hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Messagers du Dragon
Les Messagers du Dragon (titre original : Bamboo Kingdom) est une série littéraire écrite par Rosie Best, une des autrices qui signe sous le pseudonyme Erin Hunter aux côtés de Kate Cary, Cherith Baldry et Victoria Holmes, rejointes ensuite par Tui Sutherland puis par Gillian Philip et enfin par Inbali Iserles. Cette série est traduite en français par Frédérique Fraisse.

Pocket Jeunesse
Pocket Jeunesse ou PKJ est une maison d'édition de littérature d'enfance et de jeunesse, département des éditions Pocket, crée en 1994.

Pocket Jeunesse publie en grand format des best-sellers internationaux destinés aux adolescents et aux jeunes adultes. La série Hunger Games de Suzanne Collins fut un phénomène mondial, vendu à plusieurs millions d’exemplaires dans le monde, tout comme La Maison de la nuit de P.C. Cast et Kristin Cast. Les séries Uglies et Midnighters de Scott Westerfeld, Gone de Michael Grant, et Incarceron de Catherine Fisher, sont également publiées chez Pocket Jeunesse.
Acétate de cellulose
L'acétate de cellulose est une matière plastique inventée en 1865.
C'est l'ester acétate de la cellulose.

Sous forme de fibres (fil textile, autrefois appelée acétol), ce produit a été vendu sous le nom de rayonne, soie artificielle, viscose, etc.

L'acétate de cellulose a connu de nombreux usages, comme base de films en photographie, vernis (dont pour l'aéronautique lors de la Première Guerre mondiale), comme faux-émail ou encore comme composant de certains adhésifs ou explosifs ; on l'utilise encore comme matière plastique, par exemple dans les montures de lunettes.

Lunettes
Les lunettes sont un instrument permettant de pallier les défauts visuels ou de protéger les yeux. Une paire de lunettes est constituée d'une monture sur laquelle sont fixés des verres correcteurs ou protecteurs et reposant sur le nez  et sur les oreilles par deux branches (80 % du poids des lunettes reposant sur le nez).
Barquier
Les barquiers étaient les bateliers du canal du Midi.

Les patrons barquiers possédaient leur barque (ou péniche). Ils travaillaient généralement en famille, certains avaient un matelot pour les aider.

Leur commerce se faisait de Bordeaux à Marseille et inversement en passant par la Garonne, le canal de Garonne, le canal du Midi, l’étang de Thau, l’étang de Vic-la-Gardiole, le canal du Rhône à Sète, le Rhône (via son bras principal, le « Grand Rhône ») jusqu'à Port-Saint-Louis-du-Rhône, et enfin la mer Méditerranée.

Port-Saint-Louis-du-Rhône
Port-Saint-Louis-du-Rhône est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, créée en 1904 par nécessité d'Arles et de Lyon d'avoir un port en embouchure du Rhône.
République du Venezuela
Première République (1810-1812)

Deuxième République (1813-1814)

Troisième République (1817-1819) ;

Quatrième République (1830-1999) :
État de Vénézuela (1830-1864),
États-Unis du Venezuela (1864-1953),
République du Venezuela (1953-1999) ;

République bolivarienne du Venezuela (depuis 1999)

Deuxième République (Venezuela)
Au Venezuela, la Seconde République (espagnol : Segunda República) est le nom communément donné au régime, officiellement nommé république du Venezuela (República de Venezuela), ayant dirigé la pays pendant la période historique qui va de 1813 à 1814, et par métonymie, cette période elle-même. La Deuxième République commence par la libération de la ville de Cumaná, l'achèvement de la campagne d'Orient par Santiago Mariño le  3 août 1813 et l'entrée de Simón Bolívar à Caracas le 6 du même mois après avoir terminé la campagne Admirable.
Route départementale 306
La route départementale 306, ou RD 306, est située :

dans le département de la Sarthe, elle relie La Chapelle-aux-Choux à Sablé-sur-Sarthe, reprenant l'ancienne RN 159, déclassée en 1972.

dans le département de l'Essonne, elle relie Saclay à Gif-sur-Yvette, reprenant l'ancienne RN 306, déclassée en 2006.

La Chapelle-aux-Choux
La Chapelle-aux-Choux est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 282 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou, et se situe dans le Baugeois.
Tchernooussov
Tchernooussov (masculin ; Черноусов) ou Tchernooussova (féminin ; Черноусова) est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Ilia Tchernooussov (1986), fondeur russe.

Svetlana Tchernooussova (1970) biathlète russe.

Ilia Chernousov
Ilia Grigorovich Chernousov (en russe : Илья Григорьевич Черноусов), né le 7 août 1986 à Novossibirsk, est un fondeur russe, naturalisé suisse. Il compte une médaille de bronze aux Championnats du monde en 2011 dans la poursuite et une autre aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 sur le cinquante kilomètres. En Coupe du monde, il compte dix podiums au total dont une victoire individuelle et une victoire par équipes.
Pierre Barrère (professeur)
Pierre Barrère (Bordeaux, 12 juin 1921 - Talence, 27 février 2011) est un géographe français, agrégé de géographie, docteur ès lettres, qui fut professeur émérite de l'université Bordeaux-Montaigne et co-directeur de la Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest.

Université Bordeaux Montaigne
L'université Bordeaux Montaigne , dénommée « Bordeaux-III » par décret, et anciennement « université Michel-de-Montaigne - Bordeaux-III » de 1990 à 2014, est une université française située à Pessac (Gironde), dans le domaine universitaire de Talence Pessac Gradignan. C’est l’une des deux universités que compte la ville de Bordeaux, avec l'université de Bordeaux, fondée en 1441, et une des principales de la région Nouvelle-Aquitaine. Ses domaines principaux d’enseignement et de recherche sont les arts, lettres, langues, histoire, histoire de l'art, géographie, aménagement, urbanisme, communication et journalisme. Plus de 16 500 étudiants y sont inscrits. L’université Bordeaux Montaigne faisait partie de la communauté d'universités et établissements d'Aquitaine et ce jusqu'à la dissolution de cette communauté en 2020.
Ronald J. Garan, Jr.
Ronald John Garan, Jr., né le 30 octobre 1961 à Yonkers (État de New York), est un astronaute de la NASA. Il est pilote de F16 Falcon, et a effectué des missions lors des opérations Bouclier du désert et Tempête du désert pendant la guerre du Golfe.

Il a réalisé son premier vol dans l'espace à bord de la navette Discovery lors de la mission STS-124 qui l'a emmené sur la Station spatiale internationale en 2008.

Opération Tempête du désert
L'opération Tempête du désert (Desert Storm en anglais) est un ensemble d'opérations militaires réalisées contre l'Irak du 17 janvier au 28 février 1991 par une coalition internationale sous commandement des États-Unis et missionnée par les Nations unies. Cette opération a mis fin à l'occupation du Koweït par l'Irak. Elle constitue la phase la plus violente de la guerre du Golfe. Elle peut se distinguer en une phase aérienne (campagne de bombardements) et en une phase terrestre (Desert Sabre, qui a duré symboliquement cent heures).

La résolution 687 du Conseil de sécurité des Nations unies en avril 1991 met un terme définitif à la guerre du Golfe.
Élections partielles québécoises de 2010
Il y a eu trois élections partielles au Québec en 2010 :

L'élection partielle québécoise de juillet 2010 concernait la circonscription de Vachon.

L'élection partielle québécoise de septembre 2010 concernait la circonscription de Saint-Laurent.

L'élection partielle québécoise de novembre 2010 concernait la circonscription de Kamouraska-Témiscouata.

Portail de la politique québécoise

Portail des années 2010

Vachon (circonscription provinciale)
Vachon est une circonscription électorale provinciale du Québec située dans la région administrative de la Montérégie. La circonscription a été nommée en hommage à Roméo Vachon (1898 - 1954), pionnier de l'aviation québécoise.
José Jimeno Agius
José Jimeno (ou Gimeno) Agius (ou Ajius), né à Segorbe en 1835 et mort à Madrid en 1901, est un statisticien, économiste et homme politique espagnol, député au Parlement durant le sexennat démocratique.

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
Hôtel de ville de Pont-à-Mousson
L'hôtel de ville de Pont-à-Mousson est un édifice construit à la fin du XVIIIe siècle sur les plans de l'architecte Claude Mique et de l'ingénieur François-Michel Lecreulx pour servir d'hôtel de ville à Pont-à-Mousson, en Lorraine.

La façade a été réalisée par  Johann Joseph Söntgen puis par  Joseph Labroise.

Il a été inauguré en mars 1793.

Sa façade a été classée monument historique  par arrêté du 15 octobre 1919 et le péristyle, l'escalier, le grand salon et les gypseries ont été inscrits par arrêté du 17 février 2012. Ces protections ont été remplacées par un classement de ces mêmes éléments le 15 mai 2013.

Pont-à-Mousson
Pont-à-Mousson [pɔ̃tamusɔ̃] est une commune du Nord-Est de la France, en Meurthe-et-Moselle, dans la région Grand Est. Ses habitants sont appelés les Mussipontains.

Tour à tour place forte, ville avancée ou pays frontière, Pont-à-Mousson a souvent eu à souffrir des rigueurs de la guerre.
François Savary de Brèves
François Savary de Brèves (1560 à Melay - 22 avril 1628 à Paris) est un diplomate français. Ambassadeur de France à Constantinople (1591-1605) et à Rome (1607-1614), il a été l’un des plus célèbres orientalistes de son temps.

Orientalisme
L’orientalisme est un mouvement littéraire et artistique né en Europe occidentale au XVIIIe siècle. Par son ampleur et sa vogue, tout au long du XIXe siècle, il marque l’intérêt et la curiosité des artistes et des écrivains pour les pays du couchant (le Maghreb) ou du Levant (le Moyen-Orient).

L’orientalisme naît dans la fascination de l’Empire ottoman et suit sa lente désagrégation après la guerre d'indépendance grecque des années 1820 et la progression des colonisations européennes. Cette tendance exotique s’associe avec tous les courants artistiques du XIXe siècle, académique, romantique, réaliste ou même impressionniste. Elle est présente en architecture, en musique, en peinture, en littérature, en poésie… Esthétique pittoresque, confondant les styles, les civilisations et les époques, l’orientalisme a créé de nombreux clichés et poncifs que l’on retrouve aujourd'hui encore en littérature ou au cinéma.
Lakes Entrance
Lakes Entrance (5 548 habitants) est une station touristique et un port de pêche à l'est de l'État de Victoria, en Australie, à 320 kilomètres à l'est de Melbourne à proximité d'un chenal artificiel qui relie les lacs du Gippsland au détroit de Bass.

Lakes Entrance est situé au niveau de la mer. Elle fait partie du comté de Gippsland Est.

La ville est reliée à Kalimna par une branche de la route Princes Highway qui serpente autour des lacs de Gippsland et qui permet d'avoir des vues superbes sur les lacs.

Lakes Entrance est surtout une ville de pêche et de tourisme; la côte est un abri sûr pour beaucoup de bateaux de pêche commerciaux et les sports nautiques ; sur le bord de mer on trouve des restaurants, des boutiques et des campings. Les zones résidentielles sont situées plus à l'intérieur des terres.

Les principales villes de la région sont Bairnsdale et Orbost.

Les villes plus petites sont: Swan Reach, Johnsonville, Kalimna, Nicholson, Metung et Lake Tyers.

Swan Reach
Swan Reach (220 habitants) est un village d'Australie-Méridionale, entre Blanchetown et Mannum, sur le Murray à 127 km au Nord-est d'Adélaïde.

Il a une altitude de 0,75 m alors que le fleuve est encore à 80 km de son embouchure

Le village a été créé en 1850 et était le plus important centre de regroupement de bétail de toute la région. À l'heure actuelle c'est le centre d'une région agricole où l'agriculture est basée sur l'élevage des moutons, la culture des céréales, accessoirement, dans les zones irriguées, de fruits et légumes.

Le lac Bungunnia où se déversait le Murray s'achevait là.

Le village possède un ferry pour traverser le Murray.
Cochise (Arizona)
Cochise est une ville fantôme située dans le comté de Cochise en Arizona aux États-Unis.

La ville a été créée le long de la Southern Pacific Railroad dans les années 1880. La ville fut essentiellement un point de ravitaillement en charbon et en eau nécessaires aux trains à l'époque. À son apogée, la ville a une population d'environ 3000 personnes. Aujourd'hui, seules 50 personnes y vivent encore, et elle abrite plusieurs lieux historiques. En 1899, Big Nose Kate, la célèbre compagne de Doc Holliday, vivait à Cochise et elle travaillait au Cochise Hotel (en) après la mort de Holliday.

Big Nose Kate
Mary Katherine Horony Cummings (née le 7 novembre 1849 à Nové Zámky ou à Pest et morte 2 novembre 1940 à Prescott), mieux connue sous le nom de « Big Nose Kate », est une prostituée américaine d'origine hongroise.

Elle est connue comme la compagne de longue date et épouse de facto de Doc Holliday,.

Photo de Big Nose Kate (avant 1923).

Tombe de Big Nose Kate.

Pierre tombale de Big Nose Kate.
Coupe du monde féminine de football des moins de 17 ans
La Coupe du monde féminine de football des moins de 17 ans, qui se déroule pour la première fois en 2008, est une compétition internationale destinée aux sélections féminines de football de moins de 17 ans. Cet évènement sportif est organisé par la FIFA et a lieu tous les ans depuis 2024.

Confédération asiatique de football
La Confédération asiatique de football également connue sous le nom d'AFC, est l'organisme qui regroupe, sous l'égide de la FIFA, les fédérations de football du continent asiatique.

L'AFC est fondée le 8 mai 1954 à Manille. La principale compétition organisée par l'AFC est la Coupe d'Asie des nations, mais elle organise aussi la Ligue des champions de l'AFC et diverses compétitions asiatiques comme le Championnat des clubs de futsal de l'AFC.
Tréfilage
Le tréfilage est la réduction de la section d'un fil en métal par traction mécanique sur une machine à tréfiler.

Les usines spécialisées dans le tréfilage sont appelées des tréfileries.

L'écrouissage y est important et nécessite un traitement thermique appelé patentage (type de recuit pour les faibles sections) évitant au fil d'être trop cassant et améliorant sa plasticité.

Le fil machine, sous forme de bobine, est posé sur un dévidoir. Il est enroulé sur un ou des cabestans, qui, par frottement, exercent une traction sur le fil. Le fil passe dans une filière, en amont du cabestan, qui impose au fil une déformation par réduction de section. La filière est abondamment lubrifiée, pour assurer le maintien d'un bon état de surface du fil métallique et pour assurer le refroidissement et contrer l'échauffement provoqué par l'écrouissage du métal.

Le tréfilage est également utilisé dans la  fabrication des pâtes alimentaires industrielles.

Force (physique)
En physique classique, une force est une grandeur vectorielle qui modélise l'action mécanique exercée sur un objet ou une partie d'objet par un autre objet ou partie d'objet. L'ensemble des forces appliquées à un objet provoque son accélération ou sa déformation. En physique quantique ou relativiste le concept de force est abandonné, sinon dans le sens qualitatif d'interaction (force faible, force nucléaire, etc.).

Introduit antérieurement — notamment à partir de la sensation corporelle des contractions musculaires —, le concept de force a été précisé en 1684 par Isaac Newton, qui en a fait l'un des fondements de la mécanique newtonienne.
Expédition d'Ali ibn Abi Talib (Mudhij)
Expédition de Ali ibn Abi Talib, à Mudhij se déroula en 10AH, Ramadan du Calendrier Islamique, Vers décembre 631 AD.

L’événement est mentionné par le juriste Musulman Tabari. L’événement est aussi en partie mentionné dans la collection Sunni Hadith Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari
Le Sahîh d’Al Bukhari (en arabe : صحيح البخاري / Ṣaḥīḥ al-Bukhārī) signifie « l'authentique de l'imam Al-Bukhari » et est l'un des six grands recueils de hadiths. Il est considéré par les musulmans sunnites comme le livre le plus fiable après le Coran, et comme l'une des trois sources de hadiths les plus authentiques avec le Sahih Muslim et Al-Muwatta de l'imam Mâlik.

C'est une source majeure, sinon la source principale de l'eschatologie et de la jurisprudence islamique. C'est de là que découlent la plupart des règles islamiques populaires, et parfois controversées, comme celle du port du voile.
Wolgot (métro de Séoul)
Wolgot (hangeul : 월곶 ; hanja : 月串) est une station de passage de la ligne Suin–Bundang du métro de Séoul. Elle est située au 55 Seohaean-ro 736beon-gil, quartier Wolgot-dong sur le territoire de la ville Siheung-si, province Gyeonggi-do, au sud-ouest de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 2012, la station est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne Suin–Bundang.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Skofnung
Skofnung est l'épée du légendaire roi danois Hrólfr Kraki. « La meilleure de toutes les épées qui ont été portées dans les pays du Nord », elle est réputée pour son fil et sa dureté surnaturels. On la disait imprégnée des esprits des douze fidèles berserker, gardes du corps du roi.

Berserk
Le berserker (en vieux norrois berserkr, pluriel berserkir) désigne un guerrier-fauve qui entre dans une fureur sacrée (en vieux norrois berserksgangr, « marche, allure du guerrier-fauve ») le rendant surpuissant et capable des plus invraisemblables exploits.

Quoique le personnage apparaisse surtout dans les sagas et les mythologies nordiques et germaniques (exemples : Arnwulf, Bernhari, Berthramm, Gundhramm, Haimric, Hlodwig, Richari, Theudberga, Warinhari, Wilhem, etc.), il est néanmoins attesté dans des sources plus historiques, comme le Haraldskvæði (voir le récit de la bataille du Hafrsfjördr) où les berserkers sont également appelés úlfheðnar, ou sous les traits de Thorir Hund dans la Saga de Saint Olaf, dans la Heimskringla.
VCR (chanson)
VCR est le quatrième single du groupe de pop indé vainqueur du Mercury Music Prize The xx issu de l'album xx sorti en 2009. Le single a d'abord été publié au Royaume-Uni le 24 janvier 2010 en téléchargement numérique et en CD, le 2 janvier 2010 en vinyle puis de nouveau en téléchargement numérique le 25 octobre 2010. La chanson a également été intégré à l'épisode "La quête de la vérité" (Black Friday en anglais) de la série télévisée Lie to Me.

Xx (album)
xx est le premier album studio du groupe d'indie pop londonien The xx, sorti le 17 août 2009 sur le label Young Turks. L'album, auto-produit, a été enregistré dans les studios XL à Londres entre décembre 2008 et avril 2009.

Dès sa sortie, xx été acclamé par le milieu pop indé de musique et reçoit en 2010 le Mercury Prize. xx reste pendant quatre-vingt-sept semaines dans le UK Albums Chart, et a été certifié disque de platine par la British Phonographic Industry. En septembre 2011, les ventes de l'album au Royaume-Uni s'élèvent à 405 000 exemplaires.
Kazimierz Deyna
Kazimierz Deyna (), né le 23 octobre 1947 à Starogard Gdański et mort le 1er septembre 1989 à San Diego aux États-Unis, est un footballeur polonais. Il occupe le poste de milieu offensif avec la sélection polonaise et les différents clubs qu'il a côtoyés, dont le Legia Varsovie où le numéro dix qu'il portait a été retiré à sa mort.

Il remporte avec le Legia deux championnats de Pologne en 1969 et 1970 ainsi qu'une Coupe de Pologne en 1973. Avec la sélection polonaise, il est médaillé d'or aux Jeux olympiques de Munich en 1972 et médaillé d'argent à Montréal en 1976. Il termine également troisième de la Coupe du monde en 1974 (cette année-là, il se classe également troisième au Ballon d'or).

En 1994, Kazimierz Deyna est désigné meilleur footballeur polonais de tous les temps.

Starogard Gdański
Starogard Gdański, en allemand  Preußisch Stargard, en cachoube Starogarda, est une ville de Pologne située au nord du pays, dans la voïvodie de Poméranie. En langue slave, Starogard signifie « vieille ville ».
Séneçon cinéraire
Jacobaea maritima

Le Séneçon cinéraire ou Cinéraire maritime (Jacobaea maritima) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae.

Originaire du bassin méditerranéen, il est une plante typique des pelouses aérohalines des littoraux, dans les sables (plante psammophile) ou les rochers ensoleillés (plante saxicole et héliophile). Elle supporte assez bien des conditions de sécheresse sévères (plante xérophile) ainsi que les embruns salés (plante halophile).

Elle est considérée comme envahissante en Bretagne.

Xérophile
Les xérophiles (du grec ancien ξηρός / xērós « sec » et φίλος / phílos, « ami ») sont des organismes extrêmophiles vivant dans des milieux très pauvres en eau. Divers organismes, parmi lesquels des bactéries, des champignons, des plantes (parfois appelées xérophytes bien qu'il ne faille pas confondre les deux termes), des insectes, des nématodes et la crevette Artemia salina peuvent tolérer une dessiccation extrême.

On parle également de milieux xérophiles pour désigner des milieux pauvres en eau abritant les espèces xérophiles.

Dans certains cas, on parle de xérotolérance : sont concernés des organismes normalement incapables de se développer à des activités de l'eau (exprimée en ) trop basses, mais qui peuvent se développer à des pressions osmotiques plus élevées, correspondant à des  inférieures.

Par exemple l'escargot du désert est en estivation plus de 90 % du temps et vit son cycle actif entre dix-huit et vingt-huit jours par an, après les pluies.
Mécanique rationnelle
La mécanique rationnelle est une discipline mathématique visant à ériger les théories mécaniques dérivées de la mécanique de Newton (celle-ci incluse) :

la mécanique analytique et la mécanique céleste,

la mécanique du solide,

la mécanique des milieux continus, comprenant notamment la théorie de l'élasticité et la mécanique des fluides,

la relativité restreinte,

en un corpus régi par des définitions et des axiomes, de sorte qu'elles deviennent des sciences hypothético-déductives, susceptibles de jugements a priori.

Le terme a été forgé par Auguste Comte dans son Cours de philosophie positive (1830-1842).

Méthode hypothético-déductive
La méthode hypothético-déductive est une méthode scientifique qui consiste à formuler une hypothèse afin d'en déduire des conséquences observables futures (prévision), mais également passées (rétroduction), permettant d'en déterminer la validité.

Elle est au point de départ de la démarche expérimentale, fondée par Ibn al Haytham au XIe siècle.

La question de la vérification d'une hypothèse renvoie en particulier au problème de l'induction, au cœur de la philosophie des sciences empiriste.
Veine circonflexe fémorale médiale
Les veines circonflexes fémorales médiales, (ou veines circonflexes fémorales internes ou veines circonflexes fémorales postérieures) sont des veines du membre inférieur situées dans la cuisse. Elles sont satellites de l'artère circonflexe fémorale médiale.

Membre inférieur (anatomie humaine)
Les membres inférieurs chez l'Homme sont les membres de la locomotion, permettant aux humains de se soutenir et de se déplacer d'un endroit à un autre en marchant.

Les membres inférieurs sont formés de six parties ou régions principales :

La partie supérieure s'appelle la région glutéale, située entre le bassin et la cuisse.

La région fémorale (la cuisse), située entre la hanche et la région du genou.

La région du genou, située entre la cuisse et la jambe.

La région crurale (la jambe), située entre le genou et la cheville.

La région talo-crurale (la cheville ou cou-de-pied), située entre le pied et la jambe.

La partie inférieure s'appelle la région du pied.

Les espèces animales se déplaçant sur deux membres inférieurs sont appelées bipèdes ; et les espèces sur quatre membres, des quadrupèdes.

Note : dans l'article, le mot jambe réfère au segment de membre.