hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baloutches d'Iran
Les Baloutches d'Iran sont des Baloutches habitant majoritairement la région du Baloutchistan en Iran. Ils parlent les dialectes Rakhshani et Sarawani de Balochi, une langue iranienne.

Ils habitent principalement des terrains montagneux, ce qui leur a permis de conserver une identité culturelle distincte et de résister à la domination des dirigeants voisins.

Les Baloutches sont majoritairement musulmans, la grande majorité appartenant à l'école hanafite de l'islam sunnite, mais il y a aussi une infime proportion de chiites au Baloutchistan.

Baloutchi
Le baloutchi (autonyme : بلوچی, baločī) est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Baloutchistan, qui est actuellement divisé entre l'Iran, l'Afghanistan et le Pakistan. Il est parlé également dans une partie du Turkménistan et à Oman.

Le baloutchi est assez éloigné du farsi. Pour comparaison, sa situation ressemble aux différences linguistiques entre le français et l’italien, tous deux issus du latin. Comme le farsi (ou persan), le baloutchi est proche du vieil iranien (ou ancien farsi). Une grande partie du vocabulaire est commune aux deux langues, mais un locuteur du farsi comprendra difficilement un locuteur du baloutchi.

Une partie importante des locuteurs du baloutchi sont bilingues baloutchi/farsi, en Iran et aussi en Afghanistan et au Pakistan. En Iran, des Baloutches isolés qui vivent depuis de nombreuses générations dans d'autres régions iraniennes ont de plus en plus le farsi comme langue principale.
Inna Oulianova
Inna Ivanovna Oulianova (en russe : И́нна Ива́новна Улья́нова), née le 30 juin 1934 à Gorlovka et morte le 9 juin 2005 à Moscou, est une actrice soviétique de théâtre et cinéma. Artiste émérite de la RSFS de Russie en 1989, lauréate du prix d'État de la fédération de Russie en 2000.

Mikhaïl Kozakov
Mikhaïl Mikhaïlovitch Kozakov (en russe : Михаил Михайлович Козаков) est un acteur soviétique, russe puis israélien, de théâtre et de cinéma. Né le 14 octobre 1934 à Léningrad, il meurt le 22 avril 2011 à Ramat Gan, en Israël. Il est lauréat du Prix d'État de l'URSS en 1967 et est fait Artiste du Peuple de la RSFS de Russie en 1980.
Sjumandjaja
Sjumandjaja né le 5 août 1933 à Batavia et mort le 19 juillet 1985 à Jakarta, est un réalisateur indonésien. Au cours de sa carrière, il a écrit de nombreux films, en a réalisé quatorze, joué dans dix et en a produit neuf ; il a également remporté cinq prix Citra du Festival du film indonésien. Ses films reflétaient le réalisme social.

Festival du film indonésien
Le Festival du film indonésien (en indonésien Festival Film Indonesia, acronyme FFI) est une cérémonie annuelle de remise de prix organisée par l'Office national du film (en indonésien Badan Perfilman Indonesia) pour récompenser les meilleures productions indonésiennes. Pendant la cérémonie, les lauréats du prix Citra, la plus haute récompense cinématographique du pays, sont annoncés.

La cérémonie a eu lieu pour la première fois en 1955, sous le nom de « Semaine de la valorisation du cinéma national » (en indonésien Pekan Apresiasi Film Nasional). Il prend le nom de « Festival Film Indonesia » en 1973. Après un arrêt entre 1992 et 2004, le festival se tient désormais tous les ans.

La cérémonie est souvent citée comme étant l'équivalent indonésien des Oscars aux États-Unis.
Albert Samanos
Albert Samanos (Michel de son vrai prénom) né le 21 septembre 1848 à Soustons. et décédé le 6  octobre 1905, à Cadillac est un romancier français.

Licencié en droit, il épouse à Bordeaux en juin 1873 Laurence Guyot. Monté à Paris pour y trouver du travail, il accumule de très importantes dettes de jeux, obligeant son épouse à demander en juillet 1875 une séparation de biens pour sauver ce qui peut encore l’être pour elle et leurs deux enfants (Jean, dit Maurice, et Michaël-André, qui sera également artiste).

Seul, il a ensuite une vie errante abandonnant le barreau pour le journalisme. Il fait plusieurs séjours dans des asiles pour aliénation passagère avant d’écrire trois romans.

Soustons
Soustons [sustɔ̃] est une commune française située dans le département des Landes en région Nouvelle-Aquitaine.

Située dans la forêt des Landes et sur la Côte d'Argent, la ville bénéficie d'un cadre naturel privilégié avec 5 lacs et étangs et une plage océane longue de 6 kilomètres. Soustons est surnommé l'isle verte.

La commune est notamment connue pour avoir été l'un des lieux de résidence de François Mitterrand, qui y possédait le domaine de Latche.

Le gentilé est Soustonnais.
Baggio Hušidić
Adis « Baggio » Hušidić, né le 19 mai 1987 à Velika Kladuša en Yougoslavie, est un joueur bosnien, ayant également la citoyenneté américaine, de soccer, évoluant comme milieu de terrain au Galaxy de Los Angeles en Major League Soccer.

Libertyville (Illinois)
Libertyville est une localité de l'Illinois, située dans le comté de Lake faisant partie de la commune de Libertyville Township. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 20 315 habitants. Située dans la banlieue nord de Chicago, à 8 km à l'ouest du lac Michigan, sur la rivière Des Plaines, au sud-ouest de Waukegan et à l'est de Lake Forest.
Wurst
Wurst est un nom commun d'origine allemande, signifiant « saucisse ». Le mot a également été utilisé, comme nom commun ou comme nom propre, pour désigner :

wurst, sorte de calèche hippomobile inventée en Allemagne.

Wurst, groupe et spectacle tourangeau de théâtre et de musique.

Wurst en patois allemand veut également dire : je m'en fous

Nom propre
En grammaire, on entend par nom propre une sous-catégorie de noms s'opposant au nom commun.

Un nom commun est un nom de substance non distincte de l'espèce (animée ou inanimée) à laquelle elle appartient. Il est pourvu d'une signification générale et d'une définition objective : un fleuve, un pays, une ville, une personne, un animal, un peuple, un dieu, un objet, un monument, une chanson, un roman, un film, une invention, un arbre…

Un nom propre au contraire, désigne toute substance distincte de l'espèce à laquelle elle appartient. Il ne possède en conséquence aucune définition spécifique, sinon référentielle, et n'a de signification qu'en contexte, subjective, ou par des éléments de sa composition : Paris, Jules César, Louis XIV, Samson, Médor, Andersen, Apollon, Dieu, Au clair de la lune…

L'étude de l'étymologie, de la formation et de l'usage des noms propres, à travers les langues et les sociétés, est l'onomastique.
Sigil
Un sigil ou sceau est une figure graphique qui représente, en magie, un être ou une intention magique.

Sigil, le comics publié par CrossGen.

Sigil, cité de l'univers de Planescape.

Un sigil est le premier caractère du nom d'une entité en Perl.

Sigil est un logiciel libre multiplateforme d'édition de fichiers epub (en:Sigil (application)).

Sigil, un jeu vidéo faisant officieusement partie de la franchise Doom, publié gratuitement le 31 mai 2019 sur PC, créé par John Romero, l'un des concepteur de Doom, pour célébrer les 25 ans de ce jeu.

Perl (langage)
Perl est un langage de programmation créé par Larry Wall en 1987 pour traiter facilement de l'information de type textuel. Ce langage, interprété, s'inspire des structures de contrôle et d'impression du langage C, mais aussi de langages de scripts sed, awk et shell (sh).

Il prend en charge les expressions régulières dans sa syntaxe même, permettant ainsi directement des actions sur l'aspect général de séquences de texte.

Une association, The Perl Foundation, s'occupe de son devenir, et entre autres de son éventuel passage de la version 5.x à la version 7 — la version 6 initialement envisagée comme le successeur de Perl 5 ayant divergé au point de devenir un langage à part entière nommé Raku. Le statut du langage est celui de logiciel libre, distribué sous double licence : Artistic License et GPL.
Bathonien
Le Bathonien est un étage stratigraphique du Jurassique moyen (Dogger). Il s'étend de 168,2 ± 1,2 Ma à 165,3 ± 1,1 Ma, succédant au Bajocien et précédant le Callovien. Sa durée est d'environ 2 millions d'années.

Jurassique moyen
Le Jurassique moyen, aussi connu sous le nom de Dogger, est une époque de la période géologique du Jurassique.

Cette époque s'étend de -175,6 ± 3,0 à -161,2 ± 4,0 Ma.

Le Dogger est divisé en quatre étages :
Saison 2014 des Brewers de Milwaukee
La saison 2014 des Brewers de Milwaukee est la 46e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise, sa 45e depuis son installation dans la ville de Milwaukee, et sa 17e depuis son passage de la Ligue américaine à la Ligue nationale.

En 2014, les Brewers passent 159 jours au sommet de la division Centrale de la Ligue nationale, qu'ils mènent du 5 avril au 31 août, détenant même une avance de 6 parties et demie sur leurs poursuivants lorsque s'amorce juillet. Mais la seconde portion du calendrier est pénible pour le club de Milwaukee, qui arrive en fin de parcours à peine au-dessus du seuil de respectabilité, avec 82 victoires et 80 défaites. Les Brewers prennent le 3e rang de la division, à 8 victoires des meneurs et 6 d'une qualification en séries éliminatoires, qu'ils ratent pour la 3e année de suite. Avec tout de même 8 matchs gagnés de plus qu'en 2013, les Brewers ont une première saison gagnante depuis 2012.

Matchs de retard
En sport, l'expression « matchs de retard », est une façon d'exprimer l'écart qui sépare la première équipe d'un classement, et une autre au sein d'une même ligue, conférence ou division. Le score de chaque équipe est la moitié de la différence (algébrique) entre le nombre de victoires et le nombre de défaites.
Faculté francophone de génie électrique et informatique
La Faculté francophone de génie électrique et informatique (FFGEI) à l'Université Technique de Sofia a été créée en 1993 par une convention de l'Agence Universitaire de la Francophonie (AUF). La faculté suit un modèle de formation française. Les étudiants diplômés dans la faculté reçoivent un titre d'ingénieur Master soit de Génie électrique ou de Génie informatique et télécommunications.

En 2002 la FFGEI a été la première faculté francophone à l'est de la Suisse accrédité par la Commission des Titres d’Ingénieur (CTI). En 2004 dans la faculté ouvre l'Ecole doctorale francophone en ingénierie. L'accréditation actuelle est en vigueur jusqu'à 2020.

Génie électrique
Le génie électrique ou ingénierie électrique est une branche de la physique qui traite du domaine de l'électricité et de ses applications. Il regroupe les domaines du génie électrotechnique et du génie électronique. L'étude de domaine se réalise en physique, l'application se fait dans le domaine industriel.
Thessalonique (district régional)
Le district régional de Thessalonique (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Θεσσαλονίκης) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie de la Macédoine-Centrale. Il reprend les contours de l'ancien nome de Thessalonique (en grec : νομός Θεσσαλονίκης).

Ce district régional s'étend du golfe Thermaïque au golfe Strymonique. Le golfe Thermaïque s'étire au sud-ouest tandis que le golfe Strymonique se trouve à l'est.

Son siège est la ville de Thessalonique. Selon le recensement de 2011, la population du district régional s'élève à 1 110 551 habitants.

Golfe Strymonique
Le golfe Strymonique est une partie de la mer de Thrace (une partie elle-même de la mer Égée). Il se trouve entre les nomes de Chalcidique et de Serrès, en Macédoine-Centrale.

Il doit son nom au fleuve Strymon qui s’y jette.

C'est dans la cité antique de Stagire, située sur le golfe, que le philosophe Aristote a vu le jour.
François Gény
François Gény, né le 17 décembre 1861 à Baccarat (Meurthe) et mort le 16 décembre 1959 à Nancy (Meurthe-et-Moselle), est un jurisconsulte français, célèbre pour sa critique de la méthode d’interprétation fondée uniquement sur l’exégèse de textes légaux et réglementaires, et qui a montré la force créatrice de la coutume et proposé de faire une large place à la libre recherche scientifique dans les méthodes d’interprétation.

Meurthe (département)
Le département de la Meurthe est un ancien département français, existant entre 1790 et 1871 et dont le chef-lieu est Nancy.

Il tire son nom de la rivière de la Meurthe et compte 428 387 habitants en 1866 appelés les Meurthois.

Sa disparition est liée à la défaite française de 1870, qui a pour conséquence l'annexion de l'Alsace-Lorraine par l'Empire allemand en 1871 via le traité de Francfort.
Giannoúli
Giannoúli, en grec moderne : Γιαννούλη, est un village du dème de Souflí, dans le nome de l'Évros, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal et à la communauté municipale de Souflí. Selon le recensement de 2021, elle compte 121 habitants.

Dème de Souflí
Le dème de Souflí (grec moderne : Δήμος Σουφλίου) est un dème de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. L'actuel dème résulte de la fusion, en 2010, dans le cadre du programme Kallikratis, de l'ancien dème de Souflí avec ceux d'Orféas et de Tycheró. Le siège du dème est la ville de Souflí.

Selon le recensement de 2021, le dème compte 11 709 habitants.
Village gaulois de Liège
Le Village gaulois de Liège est un marché estival belge de trois semaines mettant à l'honneur les produits traditionnels français et wallons. Il se clôture aux environs du 14 juillet, fête nationale française.

Fête nationale française
La fête nationale française, également appelée 14 Juillet, est la fête nationale et un jour férié en France.

Elle est instituée par la loi Raspail du 6 juillet 1880 (« La République adopte le 14 Juillet comme jour de fête nationale annuelle »), qui ne mentionne pas quel évènement est commémoré : la prise de la Bastille du 14 juillet 1789, une action décisive dans l'abolition de la monarchie absolue , ou la Fête de la Fédération de 1790, symbole de l'union de la Nation et premier anniversaire de la prise de la Bastille, tous deux étant des symboles de la Révolution française.
Henri-Louis Dupray
Louis Henry Dupray ou Henri Dupray, né le 3 novembre 1841 à Sedan et mort le 17 avril 1909 à Paris (15e arrondissement), est un peintre, graveur et illustrateur français.

Il est connu principalement pour ses peintures d'histoire et plus particulièrement de scènes militaires.

Peinture de bataille
La peinture de bataille est un genre pictural dont le sujet consiste à choisir de représenter des scènes, souvent historiques, de batailles, des épisodes particulièrement significatifs, en propos rapproché isolant  peu de belligérants détaillés sur un espace réduit (peinture de genre), ou en donnant une vue complète du champ de l'affrontement sans permettre de distinguer les combattants en dehors des mouvements des corps d'armée (peinture d'histoire).
CP System III
Le CP System III (Capcom Play System 3), plus communément appelé CPS3 ou CPS-3, est un système d'arcade qui a été introduit par Capcom en 1996 avec le jeu Red Earth, afin de succéder au système d'arcade CP System II.

Single Inline Memory Module
Une SIMM, pour Single Inline Memory Module, est une format de barrette mémoire vive dynamique qui regroupe plusieurs puces mémoire, et ne se branche qu'au moyen d'une seule interface (par opposition à la DIMM).

Il peut exister en format 8 bits (très ancien) et 32 bits.
Ces barrettes possèdent 30 ou 72 broches. Des formats non standards ont aussi pu être utilisés, par exemple pour le Macintosh IIfx.

Les SIMM ont été normalisées selon la norme JEDEC JESD-21C.

La plupart des anciennes cartes mères PC (PC 8088, XT et les premières AT) utilisaient des puces DRAM en boîtier DIP. À mesure que les capacités de la mémoire de l'ordinateur augmentaient, les modules de mémoire étaient utilisés pour économiser de l'espace sur la carte mère et faciliter l'extension de la mémoire. Au lieu de brancher huit ou neuf puces DIP simples, un seul module de mémoire supplémentaire était nécessaire pour augmenter la mémoire de l'ordinateur.
Dragons of Flame
Dragons of Flame est un jeu vidéo de rôle et d’action développé par U.S. Gold  et publié par Strategic Simulations (SSI) en 1989 sur Amiga, Amstrad CPC, Atari ST et MS-DOS. Le jeu a ensuite été porté sur Commodore 64 et ZX Spectrum en 1990 puis sur NES en 1992. Le jeu est basé sur le jeu de rôle médiéval-fantastique Donjons et Dragons, publié par TSR. Il est le deuxième volet d’une trilogie se déroulant dans l’univers de Lancedragon, faisant suite à Heroes of the Lance et précédent Shadow Sorcerer. Le jeu prolonge l'histoire raconté dans son prédécesseur, en suivant toujours la trame du premier roman des Chroniques de Lancedragon,  intitulé Dragons d'un crépuscule d'automne, écrit par Margaret Weis et Tracy Hickman et publié en 1984. Son système de jeu combine un gameplay de jeu d'action à déroulement horizontal (side-scroller) avec des éléments de jeu de rôle.

MS-DOS
MS-DOS, abréviation de Microsoft Disk Operating System, est le système d'exploitation de type DOS développé par Microsoft pour l'IBM PC d'abord, puis les compatibles PC. Il s'agit d'un système fonctionnant en mode réel, monotâche et mono-utilisateur, et équipé par défaut d'une interface en ligne de commande. Des années 1980 au début des années 1990, il a été le système le plus utilisé sur compatible PC, avant d'être progressivement remplacé par des systèmes d'exploitation plus évolués, notamment Windows. Son développement est maintenant arrêté. Certaines commandes MS-DOS sont encore présentes sur les ordinateurs modernes fonctionnant sous Windows via l'invite de commande.
Judith avec la tête d'Holopherne (Fontana, Cracovie)
Judith avec la tête d'Holopherne est un tableau réalisé par la peintre italienne Lavinia Fontana entre 1590 et 1595. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture religieuse qui illustre un épisode du Livre de Judith, dans l'Ancien Testament. Elle figure Judith en buste devant un fond sombre, avec la tête d'Holopherne dans sa main droite et l'épée avec laquelle elle l'a décapité dans l'autre main. Ses traits sont manifestement ceux de l'artiste elle-même, ce qui fait de l'œuvre un autoportrait. Achetée en 1976, elle fait partie des collections du musée national de Cracovie, à Cracovie, en Pologne.

Buste
Le buste est la partie supérieure du corps humain comprenant la tête, le cou et la poitrine, en excluant les bras. Il est à distinguer du torse ou du tronc, partie du corps allant de la taille au cou, sans la tête et sans les bras.[réf. nécessaire]
Opération Faustschlag
L'opération Faustschlag (en allemand : « Coup de poing »), parfois appelée « Campagne des Onze Jours » (18 février - 3 mars 1918), est une opération militaire menée par les empires centraux (Allemagne et Autriche-Hongrie) pendant l'armistice conclu deux mois plus tôt avec la république socialiste fédérative soviétique de Russie qui, voulant sortir de la Première Guerre mondiale et ne parvenant pas à contrôler les pays baltes, la Biélorussie et l'Ukraine, préfère y renoncer provisoirement, ce qui sera entériné au traité de Brest-Litovsk le 3 mars 1918.

Armistice
Un armistice est une convention signée par au moins deux gouvernements mettant fin à des hostilités entre armées en temps de guerre. C’est le jour qui marque officiellement la fin des combats. Il est souvent considéré comme une fête nationale pour les pays sortis vainqueurs d’un conflit armé. C’est une suspension des hostilités après un accord entre les belligérants. Il est différent d’un traité de paix⁣⁣⁣, qui est un traité proclamant la fin d'une guerre et contenant généralement des contreparties réciproques pour les anciens belligérants, et d'une capitulation. Mettant fin officiellement aux combats, un armistice permet au pays demandeur d’avoir un traité de cessez-le-feu. Les termes de l’armistice peuvent être très humiliants, en obligeant par exemple le vaincu à céder des territoires ou à rembourser les dégâts occasionnés durant la guerre.
Compilateur source à source
Un compilateur source à source, transpileur ou transcompilateur est un type de compilateur qui prend le code source d'un langage de programmation et le compile dans un autre langage de programmation.
Un compilateur source-à-source opère sur deux langages avec approximativement le même niveau d'abstraction, alors qu'un compilateur traditionnel compile un langage de haut niveau vers un langage de bas niveau.

PHP
PHP: Hypertext Preprocessor, plus connu sous son sigle PHP (sigle auto-référentiel), est un langage de programmation libre, développé le 8 juin 1995 principalement utilisé pour produire des pages Web dynamiques via un serveur web, mais pouvant également fonctionner comme n'importe quel langage interprété de façon locale. PHP est un langage impératif orienté objet.

PHP a permis de créer un grand nombre de sites web célèbres, comme Facebook et Wikipédia. Il est considéré comme une des bases de la création de sites web dits dynamiques mais également des applications web.
Niels Elgaard
Niels Marius Andersen Elgaard, né le 1er février 1879 à Nørager (Danemark) et mort le 15 juin 1963 à Charlottenlund (Danemark), est un homme politique danois membre du parti Venstre, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Charlottenlund
Charlottenlund est une zone suburbaine située sur la côte nord de Copenhague, la capitale du Danemark. C'est le siège administratif de la municipalité de Gentofte.

Le nom du quartier tire son nom du palais de Charlottenlund.
Ali Chogentsukov
Ali Askhatovitch Chogentsukov (en russe : Али́ Асха́дович Шогенцу́ков, kabarde :ЩоджэнцIыкIу Iэсхьэд и къуэ Алий, Baksan, Oblast du Terek, 28 octobre 1900-Babrouïsk, Biélorussie, 29 novembre 1941) est un professeur, écrivain et traducteur kabarde.

Kabarde
Le kabarde est une langue du Caucase, membre de la famille des langues abkhazo-adygiennes parlée par environ 650 000 personnes, dont 450 000 dans le sud-ouest de la Russie (républiques de Kabardino-Balkarie et de Karatchaïévo-Tcherkessie, et Krai de Stavropol), et 200 000 en Turquie.
Just Kids
Just Kids (« Juste des enfants ») est une expression anglaise utilisée pour divers titres d'œuvres :

Just Kids, comic strip de l'Américain Ad Carter publié de 1923 à 1956 ;

Just Kids, autobiographie de l'Américaine Patti Smith publiée en 2010 ;

Just Kids (en), album de l'Américain Mat Kearney publié en 2015.

Just Kids, film français de Christophe Blanc, sorti en 2019.

Just Kids (Patti Smith)
Just Kids (titre original : Just Kids) est un livre écrit par l'artiste Patti Smith, sorti en 2010. Il retrace sa carrière et surtout celle de son ami Robert Mapplethorpe, photographe. Leur amitié et leur liaison, qui durera de 1967 à 1969, y est décrite avec émotion et tact. Le début du livre présente deux jeunes gens amoureux et surtout amoureux de l'art en pleine découverte d'eux-mêmes et de leurs limites, installés au Chelsea Hotel de New York où ils rencontrent Janis Joplin, Allen Ginsberg, Sam Shepard ou Tom Verlaine, et dont le seul mot d'ordre est la liberté.

Elle envisage d'écrire une suite à ce livre, plus centrée sur sa musique, sa famille et son mari Fred « Sonic » Smith.
Famille Colin de Verdière
La famille Colin de Verdière est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de Commercy en Lorraine.

Elle compte parmi ses membres un général de division, un ambassadeur de France, un journaliste et un mathématicien.

Régis Valette
Jean-Paul Marie Alexis, né le 25 janvier 1927 dans le 15e arrondissement de Paris et mort le 11 février 2015 à Courbevoie, est un diplomate et auteur, sous le pseudonyme Régis Valette, d'un ouvrage intitulé Catalogue de la noblesse française, plusieurs fois réédité, dit « le Valette », qui recense selon ses critères les familles françaises subsistantes d'ascendance noble. Beaucoup sont membres de l’Association d'entraide de la noblesse française (ANF).