hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Danemark au Concours Eurovision de la chanson 1964
Le Danemark a participé au Concours Eurovision de la chanson 1964 le 21 mars à Copenhague. C'est la 8e participation du Danemark au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Bjørn Tidmand et la chanson Sangen om dig, sélectionnés par Danmarks Radio au moyen du Dansk Melodi Grand Prix.

Concours Eurovision de la chanson 1964
Le Concours Eurovision de la chanson 1964 fut la neuvième édition du concours. Il se déroula le samedi 21 mars 1964, à Copenhague, au Danemark. Il fut remporté par l'Italie, avec la chanson Non ho l'età, interprétée par Gigliola Cinquetti. Le Royaume-Uni termina deuxième et Monaco, troisième.
Golfe de Lagonoy
Le golfe de Lagonoy est un golfe de la mer des Philippines, dans l'océan Pacifique, qui baigne les côtes des Philippines. Il est formé par le littoral est de la région de Bicol, dans le sud-est de l'île de Luçon et l'est du pays.

Golfe
Un golfe (italien golfo, grec kolpos, pli) est une partie de mer ou de lac avancée dans les terres. Le mot « golfe » désigne parfois une étendue d'eau plus grande qu'une baie ou qu'une rade. Il peut aussi désigner une mer intérieure (golfe Persique) ou mi-fermée (golfe de Finlande). Mais le terme peut s'appliquer à une mer bordière largement ouverte sur un océan ( golfe de Guinée) ou sur une mer bordière (golfe de Cambay).

Exemples de golfes maritimes :
Peyreleau
Peyreleau, en occitan Peiralèu, est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Triadou, inscrit en 1944 puis en 2015.

Communauté de communes de Millau Grands Causses
La Communauté de communes de Millau Grands Causses, stylisée en Millau Grands Causses COMmunauté de COMmunes, grâce à son logo, est un établissement public de coopération intercommunale français, ayant son champ d’action dans les départements de l'Aveyron et de la Lozère, au sein de la région Occitanie. Le siège social actuel est implanté à cette adresse depuis le 1er janvier 1998.
Noctuaire
Noctuaire de Maurice Ohana est une courte pièce à caractère pédagogique, destinée au concours de fin d'année du Conservatoire de Boulogne-Billancourt. Elle est dédiée à Jean Brizard (violoncelle) qui en a assuré la création avec Alain Louvier (piano), lors du festival de La Rochelle en 1975.
La durée d'exécution est d'environ 7 minutes.

Son écriture est volontairement simple et claire, tout en offrant un éventail des possibilités techniques et expressives du violoncelle.
Maurice Ohana a manifesté un intérêt certain pour cet instrument puisqu'il a composé Syrtes en 1970, à la demande de Mstislav Rostropovitch et, en 1978, L'Anneau du Tamarit, concerto pour violoncelle et orchestre.

Mstislav Rostropovitch
Mstislav Leopoldovitch Rostropovitch (en russe : Мстислав Леопольдович Ростропович, en polonais : Mstisław Rostropowicz), né le 27 mars 1927 à Bakou (RSS d'Azerbaïdjan, URSS) et mort le 27 avril 2007 à Moscou, est un violoncelliste et chef d'orchestre russe.

Ce virtuose a marqué le paysage international de la seconde moitié du XXe siècle. En tant que violoncelliste, il a interprété un nombre considérable d'œuvres : plus de cent premières. Il a voulu constituer pour son instrument un répertoire qu'il jugeait insuffisant.

Il s'est fait connaître en tant que défenseur de la liberté d'expression et des valeurs démocratiques. Il est connu pour avoir joué la sarabande de la 2e suite en ré mineur pour violoncelle de Bach (ou, selon les versions, une sonate de Bach avec son violoncelle) à la chute du mur de Berlin en novembre 1989.
Championnat d'Europe junior de hockey sur glace 1974
Le championnat d'Europe junior de hockey sur glace 1973 est la septième édition de cette compétition de hockey sur glace junior organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace. Il se déroule du 22 au 30 mars 1974 à Herisau en Suisse. La Suède remporte son quatrième titre dans cette compétition, devançant au classement l'Union soviétique et la Finlande.

Indépendamment du championnat, également appelé Groupe A, un Groupe B est joué à Bucarest en Roumanie (9-20 mars 1974).

Fédération internationale de hockey sur glace
Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation, ou FIHG en Amérique du nord) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.
Neu-Wien
Neu-Wien (Nouvelle Vienne en français) est une valse de Johann Strauss II (op. 342). Elle est composée pour le chœur d'hommes de Vienne et créée le 13 février 1870, à la « soirée des fous » de l'association, au Dianabad Hall à Vienne.

Valse
Populaire ou de société, la valse est une danse généralement écrite sur une mesure à , prise parfois à la noire (valse lente à trois temps binaires) ou le plus souvent à la blanche pointée (à la mesure, à un temps ternaire) cadençant son fameux rythme ternaire et dans laquelle le couple enlacé se déplace sur la piste en tournant sur lui-même.
Nazzareno Carusi
Nazzareno Carusi est un pianiste, directeur artistique et manager culturel italien né le 9 novembre 1968 à Celano, L'Aquila, en Italie. Il a été élève de Lucia Passaglia, Alexis Weissenberg et Viktor Merjanov, et a étudié la musique de chambre avec Adriano Vendramelli. Il a aussi reçu des conseils aussi d'Isaac Stern. La rencontre avec le théologien dominicain Père Innocenzo Colosio, élève de Réginald Garrigou-Lagrange, et les études classiques avec Ugo Maria Palanza et Vittoriano Esposito ont été cruciaux pour sa formation.

Théâtre Colón
Le théâtre Colón (en espagnol : Teatro Colón) est une salle d’opéra de la ville de Buenos Aires.
Par sa taille, son acoustique et son histoire, elle est considérée comme une des meilleures du monde.

Comparable à La Scala de Milan, à l'opéra d'État de Vienne, au Semperoper de Dresde et à l'opéra de Paris, il s'agit d'un lieu de consécration pour les artistes et un lieu inévitable pour les mélomanes. Le théâtre Colón a toujours été un théâtre vénéré par le public et par les artistes les plus renommés.

Il abrite le ballet, le chœur, l´Orquestra Estable del Teatro Colón et l´Orquesta Filarmónica de Buenos Aires.

À la fin de l'année 2006, le théâtre Colón ferme en vue d'une profonde modernisation et restauration qui lui rend l'éclat d'origine de ses années de splendeur sans altérer l’acoustique.
Il rouvre le lundi 24 mai 2010, dans le cadre des festivités du bicentenaire de l'Argentine.
Christian Müller (historien)
Christian Müller, né le 24 avril 1976 à Witten, est un historien allemand. Il étudie les liens mondiaux entre l'Occident et l'Asie du début de la période moderne au XXIe siècle, en mettant l'accent sur l'impérialisme, le transnationalisme, les ordres normatifs, la mobilité de la main-d'œuvre, les récits de voyage, les rencontres entre civilisations, la curiosité et les identités. En novembre 2018, il est élu Fellow de la Royal Historical Society. Il est licencié en février 2023 de l'Université de Nottingham à Ningbo (UNNC), où il travaille depuis août 2015, car le ministère chinois de l'Éducation affirme en décembre 2022 que son certificat de doctorat est un faux.

Transnationalisme
Le Transnationalisme est un domaine de recherche et un phénomène social lié d'une part à l'augmentation des interconnexion entre individus et d'autre part à la diminution de l'importance (économique et sociale) donnée aux frontières entre états,,,

Le terme a été popularisé au début du XXe siècle par l'écrivain Randolph Bourne pour décrire « une nouvelle façon de penser au sujet des relations entre les cultures ». Toutefois, le terme lui-même a été inventé par un de ses collègues à l'université. Le transnationalisme ne permet l'élargissement du cadre d'étude de l'action collective qu'à partir des travaux de Joseph S. Nye, Jr. et Robert O. Keohane.
Agnès Bricard
Agnès Bricard, née le 19 décembre 1952 à Angers (Maine-et-Loire), est expert-comptable et commissaire aux comptes.
En 2011, elle devient la première femme présidente du Conseil supérieur de l'Ordre des experts-comptables. En 2012, elle fonde la Fédération femmes administrateurs et en devient présidente.

Expert-comptable
Un expert-comptable ou une experte-comptable est un professionnel de la comptabilité, exerçant le plus souvent son activité sous la forme de profession libérale.

L'expert-comptable est un professionnel de la comptabilité, chargé de tenir les comptes des entreprises civiles et commerciales ainsi que d'organisations à but non lucratif. Il tient, contrôle, surveille, redresse la comptabilité des entreprises et entité juridiques auxquelles il n'est pas lié par un contrat de travail. Il établit les bilans et comptes de résultats des entreprises, artisans, établissements, agriculteurs, professions libérales, etc. Il conseille et accompagne ses clients dans toutes les phases de leur évolution.
WD 1337+705
WD 1337+705 est une naine blanche de la constellation de la Petite Ourse. D'une magnitude apparente de 12,8, elle est distante de ∼ 86,4 a.l. (∼ 26,5 pc) de la Terre. Sa masse vaut 0,59 fois celle du Soleil mais sa luminosité n'est que de 3 % celle du Soleil.

En 1997, Jay Holberg et ses associés ont détecté du magnésium dans son spectre, ce qui suggère qu'elle possède un compagnon de faible masse ou un disque d'accrétion, étant donné que la température de l'astre n'est pas suffisante pour que le magnésium soit issu d'une émission intrinsèque. Cependant, il n'existe à ce jour aucune observation directe indiquant la présence d'un disque circumstellaire, comme un excès d'émission dans l'infrarouge.

Disque d'accrétion
Un disque d'accrétion est une structure astrophysique formée par de la matière en orbite autour d'un objet céleste central. Ce corps central est typiquement une jeune étoile, une proto-étoile, une naine blanche, une étoile à neutrons ou un trou noir. La forme de la structure est engendrée par l'action de la force gravitationnelle, attirant le matériel vers le corps central, les différentes vitesses initiales des particules, qui entraînent le matériel en forme de disque, et la dissipation d'énergie en son sein par viscosité, entraînant le matériel en spirale vers l'organe central.

La dissipation d'énergie entraîne diverses formes d'émissions de radiation électromagnétique. La gamme de fréquences de cette dernière dépend de l'objet central. Les disques d'accrétion de jeunes étoiles et de proto-étoiles rayonnent dans l'infrarouge alors que ceux des étoiles à neutrons et des trous noirs rayonnent dans les rayons X[réf. souhaitée].
Gene Louw
Eugene van der Merwe Louw (né le 15 juillet 1931 au Cap en Afrique du Sud et mort le 12 octobre 2015 à Durbanville en Afrique du Sud) est un homme politique sud-africain.

Membre du parti national, maire de Durbanville (1967-1972), député de Malmesbury (1972-1974), de Durbanville (1974-1979) et de Paarl (1989-1994), il fut administrateur de la province du Cap (1979-1989) puis ministre du Développement constitutionnel et de la planification dans le gouvernement de Pieter Botha avant d'être successivement ministre des affaires internes (1989-1992), ministre de l'éducation nationale (1990), ministre des travaux publics (1992-1993) et ministre de la défense (1992-1993) dans le gouvernement de Klerk. Il fut également le dernier président de la chambre de l'assemblée (1991-1994).

Malmesbury (Afrique du Sud)
Malmesbury est une ville située dans la province du Cap occidental en Afrique du Sud, à environ 65 km au nord de la ville du Cap.

Malmesbury est la plus grande ville du Swartland («terre noire») dont le nom provient du Renosterbos (« rhino bush »), une plante indigène qui noircit pendant les étés chauds et secs. La région est particulièrement connue pour ses cultures de céréales et ses vignobles, ainsi que pour l'élevage de moutons et de volailles.
Fruit of Islam
Fruit of Islam (FOI - en français : « Fruit de l'islam ») ou en plus court Fruit, est la branche paramilitaire de Nation of Islam (NOI). Fruit of Islam possède un uniforme bleu ou blanc et une casquette distinctifs et a des unités dans tous les temples de la NOI. Louis Farrakhan, en tant qu'actuel dirigeant de Nation of Islam, est le commandant en chef de Fruit of Islam.

Fruit of Islam tire son adhésion des membres masculins des temples de Nation of Islam. Bien que la NOI ne publie pas de chiffres sur ses membres, les estimations faites en 2007 concernant le nombre total de membres dans la NOI varient de 10 000 à 50 000 membres.

Paramilitaire
Une force paramilitaire est une force armée dont la fonction et l'organisation sont similaires à celles d'une armée nationale mais qui n'est pas considérée comme faisant partie des forces armées d'un État. Par extension, on peut nommer paramilitaires les individus y appartenant.
Type 95 Ha-Go
Le Type 95 Ha-Gō (en japonais 九五式軽戦車 ハ号, Kyugoshiki keisensha Ha-Gō), connu également sous le nom de Type 97 Ke-Go, est un char très léger employé par l'armée impériale japonaise durant la seconde guerre sino-japonaise et la Seconde Guerre mondiale. Bien qu'il fût très lent pour un char léger, il démontra ses qualités contre l'infanterie ennemie durant les campagnes en Mandchourie et en Chine, où l'armée nationale révolutionnaire chinoise ne possédait que très peu de blindés ou d'armes anti-char pour lui faire face. Il lui manquait cependant le blindage et l'armement des chars alliés contemporains, et il était déjà considéré comme obsolète au début de la Seconde Guerre mondiale. Plus de deux mille unités de ce char furent néanmoins produites. Le char Type 95 Ha-Gō fut également employé par les détachements de marins de la Marine impériale japonaise durant la guerre du Pacifique.

Mandchoukouo
Le Mandchoukouo, Manchukuo ou Manzhouguo (chinois simplifié : 满洲国 ; chinois traditionnel : 滿洲國 ; pinyin : Mǎnzhōuguó ; litt. « État de Mandchourie » ; en japonais : 満州国 ; kyūjitai : 滿洲國, Manshūkoku) est un État, indépendant de jure, mais de facto mis en place et contrôlé par l'empire du Japon en Mandchourie dans le nord-est de la Chine, entre 1932 et 1945.
Abdul Qavi Desnavi
Abdul Qavi Desnavi né le 1er novembre 1930 à Desna, au Bihar, aux Indes britanniques et décédé le 7 juillet 2011, à Bhopal, en Inde, était un écrivain, critique, bibliographe et linguiste indien de langue ourdou. Il a écrit de nombreux livres sur la littérature ourdoue. Ses travaux portaient notamment sur Maulana Abul Kalam Azad, Mirza Ghalib et Allama Muhammad Iqbal,. Il a reçu plusieurs prix pour son travail littéraire.

Maulana
Maulana (arabe مَوْلانا, mawlānā) est un titre que l'on peut traduire signifie par « notre propriétaire » ou « notre possesseur ». Le mot se compose de deux termes: mawlâ et le pronom -nâ suffixé qui signifie « à nous, notre ». On l'utilise généralement pour désigner tout érudit musulman (ouléma). Il se place devant le nom, par exemple Maulana Maududi, pour « notre maître Maududi ».

Ce terme apparaît aussi dans le Coran pour désigner Allah :

« Tu es Notre Maître ('anta mawlânâ), accorde-nous donc la victoire sur les peuples infidèles. (Sourate Al-Baqarah, verset 286) »
Refuge faunique national de Sheldon
Le refuge faunique national de Sheldon est un National Wildlife Refuge de 2 320 km2 situé à la frontière nord de l'État américain du Nevada. Une très petite partie s'étend au nord jusqu'en Oregon. Il est géré par le United States Fish and Wildlife Service comme une composante au Nevada du Sheldon-Hart Mountain National Wildlife Refuge Complex, dont le siège est à Lakeview, dans l'Oregon. Le refuge Sheldon était connu pour sa population de chevaux sauvages, désormais tous déplacés.

United States Fish and Wildlife Service
L'United States Fish and Wildlife Service (FWS ou USFWS) (en français: Service de la  Pêche et de la Faune des États-Unis) est un organisme fédéral des États-Unis dépendant du département de l'Intérieur des États-Unis qui s'occupe de la gestion et la préservation de la faune. La FWS regroupe les :

National Wildlife Refuge System ;

Bird Habitat Conservation ;

Gestion des zones humides par l'intermédiaire des fonds provenant de la Migratory Bird Hunting Stamp Act ;

National Fish Hatchery System ;

Endangered Species program pour appliquer l'Endangered Species Act de 1973.

La FWS assure aussi l'administration des îles mineures éloignées des États-Unis. La FWS est le plus ancien organisme de préservation de la nature aux États-Unis. Son champs d'action couvre 38 millions d'hectares de terre et 340 millions d'hectares de zones aquatiques.
Championnat de France de rugby à XIII en fauteuil roulant
Le Championnat de France de rugby à XIII en fauteuil roulant dont la première division est dénommée Élite 1 XIII fauteuil, est une compétition annuelle mettant aux prises les 7 meilleurs clubs de rugby-fauteuil à XIII en France.

Rugby à XIII en fauteuil roulant
Le rugby à XIII en fauteuil roulant (Wheelchair Rugby League en anglais) est une pratique de rugby en fauteuil inventée en 1999 par le Français Wally Salvan. Basée sur les spécificités du « rugby foulard »  (tag rugby dans les pays anglo-saxons), chaque joueur porte deux rubans (ou tags en anglais) sur les épaules pour remplacer les plaquages.

Cette pratique peut être considérée comme la plus proche du sport dont elle est dérivée : elle se joue avec un « vrai » ballon de rugby, et les passes se font vers l'arrière.

Le terrain comporte également des lignes de but et des poteaux, et c'est également un sport où on marque des « essais » que l'on peut « transformer », non pas en tapant dans le ballon avec le pied, mais avec la main.

Les équipes peuvent être mixtes.
Raïon de Biaroza
Le raïon de Biaroza (en biélorusse : Бярозаўскі раён, Baiarozawski raïon) ou raïon de Beriozova (en russe : Берёзовский район, Beriozovski raïon) est une subdivision de la voblast de Brest, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Biaroza.

Subdivisions de la Biélorussie
Administrativement, la Biélorussie est divisée en 6 voblasts, eux-mêmes divisés en 118 raions, 102 villes et 108 localités urbaines.

Minsk, la capitale, a un statut spécial mais est chef-lieu d'une voblast dont elle ne fait pas partie.
Charlotte-Rose de Caumont La Force
Charlotte-Rose de Caumont La Force, née à Préchac, au château de Cazeneuve, près de Bazas, vers 1650 et morte à Paris en mars 1724, est une romancière et poétesse française.

Elle est l'autrice de Persinette (en), conte adapté en 1812 par les frères Grimm sous le nom de Raiponce.

Bazas
Bazas (prononcé [bazas]), en gascon Vasats (prononcé [bazats]) est une commune française située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Capitale du Bazadais, siège épiscopal jusqu'à la Révolution française, elle conserve une importante parure monumentale en partie héritée du Moyen Âge, dont le principal élément est la cathédrale Saint-Jean-Baptiste.
Géographie de Pluton
La géographie de Pluton regroupe les disciplines, telles que la topographie, la géomorphologie, la climatologie ou des sciences concernées par l'étude de la géographie physique de Pluton.

Le terme d'hadéographie, bien que sémantiquement correct sur le modèle de la sélénographie ou de l'aréographie, n'est pas rencontré dans les faits.

Géomorphologie
La géomorphologie (du grec γῆ, gé : la Terre, μορφή ; morphé : la forme ; λόγος : logos, l’étude) est l'étude scientifique des reliefs et des processus qui les façonnent sur les planètes telluriques.

Les géomorphologues analysent les paysages, cherchent à en comprendre l'histoire et l’évolution et à prévoir les changements futurs à travers une combinaison d'observations de terrain, d'expérimentations en laboratoire et de modélisations numériques.
Jules Ier
Jules Ier, né à Rome vers 280 et mort dans la même ville le 12 avril 352, est un évêque de Rome qui accède à l'épiscopat le 6 février 337. Selon le comput ecclésiastique de la tradition catholique, il est le 35e pape.

Son épiscopat est marqué par la crise arienne dans laquelle il prend parti pour le nicéen Athanase d'Alexandrie, par le synode de Sardique en 343 et par la revendication qui y est faite par la délégation romaine de la juridiction universelle d'appel pour trancher les conflits ecclésiaux, au nom de sa prééminence apostolique.

Comput ecclésiastique
Le comput (du latin computus, « calcul ») ou comput ecclésiastique est le calcul des éléments calendaires utilisés par les Églises chrétiennes (avec entre elles certaines différences). Ces éléments calendaires sont :

l'indiction romaine : c'est un mode de notation des années imposé par Constantin, repris par Charlemagne, pour rendre valides les actes juridiques et continué par l'Église catholique pour les documents ecclésiastiques, en particulier pour les bulles pontificales ; son usage est presque abandonné ;

la date de Pâques qui constitue le cœur du calendrier ecclésiastique.

La détermination de la date de la Pâque chrétienne est liée aux phases de la lune. Les cycles lunaires sont irréguliers. Aussi le comput utilise-t-il une lune fictive, dite lune du comput, ou lune ecclésiastique, ou encore lune de Méton.

Le comput de la date de Pâques diffère selon le calendrier grégorien, le calendrier julien ou le calendrier julien révisé que reconnaissent les Églises
Petr Korbel
Petr Korbel (né le 6 juin 1971) est un pongiste tchèque qui a participé à cinq reprises aux Jeux olympiques entre 1992 et 2008. Sa meilleure performance est une place de 4e lors de jeux olympiques de 1996 où il perd contre Jörg Roßkopf pour la médaille de bronze.

Il a remporté l'Open du Danemark ITTF en double en 2004. Son meilleur classement est no 16 mondial.

Tennis de table aux Jeux olympiques d'été de 1996
Les épreuves de tennis de table aux Jeux olympiques de 1996 d'Atlanta sont au nombre de quatre : simple hommes, simple femmes, double hommes et double femmes.

La chine remporte huit des douze médailles, dont les quatre titres.
BioEssays
BioEssays est une revue scientifique, éditée mensuellement par la maison John Wiley & Sons. Elle couvre tous les domaines de la biologie sans distinction. Sont également publiés des commentaires sur la communication scientifique, l'éducation et la politique.

John Wiley & Sons
John Wiley & Sons, Inc. (ou Wiley) est une maison d'édition américaine fondée en 1807 et présente à l'international, spécialisée dans la publication de revues scientifiques, d'ouvrages techniques, universitaires et encyclopédiques. Elle développe également des outils liés à l'éducation à travers des plateformes numériques.

Indépendante, Wiley génère un chiffre d'affaires de près de deux milliards de dollars en 2012, essentiellement aux États-Unis.

Cotée entre autres au NYSE, Wiley est réputée pour sa collection For Dummies (en français : Pour les nuls) adaptée dans le monde entier et sa collection de guides touristiques Frommer's.