hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michel Chion
Michel Chion, né le 16 janvier 1947 à Creil (Oise), est un compositeur de musique concrète, enseignant de cinéma, et critique cinématographique français.

Il a été membre du Groupe de recherches musicales (GRM) de 1971 à 1976. Il a réalisé des films et des vidéos et publié 33 ouvrages sur le son, la musique, le cinéma, entre autres des monographies sur Andreï Tarkovski, David Lynch, Jacques Tati et Stanley Kubrick.

Brocoli
Brassica oleracea var. italica

Le brocoli est une variété de chou originaire de Sicile. Il fut sélectionné par les Romains à partir du chou sauvage. Ceux-ci l'appréciaient beaucoup et la cuisine italienne l'utilise beaucoup.

Le brocoli présente une tige centrale ferme ramifiée en petits bouquets qui, à la floraison, sont parsemés de minuscules fleurs jaunes. On le cueille avant l'éclosion de ses fleurs jaunes.

Le mot « brocoli » est dérivé du latin bracchium signifiant « branche », en référence à la forme du légume qui fait penser à des arbres miniatures. Habituellement de couleur vert foncé à vert sauge, le brocoli peut aussi être blanc ou pourpre (violacé).
Jean-Bernard Badaire
Jean-Bernard Badaire  (1923-2004)  fut, pendant la Seconde Guerre mondiale, un résistant qui combattit au sein d'un groupe rattaché au Special Operations Executive.

Après la guerre, il fut responsable de plusieurs organisations de résistance :

Libre Résistance : il fut successivement secrétaire général puis président de cette association des anciens de la section F du SOE ;

Comité d'Action de la Résistance : il fut président du CAR de 1994 à 2004 ;

Association pour des Études sur la Résistance intérieure : il fut président de l'AERI ;

Confédération de la France Combattante : il fut président ou vice-président de la CFC, en alternance avec ses collègues de l'Amicale Action et de la Fédération des amicales des réseaux Renseignement et évasion de la France combattante (FARREFC).

Fédération des amicales des réseaux Renseignement et évasion de la France combattante
La Fédération des amicales de réseaux Renseignement et évasion de la France combattante (FARREFC) est une association créée en 1945[Où ?] pour la conservation de la mémoire des réseaux de renseignements durant la Seconde Guerre mondiale et la défense des intérêts de ses membres.
La Main d'Horus
La Main d'Horus (ホルスの手, Horus no Te) est un seinen manga de Tatsuya Seki, prépublié entre octobre 2011 et 2013 dans le magazine Weekly Manga Goraku et publié par l'éditeur Nihon Bungeisha en trois volumes reliés entre décembre 2012 et juin 2013. La version française est éditée par Komikku Éditions en trois volumes sortis entre mai 2014 et novembre 2014.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Gnarls Barkley
Gnarls Barkley est un groupe américain de neo soul avec des influences hip-hop/funk/jazz/electro/rock psychédélique et R&B né en 2005 de la collaboration entre le chanteur-rappeur Cee Lo Green et le producteur Danger Mouse.

Leur premier single, Crazy, est célèbre pour s'être placé en première position des charts britanniques avant même sa commercialisation en magasins, uniquement grâce aux téléchargements en ligne.
Leur premier album studio, St. Elsewhere, sort en 2006.

Début 2008, un nouveau titre, Run (I'm a Natural Disaster), arrive sur Internet avant un second album : The Odd Couple, annoncé en France pour le 8 avril 2008. Fait rare dans l'industrie musicale, l'album est finalement avancé et est disponible dès le 18 mars 2008 sur iTunes Store et Amazon MP3 et sort « dans les bacs » le 25 mars (31 mars en France). Le titre Going On est la musique d'une publicité de Puma lors de la Coupe du monde de la FIFA 2010.

Neo soul
La neo soul (ou nu soul pour new urban soul) est un genre musical, et un terme générique pour désigner le courant soul moderne. Ce style musical est généralement un hybride de la musique soul des années 1970 avec des influences de jazz, funk, hip-hop et house music. Le terme est lancé par Kedar Massenburg des studios Motown à la fin des années 1990.

Le public neo soul est généralement considéré comme underground, préférant cette musique privilégiant la qualité, l'intensité musicale et émotionnelle au mouvement commercial dominant (RnB/pop, urban pop ou urban crossover). Certains musiciens qui ont créé ce qui est appelé neo soul préfèrent se dissocier eux-mêmes de cette étiquette, qui les enferment dans un genre spécifique. Certains de ces artistes se considèrent simplement comme des artistes de soul.
Guy Hatchi
Guy Georges Hatchi est un footballeur français né le 18 mars 1934 à Basse-Terre (Guadeloupe) et mort le 7 juillet 2017 à Sarlat-la-Canéda (Dordogne),. Ce joueur de petite taille (1,72 m pour 70 kg) a évolué comme demi dans différents clubs français.

Club sportif Sedan Ardennes
Le Club sportif Sedan Ardennes, abrégé en CS Sedan, est un club français de football fondé en 1919 et situé à Sedan.

Il connaît son âge d'or dans les années 1950 et 1960, lorsqu'il passe dix-sept saisons consécutives dans l'élite. Le club remporte alors deux Coupes de France, en 1956 et 1961.

En 2013, Sedan évoluant alors en Ligue 2, est relégué sportivement puis placé en liquidation judiciaire. Le club quitte le monde professionnel.

En 2023, Sedan évoluant en National 1, est de nouveau placé en liquidation judiciaire puis rétrogradé en Régional 3 Grand Est.

Le club évolue en Régional 1 pour la saison 2025/2026.

L'association est actuellement présidée par François Mandra.
Hania El Hammamy
Hania El Hammamy, née le 1er septembre 2000 au Caire, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Égypte. Elle atteint le 1er rang mondial en novembre 2025, son meilleur classement. Elle est championne du monde junior en 2019.

World Series Finals
Les World Series Squash Finals (WSSF) est un tournoi annuel entre les huit meilleurs joueurs de squash sélectionnés en fonction des performances réalisés lors des tournois World Series, les tournois les plus prestigieux du circuit masculin. Cette compétition existe depuis 1992. La finale a lieu après l'année écoulée.
Courant de Sainte-Eulalie
Le courant de Sainte-Eulalie est un cours d'eau du pays de Born, dans le département français des Landes.  Il relie sur un parcours de 7 km dans le sens nord-sud le lac de Biscarrosse et de Parentis, dont il est l'exutoire, à l'étang d'Aureilhan. Il est aussi indirectement l'exutoire du lac de Cazaux et de Sanguinet. Bien qu'il ne s'agisse pas d'un fleuve côtier, son nom le rattache à la famille des courants landais.

Lac de Cazaux et de Sanguinet
Le lac de Cazaux et de Sanguinet est l'un des grands lacs landais, se succédant le long du littoral aquitain. Il se situe à cheval sur les départements français de la Gironde et des Landes, bordé au nord par le quartier de Cazaux, qui appartient à la commune de La Teste-de-Buch, à l'est par la commune de Sanguinet et au sud par celle de Biscarrosse.

Le lac de Cazaux et de Sanguinet se situe entre le pays de Buch (au nord) et le pays de Born (au sud). Le canal des Landes, construit entre 1834 et 1838, le relie au lac de Parentis-Biscarrosse. La partie de canal le reliant au bassin d'Arcachon n'est, aujourd'hui, praticable que sur quelques kilomètres, mais ne permet plus la liaison.

Il se situe sur le territoire de la communauté de communes des Grands Lacs.
Zone économique exclusive de la France
La zone économique exclusive (ZEE) de la France est, conformément au droit de la mer, l'espace maritime sur lequel la France exerce des droits souverains en matière d'exploration et d'usage des ressources.

Droit de la mer
Le droit de la mer est constitué par l’ensemble des règles relatives à l’utilisation des espaces maritimes, c’est-à-dire « les étendues d’eau salée, en communication libre et naturelle » par les sujets du droit international, au premier rang desquels figurent les États.

Le droit de la mer définit donc juridiquement d'une part les espaces maritimes (eaux intérieures, mer territoriale, zone contiguë, zone économique exclusive, plateau continental, haute mer, régimes particuliers des détroits internationaux et des États archipels), d'autre part les droits et les devoirs des États dans ces espaces, notamment ceux de navigation et d'exploitation des ressources économiques, ainsi que ceux de la protection du milieu marin. Le droit de la mer est au centre d'enjeux géopolitiques.
Dave Matthews Band (incident à Chicago)
Le 8 août 2004 à Chicago, un bus-couchette utilisé par le Dave Matthews Band (un groupe de folk rock) a déversé en traversant le Kinzie Street Bridge les plus de 360 kg de déchets humains que contenait son réservoir d'eaux noires sur un bateau touristique naviguant dans la rivière Chicago en contrebas.

Dans le cadre d'un règlement juridique en 2005, le groupe a accepté de verser 200 000 $ à la protection de l'environnement et à d'autres projets. Le Dave Matthews Band a également fait don de 100 000 $ à deux associations qui protègent la rivière et ses abords. Le chauffeur de bus du groupe, Stefan Wohl, a plaidé coupable d'avoir vidangé les déchets en avril 2005.

Bus-couchette
Un bus-couchette est un transport collectif avec couchette en bus, pour les transports routiers de personnes longue distance. Ce type de transport est principalement développé en Chine, Inde et Viêt Nam. Il y en a eu au Royaume-Uni entre les années 1920 et début 1930, une ligne a repris entre 2011 et 2017. Les États-Unis ont commencé à en mettre en opération en 2017 en Californie.

Couchette dans un Jumbocruiser

Bus couchette au Viêt Nam

Utilisation de couchettes inclinées au Viêt Nam

Lumières d'ambiance au moment du départ.

Bus avec compartiment assis et compartiment couchette à l'arrière en Tchéquie

Bus couchette de la société Yutong à Pékin

Bus demi-couchettes entre Almaty (Kazakhstan) et Urumqi (Chine)

Sur le trajet Bengalore - Hyderabad en Inde

À Belfast, Irlande du Nord
Namdalen
Le Namdalen est un landskap de Norvège, situé dans le comté du Trøndelag, autour de la vallée de la rivière Namsen. Le cœur du landskap est la vallée et la rivière qui lui ont donné leur nom (Namdal vient du vieux norrois Naumudalr : « vallée de la Nauma », rivière portant aujourd'hui le nom de Namsen).

Les municipalités du landskap sont Namsos, Grong, Overhalla, Røyrvik, Fosnes, Nærøy, Høylandet, Namdalseid, Flatanger, Leka, Namsskogan et Vikna, toutes dans le Nord-Trøndelag, auxquelles se rajoute Bindal, dans le comté de Nordland.

Comté de Nordland
Le comté de Nordland (ce qui signifie pays du nord ;  Nordland fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au nord du pays. Il est voisin des comtés de Troms et Trøndelag. Son chef-lieu se situe à Bodø. Le comté assure également l’administration de l’île Jan Mayen, et ce, depuis 1995.
Georgios Vlachos
Le nom Georges, Georgios ou Giorgos Vlachos ou Vlahos (grec : Γεώργιος ou Γιώργος Βλάχος) désigne :

Georges Vlachos (avocat) (el) (né en 1873), avocat, député de Larissa (Thessalie) et sénateur grec

Georges Vlachos (journaliste) (el) (1886-1951), fondateur du quotidien Kathimerini et éditeur

Georgios Vlachos (académicien) (el) (1912-1996), Président de l'Académie d'Athènes et de l'université Panteion

Iérothéos (Vlachos) (el) (né Georgios Vlachos en 1945), évêque grec, métropolite de Naupacte

Giórgos Vláchos (football) (né en 1948)

Giorgos Vlachos (écrivain) (el) (né en 1948)

Geórgios Vláchos (homme politique) (né en 1953), député et ministre grec

Université Panteion
L’université Panteion des sciences sociales et politiques (en grec moderne : Πάντειο Πανεπιστήμιο Κοινωνικών και Πολιτικών Επιστημών / Pántio Panepistímio Kenonikón ke Politikón Epistimón), ou simplement université Panteion, est une université située à Athènes, en Grèce. Fondée  en 1927, elle est entre les trois plus anciennes universités de sciences politiques en Europe.
Elle était autrefois connue sous le nom d’École Pánteios (Πάντειος Σχολή) ou simplement Pánteios (Πάντειος).
Hahn bei Marienberg
Hahn bei Marienberg est une municipalité de la Verbandsgemeinde de Bad Marienberg, dans l'arrondissement de Westerwald, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne. La localité est traversée par la rivière Nister qui est un tributaire de la rivière Sieg.

Nister (rivière)
Le Nister est une rivière située dans le sud-ouest de l'Allemagne qui prend sa source dans le Westerwald près de Willingen. Longue d'environ 64 km, elle coule en direction de la rivière Sieg dans laquelle est se jette dans les environs de Wissen en passant à travers les municipalités de Bad Marienberg (Westerwald) et de Hachenburg.
Elgin (Écosse)
Elgin est une ville (et ancien burgh royal) du council area et région de lieutenance du Moray en Écosse, dont c'est la capitale économique et administrative. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district du Moray, au sein de la région du Grampian, après avoir été celle du comté du Morayshire. Elle a été fondée au XIIe siècle.

Le plan original de la ville a été bien respecté, et la rue principale relie toujours les deux éléments principaux du bourg médiéval : la cathédrale et le château (en).

Sa population était de 25 678 habitants en 2001.

Le club d'Elgin City et son stade, le Borough Briggs y sont basés.

Régions de lieutenance d'Écosse
Les régions de lieutenance d'Écosse sont les régions utilisées pour les lords-lieutenant de cérémonie, qui sont les représentants du souverain en Écosse. Elles sont à différencier des council areas, committee areas (en), sheriffdoms (en), registration counties (en), des anciens régions et districts, comtés d'Écosse, et des diverses autres subdivisions de l'Écosse.

Les Lords Provosts d'Aberdeen, Dundee, Édimbourg, et Glasgow agissent également en tant que lords-lieutenants. C'est un droit unique au Royaume-Uni : tous les autres lords-lieutenants sont nommés par le souverain, au lieu d'être élus.
Nico Vaesen
Nico-Jos Theodoor Vaesen, né le 28 septembre 1969 à Hasselt en Belgique, est un footballeur belge, aujourd'hui agent de joueur.

Évoluant comme gardien de but, il réalise la plus grande partie de sa carrière en Angleterre.

Hasselt
Hasselt (prononcé en néerlandais : /ˈhɑsəlt/) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu de la province de Limbourg et chef-lieu de l'arrondissement du même nom.

La ville est située sur le Démer et le canal Albert, entre les régions de la Campine et de la Hesbaye dans l'Euregio Meuse-Rhin et compte environ 80 000 habitants.
Textile technique
Un textile technique est un tricot, tissu, non tissé, corde, tresse, etc., dont le toucher et l’aspect visuel ne sont pas primordiaux, constitués de fibres dites « fibres techniques », ayant des caractéristiques choisies pour une ou des applications bien déterminées (non-feu, résistance mécanique, conductivité électrique, antistatisme, protection, isolation, anticoupure, textiles « intelligents », textiles médicaux, , etc.). En général, ce type de textile doit répondre à un cahier des charges strict imposé par le client, répondant à des normes précises.

Tricot
Comme le tissage, le tricot est une technique utilisée pour fabriquer une étoffe à partir d'un fil. Le tricot est constitué de boucles, appelées mailles, passées les unes dans les autres. Les mailles actives sont tenues sur des aiguilles jusqu'à ce qu'elles puissent être bloquées par le passage d'une nouvelle maille à travers elles.
Pokémon Or HeartGold et Argent SoulSilver
Pokémon Or HeartGold (ポケットモンスター ハートゴールド, Poketto Monsutā HātoGōrudo, Pocket Monsters HeartGold) et Pokémon Argent SoulSilver (ポケットモンスター ソウルシルバー, Poketto Monsutā SouruShirubā, Pocket Monsters SoulSilver) sont les deux versions d'un jeu vidéo de rôle développé par l'entreprise japonaise Game Freak. Annoncés le 8 mai 2009, ils ont été édités à l'occasion des dix ans de la sortie au Japon de Pokémon Or et Argent sur Game Boy Color dont ils sont les remakes. Le scénario du jeu est le même que ces versions avec de nouveaux éléments intégrés au scénario, ainsi que des fonctionnalités des jeux Pokémon Diamant et Perle et Pokémon Platine, à la même manière que dans Pokémon Rouge Feu et Vert Feuille. Les graphismes, adaptés aux capacités de la Nintendo DS, se rapprochent de ceux de Pokémon Platine. Pokémon Or HeartGold et Argent SoulSilver sont sortis en France le 26 mars 2010.

Ces versions sont vendues avec le PokéWalker, un accessoire compatible avec la Nintendo DS.

Dialga et Palkia
Dialga (ディアルガ, Diaruga, dans les versions originales en japonais) et Palkia (パルキア, Parukia) sont deux espèces de Pokémon. Ils constituent un duo de Pokémon légendaires aussi appelé le duo de la création. Ce sont des Pokémon auquel est parfois associé Giratina et Arceus .

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés. Ils apparaissent pour la première fois dans les jeux vidéo Pokémon Diamant et Perle, sortis en 2006 au Japon, jeux dont ils sont les mascottes. Ils sont respectivement de types acier/dragon et eau/dragon et occupent les 483e et 484e emplacements du Pokédex, une encyclopédie fictive recensant l'ensemble des Pokémon.
Muryeong
Muryeong de Baekje (462–523, r. 501–23) est le 25e roi de Baekje, un des Trois Royaumes de Corée. Durant son règne, Baekje reste allié avec Silla contre Goguryeo et développe ses relations avec la Chine et le Japon.

Silla (Corée)
Le royaume de Silla (hangeul : 신라 ; hanja : 新羅 ; RR : Silla, /ɕil.la/) est un des royaumes historiques de Corée, qui apparait au cours de la période dite des Trois Royaumes de Corée (57 AEC - 668 EC) à côté des royaumes de Goguryeo (Koguryo) et Baekje. Ce royaume trouve son origine dans la confédération de Jinhan, l'une des trois confédérations des Samhan (300 AEC - 300 EC).

Créé en 57 AEC dans le sud de la péninsule, il dura jusqu'en 935, après avoir unifié la péninsule coréenne sous son autorité. Ce dernier temps est souvent nommé « période Silla unifiée » en raison du fait qu'elle voit la péninsule coréenne se trouver en grande partie unifiée au sein du royaume de Silla.

Le royaume se délite au Xe siècle avec l'émergence de la dynastie Goryeo au cours d'une période de grande impuissance du pouvoir central face aux régions.
Gwerz (groupe)
Gwerz est un groupe de musique traditionnelle bretonne français créé en 1981, originaire de Centre-Bretagne.

Le nom traduit la volonté des cinq musiciens d'interpréter en priorité des gwerzioù (chants racontant une histoire, dramatique, anecdotique, historique ou mythologique) sur un accompagnement musical traditionnel et de compositions. Ils ont profondément marqué la musique bretonne dans cette décennie 80, notamment en faisant rencontrer le chant breton et le couple bombarde/biniou. Ils ajoutent des sonorités irlandaises avec le violon et le uilleann pipes.

Dastum
Dastum (['dastym]; [daʃtym]) est une association loi de 1901 qui s'est donné pour mission le collectage, la sauvegarde et la diffusion du patrimoine oral de l’ensemble de la Bretagne historique : chansons, musiques, contes, légendes, histoires, proverbes, dictons, récits, témoignages…
Fort de Burginatium
Burginatium est un ancien fort romain situé dans l'ancienne province romaine de Germanie inférieure, dont le site archéologique se trouve sur le territoire de Kalkar (Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en Allemagne),.

Ce fort fait partie du limes de Germanie inférieure, site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2021. il abritait une unité de cavalerie, une ala, une garnison de troupes auxiliaires d'environ 480 hommes. Du début du Ier à la fin du IVe siècle, il assurait la protection du tronçon de route entre Colonia Ulpia Traiana (l'actuelle Xanten) et Ulpia Noviomagus Batavorum] (l'actuelle Nimègue), sur la voie impériale romaine reliant Lugdunum Batavorum (l'actuelle Katwijk) à Argentoratum (l'actuelle Strasbourg).

Kalkar
Kalkar (en allemand : /ˈkalkaːɐ̯/ ) est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Clèves, dans le district de Düsseldorf.

Le principal monument de la ville est l'église Saint-Nicolas (Sankt Nicolai), qui contient neuf retables sculptés en bois, et notamment le retable de la Passion de Maître Arnt (actif de 1460 à 1491), l'artiste le plus influent du Rhin inférieur à cette époque.

Kalkar est également connu pour avoir été le siège d'un projet de surgénérateur, projet abandonné.
UCI Coupe des Nations U23 2015
L'UCI Coupe des Nations U23 2015 est la neuvième édition de l'UCI Coupe des Nations U23. Elle est réservée aux cyclistes de sélection nationales de moins de 23 ans. Elle est organisée par l'Union cycliste internationale et fait partie du calendrier des circuits continentaux. Elle se compose de neuf courses, soit deux de plus que l'édition précédente avec les ajouts de la Course de la Paix espoirs et le Trophée Almar au programme. Le ZLM Tour devient une course par étapes et passe d'un format d'un à deux jours.

Trophée Almar
Le Trophée Almar (le nom officiel complet de l'épreuve est Coppa dei Laghi-Trofeo Almar) est une épreuve cycliste italienne, organisée entre 2015 et 2019. Il se déroule sous la forme d'une course d'un jour. En 2015 et 2016, l'épreuve fait partie de l'UCI Europe Tour et de la Coupe des Nations espoirs en catégorie 1.Ncup. Depuis 2017, elle est inscrite au calendrier national de la Fédération cycliste italienne. En 2018, l'épreuve sert de championnat d'Italie espoirs. et est nommée Trofeo Corri per la Mamma - Trofeo Giuseppe Giucolsi a.m. - Coppa dei Laghi - Trofeo Almar.
Opération Formosa
L'Opération Formosa (portugais : Operação Formosa) est un exercice militaire réalisé chaque année depuis 1988 par le Corps des Fusiliers Marins brésilien au camp d'entraînement de la ville de Formosa, à Goiás ; étant la plus grande manœuvre militaire de la Marine brésilienne sur le Plateau Central et sa principale manœuvre terrestre,.

L'objectif principal de cette opération est de former les militaires de la Force de Fusiliers de l'Escadre (portugais : Força de Fuzileiros da Esquadra, FFE). Selon une note de la Marine brésilienne, cette opération a :

« [Le] but d'assurer la préparation du Corps des Fusiliers Marins en tant que force stratégique, prête à l'emploi et de nature amphibie et expéditionnaire, comme le prévoit la Stratégie de Défense nationale. »

En 2021, pour la première fois, l'opération a bénéficié de la participation de l'Armée de Terre brésilienne et de l'Armée de l'Air brésilienne.

Force aérienne brésilienne
La force aérienne brésilienne (Força Aérea Brasileira, FAB) est la composante aérienne des Forces armées brésiliennes. Avec 50 000 militaires et plus de 700 aéronefs, la FAB est la plus importante force aérienne d'Amérique latine.  Son rôle premier est d'assurer le contrôle et la défense de l'espace aérien brésilien. Le transport du président du Brésil est également assuré par les forces aériennes.
Beauty and the Beast (jeu vidéo)
Beauty and the Beast est un jeu vidéo développé et publié par Imagic sur Intellivision en 1982. Il s'agit d'un jeu de plateformes assez similaire à Donkey Kong,,, inspiré tout comme lui d'une scène de King Kong.

Il existe une suite, Tropical Trouble, sortie en 1983.

Intellivision
L'Intellivision est une console de jeux vidéo produite par Mattel et sortie en 1979. Le développement de la console a commencé en 1978, moins d'une année après l'introduction de sa principale concurrente, l'Atari 2600.
En'enra
En’enra (煙々羅, litt. « monstre fait de fumée »), parfois appelé enraenra (煙羅煙羅), est un yōkai, ou un monstre japonais, composé de fumée ou d'ombre. Il a été mentionné pour la première fois dans le Konjaku hyakki shūi, environ en 1781.

Fumée
La fumée, ou boucane au Québec et en Acadie,, est un nuage de gaz, de vapeurs (plus ou moins chaudes) et de particules solides émis par un feu, certaines réactions chimiques ou un échauffement mécanique. Ces particules sont principalement de la suie (du carbone imbrûlé), ainsi que des cendres volantes ; Souvent la fumée contient aussi un grand nombre de composants métalliques et organiques en faible quantité, mais qui pour beaucoup sont toxiques.