hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de clôture du championnat du Honduras de football 2012
Le Tournoi Clausura 2012 est le vingt-neuvième tournoi saisonnier disputé au Honduras.

C'était cependant la 60e fois que le titre de champion du Honduras était remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le CD Olimpia a conservé son titre de champion du Honduras face aux neuf meilleurs clubs honduriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté deux fois aux neuf autres équipes. Puis les six meilleures se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement une place était qualificative pour la Ligue des champions de la CONCACAF.

Club Deportivo Olimpia
Le Club Deportivo Olimpia, appelé plus simplement CD Olimpia est un club hondurien de football basé dans la ville de Tegucigalpa, capitale du pays.

Le club joue à domicile au stade national de Tegucigalpa. Olimpia est considéré comme le plus grand club du Honduras grâce à ses 35 titres de champions, ses trois Coupes des champions de la zone UNCAF et surtout ses deux Coupe des champions de la CONCACAF aujourd'hui renommée en Ligue des champions de la CONCACAF .
Bernard Simondi
Bernard Simondi (né le 28 juillet 1953 à Toulon) est un footballeur français devenu entraîneur. Après une carrière de joueur au poste de latéral droit, il entraîne de nombreuses équipes, d'abord en France, puis en Afrique et au Qatar.

Équipe du Burkina Faso de football
L'équipe du Burkina Faso de football est constituée d'une sélection des meilleurs joueurs burkinabè sous l'égide de la Fédération burkinabè de football (FBF). L'équipe nationale fut nommée l'équipe de Haute-Volta de football jusqu'en 1984, date à laquelle la Haute-Volta devint le Burkina Faso. Les joueurs du Burkina Faso sont surnommés les « Étalons » en référence à l'emblème du pays et à la légende de la princesse Yennenga et de son cheval.

Le Burkina Faso a réalisé ses meilleures performances dans les années 2010, en atteignant la finale de la Coupe d'Afrique 2013 puis en terminant à la troisième place lors de l'édition 2017. L'équipe a également terminé à la quatrième place lors des éditions 1998 (jouée à domicile) et 2021 lors de la coupe d'Afrique des Nations au Cameroun.
Hermann Neubacher
Hermann Neubacher (24 juin 1893 - 1er juillet 1960) est un homme politique nazi autrichien qui occupa plusieurs postes diplomatiques dans le Troisième Reich. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il fut nommé principal responsable du ministère allemand des Affaires étrangères pour la Grèce et les Balkans (y compris la Serbie, l'Albanie et le Monténégro).

État grec
L'État grec ou État hellénique (en grec moderne : Ελληνική Πολιτεία, Ellinikí Politeía) est un régime fantoche et collaborateur mis en place par l'occupant nazi et fasciste en Grèce, durant la Seconde Guerre mondiale. Créé en 1941, il lutte activement contre la résistance grecque et dure jusqu'à la libération du pays en 1944.
Transformers : EarthSpark
Transformers : EarthSpark est une série télévisée d'animation américaine de science-fiction créée par Steven Caple Jr.. Elle est diffusée aux États-Unis sur la plateforme Paramount+ depuis le 11 novembre 2022 ainsi que sur la chaîne Nickelodeon. La série est basée sur la franchise Transformers de Hasbro et Takara.

En France, la série est diffusée depuis le 28 novembre 2022 sur Nickelodeon et depuis le 16 avril 2023 sur Gulli.

Transformers
Transformers (トランスフォーマー, Toransufōmā) est une franchise créée par les entreprises japonaise Takara Tomy et américaine Hasbro, toutes deux productrices de jouets. La franchise commença avec une ligne de jouets constituée de robots pouvant être transformés en véhicules. Ces robots constituent deux groupes, les Autobots et les Decepticons, qui se combattent. Par la suite la franchise a été la source de comics, de dessins animés, de jeux vidéo et de films.
Baudouin (moine)
Baldwin (mort c. 1097) était un moine français et un médecin royal. Il devint moine en France avant de venir en Angleterre pour servir de médecin au roi Édouard le Confesseur. Il fut prieur avant de devenir abbé de Bury St Edmunds en 1065. En tant qu'abbé, il encouragea le culte d'Edmond le Martyr et assura l'indépendance de l'abbaye vis-à-vis des évêques de Thetford. Il continua à servir comme médecin royal auprès de deux autres rois d'Angleterre et reconstruisit également certaines parties de l'abbaye avant de mourir vers 1097.

Frank Barlow
Frank Barlow est un historien britannique né le 19 avril 1911 à Wolstanton (en), dans le Staffordshire et mort le 27 juin 2009 à Wonford (en), dans le Devon. Professeur émérite à l'université d'Exeter, il est l'auteur de plusieurs biographies de personnalités de l'Angleterre médiévale comme les rois Édouard le Confesseur et Guillaume le Roux ou l'archevêque Thomas Becket.
Société régionale de transport de Bizerte
La Société régionale de transport de Bizerte (arabe : الشركة الجهوية للنقل ببنزرت) ou SRT Bizerte est une entreprise publique tunisienne dont l'activité est d'assurer le transport de voyageurs par autobus dans la région du gouvernorat de Bizerte.

Elle assure la liaison entre ces régions et d'autres gouvernorats du pays par le biais de lignes quotidiennes régulières.

Gouvernorat de Bizerte
Le gouvernorat de Bizerte (arabe : ولاية بنزرت), créé en 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le nord du pays et couvre une superficie de 3 685 km2, soit 2,25 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 607 388 habitants. Son chef-lieu est Bizerte.

Le code ISO 3166-2 de ce gouvernorat est TN-23.
Spectroscopie térahertz dans le domaine temporel
En physique, la spectroscopie TéraHertz dans le domaine temporel ( THz-TDS ) est une technique spectroscopique dans laquelle les propriétés de la matière sont sondées avec de courtes impulsions de rayonnement térahertz. Le schéma de génération et de détection est sensible à l'effet de l'échantillon sur l'amplitude et la phase du rayonnement térahertz. En mesurant dans le domaine temporel, la technique peut fournir plus d'informations que la spectroscopie à transformée de Fourier conventionnelle, qui n'est sensible qu'à l'amplitude. La nature impulsionnelle de la radiation utilisée donne accès à des quantités comme l’indice complexe de réfraction en mesurant le retard introduit par la traversée de l’échantillon.

Térahertz
La bande de fréquences térahertz désigne les ondes électromagnétiques s'étendant de 100 GHz (ou 300 GHz selon les références,) à 30 THz. Elle est intermédiaire entre les fréquences micro-ondes et les fréquences correspondant à l'infrarouge.
Opéra de Strasbourg
L'Opéra de Strasbourg est une salle d'opéra située 19, place Broglie, dans le centre historique de Strasbourg. Il est connu pour accueillir, conjointement avec des salles de Mulhouse et Colmar, des représentations de l'Opéra national du Rhin.

L'Opéra national du Rhin (OnR) lorsqu'il s'y produit, associe l'orchestre philharmonique de Strasbourg, l'orchestre national de Mulhouse, le Ballet de l'Opéra national du Rhin ainsi que la Maîtrise de l'Opéra national du Rhin - Petits chanteurs de Strasbourg, institutions habituelles de cette maison. L'Opéra national du Rhin est membre de la ROF (Réunion des opéras de France), de RESEO (Réseau Européen pour la Sensibilisation à l'Opéra et à la Danse) et d'Opera Europa.

Opéra (édifice)
Un opéra est un édifice conçu dans l'objectif d'y représenter des œuvres lyriques. Comme nombre de théâtres, il est constitué d'un bâtiment abritant une scène, une fosse d'orchestre, une salle, des coulisses, des ateliers de confection des costumes et de construction des décors et des bureaux destinés à l'administration de l'institution qu'il abrite. Il trouve sa spécificité et son appellation au XIXe siècle où il est complété par un foyer destiné aux mélomanes pour être à nouveau plus largement intégré à la fin du XXe siècle dans des structures de type centre culturel ouvertes à tous les arts du spectacle.
Raffaello Carboni
Raffaello Carboni (né le 15 décembre 1817 à Urbino et mort le 24 octobre 1875 à Rome) est un écrivain et un patriote italien du Risorgimento, connu en Australie pour avoir participé à la première révolution sociale de ce pays.

Ballarat
Ballarat (/ˈbæ.lə.ˌɹæt/) est une importante ville continentale de l'État du Victoria, en Australie. Avec 119 096 habitants en 2024, c'est, par sa population, la troisième ville de l'État, derrière Melbourne et Geelong, la troisième ville continentale de toute l'Australie derrière Canberra, la capitale fédérale et Toowoomba, dans le Queensland. Elle est située à environ 120 km au nord-ouest de Melbourne. Située à 441 m d'altitude, elle occupe une superficie administrative d'environ 740 km2, une surface bâtie d'environ 75 km2.
Henry V. Larom
Henry Van Bergen Larom (né le 3 juillet 1903 à Saranac Lake, État de New York – décédé le 7 décembre 1975 à Suffern) est un écrivain et poète américain, auteur de littérature d'enfance et de jeunesse.

Il est surtout connu pour ses six romans pour la jeunesse qui se déroulent tous dans la région du Wyoming sur le thème des chevaux et des ranchs.

Ranch
Un ranch, ou une vacherie en français cadien, est une zone de paysage comprenant différentes structures destinées principalement à la pratique de l'élevage extensif (ranching en anglais) du bétail.

Les ranchs peuvent être de toutes tailles, certains disposent de terres arables irriguées ou non, produisant des récoltes fourragères. On les trouve principalement dans le Sud des États-Unis. Propriété de l'éleveur, le ranch comporte, outre son habitation, les logements pour le personnel (en général, de simples dortoirs sans confort), des étables et des pâturages.
Théâtre en France de la Révolution à 1830
Dès le milieu du XVIIIe siècle, le théâtre rejette les traditions et souhaite abandonner une certaine « neutralité ». Le théâtre est considéré comme une « distraction de bas étage ». Avant 1789, le monde du spectacle connaît une stabilité et un calme relatifs. Paris est le seul endroit où l'on peut assister quotidiennement à des séances théâtrales, avec le soutien politique (puisque Louis XIV a fait du théâtre un instrument de sa politique comme moyen de glorifier son règne[réf. nécessaire]).

La Grange (acteur)
Charles Varlet, dit La Grange, est un comédien français né en 1635 et décédé à Paris le 1er mars 1692. Camarade de scène de Molière et son successeur à la tête de la Troupe du Roi, il créa certains des principaux rôles de ses pièces, en particulier celui de Dom Juan, et tint pendant plusieurs décennies un registre de ses comptes, qui constitue un document exceptionnel sur la vie théâtrale de la seconde moitié du XVIIe siècle.
Centrale nucléaire de Bruce
La centrale nucléaire de Bruce est la plus puissante centrale nucléaire canadienne. Elle est située sur la côte est du Lac Huron, à Inverhuron et Tiverton dans le comté de Bruce, en Ontario.

Depuis 2001, l'exploitant est la société Bruce Power. Les réacteurs sont toujours la propriété de Ontario Power Generation.

Avec huit réacteurs cumulant une puissance électrique nette de 6 433 MWe, elle fut la plus puissante centrale nucléaire au monde après l'arrêt de la centrale nucléaire de Kashiwazaki-Kariwa au Japon (suite de l'accident de la centrale de Fukushima). Elle est détrônée en 2019 par la centrale nucléaire sud-coréenne de Kori.

Lac Huron
Le lac Huron est l'un des cinq Grands Lacs de l'Amérique du Nord. Il sépare l'État américain du Michigan de la province canadienne de l'Ontario. La baie Georgienne, partie la plus orientale du lac Huron, délimitée par la péninsule Bruce et l'île Manitoulin, se trouve entièrement à l'intérieur du Canada ; sur ses berges se situe le parc provincial Algonquin. La baie de Saginaw, partie sud-ouest, est située entièrement aux États-Unis.
400 mètres haies masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2007
L'épreuve du 400 mètres haies masculin des championnats du monde d'athlétisme 2007 s'est déroulée du 25 au 28 août 2007 dans le Stade Nagai d'Osaka, au Japon. Elle est remportée par l'Américain Kerron Clement.

Kerron Clement
Kerron Clement, né le 31 octobre 1985 à Port-d'Espagne (Trinité-et-Tobago), est un athlète américain pratiquant le 400 mètres et le 400 mètres haies. Champion olympique en 2016 à Rio, il détient depuis 2005 le record du monde du 400 mètres en salle avec le temps de 44 s 57.
Championnat d'Uruguay de football 1903
La 4e édition du championnat d'Uruguay de football est remportée par le Club Nacional de Football. C’est le deuxième titre du club. Le Nacional l’emporte grâce à un match d’appui sur le Central Uruguay Railway Cricket Club. Deutscher complète encore une fois le podium.

La quatrième saison du championnat uruguayen regroupe sept équipes. Le Montevideo Wanderers Fútbol Club rejoint la compétition.

Le Nacional conserve son titre. Il termine à la première place de la saison régulière, mais ex æquo avec le CURCC. Un match d’appui est donc organisé alors que le pays est en train d’entrer dans la guerre civile. Le match se déroule sur le terrain de l’Albion.

Tous les clubs participant au championnat sont basés dans l’agglomération de Montevideo.

Central Uruguay Railway Cricket Club
Le Central Uruguay Railway Cricket Club est un club uruguayen omnisports basé à Montevideo, fondé en 1891 et dissous en 1915.

Membre fondateur du championnat d'Uruguay de football, il en remporte cinq éditions entre 1900 et 1911. Le Club Atlético Peñarol, meilleur club sud-américain du XXe siècle selon la IFFHS, est créé par des membres du CURCC en 1913, peu de temps avant sa disparition définitive, de sorte qu'il est considéré comme son héritier.
Combat de Punitaqui
Le combat de Punitaqui est livré le 24 janvier 1891 pendant la guerre civile chilienne de 1891. Une colonne gouvernementale sous les ordres du colonel Stephen inflige une défaite aux rebelles congressistes commandés par le commandant Légano, qui venaient de s'emparer du port de Coquimbo.

Guerre civile chilienne de 1891
La guerre civile chilienne de 1891 fut la conséquence de l'opposition entre le Congrès National et le président José Manuel Balmaceda et se termina par le suicide de ce dernier le 18 septembre 1891 dans l'enceinte de l'ambassade argentine où il avait finalement trouvé refuge après la défaite de ses partisans.
Panneau de signalisation routière au Japon
Au Japon, les panneaux de signalisation routière (道路標識, dōro-hyōshiki) sont officiellement normés dans le « Décret sur les panneaux de signalisation et les marquages routiers » (道路標識、区画線及び道路標示に関する命令) publié en 1968. Il s'inspire en grande partie du « Décret sur la standardisation des panneaux routiers » publié par le département de la police métropolitaine de Tokyo en 1938 et du « Décret sur les panneaux routiers » du Ministère de l'Intérieur publié en 1942.

Les panneaux routiers peuvent être classifiés comme « panneaux principaux » (本標識, hon-hyōshiki) ou « panneaux complémentaires » (補助標識, hojo-hyōshiki).

Ministère de l'Intérieur (Japon)
Le ministère de l'Intérieur (内務省, Naimu-shō), est un département ministériel du gouvernement japonais, en activité de 1873 à 1947. Ses fonctions comprenaient l'administration locale, la police, les travaux publics et les élections.
Tacticité
En chimie, la tacticité est le degré et la forme de régularité de la répartition des groupements substituants par rapport à la chaîne aliphatique principale dans les homopolymères vinyliques, acryliques et apparentés. Pour un même composé, la tacticité peut varier en fonction des conditions de polymérisation. Pour les copolymères, on parle de cotacticité.

L'appréciation de la tacticité fait usage d'un ensemble de motifs de répétition. Pour décrire la conformation (disposition dans l'espace) des séquences plus longues, on emploie les termes « diade », « triade », « tétrade », etc. Les possibilités stéréochimiques sont nombreuses.

Acide acrylique
L'acide acrylique ou acide acroléique ou acide prop-2-énoïque est un composé organique de formule brute C3H4O2 et de formule semi-développée  CH2=CHCOOH. C'est un acide carboxylique et un alcène vinylique, et se présente comme un liquide incolore à l'odeur âcre.
20 Ceti
20 Ceti (en abrégé 20 Cet) est une étoile géante de la constellation équatoriale de la Baleine. Elle est visible à l'œil nu et sa magnitude apparente est de 4,76. L'étoile présente une parallaxe annuelle de 5,56 mas telle que mesurée par le satellite Hipparcos, ce qui permet d'en déduire qu'elle est distante d'approximativement ∼ 590 a.l. (∼ 181 pc) de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale héliocentrique de +16 km/s.

20 Ceti est une étoile géante rouge, d'une température de surface de 3 920 K. Houk and Swift (1999) lui attribuent un type spectral de K5 III, tandis que Bright Star Catalogue lui attribue une classification un peu plus tardive de type M0III. Son rayon est environ 56 fois plus grand que le rayon solaire et sa luminosité est 1 044 fois supérieure à celle du Soleil.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Marco Marzano (sociologue)
Marco Marzano, né le 18 juin 1963 à Turin, est un sociologue italien et professeur de sociologie à l'université de Bergame. Il est l'auteur de plusieurs essais sur l’Église catholique, notamment La Caste des chastes publié en 2022 en France, sur l'intimité des prêtres catholiques.

Université de Bergame
L'université de Bergame (en italien, Università degli studi di Bergamo) est une université italienne à Bergame (Lombardie).

C'est une université jeune, née à partir d'un cours de langues étrangères en 1968 auquel se sont agrégées peu à peu d'autres facultés.
Rotation culturale
La rotation culturale (ou rotation des cultures) est, en agriculture, la suite de cultures échelonnées au fil des années sur une même parcelle. C'est un élément important de la gestion de la fertilité des sols et des bioagresseurs, et donc un atout pour l'augmentation des rendements.

On parle de rotation culturale lorsque la même succession de cultures se reproduit dans le temps en cycles réguliers. On peut ainsi avoir des rotations biennales, triennales, quadriennales… On parle de succession culturale lorsqu'il n'existe pas de cycles réguliers.

Sarclage
Le sarclage consiste à couper avec un sarcloir ou à enlever à la binette les herbes indésirables présentes dans une culture. Les plantes sarclées désignent ces cultures à binages ou sarclages (pomme de terre, betterave, carotte…).

Il est recommandé de procéder au sarclage au début du printemps pour éliminer les adventices dès leur apparition, avant qu'elles ne deviennent trop nuisibles.
Silvela
Manuel Silvela y García de Aragón (1781-1832), écrivain, avocat et magistrat espagnol, afrancesado et ami de Francisco de Goya ;
Francisco Agustín Silvela y Blanco (1803-1857), avocat, homme politique et magistrat espagnol, fils du précédent ;
Francisco Silvela y de Le Villeuze (1843-1905), fils du précédent, historien, avocat et homme politique espagnol ;
Manuel Silvela y de Le Vielleuze (1830-1892), frère du précédent, avocat, écrivain et homme politique espagnol ;
Luis Silvela Casado (1865-1928), cousin du précédent, avocat et homme politique espagnol.

Luis Silvela
Luis Silvela Casado, né à Madrid le 3 juin 1865 et mort le 22 avril 1928, est un avocat et homme politique espagnol. Ministre de l'Instruction publique et des Beaux Arts (entre le 2 et le 22 mars 1918), de l'Intérieur (entre le 9 novembre et le 5 décembre de la même année) et de la Marine (entre le 7 décembre 1922 et le 16 février 1923) durant le règne d'Alphonse XIII, il est haut commissaire espagnol au Maroc en 1923.

Neveu de Francisco Silvela et affilié au Parti libéral, il commence sa carrière politique en obtenant le siège pour la circonscription de Cuba aux élections de 1898. En 1901 il gagne celui de la province de Grenade puis, dès lors et jusqu'en 1923, celui d'Almería.

Il est maire de Madrid à deux reprises, en 1817 et en 1918.

Il est le fondateur et directeur du périodique La Mañana.

En mémoire des services rendus, Alphonse XIII concède à sa fille unique le titre de marquise de Zurgena. Une rue de Madrid porte son nom.
Octobre rose
Octobre rose est une campagne annuelle mondiale de communication destinée à sensibiliser les femmes au dépistage du cancer du sein et à récolter des fonds pour la recherche. Le symbole de cet événement est le ruban rose. Son équivalent anglo-saxon est le National Breast Cancer Awareness Month (« Mois national de la sensibilisation au cancer du sein »).

Organisée chaque mois d'octobre, cette campagne a pour but d'accroître la sensibilisation à la maladie et de recueillir des fonds pour la recherche. Elle a été instaurée en 1985.

Collecte de fonds
La collecte de fonds ou levée de fonds est une expression décrivant tous les outils et méthodes de transactions financières qui fait appel à un grand nombre de personnes pour financer un projet. Elle s'applique généralement à une organisation à but non lucratif ou à un parti politique.
PKS 2155-304
PKS 2155-304, également nommée QSO B2155-304 et SHBL J215852.0-301331, est un blazar ainsi qu'une source de rayons gamma à très haute énergie de la constellation du Poisson Austral. Il a été découvert en 1906 par Edward Emerson Barnard lors d'une étude de Messier 57, également nommée la nébuleuse de la Lyre. Selon les mesures de décalage vers le rouge, ce dernier se situerait à 1.59 milliard d'années-lumière.

Électronvolt
En physique et en chimie, l'électronvolt ou électron-volt (au pluriel électronvolts ou électrons-volts), de symbole eV, est une unité d'énergie et par ellipse, dans certaines branches de la physique, d'autres grandeurs physiques comme la masse et la température.
Faisceau rubro-spinal
Le faisceau rubro-spinal est un faisceau de substance blanche partant du noyau rouge (situé dans le mésencéphale) et transporté par la moelle épinière. Il est inclus dans le système moteur latéral de la moelle épinière. Il est important pour la motricité des bras. Il agit avec le faisceau cortico-spinal.

Moelle spinale
Moelle épinière

La moelle spinale (selon la nouvelle nomenclature), ou moelle épinière (dans l’ancienne nomenclature), désigne la partie du système nerveux central qui prolonge la moelle allongée appartenant au tronc cérébral. Elle est contenue dans le canal rachidien (canal formé par la superposition des foramens vertébraux), qui la soutient et la protège.

Elle est constituée de neurones et de cellules gliales. Sa fonction principale est la transmission des messages nerveux entre le cerveau et le reste du corps. Elle contient également des circuits neuronaux indépendants qui contrôlent certains réflexes.
Megáli Doxipára
Megáli Doxipára (grec moderne : Μεγάλη Δοξιπάρα) est une localité située dans le dème d'Orestiáda, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal d'Orestiáda et constitue l'une des communautés municipales. Selon le recensement de 2021, elle compte 220 habitants.

Dème d'Orestiáda
Le dème d'Orestiáda, en grec moderne : Δήμος Ορεστιάδας / Dímos Orestiádas, est un dème du district régional de l'Évros, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, dans le cadre du programme Kallikratis, des dèmes de Kyprínos, d'Orestiáda, de Trígono et de Výssa.

Selon le recensement de 2021, le dème d'Orestiáda compte 31 686 habitants, le district municipal 22 005 habitants, la communauté municipale 19 666 habitants, tandis que la ville d'Orestiáda compte 18 164 habitants.