Claude, comprenant 22 communes et 20 262 habitants en 2018.
Ballon-sonde
Un ballon-sonde est un ballon à gaz utilisé dans les domaines de la météorologie et de l'astronautique. Il s'agit d'un ballon libre non habité, utilisé pour faire des mesures locales dans l'atmosphère grâce à un certain nombre d'instruments mis à bord dans une nacelle appelée radiosonde, ainsi que d'un réflecteur radar ou d'un système de radiolocalisation pour le suivre et donc déterminer la vitesse des vents,. Le ballon-sonde a été inventé par Gustave Hermite en 1892.

Son principal intérêt est de pouvoir atteindre des altitudes d'au moins 35 km, le record étant de 53 km, difficile à obtenir avec des moyens plus conventionnels tels que les avions, et à un coût bien inférieur à une fusée-sonde ou un satellite.

Radionavigation
La radionavigation est une technique de navigation utilisant des ondes radioélectriques pour déterminer sa position ou un lieu déterminé. Les points obtenus sont indépendants des conditions de visibilité.
Deng Qingming
Deng Qingming (chinois simplifié : 邓清明 ; pinyin : Dèng Qīngmíng) est un pilote de chasse de la Force aérienne chinoise chinois, sélectionné en tant qu'astronaute en 1998, dans la première sélection chinoise. Il est né dans la province du Jiangxi en Chine le 16 mars 1966.

Force aérienne chinoise
La Force aérienne chinoise - officiellement : Force aérienne de l'armée populaire de libération - (chinois simplifié: 中国人民解放军空军; chinois traditionnel : 中國人民解放軍空軍; hanyu pinyin : Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Kōngjūn) est la composante aérienne de l'armée populaire de libération. Il s'agit de la troisième force aérienne mondiale (derrière les États-Unis et la Russie) et la plus importante force aérienne d'Asie, avec 250 000 membres et 2 500 avions de combat.
Camp romain
Un camp romain est une installation, durable ou provisoire, construite par les armées romaines pour protéger leur cantonnement. Contrairement à toutes les armées antiques, lorsque les légions de la Rome antique en campagne quittent une zone totalement sûre, elles construisent un camp fortifié (castrum en latin, pluriel : castra). Cette habitude est très ancienne, et remonte peut-être aux réformes de Camille (Marius a plus tard codifié ces habitudes).

Campagne militaire
Une campagne militaire est une expédition militaire, c'est-à-dire l'ensemble des opérations militaires conduites par une force armée sur un théâtre déterminé.

Celui-ci est habituellement limité à la fois géographiquement (pays, région, zone où les opérations ont lieu) et temporellement (par les dates du début des actions et de leur fin, par exemple à la suite de la signature d'un armistice ou d'une trêve).
Signe de justice
Les signes de justice sont les instruments requis pour l'exercice de la justice, bien distincts des symboles de la justice.

La possession de ces signes de justice était fonction du statut du justicier. La justice seigneuriale étant divisée en France en trois niveaux, certains signes de justice étaient l’apanage des seigneurs possédant la haute justice.

Les signes de justice regroupaient les instruments de supplices et les éléments permettant de matérialiser les lieux où s’exerçait la justice. Ils constituaient des éléments clés du « décor justicier » et permettaient de matérialiser au sein du territoire l’emprise du seigneur sur le lieu et ses justiciables.

Justice (allégorie)
Justice ou Justitia (écrit en latin Iustitia) est, dans la mythologie romaine, la déesse de la Justice. C'est une personnification allégorique de la force morale qui sous-tend le système légal. La symbolique judiciaire utilise également depuis le XIIIe siècle une figure de la mythologie grecque, Thémis, sous les traits d'une femme aux yeux bandés, symbolisant l'impartialité.
Vic Armstrong
Vic Armstrong de son vrai nom Victor M. Armstrong est un réalisateur, scénariste, producteur de cinéma, acteur et assistant réalisateur britannique né le 5 octobre 1946 dans le Buckinghamshire au Royaume-Uni. Il est connu pour ses nombreux doublages en tant que cascadeur, d’Harrison Ford dans les trois premiers films Indiana Jones, de Timothy Dalton dans Flash Gordon, de George Lazenby dans Au service secret de Sa Majesté (On Her Majesty's Secret Service) ou de Christopher Reeve dans Superman et Superman 2. Son premier film, Au-dessus de la loi (Joshua Tree), a été réalisé en 1993.

Flash Gordon
Flash Gordon est un comic strip américain de science-fiction créé le 7 janvier 1934 par Alex Raymond pour King Features Syndicate. Comptant parmi les pionniers du genre science-fiction, il est aussi connu en France sous le nom de Guy l'Éclair.

Flash Gordon est un héros qui est apparu avant l'âge d'or des comics et dont les aventures ont toujours été publiées depuis.
RagTime
RagTime est un logiciel intégré bureautique comprenant un traitement de texte, un tableur, un grapheur, un module de dessin vectoriel, un module de présentation.

Le logiciel est orienté bureautique, PAO et CAO. Contrairement aux suites logicielles telles que Microsoft Office ou OpenOffice/LibreOffice qui produisent plusieurs formats de fichiers (.doc/.docx, .xls/.xlsx, .ppt/.pptx, ou .odt, .odp, .ods, etc.), RagTime n'en produit qu'un seul, (.rtd).

Docx
docx est le suffixe des fichiers du traitement de texte Microsoft Word à partir de la version Microsoft Office 2007. C'est la concrétisation de la norme Office Open XML développée à l'origine par Microsoft et visant à concurrencer la solution d’interopérabilité OpenDocument (suffixes .odt).
Heptabromure de phosphore
L'heptabromure de phosphore est un composé inorganique de formule PBr7. Avec le tribromure et le pentabromure, il s'agit d'un des bromures du phosphore. Dans les conditions normales de température et de pression, il se présente sous la forme de cristaux prismatiques de couleur rouge. PBr7 peut être synthétisé par réaction entre un mélange de pentabromure de phosphore (PBr5) et de brome (Br2).

PBr7 est formé du cation PBr4+ et de l'anion  tribromure Br3−, lequel est asymétrique.

Prisme (solide)
Un prisme est un solide géométrique délimité par deux polygones, appelés les bases du prisme, images l'un de l'autre par une translation. Ces bases sont reliées entre elles par des parallélogrammes.

Une définition plus concise du prisme est Polyèdre issu de la translation d'un polygone.

Quand ces parallélogrammes sont des rectangles, on dit que le prisme est droit.

En géométrie affine, un prisme est un cas particulier de polyèdre. C'est un cylindre dont la base est polygonale.
Gaby Minneboo
Gaby Minneboo (né le 12 juin 1945 à Veere) est un coureur cycliste néerlandais. Spécialiste du demi-fond, il a été cinq fois champion du monde de cette discipline chez les amateurs, entre 1975 et 1982, avec pour entraîneur Bruno Walrave.

Demi-fond (cyclisme)
Le demi-fond est une compétition de cyclisme sur piste disputée derrière une moto sur des distances variables, en une ou plusieurs manches. Chaque coureur roule derrière un entraîneur à motocyclette (surnommée moto de stayer ou de demi fond). Ces dernières portent à l'arrière un rouleau contre lequel le coureur vient coller sa roue avant afin de profiter au maximum de l'entraînement. Les coureurs pratiquant le demi-fond sont nommés stayers et l'entraîneur est nommé le « pacemaker ».
Ashère
Les ashères étaient des arbres ou des poteaux sacrés érigés dans les lieux de culte cananéens pour honorer la déesse-mère ougaritique Ashéra, parèdre du dieu El ou du dieu Yahweh.

Elles sont mentionnées dans la Bible hébraïque à plusieurs reprises, à savoir dans les livres de l'Exode, du Deutéronome, des Juges, les livres des Rois, le second livre des Chroniques et les livres d'Isaïe, de Jérémie et de Michée. Le terme "ashère" n'est utilisé en français que dans la traduction Darby de la Bible. Les autres traductions utilisent d'autres termes : bocages (traduction Martin), poteaux sacrés...

Le terme originel en hébreu est asherim.

Poteau
Un poteau est une tige droite, un organe de structure d'un ouvrage sur lequel se concentrent de façon ponctuelle les charges de la superstructure (par exemple via un réseau de poutres ou de dalles d'un niveau supérieur) et par lequel ces charges se répartissent vers les infrastructures de cet ouvrage (par exemple les fondations).

Un élément de structure verticale de section rectangulaire ou approchante est appelé poteau ou s’il est maçonné il est historiquement dit pilier ; un poteau de section circulaire ou approchante sera appelé colonne. Du point de vue de la mécanique des structures, les poteaux sont des éléments verticaux soumis principalement à de la compression. Leur résistance est notamment limitée par le risque de flambage.

Un petit poteau est appelé « chandelier » ou même « chandelle ».
Broye (rivière)
La Broye (Brouye  en patois fribourgeois) est une rivière coulant en Suisse. Mesurant 79 km de long, elle prend sa source dans les Préalpes fribourgeoises avant de rejoindre la Thielle dans le lac de Neuchâtel (bassin du Rhin). Elle traverse les cantons de Fribourg et Vaud. La surface de son bassin hydrographique est de 850 km2.

Fribourgeois
Le fribourgeois est un ensemble de dialectes francoprovençaux parlés dans la partie romande du canton de Fribourg (Suisse), en particulier la Gruyère.

Les différents dialectes du patois fribourgeois sont :

gruvérin (Gruyère et Veveyse) ;

patois de la Haute-Glâne ;

broyard ;

kouètse (patois de la plaine, notamment la Sarine-Campagne).