hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nick Williams (rugby à XV)
Nick Williams, né le 2 décembre 1983, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais de 1,93 m évoluant au poste de troisième ligne centre. Après une carrière en Nouvelle-Zélande, où il dispute le Super 12 puis le Super 14 avec les Blues,  il rejoint l'Europe, évoluant avec la province irlandaise du Munster, l'équipe italienne d'Aironi et une autre province irlandaise, l'Ulster.

Aironi Rugby
Aironi Rugby (de l'italien « héron ») était une franchise italienne de rugby à XV créée en 2010 pour participer à la Celtic League et à la Coupe d'Europe et dissoute en 2012 à la suite de difficultés financières.

Elle était issue de la coopération de plusieurs clubs : Rugby Viadana, Gran Parma Rugby, Rugby Parme ainsi que les clubs de Colorno, Noceto, Reggio d'Émilie, Modène et de Mantoue. La franchise jouait ses rencontres à domicile au Stadio Luigi Zaffanella dans la ville de Viadana pour la majorité de ses matchs et au Stadio Giglio à Reggio d'Émilie pour les rencontres plus importantes.
Troja (Prague)
Troja est un quartier pragois situé dans le nord de la capitale tchèque, appartenant à l'arrondissement de Prague 7, d'une superficie de 336 hectares. En 2001, la population était de 12 816 habitants.

Le nom de Troie renvoie à l'œuvre d'Homère et se référait initialement au seul château. Ce nom a progressivement remplacé le nom originel Zadní Ovenec « village ovin de derrière (le gué) »[réf. nécessaire].

La ville est devenue une partie de Prague en 1922. Depuis 1992, la partie basse de Troja forme un district municipal, Prague-Troja.

Districts de Prague
La ville de Prague dispose d'une structure administrative à trois niveaux : le Magistrat de la Ville-Capitale de Prague, 57 districts municipaux, et 22 districts administratifs.

Tant l'administration de la ville (Magistrat) que les districts municipaux disposent d'un Conseil élu démocratiquement, ainsi que d'un maire. Le maire de la Ville-Capitale de Prague est connu sous le nom de "primátor".
Piton Moustabismen
Le piton Moustabismen est un sommet de montagne de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Situé dans la commune de La Plaine-des-Palmistes culmine à 2 041 m d'altitude.

La Plaine-des-Palmistes
La Plaine-des-Palmistes est une commune française de l'île de La Réunion.

La commune est située dans un espace plat et légèrement incliné entre deux massifs volcaniques, au centre de l'île ; elle est desservie par une route majeure, la seule transversale et non littorale, reliant Saint-Benoît à Saint-Pierre.
Radar météorologique de King City
Le radar météorologique de King City (code OACI CWKR (avant 2021) CASKR (après 2021)) est un radar météorologique d'Environnement et Changement climatique Canada et fait partie du réseau canadien de radars météorologiques. Il est situé à King City (Ontario), Canada. Bien qu'opérationnel, il est également l'outil de recherche du Service météorologique du Canada (SMC) pour le développement des techniques et connaissances radar.

Environnement et Changement climatique Canada
Environnement et Changement climatique Canada (en anglais : Environment and Climate Change Canada) (nom légal : ministère de l'Environnement) est un ministère du gouvernement du Canada. En 2019, le ministère emploie un peu plus de 7 000 personnes et son budget annuel s'élève à environ 1,5 milliard de dollars canadiens,. Environ 60 % de sa main-d’œuvre et 80 % de son budget sont consacrés à des activités concernant les sciences et les techniques. L'administration centrale d'Environnement Canada se trouve à la place Vincent-Massey à Gatineau au Québec. Le ministère a des bureaux dans une centaine de localités du pays.

Julie Dabrusin est le ministre responsable de l'environnement depuis le 13 mai 2025.
Peter Jones (historien)
Peter M. Jones est professeur d’histoire de France à l'université de Birmingham. Il est un spécialiste de la Révolution française, de la France rurale, de la science et de la technologie au XVIIIe siècle, et de l'histoire de Birmingham (en) et les Midlands de l'Ouest, du XVIIIe siècle.

Jones obtient son baccalauréat à l'université de Leeds (1967-1970) et son doctorat à l'université d'Oxford (Balliol College) (1970-1973), sous la direction de Richard Cobb. Il fait de la recherche en France en tant que boursier du gouvernement français à l'université de Toulouse-Le Mirail (1971-1972).

Jones est membre du comité de rédaction de French History et d'Annales du Midi, et siège dans les comités de gestion des Archives de Soho et Revolutionaryplayers. Il est membre du jury du prix de Baluze (histoire locale européenne).

French History
French History est une revue scientifique anglophone fondée en 1987 et publiée par la Société pour l'étude de l'histoire de France. Elle propose des articles sur l'histoire de France couvrant la période depuis le haut Moyen Âge au XXIe siècle.
Digital Fuel
Digital Fuel est un fournisseur, depuis l’an 2000, de programme SaaS d'operation de gestion financière des technologies de l'information et de la communication (IT - technologies de l'information) qui regroupent les techniques utilisées dans le traitement et la transmission des informations pour la planification, la facturation et l'optimisation du coût et de la valeur.

En 2008 Digital Fuel a élargi sa gamme de produits de technologies de l'information et de la communication avec des outils de gestion financière pour aider à mieux gérer les entreprises IT pour les valeurs commerciale. 

Digital Fuel a recueilli plus de 30 millions de dollars en financement provenant d'investisseurs comme Apax Partner et Benchmark Capital.
Leurs Clients les plus connus sont Volkswagen, Xerox, Delta Lloyd, Nestlé, Capgemini et  IBM.

Xerox
Xerox est une entreprise américaine, basée dans le Connecticut, principalement reconnue comme étant l’inventeur du photocopieur xérographique (sur papier ordinaire) et le premier fabricant d'imprimantes. Son laboratoire, le PARC (acronyme de Palo Alto Research Center) inventa l'Interface graphique (interface à icônes, fenêtres, souris et menus déroulants) pour ses ordinateurs de la gamme Alto et Star.
Étoile variable de type SW Sextantis
Les étoiles variables de type SW Sextantis sont un type d'étoile variable cataclysmique ; ce sont des systèmes binaires dans lesquels il y a un transfert de masse depuis une naine rouge vers une naine blanche formant un disque d'accrétion stable autour de la dernière. Contrairement aux autres variables cataclysmiques non magnétiques, les raies d'émission de l'hydrogène et de l'hélium ne sont pas doublées, et (dans les systèmes à éclipses) sont rarement détectées au minimum de luminosité, car la naine blanche et la partie centrale du disque d'accrétion sont cachées derrière la naine rouge.

Disque d'accrétion
Un disque d'accrétion est une structure astrophysique formée par de la matière en orbite autour d'un objet céleste central. Ce corps central est typiquement une jeune étoile, une proto-étoile, une naine blanche, une étoile à neutrons ou un trou noir. La forme de la structure est engendrée par l'action de la force gravitationnelle, attirant le matériel vers le corps central, les différentes vitesses initiales des particules, qui entraînent le matériel en forme de disque, et la dissipation d'énergie en son sein par viscosité, entraînant le matériel en spirale vers l'organe central.

La dissipation d'énergie entraîne diverses formes d'émissions de radiation électromagnétique. La gamme de fréquences de cette dernière dépend de l'objet central. Les disques d'accrétion de jeunes étoiles et de proto-étoiles rayonnent dans l'infrarouge alors que ceux des étoiles à neutrons et des trous noirs rayonnent dans les rayons X[réf. souhaitée].
Principauté épiscopale de Minden
La principauté épiscopale de Minden est une principauté ecclésiastique du Saint-Empire romain germanique.

Le diocèse est fondé en 803 par Charlemagne avec Minden pour siège, sous l'autorité de l'archevêché de Cologne. En 1180, à la suite du démantèlement du duché de Saxe, il obtient l'immédiateté impériale, devenant une principauté indépendante. En 1648, malgré les efforts du dernier évêque, le futur cardinal Franz Wilhelm von Wartenberg, les traités de Westphalie entraînent sa sécularisation en principauté de Minden (Fürstentum Minden), aussitôt annexée par le Brandebourg.

Duché de Saxe
Le duché de Saxe (en allemand : Herzogtum Sachsen) était un des cinq duchés ethniques germaniques de la Francie orientale, fondé au IXe siècle. Ce duché médiéval couvrait le nord du royaume de Germanie, s'étendant sur le territoire des tribus saxonnes entre les rives du Rhin inférieur et l'Elbe. Les domaines de la Saxe primitive ont été conquis par les forces de Charlemagne dans la guerre des Saxons jusqu'en 804 et progressivement intégrés à l'Empire carolingien.

La Saxe médiévale englobait à peu près le territoire de l'État allemand contemporain de Basse-Saxe et les régions voisines. C'est en cela que se distingue l'ancien duché du Land de Saxe (la « Haute-Saxe ») actuel.
Colombo Express
, Colombo Express a été un des plus grands porte-conteneurs naviguant (il l'a été de mars à juillet 2005). Armé par Hapag-Lloyd, il est entré en service en mai 2005. Il a été construit en Corée du Sud par les chantiers Hyundai Heavy Industries.

Il assure la liaison entre l'Europe et l'Asie, par une rotation de 56 jours incluant les ports de Shanghai, Xiamen, Yantian, Hong Kong, Singapour, Southampton, Hambourg et Rotterdam.

De par ses dimensions (voir ci-dessous), le Colombo Express est classé comme étant "Post-Panamax", c'est-à-dire d'une taille supérieure à la classe "Panamax" qui correspond aux dimensions maximum permettant de franchir le canal de Panama et ses écluses.

Xiamen
Xiamen (chinois simplifié : 厦门 ; pinyin : xiàmén ; litt. « porte du manoir ») est une ville de la province du Fujian, dans le sud-est de la Chine.

Elle possède, pour les deux districts principaux, le statut de zone économique spéciale (ZES). Sa population était de 4 617 251 habitants en 2020 (la ville seule compte environ 1,8 million d'habitants sur 136 km2). Elle était anciennement connue sous le nom d'Amoy, ou Emouy, dénomination locale de la langue minnan, que lui avaient donné les premiers voyageurs européens.
Josephine Crowell
Josephine Crowell est une actrice canadienne, née Josephine Bonaparte Crowell le 11 janvier 1849 en Nouvelle-Écosse — lieu indéfini (Canada), morte le 27 juillet 1932 à Amityville (État de New York, États-Unis).

Amityville (New York)
Amityville est une localité de banlieue de la ville de Babylon, située sur l’île de Long Island, dans le comté de Suffolk (à limite du comté de Nassau), État de New York, aux États-Unis.

Le village est surtout connu pour être en novembre 1974 le lieu d'un massacre, l'affaire d'Amityville, puis d'une histoire de maison hantée ou de poltergeist qui est adapté au cinéma en 1979 sous le titre Amityville : La Maison du diable.
Frangula azorica
Frangula azorica, la Bourdaine des Açores,  est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rhamnaceae et du genre des Bourdaines. Elle est endémique de Macaronésie où on la trouve aux Açores et à Madère et où elle pousse dans la laurisylve. Son nom vernaculaire en portugais est sanguinho.

Macaronésie
La Macaronésie est un ensemble de quatre archipels volcaniques de l'océan Atlantique nord, à l'ouest des côtes de l'Afrique et de l'Europe : Açores, Madère, Canaries et Cap-Vert. Chaque archipel est constitué de plusieurs îles formées par des monts sous-marins qui se sont élevés au-dessus de la surface de l'océan.
Tatsumi Kumashiro
Tatsumi Kumashiro (神代辰巳, Kumashiro Tatsumi) (24 avril 1927 - 24 février 1995) est un réalisateur japonais bien connu pour ses films Roman Porno primés de nombreuses fois et unanimement salués par la critique comme Sayuri, strip-teaseuse (一条さゆり 濡れた欲情, Ichijo Sayuri: Nureta yokujo) (1972) et La Femme aux cheveux rouges (en) (赫い髪の女, Akai kami no onna) (1979). On l'appelait « le réalisateur le plus constant dans le succès de toute l'histoire du cinéma japonais, ». Pour Allmovie, il est « indiscutablement le plus important réalisateur japonais des années 1970,. »

Japan Academy Prize
Les Japan Academy Prize (日本アカデミー賞, Nippon Akademī-shō, lit. « prix de l'académie japonaise ») (Awards of the Japanese Academy) sont des récompenses cinématographiques créées en 1978 et remises annuellement à des professionnels du 7e art dans diverses catégories pour saluer les meilleures productions japonaises.

La statue du prix mesure 10,7 × 4,4 × 4,4 cm.

Ils sont les équivalents japonais des Oscars américains ou des César français.
Sonate pour piano no 4 de Weber
La Sonate pour piano no 4 en mi mineur, op. 70 est une œuvre pour piano-forte de Carl Maria von Weber composée de 1819 à 1822. Dernière partition pour piano de son auteur, elle est dédiée au critique musical Johann Friedrich Rochlitz. Éditée par Schlesinger, la Sonate no 4 porte la référence J. 287 dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par Friedrich Wilhelm Jähns.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Rumfordia connata
Rumfordia connata est une espèce de plante à fleurs de la famille des Asteraceae endémique aux hautes altitudes des montagnes de la Sierra de la Laguna de la Basse-Californie du Sud où on la trouve rarement. Rumfordia connata a été découvert pour la première fois et décrit plus tard par Townshend Stith Brandegee en 1892.

Basse-Californie du Sud
La Basse-Californie du Sud ou BCS (prononcé en espagnol : /ˈbaxa kaliˈfoɾnja ˈsuɾ), officiellement l'État libre et souverain de Basse-Californie du Sud (Estado Libre y Soberano de Baja California Sur /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈbaxa kaliˈfoɾnja ˈsuɾ), est un État du Mexique situé dans le nord-ouest du pays. Sa capitale est la ville de La Paz.
Rockets de Tacoma
Rockets de Tacoma est le nom porté par deux équipes de hockey sur glace :

Les Rockets de Tacoma (1946-1953), équipe de la Pacific Coast Hockey League puis de la Western Hockey League ;

Les Rockets de Tacoma (1991-1995), équipe de la Ligue de hockey de l'Ouest.

Rockets de Tacoma (LHOu)
Les Rockets de Tacoma sont une équipe de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ouest qui était basée à Tacoma dans l'État de Washington. L'équipe a été créée en 1991 dans le cadre d'une expansion de la LHOu mais en raison d'une faible affluence, elle a déménagé au bout de quatre saisons pour devenir les Rockets de Kelowna.
Côte de Siple
La côte de Siple est une région côtière de la terre Marie Byrd donnant sur la barrière de Ross, en Antarctique occidental, et s'étendant entre la côte de Shirase au nord et la côte de Gould au sud. Elle se situe dans la dépendance de Ross, revendiquée par la Nouvelle-Zélande, et a été baptisée en l'honneur de l'explorateur américain Paul Siple.

Cette partie du littoral est mal définie car elle est recouverte d'une grande épaisseur de glace qui se déverse dans la banquise, notamment les courants glaciaires de Bindschadler (en), de Kamb (en) et de Whillans (en).

Paul Siple
Paul Allman Siple (né le 18 décembre 1908 en Ohio, mort le 25 novembre 1968) est un explorateur de l'Antarctique et un géographe américain qui prit part à six expéditions antarctiques dont les deux expéditions de Richard E. Byrd de 1928–1930 et 1933–1935.
Laurence Harlé
Laurence Harlé, née le 15 avril 1949 à Paris 8e et morte le 4 juin 2005 à Paris 15e, est une scénariste de bande dessinée française. Elle est surtout connue pour avoir créé avec le dessinateur Michel Blanc-Dumont la série de western Jonathan Cartland.

Bande dessinée de western
La bande dessinée de western est un genre de bande dessinée mettant en scène des éléments (évènements, personnages) partageant des caractéristiques communes avec le western au cinéma et dans la littérature. Les narrations sont centrées sur l'Ouest américain.
Gare de Maya
La gare de Maya (摩耶駅, Maya-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur la ligne principale Tōkaidō (ligne JR Kobe). L’utilisation de la carte ICOCA est valable dans cette gare.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
The StoryGraph
The StoryGraph (parfois abrégé en « StoryGraph ») est une application web de catalogage social pour les livres, concurrente de Goodreads (une plateforme similaire appartenant à Amazon). The StoryGraph a suscité l'intérêt après que Book Riot (site d'information littéraire) a couvert les atouts de la plateforme, notamment les recommandations davantage personnalisées pour les lecteurs, des options de critiques personnalisées (y compris des notations en demi-étoiles et quarts d'étoiles) et sa non-affiliation avec Amazon. Le StoryGraph utilise un modèle freemium où certaines fonctionnalités ne sont disponibles que dans le plan d'abonnement payant.

Freemium
Le freemium (mot-valise des mots anglais free : gratuit, et premium : supérieur, privilégié) est une stratégie commerciale par laquelle on propose un produit ou le plus souvent un service gratuit, en libre accès, qui est destiné à attirer un grand nombre d’utilisateurs. On cherche ensuite à convertir ces utilisateurs en clients pour une version ou des services complémentaires premium du produit ou du service plus évolué, haut de gamme mais surtout payant.
Influence d'Alain Delon
Parmi les acteurs du cinéma européen les plus célèbres de son temps, Alain Delon est l’un des acteurs français les plus reconnus et influents du XXe siècle. Son image, ses rôles et interprétations inspirent de nombreux cinéastes et artistes contemporains.

Chow Yun-fat
Chow Yun-fat (chinois simplifié : 周润发 ; chinois traditionnel : 周潤發 ; pinyin : Zhōu Rùnfā ; Wade : Chou¹ Jun⁴fa¹ ; cantonais Jyutping : Zau¹ Jeon⁶faat³ ; cantonais Yale : Jau¹ Yeuhnfaat³) est un acteur hongkongais, né le 18 mai 1955 sur l'île de Lamma à Hong Kong.

Il fait partie des rares acteurs asiatiques reconnus au niveau international et produits par Hong Kong, avec Bruce Lee, Jackie Chan, Jet Li et Michelle Yeoh. Étant de grande taille, séduisant et charismatique, il est comparé à Cary Grant ou à Alain Delon. Il est surnommé Brother Fat à Hong Kong. Son nom est indissociable de John Woo avec lequel il a collaboré notamment pour Le Syndicat du crime 1 et 2, À toute épreuve, The Killer ou Les Associés pour ne citer que les plus connus.
Red House Painters (Rollercoaster)
Red House Painters (aussi connu sous le nom de Rollercoaster pour le distinguer d'un second album éponyme appelé lui Bridge) est le second album des Red House Painters. Il est sorti en 1993 sous le label 4AD. L'instrumentation s'étend d'une folk-pop mélodique avec "Grace Cathedral Park" et "Mistress" à l'austérité de "New Jersey". Le refrain de "Dragonflies" est basée sur un haïku de Chiyo-ni.

Haïku
Le haïku (俳句, haiku) est une forme poétique d'origine japonaise extrêmement brève, célébrant l'évanescence des choses et les sensations qu'elles suscitent. Traditionnellement, un haïku est ancré dans la saison (par l'emploi du kigo (季語, kigo)), comporte une césure (le kireji (切れ字, kireji)) et se compose de 17 mores réparties selon un rythme 5/7/5. Si le haïku japonais s'écrit sur une ligne verticale, les Occidentaux ont choisi, dès les premières traductions, de le transposer sur trois lignes afin de restituer ce rythme ternaire propre au haïku japonais. Cécile Sakai, Professeure émérite à l'Université Paris Cité, précise à ce propos : « le tercet permet de distinguer les trois phases du haïku, aussi bref soit-il, ce qui donne à ce choix une certaine légitimité. »
Jewly
Jewly (de son vrai nom Julie Claden) est une auteure-compositrice-interprète française, née à Mulhouse le 17 juillet 1981. Après avoir jonglé pendant 8 ans entre son activité de pharmacienne et sa carrière artistique, elle décide en 2015 de se consacrer entièrement à la musique et à la scène.

Elle publie un premier EP No shoes en 2011, puis un premier album Bang Bang Bang en 2014, un deuxième Drugstore en 2017, et un troisième Toxic en 2020.

Album-concept
Un album-concept, ou album concept (de l'anglais concept album), est un terme discologique qui traduit la volonté de la part d'un artiste ou d'un groupe de créer une œuvre où toutes les pistes sont globalement liées à un thème, une idée ou une histoire contrairement aux albums plus typiques constitués de pistes sans lien apparent entre elles. Ainsi, peut être dit « concept » tout album faisant preuve d'une certaine cohérence interne et assumant une certaine unité, que ce soit sur le plan des thèmes abordés ou au niveau de l'esthétique choisie.
Mutual Building
Mutual Building (Mutual Gebou en afrikaans) est un bâtiment à usage d'habitation situé au centre-ville du Cap en Afrique du Sud. Édifié au 14 Darling Street en 1939 pour être le siège social de la société d'assurance Old Mutual, le bâtiment art déco a été inauguré en 1940. À la suite du déménagement du siège social de Old Mutual dans le quartier de pinelands (nord-est du Cap) à la fin des années 1950, le bâtiment a été reconverti en immeuble d'habitations privées de haute gamme.

Ce bâtiment de 85 m de hauteur présente notamment l'une des plus longues frises en pierre sculptée au monde.

San (peuple)
Les San sont un ensemble de peuples autochtones d'Afrique australe. Le terme San (prononcé /san/ ; pluriel San) tend à remplacer Bochiman (homme du bush), utilisé durant la période de la colonisation.

Les San seraient présents dans la région depuis 44 000 ans. Comme les pasteurs khoïkhoïs, ils pratiquent les langues à clics du groupe khoïsan, un ensemble linguistique sans intercompréhension et distinct des langues nigéro-congolaises majoritaires en Afrique subsaharienne. Persécutés par les Bantous et les Boers puis marginalisés par les colons britanniques, ils vivent aujourd'hui principalement dans le désert du Kalahari. Traditionnellement chasseurs-cueilleurs, ils sont désormais largement sédentarisés et ne seraient plus qu'environ 100 000.
Monique Hervo
Monique Hervo (en arabe : مونيك هيرفو), née le 5 janvier 1929 à Paris et morte le 20 mars 2023 à Nanterre (Hauts-de-Seine), est une militante associative et écrivaine française, naturalisée algérienne en 2018.

Elle vit de 1959 à 1971 avec des travailleurs immigrés algériens et leurs familles au sein du bidonville de la Folie à Nanterre, et manifeste à leurs côtés lors de la marche violemment réprimée du 17 octobre 1961. Elle participe à la fondation du Groupe d'information et de soutien des immigrés (GISTI) et s'engage plusieurs années à la Cimade sur la question du mal-logement et du droit des étrangers. Elle témoigne par la suite des conditions de vie insalubres imposées aux populations immigrées et de la brutalité de la répression policière en France dans le contexte de la guerre d'indépendance de l'Algérie. Ses photographies, notes et enregistrements alimentent de manière conséquente l'histoire et la mémoire des bidonvilles et de la lutte pour l'indépendance algérienne en France.

Simone Pacot
Simone Pacot, née le 14 novembre 1924 à Casablanca et morte le 28 avril 2017 à Paris,, est une ancienne avocate à la cour d'appel de Paris, engagée dans le combat contre le racisme et dans les relations entre musulmans, juifs et chrétiens, qui s’est lancée, une fois retraitée, dans la mise en place d’un parcours de guérison intérieure.