hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cheminées Poujoulat
Cheminées Poujoulat est le nom d'une entreprise française de conduits de cheminée. Depuis 2003, le groupe est le sponsor du navigateur suisse Bernard Stamm. Quatre monocoques de 60 pieds IMOCA ont successivement porté les couleurs de Cheminées Poujoulat :

2003-2007 : Cheminées Poujoulat, construit en 2000 par Bernard Stamm, avec lequel il remporte Around Alone en 2006-2007 ;

2007-2009 : Cheminées Poujoulat, un plan Farr lancé en 2003 ;

2011-2013 : Cheminées Poujoulat, un plan Kouyoumdjian lancé en 2011 ;

2014-2015 : Cheminées Poujoulat, un plan Farr lancé en 2006, avec lequel Michel Desjoyeaux a remporté le Vendée Globe 2008-2009 et Bernard Stamm et Jean Le Cam ont remporté la Barcelona World Race 2014-2015.

Velux 5 Oceans
La Velux 5 Oceans Race, auparavant appelée BOC Challenge puis Around Alone, est une course autour du monde à la voile en solitaire par étapes, réservée aux monocoques, et qui s'est déroulé tous les quatre ans de 1982 à 2011.
Campodeoidea
Les Campodeoidea sont une super-famille de diploures de l'ordre des Rhabdura. Ils comportent deux familles, les Campodeidae et les Procampodeidae.

Les diploures (Diplura) sont de petits invertébrés terrestres, arthropodes pancrustacés, hexapodes, longtemps considérés comme des insectes.

Hexapoda
Hexapodes

Les Hexapodes (Hexapoda) sont une super-classe — ou un sous-embranchement — d'arthropodes, caractérisés notamment par la présence de trois paires de pattes. Ce clade regroupe quatre classes : les Protoures, les Diploures, les Collemboles et les Insectes.

Les Hexapodes comptent plus d'un million d'espèces découvertes et encore de 2 à 30 millions d'espèces à découvrir. Ils représenteraient, selon des estimations, 80 % des espèces animales et sont présents sous tous les climats et dans tous les milieux.
Alfio Vandi
Alfio Vandi (né le 7 décembre 1955 à Santarcangelo di Romagna, dans la province de Rimini en Émilie-Romagne) est un coureur cycliste italien, dont la carrière, commencée au milieu des années 1970, s'achève à la fin des années 1980.

Milan-Turin
Milan-Turin (Milano-Torino en italien) est une course cycliste sur route italienne, créée en 1876. C'est la plus ancienne course encore organisée. Entre 2005 et 2019, elle fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.HC. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

À partir de 1987, la course est déplacée du printemps à l'automne. De manière non officielle, on considère qu'elle forme alors, avec le Tour de Lombardie et le Tour du Piémont, le "Trittico di Autunno" (le triptyque de l'automne).

Entre 2008 et 2011, la course n'est pas organisée. Elle refait son apparition pour l'édition 2012, le propriétaire de la course, le groupe RCS, ayant confié son organisation à l'Associazione Ciclistica Arona pour une durée de 3 ans.
Echium vulcanorum
Echium vulcanorum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Boraginaceae. C'est une espèce endémique rare du Cap-Vert, qui n'est présente que sur l'île Fogo, aux abords du volcan Pico do Fogo dans la Chã das Caldeiras. Localement — comme Echium hypertropicum et Echium stenosiphon —, elle est connue sous le nom de « lingua de vaca », c'est-à-dire « langue de vache », en raison de la texture de ses feuilles.

Pico do Fogo
Le Pico do Fogo est un stratovolcan situé sur l'île de Fogo, au Cap-Vert, point culminant du pays avec 2 829 m d'altitude. Il est également le plus haut sommet d'Afrique de l'Ouest et le second de Macaronésie après le Teide. Volcan actif, il est entré en éruption pour la dernière fois entre le 23 novembre 2014 et le 8 février 2015.
Gare de Linares-Baeza
La gare de Linares-Baeza, anciennement appelée Baeza-Empalme,,, est une gare ferroviaire espagnole des lignes de Linares-Baeza à Almería (410) et de Alcázar de San Juan à Cadix (400), située sur le territoire de la commune de Linares, dans la comarque de la Sierra Morena, dans la province de Jaén, en Andalousie.

Elle est mise en service en 1866 par la Compañía de los Ferrocarriles de Madrid a Zaragoza y Alicante (MZA). C'est une gare d'Administrador de infraestructuras ferroviarias (ADIF), desservie par des trains Alvia, Media Distancia, Regional Exprés de Renfe Operadora.

Compañía de los ferrocarriles de Madrid a Zaragoza y Alicante
La Compañía de los ferrocarriles de Madrid a Zaragoza y Alicante ou MZA  en français : « Compagnie du chemin de fer de Madrid à Saragosse et Alicante » est l'une des principales entités à entrer dans la formation de la RENFE en 1941 avec près de 3 670 kilomètres de lignes exploitées en 1931.
Frontière entre les Fidji et les Tonga
La frontière entre les Fidji et les Tonga est entièrement maritime et se situe en océan Pacifique Sud. La frontière ne fait l'objet d'aucun accord bilatéral avec un conflit de territorialité sur les récifs de Minerva. Le gouvernement des Fidji a déposé en novembre 2005 une plainte auprès de l'Autorité internationale des fonds marins.

Le point Nord correspond au tripoint France (Wallis-et-Futuna)—Fidji—Tonga alors que le point Sud correspond à la distance maximale de 200 mi des Zones économiques exclusives respectives.

Au Nord, la ligne est équidistante entre l’île tongienne de Niuafoʻou et l'archipel fidjien de Lau ; plus au Sud, la référence pour les Tonga est le groupe de Tongatapu où se situe la capitale.

Archipel de Lau
L'archipel de Lau, également appelé les îles Lau, le groupe Lau, le groupe de l'Est et l'archipel oriental, est un archipel des Fidji situé dans le sud de l'océan Pacifique à l'est de la mer de Koro. Il s'agit d'une chaîne d'environ 60 îles et îlots dont environ la moitié sont habités. L'archipel couvre une superficie de 487 km2 et a une population totale de 10 683 habitants selon le recensement de 2007. La plupart des îles du Nord de l'archipel des îles d'origine volcanique tandis que les îles du Sud sont plutôt des îles d'origine sédimentaire.

Les îles Lau sont le cœur du pouvoir exercé par le Tongien Enele Maʻafu sur une grande partie des Fidji à partir des années 1850. Il se fait roi des îles Lau de 1869 à 1871, puis conserve le titre de Tui Lau (en) (grand chef des îles Lau) jusqu'à sa mort en 1881. Ce titre de Tui Lau sera porté par la suite par les deux grands chefs fidjiens les plus influents du XXe siècle : Ratu Sir Lala Sukuna puis Ratu Sir Kamisese Mara.
Sopotnica (Kačanik)
Soponicë en albanais et Sopotnica en serbe latin (en serbe cyrillique : Сопотница) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kaçanik/Kačanik, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 152 habitants, tous albanais.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
William Wilson (homme politique britanno-colombien)
William Wilson (1838-27 octobre 1922) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial indépendant de la circonscription britanno-colombienne de Victoria City de 1878 à 1922.

Victoria City (circonscription britanno-colombienne)
Victoria City est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique lors de l'intégration de la province dans la Confédération canadienne dès 1871 à 1966.
Déclaration préalable à l’embauche
En France, la Déclaration Préalable à l'Embauche ou DPAE est une procédure de déclaration systématique et nominative pour chaque salarié qu'un employeur a l'intention d'embaucher.

La déclaration peut s'effectuer en ligne sur le site internet de l'Urssaf, par téléphone, par fax ou par lettre recommandée avec avis de réception. L'employeur peut également se déplacer dans les locaux de l'organisme de protection sociale.

Depuis janvier 1996, cette démarche peut également se faire par l'intermédiaire de la déclaration unique d'embauche.

Formation par alternance en France
Un alternant, en France, est un individu qui suit une formation en alternance entre une entreprise et un établissement de formation (centre de formation d'apprentis ou organisme de formation).

Initialement originaires du monde de l'artisanat, les apprentis sont aujourd'hui présents dans de nombreuses filières, dans le domaine des services, de l'industrie, du commerce, dans l'artisanat et dans l'agriculture, du CAP (niveau 3) au doctorat (niveau 8).
Tony Woodcock (football)
Tony Woodcock, né le 6 décembre 1955 à Eastwood (Angleterre), est un footballeur anglais, qui évoluait au poste d'attaquant à Nottingham Forest et en équipe d'Angleterre.

Woodcock a marqué seize buts lors de ses quarante-deux sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1978 et 1986.

Eastwood (Nottinghamshire)
Eastwood est une ancienne ville minière située dans le district de Broxtowe, dans le Nottinghamshire, en Angleterre. Sa population était de plus de 18 000 habitants en 2008. Elle se situe à 13 km au nord-ouest de Nottingham et à 16 km au nord-est de Derby, à la frontière entre le Nottinghamshire et le Derbyshire. Mentionnée dans le Domesday Book, elle connaît une rapide expansion durant la Révolution industrielle. La société Midland Railway y est fondée. D. H. Lawrence est également natif de la ville. Eastwood est un des quelques endroits dans lequel les habitants parlent largement le dialecte distinctif des Midlands de l'Est, dans lequel le nom de la ville se prononce /ˈeɪswʊd/.
Spencer Bachus
Spencer Thomas Bachus III est un homme politique américain né le 28 décembre 1947 à Birmingham, dans l'Alabama. Il est membre du Parti républicain.

Il est élu au Sénat de l'Alabama en 1982, puis à la Chambre des représentants de cet État l'année suivante. En 1992, il est élu à la Chambre des représentants des États-Unis pour le 6e district de l'Alabama. Il est réélu en 1994, 1996, 1998, 2000, 2002, 2004, 2006, 2008, 2010 et 2012.

Élections américaines de la Chambre des représentants de 1996
Les élections à la Chambre des représentants des États-Unis ont eu lieu le 5 novembre 1996 pour renouveler l'intégralité des 435 sièges de la chambre basse du  Congrès américain. Elles se déroulent deux ans après la Révolution républicaine, qui avait vu les Républicains reprendre 54 sièges aux démocrates et avoir pour la première fois depuis quarante ans, la majorité à la Chambre des représentants.

Le Parti républicain conserve le contrôle de la Chambre des représentants bien que ses candidats obtiennent au total légèrement moins de voix que les démocrates.

Cette élection se déroule en même temps que l'élection présidentielle américaine qui voit la réélection de Bill Clinton. Lors de cette Election Day se déroulent aussi les élections d'une majorité de gouverneurs et le renouvellement d'un tiers des sénateurs.
Esthéticien
L'esthéticien ou l'esthéticienne est un spécialiste de la peau, des cosmétiques, des techniques de soins, de modelages esthétiques, de manucure, de maquillages et d'épilation. Il réalise des soins du visage et du corps en fonction des besoins spécifiques de ses clients et conseille ces derniers dans le choix d'un produit adapté.

L'esthéticien(ne) peut exercer dans différents lieux tels que les instituts de beauté, les spas, les parfumeries, les parapharmacies, centres de thalassothérapie ou de thermalisme, les hôpitaux, les maisons de retraite, les hôtels, les bâtiments de croisières.

Épilation
L’épilation consiste à enlever, temporairement ou définitivement, les poils de la peau humaine. Elle peut concerner toutes les parties du corps, des plus visibles (visage, jambes, bras, etc.) jusqu'aux plus intimes (poils pubiens…).

Les raisons invoquées sont nombreuses et varient selon les cas, les cultures, les classes sociales et les époques, allant de critères religieux,, ou de signes identitaires,, à la contrainte sociale et l'intériorisation de normes de beauté, ou encore de confort, d'hygiène (lutte contre les poux et poux du pubis ou teignes) ou invoquant la mode ou les traditions ethniques,.

L'épilation se pratique au moyen de pinces à épiler (brucelles), rasoir, adhésifs épilatoires, produits chimiques, rayons X, épilation électrique, épilation laser, inhibiteur de pousse ou de repousse du poil.
Manges Cabin
La Manges Cabin est une cabane du comté de Teton, dans le Wyoming, aux États-Unis. Protégée au sein du parc national de Grand Teton, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 19 août 1998.

Cabane
Une cabane est une construction immobilière destinée à servir d'abri temporaire, saisonnier ou provisoire à des personnes, des biens ou des activités de loisir, par opposition à la maison, laquelle sert d'abri permanent.
Dourine
La dourine est une maladie infectieuse des équidés due à une espèce de trypanosome, Trypanosoma equiperdum. Elle est transmise lors des saillies ou par insémination artificielle avec du sperme infecté. Elle n'est pas transmissible à l'homme.

Elle se manifeste par de la fièvre, un œdème et des ulcères des muqueuses génitales, des plaques d'urticaires sur le corps et une paralysie musculaire progressive. Il existe uniquement des traitements symptomatiques et pas de vaccin.

La dourine a été éradiquée en Amérique du Nord et en Europe, mais elle subsiste en Afrique, en Asie et probablement en Amérique latine. En Europe, elle est depuis 1990 une maladie à déclaration obligatoire et l'OIE recommande l'abattage des animaux atteints.

Paralysie
La paralysie ou plégie est une perte de motricité par diminution ou perte de la contractilité d'un ou de plusieurs muscles, due à des lésions de voies nerveuses ou des muscles : si le phénomène est incomplet, on parle de parésie.
Les paralysies d'origine nerveuse sont centrales ou périphériques.
Quelques maladies métaboliques du système musculaire peuvent être responsables de paralysies sans lésion nerveuse ni musculaire (myasthénie).
Suzanne Danco
Suzanne Danco, née à Bruxelles le 22 janvier 1911, morte à Fiesole en Toscane le 10 août 2000, est une soprano belge, particulièrement associée aux opéras de Mozart, au répertoire français et à la musique du XXe siècle.

Léopold Simoneau
Léopold Simoneau, né le 3 mai 1916 à Saint-Flavien de Lotbinière (Québec) et mort le 24 août 2006 à Victoria (Colombie-Britannique), est un ténor canadien.

Il est considéré comme l'un des meilleurs interprètes, au XXe siècle, des opéras de Mozart.
Élections législatives gambiennes de 2022
Les élections législatives gambiennes de 2022 ont lieu le 9 avril 2022 afin de renouveler les membres de l'Assemblée nationale de la Gambie.

Le scrutin est une victoire pour le Parti national du peuple (NPP) du président Adama Barrow qui remporte la majorité relative et forme une coalition avec deux autres partis mineurs.

Alliance patriotique pour la réorientation et la construction
L’Alliance patriotique pour la réorientation et la construction (en anglais Alliance for Patriotic Reorientation and Construction, abrégé en APRC) est un parti politique gambien au pouvoir de sa création en 1996 par les auteurs du coup d'État militaire de juillet 1994 à 2017. La couleur du parti est le vert et sa devise : Unité, autarcie, progrès. L'APRC est présidée par Yahya Jammeh.
Monika Christmann
Monika Christmann, né le 5 novembre 1959 à Montabaur, est technologue en boissons, œnologue et directrice de l'Institut d'œnologie de l'Université des sciences appliquées de Geisenheim. De juillet 2015 au 6 juillet 2018, elle a été Présidente de l'Organisation internationale de la vigne et du vin (OIV).

Organisation internationale de la vigne et du vin
L'organisation internationale de la vigne et du vin (OIV) est une organisation intergouvernementale créée en 1924. Elle œuvre dans les domaines scientifiques et techniques de l’ensemble de la filière viti-vinicole.

L'organisation est composée de 50 États qui représentent 85 % de la production mondiale de vin et près de 80 % de la consommation mondiale. Dix organisations internationales non gouvernementales participent également comme observatrices, ainsi que de l'Union européenne.

C'est une des rares organisations intergouvernementales de type sectoriel, et la seule de type produit.

Elle dispose de six langues officielles de travail : le français, l'anglais, l'allemand, l'espagnol, l'italien et le russe (depuis juillet 2021).
François Chasseigne
François Chasseigne, né le 23 décembre 1902 à Issoudun (Indre) et mort à Chavin (Indre) le 17 mars 1977, est un homme politique français, député de l'Indre, maire d'Issoudun et membre du gouvernement de Vichy.

Chavin (Indre)
Chavin est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le riau des prés de l'Étangdivers petits cours d'eau.

Chavin est une commune rurale qui compte 270 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 755 habitants en 1846.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-André, choeur roman, transept nord à absidiole, portail du XIVe siècle avec panneau du XIIe siècle, inscrite en 1956.
Nathan Marsters
Nathan Marsters (né le 28 janvier 1980 à Grimsby, dans la province de l'Ontario au Canada, mort le 8 juin 2009 à West Lincoln dans la même province) est un joueur professionnel de hockey sur glace évoluant à la position de gardien de but.

1980 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1980, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
HMS Cardiff (D58)
Le HMS Cardiff est un croiseur léger de classe C lancé par la Royal Navy durant la Première Guerre mondiale. Il est affecté à la Grand Fleet en juillet 1917 en tant que navire amiral de la 6e escadre de croiseurs légers. En 1918, l'armistice signé, il a l'honneur de mener la flotte allemande vaincue à l'embouchure du Forth en Écosse. Vieillissant, il escorte des convois lors de la Seconde Guerre mondiale et participe à la traque des cuirassés allemands Scharnhorst et Gneisenau. Ensuite converti en navire-école, il est finalement vendu pour démolition le 23 janvier 1946.

Gneisenau (1938)
Le Gneisenau fut, pendant la Seconde Guerre mondiale, un célèbre cuirassé de 31 100 tonnes de la Kriegsmarine allemande. Ce navire, mis en service en 1938, naviguait habituellement accompagné de son navire-frère de la classe Scharnhorst, le Scharnhorst, resté aussi célèbre pour ses victoires. Il est baptisé d'après le nom du comte prussien August Neidhardt Von Gneisenau (1760-1831), qui combattit lors des guerres anti-française du début du XIXe siècle, et notamment lors du siège de Kolberg en 1807.
囧
囧 (pinyin : jiǒng) est un hanzi (caractère chinois) signifiant « luminosité ».

Son Unicode est 56E7.

Il est également utilisé en chinois depuis 2008 comme émoticône.

En japonais, 囧 signifie « fenêtre », C'est un kanji composé de 7 traits et fondé sur 囗. Il fait partie des kyōiku kanji et est étudié en 2e année.

Il se lit けい ou きょう en lecture on et あきらか en lecture kun.

Fenêtre
En architecture et construction, une fenêtre, châssis en français louisianais, est une baie, une ouverture dans un mur ou un pan incliné de toiture, avec passage de l'éclairement et peut-être de l'air. Sur un mur, sa différence rudimentaire avec la porte réside dans le fait qu'elle ne descend pas jusqu'au sol (sinon c'est une porte-fenêtre, un élément créé au XVIIe siècle, traité ici aussi). Dans le langage familier, le mot « fenêtre » désigne de façon générique les diverses menuiseries permettant de fermer la baie, le châssis de fenêtre.
Rivière Saginaw
La rivière Saginaw est une rivière qui est de 35 kilomètres de long dans l'État américain de Michigan. Elle coule dans la Péninsule inférieure du Michigan et se jette dans la baie de Saginaw dans le lac Huron au port de Bay City.

La rivière Saginaw reçoit les eaux de plusieurs affluents, parmi lesquels celles de la rivière Tittabawassee.

La rivière est un itinéraire important d'expédition pour la partie centrale de l'état, passant par les villes de Saginaw et de Bay City.

Bay City (Michigan)
Bay City est une cité américaine située au centre-est de la péninsule inférieure de l'État du Michigan, sur la baie de Saginaw du lac Huron. La ville est le siège du comté de Bay. Sa population s’élevait à 32 661 habitants lors du recensement de 2020.
Gukanshō
Le Gukansho (愚管抄) est une œuvre sur l'histoire du Japon, composée par Jien (1155-1225), un prêtre bouddhiste de l'école Tendai. L'écrivain poursuit dans ce livre les principes bouddhistes.

Jien est un fils de Fujiwara no Tadamichi.

Tendai
Tendai (天台宗, tendai-shū) est une école du bouddhisme japonais fondée en 805 par le moine Saichō (767-822). Il s'agit d'une implantation au Japon de l'école chinoise Tiantai du bouddhisme mahayana, fondée par le religieux Zhiyi (538-597). Elle constitue depuis son apparition une composante importante et influente du bouddhisme japonais.
Politique au Belize
Le Belize est une monarchie parlementaire multipartite, membre du Commonwealth, où le monarque du Belize est le chef d'État et le Premier ministre est le chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et le parlement. Le pouvoir judiciaire, inspiré de la common law britannique, est indépendant de l’exécutif et du législatif.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Opella
Opella, officiellement Opella Healthcare et anciennement Sanofi Consumer Healthcare (CHC) et Sanofi Synthélabo OTC, est une multinationale franco-américaine de l'industrie pharmaceutique, spécialisée dans les produits de santé de grande consommation. Les produits d'Opella Healthcare incluent principalement des médicaments (tels que Allegra (Fexofénadine), Doliprane, Novanuit), des dispositifs medicaux et des compléments alimentaires.

Industrie pharmaceutique
L'industrie pharmaceutique est le secteur économique qui regroupe les activités de recherche, de fabrication et de commercialisation des médicaments pour la médecine humaine ou vétérinaire,. Cette activité est exercée par les laboratoires pharmaceutiques et les sociétés de biotechnologie.
Melbourne Stars
Le Melbourne Stars est une équipe professionnelle australienne de cricket masculin qui joue dans la Big Bash League. Basé à Melbourne, Victoria, le club est l'un des deux successeurs des Victorian Bushrangers, l'autre étant les Melbourne Renegades.

Équipe du Victoria de cricket
L’Équipe du Victoria de cricket est l'équipe de cricket de l'état australien de Victoria. Fondée en 1851, elle a son siège à Melbourne. Entre 1998 et 2018, elle a porté le nom de Victorian Bushrangers.

C'est la deuxième meilleure équipe de cricket d'Australie, avec 32 victoires en Sheffield Shield.
Thyca
En biologie :

Thyca est un genre de mollusques gastéropodes, de la famille des Eulimidés ;

Thyca est un synonyme de Delias, un genre de papillons de la famille des Piéridés (sous-famille des Piérinés).

Pieridae
Les Pieridae (ou Piéridés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes de la super-famille des Papilionoidea. Elle comprend environ 1 200 espèces dans le monde, dont environ 50 vivent en Europe et 26 en France métropolitaine.