hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Komsomolskaïa
Komsomolsakaïa (en russe комсомо́льская) est un adjectif renvoyant à l'organisation de la jeunesse communiste du Parti communiste d'Union soviétique, le Komsomol.

Place Komsomolskaïa à Moscou ;

Komsomolskaïa Pravda, quotidien russe ;

Îles Komsomolskaya Pravda, un archipel russe.

deux stations du métro de Moscou :
la station Komsomolskaïa sur la ligne Koltsevaïa ;
la station Komsomolskaïa sur la ligne Sokolnitcheskaïa.

Îles Komsomolskaya Pravda
Les îles Komsomolskaya Pravda (en russe : Острова Комсомольской Правды, Ostrova Komsomol'skoy Pravdy), forment un archipel situé à l'extrême nord de la fédération de Russie. Les îles sont inhabitées et couvertes de végétation de toundra, de galets et de glace.

Le climat de ces îles et des eaux environnantes est extrêmement rigoureux, avec de fréquents coups de vent et blizzards en hiver. La mer qui entoure l'archipel est recouverte de banquise côtière presque toute l'année et est obstruée par la banquise même en été.
Gouvernement Svinhufvud I
Le gouvernement de Pehr Evind Svinhufvud (en finnois : Svinhufvudin senaatti) ou aussi (en finnois : Svinhufvudin I hallitus) fut le premier gouvernement de la Finlande indépendante ; on l'appelait aussi à cette époque le Sénat de Finlande.
Il fonctionna du 27 mars 1917 au 27 mai 1918.
C'est ce gouvernement qui déclara l'indépendance de la Finlande le 4 décembre 1917, laquelle fut ratifiée par le Parlement le 6 décembre suivant.

À cause de la Guerre civile finlandaise, le gouvernement fonctionna à Vaasa du 29 janvier au 3 mai 1918, raison pour laquelle on parle parfois du Sénat de Vaasa.

Parlement de Finlande
Le Parlement de Finlande (en finnois : Suomen eduskunta ˈsuo̯men ˈeduskuntɑ ; en suédois : Finlands riksdag ˈfinlɑnds ˈriksdɑː(ɡ)) est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif de la république de Finlande. Il compte 200 députés et siège au palais du Parlement à Helsinki, la capitale du pays.
Arnhem Highway
Arnhem Highway () est un axe routier de 230 km de long au nord du Territoire du Nord en Australie. Il relie la ville de Jabiru dans le parc national de Kakadu à la Stuart Highway, 35 km au sud de Darwin.

Jabiru (Australie)
Jabiru est une localité du Territoire du Nord, en Australie, située à environ 215 km à l'est de Darwin. On y recensait 1 081 habitants en 2016.

Encerclée par le parc national de Kakadu, son économie repose principalement sur la mine d'uranium Ranger (située à 8 km à l'est de Jabiru) et le tourisme (on y trouve trois hôtels et un terrain de golf).

Jabiru abrite le siège de la zone d'administration locale de la région d'Arnhem-Ouest. En outre, elle accueille une antenne de l'université Charles-Darwin.
Grand Cleveland
L'aire métropolitaine de Cleveland, ou le Grand Cleveland, est la zone métropolitaine qui entoure la ville de Cleveland, dans l'Ohio, aux États-Unis. Le Bureau de la gestion et du budget des États-Unis définit l'aire statistique métropolitaine de Cleveland comme la zone comprenant les comtés de Cuyahoga, Ashtabula, Geauga, Lake, Lorain et Medina qui compte une population de 2 185 825 habitants. Cela en fait la 33e aire métropolitaine la plus peuplée des États-Unis et la troisième de l'Ohio,.

Comté de Lake (Ohio)
Le comté de Lake est situé dans le nord-est de l’État de l'Ohio, aux États-Unis. Il comptait 232 603 habitants en 2020. Son siège est Painesville. Il doit son nom au Lac Érié qui le borde.

L'aéroport de Lost Nation est situé dans le comté.
Hladila
Hladila (en serbe cyrillique : Хладила) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novo Goražde et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 54 habitants.

Novo Goražde
Novo Goražde (en serbe cryillique : Ново Горажде) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 3 391 habitants.

Le siège de la municipalité est le village d'Ustiprača.
Digbeu Cravate
Digbeu Cravate, de son vrai nom Zouho Bla Michel, est un acteur ivoirien né le 7 janvier 1969 dans l'ouest de la Côte d'Ivoire et éduqué  dans le pays Abbey (Agboville). Il est reconnu comme l'un des meilleurs comédiens humoristes Ivoiriens.

Ma famille
Ma famille est une série télévisée ivoirienne qui met en scène les relations conjugales et familiales dans le contexte des tensions qui surgissent entre la modernité occidentale et la vision traditionnelle.
CA-34
La route (carretera) CA-34, dite aussi « antenne de Gibraltar », est une voie espagnole, mais aussi d'intérêt international, qui relie le centre de la ville de San Roque (es), dans la province de Cadix en Espagne, à Gibraltar.

D'une longueur de cinq kilomètres, elle a son origine sur un échangeur autoroutier, au lieu-dit El Toril, à proximité d'un parc éponyme (es) situé au sud du centre de San Roque, où elle est connectée avec l'autoroute espagnole A-7 qui longe toute la côte méditerranéenne de l'Espagne. Elle prend ensuite la direction du sud jusqu'à Gibraltar.

Bien qu'à chaussées séparées sur une grande partie de son tracé, elle n'a pas vraiment le statut de voie express, car — sauf dans sa partie nord qui a plus les caractéristiques d'une vraie autoroute — elle traverse des zones urbanisée et ses sections, assez courtes, sont entrecoupées de nombreux carrefours giratoires.

Chaussée
Une chaussée est la (ou les) partie(s) de la route normalement utilisée(s) pour la circulation des véhicules, par opposition aux trottoirs et bermes destinés aux piétons.

La chaussée d'une route doit permettre la circulation des usagers et des marchandises dans des conditions de sécurité et de confort adapté au type d’itinéraire, quelles que soient les conditions météorologiques. D'un point de vue mécanique, son rôle est de répartir les charges sur le sol support, quelles que soient les conditions environnantes.

Au Moyen Âge, ce mot, issu du latin calceata (« de chaux »), désignait un certain type de route. On retrouve aujourd'hui cette acception dans des formulations toponymiques, notamment les « chaussées Brunehaut » de la France du Nord.
Football Leaks
Les Football Leaks désignent les scandales financiers et de corruption associés à la divulgation de plus de 18,6 millions de documents liés au fonctionnement des instances du football international, obtenus par Der Spiegel et traités par l'European Investigative Collaborations en collaboration avec plusieurs médias européens. Les fuites concernent des contrats, des transferts, des commissions et de l'évasion fiscale dans le monde du football et des pratiques de collusion. Selon Mediapart, il s'agit de la « plus grande fuite d’informations de l’histoire du sport ».

Rui Pinto, le lanceur d'alerte lié aux fuites, est arrêté à Budapest, en Hongrie, le 16 janvier 2019, à la demande des autorités portugaises pour suspicion d'extorsion qualifiée, de violation du secret et d'accès illégal à des informations,,.

Commission (rémunération)
Lors d'un contrat, une commission est une somme d'argent qui peut être versée à un intermédiaire pour avoir mis en contact un vendeur et un acheteur sur un marché. La commission est normalement déterminée proportionnellement au prix de la transaction intermédiée.

Un exemple typique pour lequel de tels intermédiaires sont rémunérés à la commission est le courtage en immobilier.
Vue à la troisième personne
La vue à la troisième personne, souvent appelée vue objective ou vision objective, est utilisée dans les jeux vidéo : la caméra est placée derrière ou à côté du personnage dirigé par le joueur. La notion de vue à la troisième personne (vue objective) s'oppose à celle de vue à la première personne (ou vue subjective).

Le joueur voit tout ou partie du personnage-joueur, qu'il maîtrise, ce qui lui permet d'assister à toutes les actions qu'il réalise. Cette vue peut être intéressante pour prendre du recul par rapport aux événements. Le point de vue peut être fixe ou se déplacer en même temps que le personnage.

Cette vision est régulièrement utilisée dans les jeux de course, d'aventure et de tir à la troisième personne.

Avatar (informatique)
En informatique, l'avatar est la représentation informatique d'un internaute, que ce soit sous forme 2D (sur les forums et dans les logiciels de messagerie), ou sous forme 3D (dans les jeux vidéo, par exemple). Le terme « avatar » peut également référer à la personnalité en rapport avec le nom d'écran d'un internaute.
Championnat d'Italie de football 2022-2023
La saison 2022-2023 est la 121e édition du championnat d'Italie de football. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Italie en une série de trente-huit journées.

Le champion en titre, l'AC Milan, défend son titre face à 19 autres équipes, dont trois promus qui sont l'US Lecce, l'US Cremonese et l'AC Monza.

Ligue Europa Conférence 2022-2023
La Ligue Europa Conférence 2022-2023 est la 2e édition de la troisième coupe européenne des clubs de football. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa Conférence se qualifiera pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2023-2024.
Alcanena (freguesia)
Alcanena est une freguesia portugaise située dans le District de Santarém.

Avec une superficie de 10,31 km2 et une population de 4 339 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 420,8 hab/km2.

District de Santarém
Le district de Santarém est un district du Portugal inclus dans la région Ouest et Vallée du Tage, et coïncidant aux deux sous-régions de la Lisière du Tage et du Moyen Tage.

Sa superficie est de 6 747 km2, ce qui en fait le 3e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 475 344 habitants (2001).

Sa capitale en est la ville éponyme de Santarém.

Le district de Santarém comprend 21 municipalités :

Abrantes

Alcanena

Almeirim

Alpiarça

Benavente

Cartaxo

Chamusca

Constância

Coruche

Entroncamento

Ferreira do Zêzere

Golegã

Mação

Ourém

Rio Maior

Salvaterra de Magos

Santarém

Sardoal

Tomar

Torres Novas

Vila Nova da Barquinha
Élections législatives srilankaises de 1989
Les élections législatives srilankaises de 1989 sont les premières depuis 1977, car les élections prévues en 1983 ont été annulées par le référendum de 1982.

Depuis la précédente élection, une nouvelle constitution a été établie en 1978, qui donne au président Jayawardene les pouvoirs exécutifs.

Pendant ces 12 années, plusieurs massacres de Tamouls ont eu lieu, dont les fameux événements du Juillet noir le 22 juillet 1983, qui ont fait éclater la guerre civile du Sri Lanka.

Junius Richard Jayewardene
Junius Richard Jayewardene, dit J. R. (en singhalais : ජුනියස් රිචඩ් ජයවර්ධන et en tamoul : ஜூனியஸ் ரிச்சட் ஜயவர்தனா), né le 17 septembre 1906 à Colombo où il est mort le 1er novembre 1996, est un homme d'État sri-lankais, deuxième président de la République de 1978 à 1989 et Premier ministre de 1977 à 1978.

Chef du mouvement nationaliste de Ceylan, il occupe plusieurs positions ministérielles dans les décennies suivant l'indépendance. Membre de longue date du Parti national uni, il dirige le parti lors de l'éclatante victoire aux législatives de 1977. Servant comme premier ministre pendant une demi année, il devient le premier président officiel après l'adoption de la Constitution du Sri Lanka,

Figure controversée de l'histoire srilankaise, il ouvre l'économie srilankaise en 1978 ce qui sort le pays du marasme. Cependant, ses actions en réponse aux émeutes du Juillet noir de 1983 ont été accusées d'avoir attisé les évènements conduisant au début de la guerre civile.
Tibor Szamuely
Tibor Szamuely (27 décembre 1890 à Nyíregyháza - 2 août 1919 à Lichtenwörth en Autriche) était un révolutionnaire communiste hongrois qui joua un rôle important dans la République des conseils de Hongrie, en 1919.

Mihály Károlyi
Le comte Mihály Károlyi de Nagykároly (en hongrois nagykárolyi gróf Károlyi Mihály) né le 4 mars 1875 à Budapest et mort le 19 mars 1955 à Vence, est un homme d'État hongrois. D'octobre 1918 à mars 1919, il dirige la Hongrie comme Premier ministre puis comme président de la République.
Romería de Saint-Benoît de Lérez
La romería (pèlerinage) de Saint-Benoît de Lérez est une fête populaire célébrée le 11 juillet (jour de la Saint-Benoît ) dans le monastère de Saint-Sauveur de Lérez à Pontevedra (Espagne). Le pèlerinage, qui se déroule depuis 1929, a été déclaré fête d'intérêt touristique en Galice.

11 juillet
Le 11 juillet est le 192e jour de l'année du calendrier grégorien, 193e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 173.

Son équivalent était généralement le 23 messidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du haricot.
Matthias Musche
Matthias Musche, né le 18 juillet 1992 à Magdebourg, est un joueur de handball international allemand. Il évolue avec le club du SC Magdebourg.

Révélation du début de saison 2013-2014, il prolonge avec le club de sa ville natale jusqu'en 2017.

Il obtient sa première sélection le 2 novembre 2011 contre la Norvège. Depuis, il a joué 9 matches internationaux pour l'Allemagne, marquant 18 buts.

Équipe de Norvège masculine de handball
L'équipe de Norvège masculine de handball représente la Fédération norvégienne de handball lors des compétitions internationales masculines, notamment aux Jeux olympiques, aux championnats du monde et aux championnats d'Europe.

L'écart de niveau avec la sélection féminine, notamment trois fois vainqueur des Jeux olympiques et dix fois vainqueur du Championnat d'Europe, contraste étonnamment mais tend à se réduire : après une première demi-finale à l'occasion du Championnat d'Europe 2016, les Norvégiens atteignent deux fois la finale du championnat du monde en 2017 et 2019 puis remporte une médaille de bronze au Championnat d'Europe 2020.
Fikremariam Hagos
Fikremariam Hagos Tsalim, né le 23 octobre 1970, à Addis-Abeba, est un prélat érythréen de l'Église catholique éthiopienne, avant de rejoindre avec son diocèse l'Église catholique érythréenne à sa fondation en 2015. Il est éparque de Segeneiti depuis 2012.

Archéparchie d'Asmara
L'archéparchie d'Asmara, aussi appelée archidiocèse d'Asmara, est une circonscription érythréenne de l'Église catholique érythréenne.

Son siège est la cathédrale Kidané-Mehret d'Asmara, dans la région Maekel, en Érythrée.
Aide-toi, le ciel t'aidera (société)
Aide-toi, le ciel t'aidera est une société de tendance libérale fondée au mois d'août 1827 dans le but d'agir sur le corps électoral par des correspondances et des publications. Elle était ainsi destinée à la formation politique des électeurs pour les législatives annoncées en novembre et à coordonner l’action des libéraux, tant monarchistes (doctrinaires) que républicains (démocrates), afin que l'opposition obtienne un maximum de sièges.

Tanneguy Duchâtel
Tanneguy Duchâtel (pour l'état civil : Charles Marie Tanneguy Duchâtel), né le 19 février 1803 et mort le 5 novembre 1867 à Paris, est un homme politique français, plusieurs fois ministre sous la monarchie de Juillet, en particulier ministre de l'Intérieur de François Guizot de 1840 à 1848.
Boris Feigin
Boris Lvovitch Feigin (en russe : Бори́с Льво́вич Фе́йгин), né le 20 novembre 1953, est un mathématicien russe. Ses recherches portent sur la théorie des représentations, la physique mathématique, la géométrie algébrique, les groupes de Lie et les algèbres de Lie, la théorie conforme des champs, l'algèbre homologique et homotopique.

Edward Frenkel
Edward Vladimirovich Frenkel (né à Kolomna le 2 mai 1968 en Russie d'un père allemand et d'une mère russe) est un mathématicien américain. Ses domaines de prédilection en mathématiques sont le programme de Langlands, la théorie de la représentation, la géométrie algébrique et la physique mathématique. Il enseigne les mathématiques à Berkeley, à l'université de Californie et est membre de l'Académie américaine des arts et des sciences. En 2013, il est l'auteur d'un livre à succès (dans la liste des best-sellers du New York Times) mêlant des éléments autobiographiques à de la vulgarisation des mathématiques. Cet ouvrage publié dans dix-sept langues est paru en France en 2015 sous le titre Amour et maths.
Proteles amplidentus
Proteles amplidentus est une espèce fossile de mammifères carnivores, de la famille des Hyénidés.

Ce protèle (Proteles), très semblable au Protèle à crête actuel (Proteles cristata), a vécu durant la période de transition du Plio-Pléistocène en Afrique du Sud. Des fossiles ont été découverts dans la formation de Swartkrans, datés d'il y a environ 1,5 million d'années. Des restes ont également été identifiée sur le site fossilifère de Kromdraai.

Carnivora
Les Carnivores (Carnivora) sont un ordre de mammifères placentaires du super-ordre des Laurasiathériens. Ils se distinguent par une mâchoire et une denture qui leur permet de chasser et de manger d'autres animaux. Une des synapomorphies qui caractérisent les Carnivores est la présence d'une carnassière. Les canines sont transformées en crocs. Leur cerveau est de type gyrencéphale.

Cet ordre est composé majoritairement d'animaux rapides au régime alimentaire carnivore (chair crue), bien qu'il existe certains membres qui n'ont pas ce régime, tels le panda géant qui est herbivore et des omnivores opportunistes comme le Renard roux ou le Binturong qui est principalement frugivore. D'autre part, les mammifères carnassiers ne sont pas tous forcément membres de cet ordre. On peut ainsi citer, par exemple, le dasyure, le thylacine, ou le diable de Tasmanie, qui sont tous trois des marsupiaux, ou bien certains cétacés tels que l'orque ou le grand cachalot.
Trophée des centres de formation
Le Tournoi Européen U21 se déroule tous les ans fin juillet à Ploufragan, dans les Côtes-d'Armor.

Ce tournoi amical oppose des équipes U21. Il se déroule sur trois jours au Centre technique Bretagne Henri-Guérin, du nom de l'ancien joueur du Stade rennais et sélectionneur de l'équipe de France.

En 2014, le tournoi devient international avec la participation du Tottenham Hotspur FC.

En 2015, le tournoi prend le nom de Tournoi européen des Centres U21 et est remporté pour la première fois par une équipe étrangère, le RSC Annderlecht.

Henri Guérin (football)
Henri Guérin, né le 27 août 1921 à Montmirail et mort le 2 avril 1995 à Saint-Malo, est un footballeur français, devenu entraîneur. Il fut entraîneur de l'équipe de France de 1962 à 1964, puis sélectionneur-entraîneur de 1964 à 1966.
Mont Œta
Le mont Œta (en grec ancien : Οἴτη / Oítê ; en grec moderne : Οίτη / Íti) est un sommet du massif de Pinde en Grèce. La montagne est la source du petit fleuve Asopos de Thessalie qui se jette dans le golfe Maliaque près des Thermopyles. La plus haute cime est le Pyrgos avec 2 152 mètres d'altitude, le Greveno est la seconde avec ses 2 117 mètres.  Il est classé parmi les parcs nationaux de Grèce.

Pinde
Le Pinde (en grec moderne : Πίνδος ; en albanais Pindi) est un massif montagneux de l'Épire, dans le Nord de la Grèce et le Sud-Est de l'Albanie. Dans la littérature de l'Antiquité grecque, il est dit qu'il était dédié à Apollon, dieu de la musique et de la poésie, ainsi qu'aux Muses. Il est classé parc national.

Long de 180 kilomètres, le massif culmine à 2 637 mètres au Smólikas. Il fait partie de l'arc montagneux qui part des Alpes, se prolonge dans les Alpes dinariques, les monts Šar puis se poursuit (après le Pinde) dans le Parnasse et les montagnes du Péloponnèse, puis Cythère, la Crète, Kárpathos, Rhodes pour se terminer avec les monts Taurus en Asie mineure.
Grand Prix de triathlon 2008
Le Grand Prix de triathlon 2008 est composée de cinq courses organisées par la Fédération française de triathlon (FFTRI). Chaque course est disputée au format sprint soit 750 m de natation, 20 km de cyclisme et 5 km de course à pied.

Le Grand Prix de triathlon 2008 se déroule du 18 mai au 20 septembre 2008.

Beauvais Triathlon
Beauvais Triathlon  est un club français de triathlon créé en 1986 et implanté à Beauvais, dans l'Oise. Il a remporté dix titres dans les catégories hommes ou femmes, lors du Grand Prix de triathlon, championnat de France des clubs de première division de la Fédération française de triathlon.
Adama Dahico
Adama Dolo, plus connu sous son nom d'artiste Adama Dahico, est un acteur, humoriste et homme de théâtre de Côte d'Ivoire. Il joue également dans Ma famille série télévisée en Côte d'Ivoire. Il est candidat à l'élection présidentielle ivoirienne de 2010 où il a obtenu un score de 5972 soit 0,9%.

Ma famille
Ma famille est une série télévisée ivoirienne qui met en scène les relations conjugales et familiales dans le contexte des tensions qui surgissent entre la modernité occidentale et la vision traditionnelle.
Groupe d'armées no 3
Le groupe d’armées no 3 (GA 3) est constitué à la déclaration de guerre en septembre 1939 sur le théâtre d’opération « Nord-Est » (ce dernier couvre tout le Nord et l'Est du territoire français et est commandé par le général Georges), s'étendant de la mer du Nord au Jura.

Ce groupe d'armées est commandé par le général Besson et couvre la moitié sud de l'Alsace ainsi que la Franche-Comté, à droite du groupe d'armées no 1 (déployé le long de la frontière franco-belge jusqu'à Sedan) et du groupe d'armées no 2 (en Lorraine et sur la moitié nord de l'Alsace).

Alphonse Georges
Alphonse-Joseph Georges, né le 19 août 1875 à Montluçon et mort le 24 avril 1951 à Paris, est un général français, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire, ayant combattu lors des deux guerres mondiales.

Après avoir servi les grands généraux de son temps tels Lyautey, Joffre, Foch, Degoutte et Pétain, le général Georges exerce à son tour un grand commandement en 1939-1940. En septembre 1939, il devient adjoint du général Gamelin pour le front du Nord-Est puis, en décembre, commandant en chef du front du Nord-Est.
Kolář
Kolář (masculin) et Kolářová (féminin) sont des noms de famille. It peuvent faire référence à :

Běla Kolářová (1923-2010), artiste et photographe tchèque ;

Daniel Kolář (1985- ), footballeur tchèque ;

Daniela Kolářová (en) (1946- ), actrice tchèque ;

Jan Kolář  ;

Jarek Kolář (en) (1977- ), informaticien tchèque ;

Jiří Kolář (1914-2002), peintre, poète, traducteur et écrivain tchèque ;

Karel Kolář (1955-2017), coureur de 400 mètres tchèque ;

Martin Kolář (1983- ), footballeur tchèque ;

Petr Kolář (en) (1962- ), personnalité politique tchèque ;

Viktor Kolář (en) (1941- ), photographe tchèque.

Jiří Kolář
Jiří Kolář, né le 24 septembre 1914, à Protivín en Royaume de Bohême, Autriche-Hongrie et mort le 11 août 2002 à Prague, est un collagiste, poète, écrivain, peintre et traducteur tchèque. Son œuvre se partage à égalité entre la littérature et les arts visuels.