hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de Sumburgh Head
Le phare de Sumburgh Head (en vieux norrois : Dunrøstar høfdi) est un phare situé au bout du cap nommé Sumburgh Head, à l'extrême nord du Mainland, l'une des îles de l'archipel des Shetland au nord des Orcades en Écosse.

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Il est protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de catégorie A.

Corne de brume
Une corne de brume est un instrument de signalisation maritime, émettant des signaux sonores par temps de brume pour signaler aux navires un obstacle ou un danger (récif, banc, jetée, etc.), ou pour un navire, de signaler sa présence aux autres navires.
Capitol
Capitol est le mot anglais correspondant au nom commun français capitole .

Capitol peut aussi désigner :

Capitol, soap opera américain ;

Capitol Records, maison américaine d'édition de disques ;

le pic Capitol, sommet du Colorado ;

le Hilton Baton Rouge Capitol Center, hôtel américain situé à Baton Rouge, en Louisiane ;

Capitol Hill , plusieurs quartiers dans des villes canadiennes et américaines.

Capitol Hill
Capitol Hill est un nom de lieu notamment porté  par :

Canada

Capitol Hill (Burnaby) ;

Capitol Hill (Calgary) ;

États-Unis

Capitol Hill (Denver) ;

Capitol Hill (Oklahoma) ;

Capitol Hill, village des Îles Mariannes du Nord ;

Capitol Hill (Portland) ;

Capitol Hill (Salt Lake City) ;

Capitol Hill (Seattle) ;

Capitol Hill, quartier de la ville de Washington où se situe le capitole qui héberge le congrès américain (c'est donc aussi un métonyme pour désigner le congrès américain).
Sant Martí (métro de Barcelone)
Sant Martí est une station de la ligne 2 du métro de Barcelone. La station est située sous la rambla Guipúscoa, sur le territoire de la commune de Barcelone, dans le district de Sant Martí.

Elle est mise en service en 1997, lors d'un prolongement de la ligne 2.

Sant Martí
Le district de Sant Martí est l'un des dix districts (district n° X) de la ville de Barcelone (Catalogne). Il accueille notamment le port olympique de Barcelone, construit à l'occasion des Jeux Olympiques de 1992.

Il est le deuxième district le plus peuplé de Barcelone avec 232 000 habitants (en 2009), le quatrième par sa superficie (10,6 km2).
Gentle Site
La Gentle Site est un site archéologique américain situé dans le comté de Madison, en Virginie. Protégé au sein du parc national de Shenandoah, il est inscrit au Virginia Landmarks Register depuis le 16 septembre 1982 et au Registre national des lieux historiques depuis le 13 décembre 1985.

Parc national de Shenandoah
Le parc national de Shenandoah (Shenandoah National Park) est un parc national américain s'étendant sur une partie des Blue Ridge Mountains dans le piémont de l'État de Virginie. Le plus haut sommet est Hawksbill Mountain, qui culmine à 1 228 mètres. Selon l'article en anglais, le mot amérindien Shenandoah signifierait « Belle Fille des Étoiles ».
Sylvain Nouet
Sylvain Nouet, né le 22 mai 1956 au Mans, est un ancien joueur et entraîneur international de handball. Adjoint de Claude Onesta, il a entraîné l'équipe de France entre 2001 et 2014 et est ainsi considéré comme le maître d'oeuvres de la suprématie française sur le handball moderne. Il contribue ainsi à la domination de la France sur la scène internationale, remportant deux fois les Jeux olympiques, trois fois le Championnat d'Europe et deux fois le Championnat du monde en Suède.

Puis en 2015, il prend en charge l'équipe nationale de Tunisie. Au Championnat d'Afrique 2016, il conduit les Tunisiens en finale, mais au terme du match, Sylvain Nouet et ses hommes s'étaient alors emportés, verbalement et physiquement pour certains, envers la paire arbitrale russe. Suspendu six mois par la fédération internationale, il est finalement limogé par la fédération tunisienne

Championnat d'Europe masculin de handball
Le championnat d'Europe masculin de handball réunit tous les deux ans depuis 1994 les meilleures équipes nationales masculines de handball d'Europe, sous l'égide de la Fédération européenne de handball (EHF).

La Suède, victorieuse en 2022 pour la 5e fois, est la nation la plus titrée, tandis que l'Espagne est l'équipe la plus médaillée avec 9 podiums. Le Danemark est le tenant du titre après sa victoire en 2026.
Hana to Hina wa hōkago
Hana to Hina wa hōkago (ハナとヒナは放課後, Hana to Hina wa hōkago, littéralement Hana et Hina après l'école) est un manga yuri créé par la mangaka Milk Morinaga et sérialisé par Futabasha dans le magazine Comic High! jusqu'en juin 2015, puis dans le magazine Monthly Action. En août 2016, Morinaga annonce qu'elle arrête la série en novembre. La série est publiée est anglais par Seven Seas Entertainment,.

Gyaru
Gyaru ou gal (ギャル prononcé en japonais : [ɡʲa̠ɾɯ̟ᵝ]) est une mode vestimentaire japonaise, affectant particulièrement les jeunes filles et jeunes femmes urbaines.

Souvent une kogyaru est une jeune fille de 15 à 25 ans, aux cheveux décolorés (en blond), au teint parfois artificiellement bronzé (on les appelle alors les ganguro ou mamba/yamamba), portant microjupes, vêtements à la mode et accessoires tape-à-l'œil. Kogyaru (les gal lycéennes) est en fait une sous-catégorie des gal.
Braunschweig Lions
Les Braunschweig Lions (Lions de Brunswick) est un club allemand de football américain basé à Brunswick. Ce club, qui évolue au stade de la Hamburger Straße, fut fondé en 1987.

Le club remporte le Championnat d'Allemagne de football américain à douze reprises, dont en 2015, 2016 et 2019.

Anthony Dablé, wide receiver français, y a joué de 2014 à 2016.

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
(1000) Piazzia
(1000) Piazzia est un astéroïde évoluant dans la ceinture principale, découvert le 12 août 1923 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth depuis l'observatoire du Königstuhl.

Il est nommé en l'honneur de l'astronome italien Giuseppe Piazzi, qui a découvert le premier astéroïde, Cérès.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
Apenisa Naevo
Apenisa Naevo est né le 24 février 1973 à Nadi (Fidji). C’est un joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe des Fidji évoluant aux postes de deuxième ligne ou troisième ligne aile (1,95m pour 104 kg).

1973 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1973 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Bloc pudendal
L'anesthésie pudendale, aussi appelé bloc pudendal,  est une forme d'anesthésie locale qui consiste à infiltrer les branches périnéale et rectale inférieures du nerf pudendal avec une solution d’anesthésique. L’injection bilatérale est précédée d’un repérage des troncs nerveux à l’aide d’un neurostimulateur qui provoque une contraction du sphincter anal. Elle est complétée par une infiltration de l’espace présacré. L'anesthésie pudendale permet une analgésie de plusieurs heures et peut-être utilisée en proctologie ou lors d'accouchements au forceps.

Proctologie
La proctologie (du grec ancien πρωκτός / prōktós (« anus ») et λογία / logía (« étude »)) est une spécialité de la gastro-entérologie étudiant les maladies de l'anus et du rectum. Le proctologue est le spécialiste de ce domaine ; il peut être  gastro-entérologue ou chirurgien digestif de formation.

L'examen proctologique consiste en un interrogatoire orienté sur la pathologie de la région anale, sur l'inspection de la marge anale, sur le toucher rectal, l'anuscopie et la rectoscopie.

Le proctologue est souvent considéré comme le médecin de choix des hémorroïdes.
Joseph A. Ball
Joseph Arthur Ball, né le 16 août 1894 à Cambridge (Massachusetts) et mort le 27 août 1951 à Los Angeles. Après des études au MIT, il travaille 23 ans chez Technicolor Motion Picture Corporation en tant qu'ingénieur, avant de devenir consultant couleur, notamment pour Walt Disney. Il a été le directeur technique du premier film en couleur (Becky Sharp) et a reçu un Oscar d'honneur lors de la 11e cérémonie des Oscars pour sa contribution à la photographie couleur,.

Technicolor, Inc.
Technicolor US, ou Technicolor, Inc., anciennement Technicolor Motion Picture Corporation, était l'entité américaine de la multinationale française Technicolor SA jusqu'en 2025, initialement fondée à Boston par Herbert Kalmus, Daniel F. Comstock et W. B. Westcott en 1914, pionnière de la technologie Technicolor.

Jusqu'à sa disparition en 2025, l'entreprise regroupait les activités de Technicolor Group aux États-Unis, tels que les studios de New York et Los Angeles et Chicago de The Mill, MPC et Mikros Animation, ainsi que les activités de Technicolor Games à San Francisco depuis 2005.

L'entreprise a appartenu à Carlton Communications, avant d'être rachetée en 2001 par le Français Thomson, qui en a repris le nom en 2010 de devenant Technicolor SA. Technicolor, Inc. disparaît lors du placement en redressement judiciaire de sa maison-mère Technicolor Group en février 2025.
Vie politique à Gassin
Gassin occupe une place particulière au sein des douze communes du golfe de Saint-Tropez. Son territoire, peu peuplé, son activité économique marqué par une agriculture relativement importante encore et la présence de l'usine des torpilles de Naval Group, le distinguent de ses voisins. Pourtant la vie politique gassinoise s'imbrique et subit l'influence de celle de pays du Freinet[Quoi ?] et du reste du Var.

Cette page expose les résultats des élections politiques à Gassin, qu'il s'agisse des élections locales (municipales, départementales, régionales) ou nationales (présidentielles, législatives, européennes). Elle indique aussi les résultats de référendums et des « élections primaires » des partis politiques.

Naval Group
Naval Group est un groupe industriel français spécialisé dans la construction navale de défense. Société de droit privé détenue principalement à hauteur de 62,25 % par l'État français et de 35 % par Thales, Naval Group est, depuis 2017, l'héritière des arsenaux français et de la Direction des constructions et armes navales (DCAN), devenue la Direction des constructions navales (DCN) en 1991 et DCNS en 2007 (le « S » ajouté pour la notion de système et de service). Depuis 2021, le groupe se recentre sur ses activités navales.

En 2025, le groupe emploie 16 722 personnes à travers 17 pays.

Naval Group se classait en 2025 au 32e rang mondial pour la production d'armement.
Dénombrement des cratères d'impact
Le dénombrement des cratères d'impact est une méthode de datation absolue de la surface ou d'une portion de surface d'un corps céleste (planète, planète naine, satellite, astéroïde ou comète). L'âge obtenu est appelé âge de cratérisation.

Cette méthode est basée sur l'idée qu'une surface nouvellement formée est dépourvue de cratères d'impact, et que ceux-ci s'accumulent ensuite au fil du temps. Pour l'appliquer il faut procéder à un comptage exhaustif (sur toute la surface ou sur une portion représentative) des cratères de diamètre supérieur à un certain seuil (qui dépend de la résolution des photographies ou des images radar disponibles). Il faut aussi être capable d'estimer le taux de cratérisation. Ce dernier a été calibré dans le cas de la Lune grâce aux échantillons ramenés sur Terre par les sondes Luna et les missions Apollo, il a ensuite été extrapolé aux autres corps du Système solaire en tenant compte de leur taille et de leur éloignement du Soleil.

Objet céleste
Un objet céleste, ou corps céleste, est un objet quelconque de l'Univers.

Le terme « astre » est proche, mais est rarement utilisé en astronomie pour les galaxies, les amas d’étoiles ou les nébuleuses. En astrophysique, un objet est génériquement une structure aussi bien compacte (par exemple étoile, trou noir), que diffuse (nuage moléculaire) ou composée (étoile binaire, galaxie, amas ouvert).
Anselm Franz
Anselm Franz (né le 21 janvier  1900 à Schladming, – mort le 18 novembre 1994 à  Bridgeport (Connecticut) est un ingénieur autrichien, pionnier du moteur à réaction. Il a participé à la mise au point du réacteur allemand Jumo 004, premier réacteur produit en série par l'Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale. Détenu aux États-Unis dans le cadre de l'opération Paperclip, il élabora plusieurs nouveaux appareils, dont le T53, premier turbomoteur pour hélicoptère, le T55, l'AGT-1500 et enfin le PLFIA-2, premier turboréacteur « double flux » à haute pression.

Bridgeport (Connecticut)
Bridgeport est une ville portuaire à l'embouchure de la rivière Pequonnock, la ville la plus peuplée de l’État du Connecticut aux États-Unis avec 148 654 habitants recensement de 2020. Elle est située dans le comté de Fairfield.
Bridgeport et les autres villes du comté de Fairfield font partie de la région métropolitaine de New York.
Le Fabuleux Destin de Taro Yamada
Le Fabuleux Destin de Taro Yamada (山田太郎ものがたり, Yamada Tarō Monogatari, littéralement, L'histoire de Yamada Tarō) est une série de manga Japonais créée par Ai Morinaga. Elle a été produite de 1996 à 2000 avec un total de 14 volumes publiés par Kadokawa Shoten.

Kadokawa Shoten
Kadokawa Shoten (角川書店), anciennement Kadokawa Shoten Co., Ltd. (株式会社角川書店, Kabushiki gaisha Kadokawa Shoten) et Kadokawa Group Publishing (角川グループパブリッシング, Kadokawa Gurūpu Paburisshingu), est une marque de la maison d'édition japonaise Kadokawa Future Publishing depuis le 1er octobre 2013. Kadokawa Shoten était la société à la base de tout le groupe Kadokawa.

Situé à Chiyoda dans la préfecture de Tokyo, Kadokawa Shoten publie, outre des romans, de nombreux mangas, magazines de prépublication de mangas ou encore des magazines spécialisés sur le monde de l'animation japonaise. Depuis sa fondation, Kadokawa s'est développée dans le secteur multimédia, notamment dans les jeux vidéo (avec Kadokawa Games) et dans les films d'animation et live-action (avec Kadokawa Pictures).
Jinaicho
Jinaichō (寺内町) désigne des établissements autonomes formés autour de temples bouddhistes ou de dojos, érigés au Japon par la secte Jōdo Shinshū, du Moyen Âge tardif jusqu'au début de la période moderne. La prononciation jinaimachi est également utilisée.

Orientées défensivement, ces communautés étaient entourées de douves et de terrassements et habitées par des croyants, des marchands et des artisans.

Temple bouddhiste
Un temple bouddhiste ou temple bouddhique est un lieu de culte destiné aux pratiquants du bouddhisme. Le stūpa, le chörten, la pagode et le wat sont des exemples de structures architecturales typiques de ces temples.

Temple Miaoying à Pékin, Chine

Mondop, Wat Phra That Chae Haeng, Nan, Thaïlande.

Le Grand Stûpa de Sânchî.

Un chörten au Tibet.

Pagode à Hōryū-ji à Nara, Japon.

Vue intérieure du temple bouddhiste Hounen Jonin Gobyo (Tombe) avec un coffre en bois rouge, des tapis en paille ronds individuels et des objets religieux, à l'intérieur du vaste complexe de Chion-in, arrondissement de Higashiyama-ku, Kyoto, Japon. Juin 2019.
Équation de Schröder
L'équation de Schröder est une équation fonctionnelle à une variable, Elle porte le nom du mathématicien Ernst Schröder.

Soit une fonction h et une constante s telle que s ≠ 0 et s ≠ 1, trouver la fonction f telle que:

L'équation de Schröder est l'équation de la valeur propre de l'opérateur de composition Ch qui associe une fonction f à la fonction composée f • h. Elle joue un rôle déterminant dans le domaine des équations fonctionnelles : c'est une simple équation linéaire et ses solutions servent souvent dans la construction de solutions à des équations plus compliquées . Elle peut servir pour calculer des racines carrées fonctionnelles.

Ernst Schröder
Ernst Schröder (1841-1902) est un mathématicien badois. Son travail porte sur la logique et l'algèbre de Boole. C'est un personnage majeur de l'histoire de la logique mathématique, car il fit une synthèse des œuvres de George Boole, Augustus De Morgan, Hugh MacColl (en), et particulièrement Charles Sanders Peirce, et poursuivit leurs travaux. Il est connu en particulier pour son œuvre monumentale les Vorlesungen über die Algebra der Logik (leçons sur l'algèbre de la logique), en trois volumes, qui a aidé au développement de la logique mathématique en tant que discipline autonome au cours du XXe siècle, en systématisant les divers systèmes de logique formelle de son époque.
La Ilustración Artística
La Ilustración Artística est une revue culturelle espagnole hebdomadaire, publiée entre 1882 et 1916. Son premier numéro est paru le 1er janvier 1882. Sa publication a été  assurée par l'éditeur Montaner et Simón.

Parmi les auteurs et journalistes espagnols ayant contribué à la revue, on peut citer Emilia Pardo Bazán, Emilio Castelar, Francisco Giner de los Ríos, Leopoldo Alas, Francisco Pi i Margall, entre autres.

La revue privilégiait initialement les illustrations graphiques à la photographie, mais l'usage de photographie s'est progressivement diffusé dans le contenu de ce magazine au début du XXe siècle.

Parmi les artistes contributeurs on compte Josep Campeny, Manuel Feliu de Lemus, Hermann Prell (en), Daniel Vierge.

Leopoldo Alas
Leopoldo Alas, de son nom complet Leopoldo Enrique García-Alas y Ureña, né le 25 avril 1852 à Zamora (Espagne) et mort le 13 juin 1901 à Oviedo, surnommé « Clarín », est un romancier et journaliste espagnol du XIXe siècle.
La Madeleine aux deux flammes
La Madeleine aux deux flammes, ou Madeleine Wrightsman, est un tableau du peintre français Georges de La Tour peint à une date inconnue. Cette huile sur toile représente Madeleine pénitente, comme plusieurs autres peintures de l'artiste. Elle est conservée au Metropolitan Museum of Art, à New York (don de M et Mme Charles Wrightsman, 1978).

Georges de La Tour
Georges de La Tour, né et baptisé le 14 mars 1593 à Vic-sur-Seille et mort le 30 janvier 1652 à Lunéville, est un peintre lorrain.

Artiste au confluent des cultures nordique, italienne et française, contemporain de Jacques Callot et des frères Le Nain, La Tour est un observateur pénétrant de la réalité quotidienne. Son goût prononcé pour les jeux d'ombres et de lumières fait de lui l'un des continuateurs les plus originaux du Caravage.

Reconnu de son vivant, il est rapidement oublié après sa mort. Redécouvert au début du XXe siècle, il inspire ensuite des écrivains aussi divers que René Char, André Malraux, Pascal Quignard et Charles Juliet.
Résolution 2713 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 2713 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée le 1er décembre 2023, a prolongé le régime de sanctions contre les Chebabs, en Somalie, jusqu'au 15 décembre 2024,. Elle a également changé la dénomination du Comité des sanctions associé au régime de sanctions de « créé par la résolution 751 (1992) » à « créé par la résolution 2713 (2023) ».

La résolution a renouvelé l'autorisation d'interception maritime pour faire appliquer l'embargo général, ainsi que l'interdiction d'exporter du charbon de bois et l'embargo sur les composants d'engins explosifs improvisés, tandis que les autres sanctions (telles que l'embargo sur les armes, le gel des avoirs et les interdictions de voyager) ont été imposés par le Conseil de sécurité pour une durée illimitée.

La France s'est abstenue lors du vote.

Embargo
« Embargo » (de l'espagnol embargar qui signifie « embarrasser », « placer sous séquestre ») est un terme qui peut être employé pour désigner plusieurs situations :

interdiction aux navires marchands de sortir d'un port ;

mesure administrative ou militaire visant à empêcher la libre circulation d'une marchandise ou d'un objet.
Ligne Echigo
La ligne Echigo (越後線, Echigo-sen) est une ligne ferroviaire de la préfecture de Niigata au Japon. Elle relie la gare de Kashiwazaki à celle de Niigata. La ligne fait partie du réseau de la East Japan Railway Company (JR East).

La ligne doit son nom à l'ancienne province d'Echigo, qui correspond en grande partie à l'actuelle préfecture de Niigata.

Province d'Echigo
Echigo (越後国, Echigo no kuni) est une ancienne province du Japon. Elle était entourée par les provinces de Dewa, Mutsu, Kozuke, Shinano et Etchū, avec au large la province de Sado. Cette province occupait une région qui est aujourd'hui une partie de la préfecture de Niigata.

Pendant la période Sengoku, la province a été gouvernée par Kenshin Uesugi et sa famille, qui en a pris le contrôle en 1551, après en avoir commencé la conquête en 1543. Avant d'appartenir au clan Uesugi, la province d'Echigo appartenait au clan Nagao.
Message from the Country
Message from the Country est le quatrième et dernier album du groupe de rock britannique The Move, sorti le 8 octobre 1971. Il est enregistré en même temps que The Electric Light Orchestra, premier album du groupe du même nom, composé des mêmes musiciens : Roy Wood, Jeff Lynne et Bev Bevan. Après Message from the Country, tous trois décident d'abandonner The Move et de se concentrer sur leur nouveau groupe.

Electric Light Orchestra
Electric Light Orchestra, souvent abrégé ELO, est un groupe britannique de rock originaire de Birmingham en Angleterre.

Sa musique se veut un croisement d'influences classiques, rock et pop. Il rencontre un grand succès dans les années 1970 avec des chansons comme Roll Over Beethoven (une reprise de Chuck Berry), Mr. Blue Sky, Telephone Line ou Evil Woman.

Le groupe fait son entrée au Rock and Roll Hall of Fame en 2017.
Rumination (zoologie)
Les ruminants sont des mammifères herbivores qui ont un estomac pluriloculaire (subdivisé en plusieurs compartiments) leur permettant de régurgiter de la nourriture afin de la remastiquer, autrement dit de pratiquer la rumination ou mérycisme, première étape de leur digestion. Par ruminants, on comprend essentiellement les animaux du sous-ordre des Ruminantia (Ruminants, avec une majuscule), mais d'autres animaux ont également un estomac pluriloculaire (mammifères dits polygastriques, par opposition aux monogastriques), et l'estomac de certains a une structure très particulière qui permet la régurgitation et la remastication du bol alimentaire (pseudoruminants (en) tels que les Camélidés). La rumination de ces derniers est associée à une fermentation stomacale, mais l'anatomie de leur système digestif diffère de celle des ruminants sensu stricto. La rumination est ainsi un exemple de convergence évolutive.

Monogastrique
Un monogastrique est un animal se caractérisant par son estomac simple, composé d'une seule poche gastrique, par opposition à un ruminant, qui est un animal polygastrique, pourvu d'un estomac complexe à quatre poches. Parmi les animaux domestiques monogastriques figurent notamment des omnivores tels que le porc et les volailles, des carnivores tels que le chien (parfois considéré comme omnivore) et le chat, et des herbivores tels que le cheval et le lapin. Les herbivores monogastriques peuvent digérer la cellulose présente dans leur régime alimentaire grâce à des bactéries intestinales symbiotiques. Cependant, leur capacité à extraire de l'énergie de la digestion de la cellulose est moins efficace que chez les ruminants.