hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Étude sur les transports maritimes
L'Étude sur les Transports Maritimes (ETM) est une publication annuelle, publiée depuis 1968 par la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (CNUCED). Cette étude fournit une analyse des changements structurels et cycliques qui affectent le commerce maritime, les ports et le transport maritime, ainsi qu'un vaste ensemble de données statistiques.

L'ETM est préparée par le Service de la logistique commerciale de la Division de la technologie et de la logistique de la CNUCED.

Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement
La Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (Cnuced) est un organe subsidiaire de l'Assemblée générale des Nations unies créé en 1964, qui vise à intégrer les pays en développement dans l'économie mondiale de façon à favoriser leur essor. Organisme intergouvernemental permanent, la Cnuced compte 193 États membres.

La Cnuced cherche à affirmer la cohésion des pays du Sud autour d’une revendication majeure : des échanges commerciaux rééquilibrés (principale revendication de l'économiste argentin Raúl Prebisch, à l'initiative et premier président de la Cnuced et dénonçant la « détérioration des termes de l'échange »), ce qui suppose l’accès des pays du Sud aux marchés du Nord et l’amélioration des termes de l'échange. En effet, les pays du tiers monde considéraient que les principes libéraux fixés par le GATT ne répondaient pas à leurs problèmes spécifiques. Enfin, elle a été l'un des principaux acteurs du concept de Nouvel ordre économique international (NOEI).
Saint-Laurent (Charente)
Saint-Laurent désigne plusieurs communes en Charente :

Saint-Laurent-de-Cognac près de Cognac

Saint-Laurent-de-Céris dans le canton de Saint-Claud

Saint-Laurent-des-Combes dans le Sud Charente

Saint-Laurent-de-Belzagot dans le Sud Charente

Saint-Claud
Saint-Claud (Sent Claud en occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont les Saint-Claudais et les Saint-Claudaises.
Philippe Mercier
Philippe Mercier est le nom de plusieurs personnalités :

Philippe  Mercier (1689-1760), peintre allemand ;

Philippe  Mercier, chef d'état-major de l'Armée de terre française du 28 août 1996 au 19 janvier 1999 .

Philippe Mercier, acteur, metteur en scène.

Philippe Mercier (militaire)
Philippe Mercier, né le 20 janvier 1938 à Paris, est un militaire français.

Général d'armée, il est chef d'état major de l'armée de terre du 28 août 1996 au 19 janvier 1999, après avoir été chef du cabinet militaire du ministre français des Armées du 10 mai 1994 au 31 août 1995.
EuroCoupe de basket-ball 2006-2007
L’EuroCoupe de basket-ball 2006-2007 (ou FIBA EuroCup 2006-07) est la 4e édition de la troisième compétition européenne de clubs de basket-ball, appelée aujourd'hui EuroChallenge. Elle ne doit pas être méprise avec l'EuroCoupe ULEB (anciennement Coupe ULEB) issue de la fusion des anciennes coupes Saporta et Korać.

Coupe Saporta de basket-ball
La Coupe des Coupes était une compétition de basket-ball mettant aux prises des clubs européens. De son origine en 1967 à 1991, elle était réservée aux clubs vainqueurs de leur coupe nationale l'année précédente.

Elle prend ensuite plusieurs dénominations différentes, dont la dernière Coupe Saporta en l’honneur de Raimundo Saporta, ancien dirigeant du Real Madrid et de la FIBA.

La Coupe Saporta fusionne en 2002 avec la Coupe Korać pour devenir la Coupe ULEB de basket-ball.
Jacquin
Abel Jacquin (1893-1968), acteur français ;

Jean-Baptiste Jacquin (1759-1841), général de brigade français ;

Lucienne Jacquin (1907-1981), syndicaliste française ;

Maurice Jacquin (1899-1974), producteur de cinéma français ;

Nikolaus Joseph von Jacquin (1727-1817), botaniste néerlandais ;

Olivier Jacquin (1964-), homme politique français ;

Patrick Jacquin (1950-2018), recteur-archiprêtre de Notre-Dame de Paris ;

Paul Adolphe François Jacquin (1847-1917), général de brigade français ;

Philippe Jacquin (1942-2002), historien, anthropologue et professeur français.

François Xavier Joseph Jacquin (1756-1826), peintre flamand.

Olivier Jacquin
Olivier Jacquin, né le 8 mai 1964 à Nancy, est un homme politique français.

Depuis mars 1989, il exerce diverses fonctions électives en Meurthe-et-Moselle, avant d’en être élu sénateur, le 24 septembre 2017. Il est membre du Parti socialiste depuis les années 1990.
Gare Saint-Michel–Montréal-Nord
La gare Saint-Michel–Montréal-Nord est une gare du réseau de train de banlieue de Montréal exploité par Exo, située entre les arrondissements Montréal-Nord et Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension à Montréal à la hauteur du boulevard Pie-IX.

La gare fait partie de la ligne 15 - Mascouche inaugurée en décembre 2014.

Depuis novembre 2022, elle permet une correspondance avec le service rapide par bus du boulevard Pie-IX.

Service rapide par bus (Montréal)
Le service rapide par bus (SRB) est le nom donné au bus à haut niveau de service de Montréal. Celui-ci consiste pour l'instant en une unique ligne reliant la ville de Laval à la station Pie-IX du métro de Montréal, en empruntant le boulevard du même nom, depuis le 7 novembre 2022.

Les voies réservées sont empruntées par le circuit Express 439.

Depuis novembre 2025, il existe aussi le SRB Henri Bourassa, qui contrairement à celui sur Pie-IX, a des voies réservés pour bus sur les côtés (plutôt qu'au centre du boulevard), et une couleur rouge beaucoup plus vif,,,,. Le SRB Henri Bourassa intègre aussi, une première pour la Ville, un Réseau Express Vélo (REV) adjacente au SRB. Elle s'étend entre l'avenue Marcelin Wilson et la rue Lajeunesse, puis s'arrête momentanément. D'ici la fin de 2025, le trançon s'est étendu jusqu'à la rue des Récollets, et d'ici 2027 compte s'étendre jusqu'au boulevard Lacordaire dans l'est de la Ville.
BDE (film)
BDE est un film franco-belge réalisé par Michaël Youn, sorti en 2023.

Il est présenté en séance spéciale au Festival international du film de comédie de l'Alpe d'Huez avant sa diffusion sur Prime Video.

Val Thorens
L’argument télécorde (valeur 1) n’existe pas dans le modèle appelé

Val Thorens est une station de sports d'hiver de la vallée de la Tarentaise, située sur la commune des Belleville, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fut aménagée en site vierge à partir de 1969 et inaugurée pour la saison hivernale en 1971.

Avec un village culminant à 2 300 mètres d'altitude, la station de Val Thorens est la station la plus haute d'Europe, bien que son altitude maximale de 3 200 m soit moindre que l’altitude maximale de 3 899 m de la station de Zermatt en Suisse. La station fait partie du domaine skiable des Trois Vallées.

La station bénéficie généralement d'une image « animation, sport et forme » tant dans les médias nationaux et internationaux que dans la littérature plus spécialisée, au même titre que d'autres stations de la vallée.
Tourisme au Guatemala
Le tourisme devient l'un des principaux moteurs de l'économie du Guatemala, une industrie qui génère plus de 1,8 milliard de dollars en 2008. Le Guatemala accueille environ deux millions de touristes par an. Ces dernières années, cela conduit à la visite de nombreux bateaux de croisière qui font escale dans les principaux ports maritimes du Guatemala, ce qui entraîne une augmentation du nombre de touristes visitant le pays.

Son territoire abrite des sites archéologiques mayas (Tikal dans le Petén, Quiriguá à Izabal, Iximché à Tecpan Chimaltenango et dans la ville de Guatemala). Les destinations prisées pour leur environnement naturel comprennent le lac Atitlán et Semuc Champey. Les destinations touristiques historiques comprennent la ville coloniale d'Antigua Guatemala, classée au patrimoine culturel de l'UNESCO.

Guatemala (ville)
Guatemala, ou Guatémala (/ɡwa.te.ma.la/ ; en espagnol : Guatemala /ɡwa.teˈma.la/), officiellement Nueva Guatemala de la Asunción, souvent nommée Ciudad de Guatemala (« ville de Guatemala ») pour la distinguer du nom du pays et du département, et dont le diminutif local est Guate, est la capitale économique, gouvernementale et culturelle de la République du même nom, et également la plus grande métropole d'Amérique centrale.

La ville comprend une trentaine de galeries et musées (comprenant plusieurs collections d'art précolombien). Il y a cinq universités dans la ville, y compris l'université de San Carlos, la troisième plus vieille université des Amériques encore existante.
Tianyuan
Tianyuan (天元) est le nom chinois du point central au jeu de go (tengen en japonais) ;

Le Tianyuan est aussi un tournoi de go en Chine, l'équivalent du Tengen organisé par la Nihon Ki-in au Japon et du Chunwon organisé par la Hanguk Kiwon en Corée ;

Le district de Tianyuan (天元) est une subdivision administrative de la province du Hunan en Chine.

La grotte de Tianyuan (田园洞), est une grotte près de Pékin où l'Homme de Tianyuan, l'un des premiers humains modernes, a été trouvé

Tianyuan est un astérisme de l'astronomie chinoise.

Homme de Tianyuan
L'Homme de Tianyuan est le nom donné aux restes fossiles d'Homme moderne trouvés dans la grotte de Tianyuan, près de Pékin, en Chine. Ils sont constitués de 34 fragments d'os, tous issus d'un même individu, datés entre 42 000 et 39 000 ans avant le présent. Il s'agit du plus ancien Homme moderne connu en Chine, et de l'un des plus anciens connus en Asie de l'Est.
Elhadji Diouf
Maître Elhadji Moustapha Diouf, né le 21 mai 1959 à Kaolack, est un avocat et homme politique sénégalais. Il est à la tête d'un parti politique nommé PTP (Parti des travailleurs et du peuple).

Il a été député à l'assemblée nationale du Sénégal.

Kaolack
Kaolack est une ville située à l'ouest du Sénégal. Elle se trouve à proximité immédiate du parc national du delta du Saloum. En tant que chef-lieu de la région et du département éponymes, elle occupe une position centrale dans la géographie administrative du pays.

En 2023, Kaolack détient le titre de la commune la plus densément peuplée du Sénégal, abritant quelque 1 338 671 habitants. Dotée d'une situation géographique stratégique, elle joue un rôle essentiel en tant que port majeur du pays. Fondée par les autorités françaises durant l'ère coloniale, cette localité émerge au sein de l'ancien royaume du Saloum, témoignant ainsi de l'histoire et de l'influence passée de cette région.
Spýros Spyromílios
Spýros Spyromílios ou Spyromélios (en grec moderne : Σπύρος Σπυρομήλιος), né en 1864 à Himara, en Empire Ottoman, mort en 1930 à Athènes, en Grèce, est un officier de gendarmerie pendant la Première Guerre balkanique. Il participe à l’insurrection de la minorité grecque d’Albanie. Il est ensuite nommé capitaine d’Himara par le Protocole de Corfou de 1914.

Après l’annexion de l’Épire du Nord par la Grèce, pendant la Première Guerre mondiale, Spýros Spyromílios est élu député de la préfecture d’Argyrokastro au Parlement hellénique. Après l’invasion italienne de l’Épire, il fuit à Athènes, où il obtient le grade de colonel.

Parlement grec
Le Parlement grec ou Parlement hellénique, aussi dit Voulí (en grec moderne : Βουλή των Ελλήνων romanisé : Voulí ton Ellínon, littéralement « Conseil des Hellènes ») est le parlement monocaméral de la Grèce. Il est composé de 300 députés (« βουλευτές ; Vouleftes ») élus pour un mandat de quatre ans au suffrage universel direct par les citoyens grecs.

Le siège du Parlement se situe dans l'ancien palais royal, sur la place Sýntagma dans la capitale Athènes.
Mademoiselle Rose
Mademoiselle Rose – ou Nu assis – est un tableau réalisé par le peintre français Eugène Delacroix vers 1820 ou 1823. Cette huile sur toile de format vertical est un nu qui représente une jeune femme assise de profil devant un fond neutre. Le modèle provient de l'atelier de Pierre-Narcisse Guérin, dont l'artiste est l'élève. Achetée en vente publique le 11 octobre 1942 avec le concours de la Société des amis du Louvre, l'œuvre fait partie des collections du musée du Louvre. Elle est conservée au musée national Eugène-Delacroix, également à Paris.

Nu (genre artistique)
Le nu est un genre artistique qui consiste en la représentation du corps humain dans un état de nudité, et — par synecdoque – dans tout état qui fasse allusion à sa possible nudité, même si celle-ci n'est pas exactement représentée.

La représentation de corps nus est fréquente dans l'art européen, d'une part dans l'Antiquité et d'autre part depuis la Renaissance, avec une différence notable de genre, le nu masculin dominant dans l'Antiquité, et le nu féminin dans l'art européen depuis le XVIIe siècle.

Comme tradition, elle est entretenue par la conservation des œuvres dans les musées et par des enseignements esthétiques et pratiques, au premier plan desquels se trouve le dessin d'académie.
Réserve nationale de faune du cap Tourmente
La réserve nationale de faune du Cap-Tourmente est l'une des huit réserves nationales de faune du Canada présentes au Québec. Établie dans une région liée aux premiers temps de l'histoire de la Nouvelle-France, cette réserve est destinée à protéger les marais à Scirpe d'Amérique, une plante qui constitue l'alimentation de l'Oie des neiges (ou oie blanche) lors de ses migrations annuelles.

Bruant des neiges
Plectrophenax nivalis

Le Bruant des neiges (Plectrophenax nivalis), pour lequel le nom normalisé de « Plectrophane des neiges » a été proposé, est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Calcariidae.
Galeusca - Peuples d'Europe
Galeusca - Peuples d'Europe est une coalition de partis politiques espagnole formée à l'occasion des élections européennes de 2004. Le terme « Galeusca » correspond à « gal » pour Galice, « eus » pour Pays basque, (Euskal Herri en basque) et « ca » pour Catalogne, et renvoie au pacte du même nom qui rassemblaient des nationalistes basques, catalans et galiciens durant la première moitié du XXe siècle.

Galeusca
Galeusca (contraction des toponymes  Galicia, Euskadi et Cataluña) est le nom de plusieurs coalitions  entre partis et hommes politiques nationalistes des trois communautés autonomes historiques de l'état espagnol, la Catalogne, le Pays basque et la Galice depuis 1923 à nos jours. GalEusCa est aussi le nom d'un projet de rencontres annuelles des trois associations d'écrivains dans les langues respectives de ces régions.
Ernest Ier
Ernest Ier est comte de Melgueil au IXe siècle.

Ernest Ier est duc de Souabe de 1012 à 1015.

Ernest Ier est margrave de Bade-Bade de 1515 à 1552.

Ernest Ier est duc de Brunswick-Lunebourg de 1532 à 1546.

Ernest Ier est duc de Saxe-Gotha de 1640 à 1675.

Ernest Ier est landgrave de Hesse-Rheinfels de 1649 à 1693.

Ernest Ier de Hohenlohe-Langenburg(1794-1860) est un prince allemand, beau-frère de la reine Victoria.

Ernest Ier est duc de Saxe-Cobourg et Gotha de 1826 à 1844.

Ernest Ier est duc de Saxe-Altenbourg de 1853 à 1908.

Ernest Ier de Saxe-Gotha
Ernest Ier de Saxe-Gotha dit « le Pieux », né le 25 décembre 1601 à Altenbourg, mort le 26 mars 1675 à Gotha, est duc de Saxe-Gotha de 1640 à 1675 et duc de Saxe-Altenbourg par mariage. Il est le fils de Jean II de Saxe-Weimar et de Dorothée-Marie d'Anhalt.

Il appartient à la seconde branche, elle-même issue de la branche Ernestine de la Maison de Wettin. Il est le fondateur de la lignée des Saxe-Gotha devenue Saxe-Gotha-Altenbourg en 1732 cette branche s'éteignit en 1825.

En 1644, le duché de Saxe-Weimar est scindé en deux lignées : la Saxe-Weimar et la Saxe-Gotha.
Alain Brice
Alain Brice (né Alain Bris le 3 décembre 1948 à Bordeaux et mort le 4 octobre 2002 à Carpentras) est un auteur-compositeur-interprète français.

Il est notamment le compositeur de la chanson Ma gonzesse de Renaud. Son plus grand succès en tant qu'interprète est Et je crois que c'est l'amour (1979), extrait de son album Et d'un !.

En 1973 il fait partie de la troupe de l'opéra rock La Révolution française. Il fit la première partie de Patrick Sébastien à l'Olympia en 1979 (avec Marcel Dadi).

Il meurt accidentellement en 2002.

La Révolution française (opéra-rock)
La Révolution française est une comédie musicale présentée comme le premier « opéra rock » français de Claude-Michel Schönberg et Raymond Jeannot, livret d'Alain Boublil et Jean-Max Rivière, évoquant, dans différents tableaux musicaux, les grandes dates de la Révolution française. D'abord conçu pour le disque en double album sorti en 1973 chez Vogue, son succès incite ensuite les auteurs à le monter en spectacle musical au Palais des sports de Paris la même année, repris un an plus tard au théâtre Mogador.
Qatar Airways Challenge 2006
Le Qatar Airways Challenge 2006 est l'édition 2006 du Qatar Airways Challenge qui se déroule au Falaknuma Palace (en) à Hyderabad du 4 au 9 juillet 2006.

La no 1 mondiale Vanessa Atkinson est forfait en raison de douleurs au dos et la no 2 mondiale et championne du monde Nicol David remporte son 11e titre sur le circuit en battant Rachael Grinham en finale.

Vanessa Atkinson
Vanessa Atkinson, née le 10 mars 1976 à Newcastle, est une joueuse néerlandaise de squash bien que née en Angleterre. Elle fut championne du monde en 2004 et numéro un mondiale en décembre 2005.

En 2010, en compagnie de Annelize Naudé, Orla Noom et Margriet Huisman, elle emmène les Pays-Bas au titre de championnes d'Europe par équipes. C'est la seule défaite de l'équipe d'Angleterre dans cette compétition depuis sa création en 1978.

Elle est la compagne de James Willstrop qui fut no 1 mondial et ils sont parents de deux garçons.
Comité de baptême
En Belgique, un comité de baptême estudiantin est une association d'étudiants chargée d'organiser le baptême des étudiants (bizutage). Les membres de ce comité portent des éléments distinctifs : toge, cape, band ou brassard. Leur organisation et leurs signes distinctifs varient fortement en fonction de l'université, l'institut et de la faculté dont le comité est issu.

À l'université libre de Bruxelles (ULB), les différents comités de baptême sont rattachés à un cercle appartenant à la faculté ; les cercles régionaux n'organisent pas de baptême (à l'exception du Cercle des étudiants luxembourgeois de Bruxelles - CELB). Composés d'un président et de ses "comitards", les comités portent des toges aux couleurs du cercle. Un (ou parfois plusieurs) délégué folklore élu ou désigné par le président de cercle est chargé des aspects organisationnels, logistiques, administratifs et financiers des activités.

Brassard
Un brassard est un morceau de tissu porté autour du bras par-dessus la manche pour montrer que l'individu qui le porte appartient à un groupe, a une certaine place ou rôle, ou autre état ou condition particuliers. Il est d'ordinaire porté sur le bras gauche.

Les brassards fabriqués en plastique servent également de bouée pour les petits enfants qui vont à la piscine. Cette bouée, très peu encombrante, permet à l'enfant de patauger avec ses pieds sans couler au fond de l'eau. Ils sont très simples à utiliser. Il suffit de souffler dans la valve de gonflage pour que le brassard se remplisse d'air. Ensuite on écarte ses deux parois afin de pouvoir passer le bras de l'enfant au milieu. Il en existe aussi faits pour les adultes ne sachant pas ou ayant des difficultés à nager.
Jean Larrouy
Jean Larrouy, né le 5 octobre 1907 à Tarbes et mort le 28 juillet 1977 à Jû-Belloc, est un gymnaste artistique français.

Il est sacré champion de France du concours général de gymnastique artistique en 1929.

Il participe aux épreuves de gymnastique aux Jeux olympiques d'été de 1928 à Amsterdam avec l'équipe de France, terminant 4e par équipe.

Jû-Belloc
Jû-Belloc (Ju e Bethlòc en gascon) est une commune française située dans le sud-ouest du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Basse, un territoire qui s’allonge dans la moyenne vallée de l’Adour, à l’endroit où le fleuve marque un coude entre Bigorre et Gers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Adour, le canal d'Alaric, le Las, Canal de Cassagnac, la Barne et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de l'Adour ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Jû-Belloc est une commune rurale qui compte 283 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 635 habitants en 1841. Ses habitants sont appelés les Jû-Bellocois ou  Jû-Bellocoises.
Parc national de Salamajärvi
Le parc national de Salamajärvi (en finnois Salamajärven kansallispuisto) est un parc national de Finlande, à cheval entre les régions de Finlande centrale (municipalités de Kivijärvi et Kinnula) et d'Ostrobotnie centrale (municipalité de Perho).

Finlande centrale
La Finlande centrale (finnois ; Keski-Suomi, suédois ; Mellersta Finland) est une région du centre-ouest de la Finlande, appartenant à la province de Finlande occidentale. Elle a pour capitale Jyväskylä.

La région occupe le 5e rang des régions du pays pour la population et elle est classée 6e pour la superficie. Son territoire est composé de 3 243 km2 d'eau douce.
The Long Run
The Long Run est le sixième album studio du groupe rock américain The Eagles. Il est sorti le 24 septembre 1979 sur le label Asylum Records et comprend 10 titres. C'est le premier album avec le nouveau bassiste Timothy B. Schmit, ancien membre du groupe Poco qui remplace Randy Meisner, lui-même un ex-Poco et qui a quitté les Eagles pour une carrière solo.

C'est le dernier album studio du groupe avant leur réconciliation en 1994 avec le disque live Hell Freezes Over.

Asylum Records
Asylum Records est un label discographique américain de hip-hop, rock et metal alternatif,. Il est fondé par David Geffen et Elliot Roberts en 1971. Il est actuellement dirigé par Warner Music Group, et distribué par Atlantic Records.
Nadja Auermann
Nadja Auermann, née le 19 mars 1971 à Berlin-Ouest (République fédérale d'Allemagne), est un top-modèle et une actrice allemande. Mesurant 1,80 m, elle est connue pour ses longues jambes mesurant 1,12 m, record qui figura dans le Livre Guinness des records en 1997 et 1999 avant d'être battu par les modèles Adriana Sklenarikova (environ 1,25 m) en 1998 et Ana Hickmann (1,17 m) en 2000. Lagerfeld précise que « ses jambes [sont] onze centimètres plus longues que la moyenne ». Elle est surnommée l'« Ange blond ».

Ana Hickmann
Ana Lúcia Hickmann Corrêa née le 1er mars 1981 à Santa Cruz do Sul, est un mannequin, présentatrice de télévision et entrepreneur brésilien.

Corrêa est son nom de femme mariée. Ana Hickmann a travaillé pour Victoria's Secret, Nivea, L'Oréal, Clairol, et Bloomingdales. Elle est apparue dans la version sud-africaine de la revue Sports Illustrated Swimsuit Issue, et sur les couvertures des versions brésiliennes de Vogue, Marie Claire et Elle.
Bete Balanço
Bete Balanço est un film musical brésilien, sorti en 1984, réalisé et écrit par Lael Rodrigues. Le film met en scène Débora Bloch dans le rôle de Bete, une jeune fille qui quitte Minas Gerais pour Rio de Janeiro à la recherche du succès en tant que chanteuse. Il met en vedette Diogo Vilela et Lauro Corona, et comporte des apparitions spéciales de Maria Zilda Bethlem et Hugo Carvana.

Bete Balanço est le premier film de la trilogie musicale du cinéaste Lael Rodrigues. Le film sort en août 1984 à Rio de Janeiro. Il devient rapidement un succès au box-office, attirant un public plus jeune au cinéma, ce qui en a fait le film national le plus regardé dans les cinémas en 1984, battant les box-offices internationaux. L'interprétation de Débora Bloch est saluée par la critique et lui vaut le prix Air France de la meilleure actrice principale et le prix APCA de la meilleure actrice de cinéma.

Débora Bloch
Débora Bloch (née le 29 mai 1963) est une actrice brésilienne. Elle est connue dans son pays pour avoir joué dans des telenovelas comme Cambalacho, Salsa e Merengue, A Lua Me Disse, Caminho das Índias, Cordel Encantado, Avenida Brasil ou encore Sete Vidas.