hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix Génie de la meilleure réalisation
Le prix Génie de la meilleure réalisation (Best Achievement in Direction) était une récompense du prix Génie attribuée par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision entre 1980 et 2013. Ce prix a été remplacé par le prix de la meilleure réalisation du prix Écrans canadiens en 2013.

Académie canadienne du cinéma et de la télévision
L’Académie canadienne du cinéma et de la télévision (en anglais : Academy of Canadian Cinema & Television) est une association professionnelle fondée en 1979 destinée à favoriser le développement du cinéma et de la télévision canadienne. Elle a pour mission de reconnaître et promouvoir la créativité des artistes et des artisans de la télévision, du cinéma et des médias numériques auprès du public et de l'industrie d'ici et d'ailleurs

L'Académie est responsable de l'organisation des prix Écrans canadiens.
Équipe de Suisse masculine de cyclisme sur route
L'équipe de Suisse de cyclisme est la sélection de cyclistes suisses, réunis lors de compétitions internationales (les championnats d'Europe, du monde et les Jeux olympiques notamment) sous l'égide de la Swiss Cycling.

Championnats d'Europe de cyclisme sur route
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur route sont des compétitions de cyclisme sur route organisées par l'Union européenne de cyclisme et faisant concourir des cyclistes issus des pays membres de l'UEC dans trois catégories : juniors (moins de 19 ans), espoirs (moins de 23 ans) et élites (professionnels).
Bataille du Rocher de La Piochais (26 juillet 1795)
La première bataille du Rocher de la Piochais a lieu le 26 juillet 1795 pendant la Chouannerie. Elle s'achève par la victoire des chouans, qui tendent une embuscade à un convoi républicain entre Landéan et Louvigné-du-Désert.

Forêt de Fougères
La forêt domaniale de Fougères est une forêt française située sur les communes de Laignelet et de Landéan en limite nord de la ville de Fougères dans le département d'Ille-et-Vilaine en Bretagne. Elle s’étend sur une superficie de 1 673 hectares et est principalement constituée de hêtres. C'est une forêt domaniale, gérée par l'Office national des forêts, et est ouverte au public.
Sherlock Holmes (série télévisée)
Sherlock Holmes est le nom de plusieurs séries télévisées :

Sherlock Holmes, série télévisée britannique en 6 épisodes, diffusée en 1951 ;

Sherlock Holmes, série télévisée américaine en 39 épisodes, diffusée entre 1954 et 1955 ;

Sherlock Holmes, série télévisée britannique en 29 épisodes, diffusés entre 1964 et 1968 ;

Sherlock Holmes, série télévisée britannique en 36 épisodes et 5 téléfilms, diffusés entre 1984 et 1994 ;

Sherlock Holmes, série télévisée d'animation italo-japonaise, diffusée de 1984 à 1985 ;

Sherlock Holmes (Шерлок Холмс), série télévisée russe en 16 épisodes, sortie en 2013.

Autres séries télévisées ayant Sherlock Holmes comme personnage principal :

Les Rivaux de Sherlock Holmes, série télévisée britannique, diffusée de 1971 à 1973 ;

Sherlock, série télévisée britannique, diffusée à partir de 2010 ;

Elementary, série télévisée américaine, diffusée à partir de 2012.

Sherlock (série télévisée)
Sherlock est une série télévisée policière britannique créée par Mark Gatiss et Steven Moffat et diffusée depuis le 25 juillet 2010 sur BBC One. Produite par Hartswood Films et BBC Wales pour la BBC et WGBH Boston pour sa série d'anthologie Masterpiece, elle est une adaptation moderne des aventures de Sherlock Holmes écrites par Sir Arthur Conan Doyle, avec Benedict Cumberbatch dans le rôle-titre et Martin Freeman dans celui du docteur Watson.

En France, la série a été diffusée d'abord sur France 4 à partir du 1er janvier 2011, puis sur France 2 à partir du 15 juillet 2011, en Suisse dès le 13 avril 2011 sur RTS Un, et au Québec depuis le 13 mai 2011 sur ICI Radio-Canada Télé.

Sherlock a fait de bons scores d'audience, et a reçu de nombreuses critiques positives, concernant notamment l'adaptation contemporaine de l’œuvre de Conan Doyle et les performances d'acteurs, et la première saison a remporté le BAFTA Award de la meilleure série dramatique et un Peabody Award en 2011.
Marina Geli
Marina Geli i Fàbrega, née le 12 septembre 1958 à Sant Gregori, est une médecin et femme politique espagnole. Elle a été ministre de la Santé de la Généralité de Catalogne de 2003 à 2010. Elle est considérée comme l'une des membres les plus en vue de l'aile catalane du Parti socialiste de Catalogne,.

Gérone
Gérone (en catalan : Girona ; en espagnol : Gerona ; anciennement Gironne en français) est une ville située dans le nord-est de l'Espagne en Catalogne. Elle est la capitale de la province de Gérone ainsi que de la comarque du Gironès.
Kōzaburō Tachibana
Kōzaburō Tachibana (橘 孝三郎, Tachibana Kōzaburō), né le 18 mars 1893 (Meiji 26) à Mito et mort le 30 mars 1974 (Shōwa 49), est un militant, écrivain et théoricien politique japonais, initialement anarchiste puis ultranationaliste agraire. Il est connu pour son implication dans l'Incident du 15 mai 1932.

Théorie
Une théorie (du grec theoria, « contempler, observer, examiner ») est un ensemble cohérent de principes, de règles et de lois visant à décrire un ensemble de faits, induites par l'accumulation d'observations et d'expérimentations ou, dans le cas des mathématiques, déduites d'une base axiomatique donnée (théorie des matrices, des torseurs, des probabilités). Dans le langage courant, le terme « théorie » est également utilisé par expansion pour désigner une idée ou une connaissance spéculative, souvent basée sur des observations ou expériences personnelles du locuteur.

Dans le domaine scientifique, une théorie doit respecter plusieurs critères, tels que la correspondance entre les principes théoriques et les phénomènes observés, la possibilité de réaliser des prédictions ou encore la compatibilité avec les nouvelles découvertes scientifiques. Celle-ci peut avoir besoin d'être corrigée, nuancée voire réinterprétée au fil de l'évolution des connaissances scientifiques.
Radiodiffusion nationale
La Radiodiffusion française nationale, également appelée Radiodiffusion nationale (RN), est un établissement public français responsable du service public de l'audiovisuel, créé par décret le 29 juillet 1939 et remplacé par la Radiodiffusion française (RDF) le 23 mars 1945.

Édouard Daladier
Édouard Daladier, né le 18 juin 1884 à Carpentras (Vaucluse) et mort le 10 octobre 1970 à Paris, est un homme d'État français, figure du Parti radical socialiste et de la IIIe République pendant l'entre-deux-guerres.

Député de Vaucluse, il est de nombreuses fois ministre, dont ministre de la Guerre en 1933-1934 puis entre juin 1936 et mai 1940, et trois fois président du Conseil : en 1933, brièvement début 1934 puis entre avril 1938 et mars 1940. À la tête du gouvernement, il signe le 30 septembre 1938 les accords de Munich.

Emprisonné en France puis en Allemagne pendant l'Occupation, il redevient député après la guerre, siégeant jusqu'en 1958. Durant sa carrière politique, il a aussi été maire de Carpentras (1912-1919) puis d'Avignon (1953-1958).
Artūras Andrulis
Artūras Andrulis, également connu sous le nom d'Adolfas Andrulis, né le 10 avril 1922 à Kaunas et mort le 3 juillet 1981, dans le comté de Volusia, en Floride, est un joueur lituanien de basket-ball et de football. Il évoluait au poste de milieu de terrain.

Comté de Volusia
Le comté de Volusia (Volusia County) est un comté américain de Floride. Sa population était estimée en 2020 à 553 543 habitants. Son siège est DeLand et la plus grande ville est Deltona. Le comté a été fondé en 1854 et doit son nom à la ville de Volusia, port sur le fleuve Saint Johns.
École de Reims
L’École de Reims est une école doctrinale du droit international constituée au début des années 1970 lors de rencontres tenues à l'université de Reims. L'approche de l’École de Reims est considérée comme critique. Elle se distingue toutefois d'autres approches critiques du droit international par le recours à des concepts marxistes dans l'analyse et la critique non seulement du droit international lui-même, mais de la pensée juridique qui l'entoure. Par l'utilisation d'une méthode dialectique et le recours à certaines méthodes d’analyse marxiste, l’École de Reims a tenté d’introduire une approche radicalement nouvelle du droit international.

Université de Reims Champagne-Ardenne
L'université de Reims Champagne-Ardenne (URCA) est une université française pluri-disciplinaire. Son implantation est principalement sur la ville de Reims mais elle dispose aussi d'antennes à Troyes, à Châlons-en-Champagne, Chaumont et à Charleville-Mézières.
Vefa Tanır
Vefa Tanır né en 1927 à Ilgın (Konya) et mort le 10 mars 2023 à Ankara, est un homme politique turc.

Diplômé de la faculté de médecine de l'Université d'Istanbul. Il est médecin et psychiatre. Conseiller au première ministre. Membre du parti républicain du peuple (1961-1967), du parti de la confiance (1967-1973), du parti républicain de la confiance (1973-1980) et du parti de la juste voie (1983-1996), député de Konya (1961-1977 et 1987-1995), ministre de la santé et des aides sociales (1973-1974 et 1977), ministre des travaux publics (1974-1975), ministre des forêts (1991-1993) et ministre de la défense (1995-1996), vice-président du groupe parlementaire de parti de la juste voie (1987-1991) et vice-président de la Grande Assemblée nationale de Turquie (1993-1995). Conseiller principal du président de la République Süleyman Demirel (1996-2000).

Université d'Istanbul
L’université d’Istanbul (en turc : İstanbul Üniversitesi) est la plus ancienne université turque, la première université de l’Empire ottoman mais également d'après le savant russe Danishefsky elle est la plus ancienne faculté de médecine au monde.

Le campus et les facultés sont répartis dans tout Istanbul, le campus principal est à côté de la place Beyazit.
Acide pertechnétique
L'acide pertechnétique est un composé chimique de formule HTcO4. Cet oxoacide se présente sous la forme d'un solide rouge foncé hygroscopique très soluble dans l'eau, où il se comporte comme un acide fort avec une constante de dissociation Ka valant 2,09 ± 0,18 à 25 °C, de sorte qu'il n'existe en solution quasiment que sous forme d'anion pertechnétate TcO4−. On l'obtient en faisant réagir de l'oxyde de technétium(VII) Tc2O7 dans l'eau ou dans des oxydants forts tels que l'acide nitrique HNO3, l'acide sulfurique H2SO4 concentré ou l'eau régale.

Tc2O7 + H2O ⟶ 2 HTcO4.

Dans une solution suffisamment acide, par exemple dans l'acide sulfurique concentré, on peut obtenir la forme protonée, qui se présente alors comme le dihydrate complexé TcO3OH·2H2O.

Acide fort
Un acide fort est un acide qui se dissocie de façon totale en ions  en solution aqueuse en une base conjuguée très faible.

On retient généralement comme critère un pKa dans l'eau négatif, ou un pKa inférieur à celui du cation hydronium :
Arrondissement d'Aquin
L’Arrondissement d'Aquin est un arrondissement d'Haïti, subdivision du département du Sud. Il a été créé autour de la ville d'Aquin, qui est son chef-lieu. Il est peuplé par 198 091 habitants (recensement par estimation de 2009).

L'arrondissement ne regroupe que quatre communes :

Aquin

Cavaillon

Saint-Louis-du-Sud

Fond-des-Blancs

Fond-des-Blancs
Fond-des-Blancs est une commune de l'arrondissement d'Aquin située dans le département du Sud depuis le 23 octobre 2015, date de la publication du décret présidentiel au journal official le Moniteur créant la nouvelle commune.

La commune, avec son centre Sainthon, est composée selon la nouvelle législation de deux sections communales : 1ère Fond-des-Blancs et 2ème Frangipane.

Fonds des Blancs est situé au sud-est de Miragoane. Pour s’y rendre on prend la route nationale # 2 d'Haïti jusqu'au Carrefour Monsignac en passant par la route principale; la route 202 en direction de la localité de Saint-Thon qui représente le cœur névralgique de la commune de Fond-des-Blancs. En se dirigeant vers cette section communale on découvrirait le beau paysage naturel calme et profond des différentes localités qui la compose.
Discographie de Martial Solal
Cette page décrit la discographie du pianiste de jazz français Martial Solal.

Martial Solal a enregistré plus d'une centaine de disques, en solo, duo, trio ou avec des formations plus étendues, dont beaucoup n'ont jamais été réédités et sont aujourd'hui introuvables. Cette liste, qui vise à l'exhaustivité, comprend donc des albums aujourd'hui difficilement trouvables.

Lee Konitz
Lee Konitz, né Leon Konitz le 13 octobre 1927 à Chicago (Illinois) et mort le 15 avril 2020 dans le quartier new-yorkais de Greenwich Village, est un saxophoniste de jazz américain.

Konitz est le plus fameux disciple du pianiste Lennie Tristano et un des très rares saxophonistes alto de sa génération à ne pas avoir été influencé par Charlie Parker,,,.
HMS Elizabeth
Plusieurs navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Elizabeth, la plupart d'entre eux en l'honneur de la reine Élisabeth Ire :

l'Elizabeth, ou Great Elizabeth, un navire acheté en 1514 et échoué la même année ;

l'Elizabeth Jonas, un galion de 56 canons lancé en 1559 ;

l'Elizabeth, un navire de 16 canons en service à partir de 1577 ;

l'Elizabeth, une frégate de 28 canons lancée en 1647 ;

le HMS Elizabeth, un heu acheté par les Cavaliers en 1648 ;

le HMS Elizabeth, un navire de ligne de troisième rang portant 70 canons lancé en 1679 ;

le HMS Elizabeth, un navire de ligne de troisième rang portant 70 canons lancé en 1706 ;

le HMS Elizabeth, un navire de ligne de troisième rang portant 74 canons lancé en 1706 ;

le HMS Elizabeth, une canonnière de trois canons acquise en 1795 ;

le HMS Elizabeth, une goélette de 14 canons capturée aux Français en 1805 ;

le HMS Elizabeth, un navire de ligne de troisième rang portant 74 canons lancé en 1807.

Portail de la Royal Navy

Heu (bateau)
Un heu est un type de voilier de fret et de guerre, de faible tonnage (60 tonneaux), à fond plat, à voile à livarde, gréé en sloop (un mât) ou plus rarement en ketch (deux mâts), le gréement variant selon les époques et le lieu : un ou plusieurs mâts, un ou plusieurs focs, présence parfois de hunier carrée.

Il est utilisé principalement sur les côtes du Royaume-Uni et aux Pays-Bas du xve au xixe siècle.
Mlomp Djicomol
Mlomp Djicomol est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Mlomp, dans l'arrondissement de Loudia Ouoloff, le département de Oussouye et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 993 habitants et 138 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Coal Valley
Coal Valley est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Coal Valley, un village des comtés de Henry et Rock Island dans l'Illinois.

Coal Valley Township, un township du comté de Rock Island dans l'Illinois.

Coal Valley (en), une ville fantôme du comté de Boone en Iowa.

Coal Valley (en), une vallée du Nevada.

Coal Valley (en), une communauté non-incorporée du comté de Logan en Virginie-Occidentale.

Comté de Logan (Virginie-Occidentale)
Le comté de Logan est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2000, la population était de 37 710 habitants. Son siège est Logan. Le comté doit son nom à un chef indien Mingo du nom de Logan. Il a été créé en 1824 avec des parties des comtés de Kanawha, Cabell, Giles et Tazewell.
Famille de Joffrey
La famille de Joffrey est une famille noble suisse, établie à Vevey dès le XVe siècle et éteinte au début du XXe siècle. Elle s'est distinguée dans la magistrature de sa ville et dans le service étranger, notamment en France, où elle posséda un des régiments suisses sous Louis XV, le régiment de la Cour au Chantre, patronyme que portait alors la famille.

Noblesse suisse
La noblesse suisse est l'ensemble des individus et des familles qui étaient reconnus comme faisant partie de la caste aristocratique et qui, de ce fait, jouissaient de privilèges héréditaires. Cependant, la possession d'un titre de noblesse empêchait l'accès à des charges importantes dans plusieurs cantons. En Suisse, contrairement à l'étranger, la noblesse était moins privilégiée, que ce soit d'un point de vue politique, social, juridique ou fiscal.

Selon le document ci-dessous (en liens externes), la noblesse suisse représenterait aujourd'hui 1,06 ‰ de la population avec 450 familles.

Il semble que l'usage des titres de noblesse soit aujourd'hui limité aux seules relations sociales : les documents d'état civil ne mentionnent plus les titres.
Égly
Égly (prononcé [eɡli] ) est une commune française située à trente-deux kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Aglatiens.

Geneviève Colot
Geneviève Colot, née le 22 juin 1950 à Gommegnies, est une femme politique française. Membre des Républicains, elle est maire de Saint-Cyr-sous-Dourdan de 1989 à 2020 et députée de la troisième circonscription de l'Essonne de 1995 à 1997 et de 2002 à 2012.
Eddie Turnbull
Edward Hunter Turnbull (né le 12 avril 1923 à Falkirk (Écosse) et mort le 30 avril 2011) est un footballeur international écossais ainsi qu'un entraîneur de football. Il fait partie du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2007, lors de la quatrième session d'intronisation.

Scottish Football Hall of Fame
Le Scottish Football Hall of Fame (que l'on pourrait traduire par Temple de la renommée du football écossais) est hébergé au Scottish Football Museum, situé dans Hampden Park à Glasgow. Il honore les joueurs, les entraîneurs et les officiels qui ont exercé leur profession avec le plus grand talent et ayant apporté une contribution significative à la renommée du football écossais.

Créé en 2004, il fut inauguré lors d'une cérémonie le 7 novembre 2004. Depuis, chaque année, de nouveaux membres y sont introduits, choisis par un comité dédié, suivant une liste de propositions faites par les supporteurs.

En 2006, Brian Laudrup et Henrik Larsson furent les premiers non-Écossais à y faire leur entrée. En 2007, Rose Reilly fut la première femme à y faire son entrée.
Iitate
Iitate (飯舘村, Iitate-mura), parfois orthographié Iidate, est un village japonais situé dans le district de Sōma (préfecture de Fukushima), au Japon. Établi dans une région boisée, c'est un village d'agriculteurs.

Les Plus Beaux Villages du Japon
Les Plus Beaux Villages du Japon (日本で最も美しい村, Nihon de mottomo utsukushii mura) est une association à but non lucratif japonaise créée en 2005 sur le modèle de l'association française Les Plus Beaux Villages de France et réunissant les plus beaux villages du Japon.

Son action vise à protéger le patrimoine rural de ses membres et à promouvoir le développement durable des communes qui lui sont affiliées.

Au 2 octobre 2015, elle rassemblait 64 bourgs et villages du Japon.

L'adhésion obéit à un certain nombre de critères sélectifs définis dans les statuts de l'association et propose un programme de mise en valeur et de communication touristique.

En dépit de ce titre qui peut laisser entendre qu'il s'agit d'un classement systématique, l'affiliation n'a rien d'obligatoire et beaucoup de villages qui pourraient prétendre répondre aux critères d'admission ne sont pas candidats.
Bianca Guaccero
Bianca Guaccero, née le 15 janvier 1981 à Bitonto dans la région des Pouilles en Italie, est une actrice, une animatrice de télévision et de radio et une chanteuse italienne. elle alterne les rôles d'actrice au cinéma, à la télévision et au théâtre, tout en travaillant comme animatrice pour la télévision et la radio, participant à des émissions de divertissement musicales italiennes. Elle a également à son actif une courte carrière de chanteuse et une autobiographie.

Fabrizio Moro
Fabrizio Mobrici, dit Fabrizio Moro, né le 9 avril 1975 à Rome, est un chanteur et musicien italien.

Actif depuis 1996, tout au long de sa carrière il a publié treize albums, dont dix en studio, un album live et deux compilations.

Il a participé à six reprises au Festival de Sanremo avec les chansons Un giorno senza fine en 2000, Pensa en 2007, qui lui a permis de gagner dans la section Giovani, Eppure mi hai cambiato la vita en 2008, Non è una canzone en 2010, Portami via en 2017 et il a gagné la section Big en 2018 avec Non mi avete fatto niente en duo avec Ermal Meta. En tant qu'auteur, il a participé au festival en 2012 avec Sono solo parole et en 2016 avec Finalmente piove.
Guerre chrémonidéenne
La guerre chrémonidéenne est un conflit qui a lieu de 268 à 261 av. J.-C. Elle a pour élément déclencheur le décret de Chrémonidès (vers 267), qui est une véritable déclaration de guerre contre le royaume de Macédoine d'Antigonos II Gonatas. Celui-ci doit affronter une coalition de cités grecques menée par Athènes et Sparte et soutenue par Ptolémée II.

La chronologie de cette guerre reste approximative et les opérations sont mal connues. Elle se solde par la défaite d'Athènes et de Sparte et le maintien de l'hégémonie macédonienne sur la Grèce centrale.

Corinthe
Corinthe (en grec : Κόρινθος / Kórinthos [ˈkorinθos]) est une ville portuaire et commerçante du Péloponnèse, en Grèce, chef-lieu du district régional de Corinthie et du dème des Corinthiens, qui abrite 56 437 habitants en 2021. Elle est située sur l'isthme de Corinthe, dans le golfe du même nom.

Autrefois, la ville homonyme était l'une des cités les plus importantes de la Grèce antique, située dans les terres au pied de son acropole, l'Acrocorinthe. Détruite par un puissant séisme, elle est rebâtie en bord de mer à partir de 1858 sous le nom de Nouvelle Corinthe (Νέα Κόρινθος / Néa Kórinthos).

Le saint patron des Corinthiens est l'apôtre Paul, qui leur dédie deux épîtres figurant dans la Bible.
Sigvard Bernadotte
Sigvard Bernadotte, duc d'Uppland puis comte de Wisborg, né le 7 juin 1907 au château de Drottningholm et mort le 4 février 2002 à Stockholm (Suède), est un designer industriel et illustrateur suédois. Il est le deuxième fils du roi Gustaf VI Adolf et de sa première femme, la princesse Margaret de Connaught.

Château de Drottningholm
Le château de Drottningholm est la résidence officielle privée de la famille royale suédoise. Il se situe à Drottningholm, sur l'île de Lovön du lac Mälar, dans la commune d'Ekerö, à l'ouest de Stockholm. Le roi Charles XVI Gustave et la reine Silvia en ont fait leur résidence officielle depuis 1981, dans l'aile sud du château.
Maliotenam
Maliotenam (en innu-aimun : Mani-utenam ; officiellement Maliotenam 27A) est une réserve autochtone innue située dans la municipalité régionale de comté des Sept-Rivières au Québec, précisément dans la région administrative de la Côte-Nord à 16 kilomètres à l'est de Sept-Îles. La réserve, tout comme celle d'Uashat, est à l'usage de la Première Nation Innu Takuaikan Uashat Mak Mani-Utenam, bénéficiant ainsi du même conseil de bande.

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.