hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barbe (cristallographie)
En cristallographie, la barbe est une formation de filaments à partir de certains matériaux métalliques (étain, zinc, cadmium, indium, antimoine). L'origine du phénomène est méconnue mais il peut avoir des conséquences sur les systèmes électroniques.

Ce phénomène ne doit pas être confondu avec la formation de dendrites, qui restent en surface d'un matériau (axe X - Y), tandis que la barbe forme des filaments qui se développent en dehors de la surface (axe Z).

Cristallographie
La cristallographie est la science qui se consacre à l'étude des cristaux à l'échelle atomique. Les propriétés physico-chimiques d'un cristal sont étroitement liées à l'arrangement spatial des atomes dans la matière. L'état cristallin est défini par un caractère périodique et ordonné à l'échelle atomique ou moléculaire. Le cristal est obtenu par translation dans toutes les directions d'une unité de base appelée maille élémentaire.

Elle est en rapport avec des disciplines aussi diverses que la physique, la chimie, l'optique, les mathématiques, la biophysique, la biologie, la médecine, la science des matériaux, la métallurgie ainsi que les sciences de la Terre.
Désiré Kolingba
Désiré Nzanga Bilal Kolingba, né le 19 août 1956 à Bangui et mort le 25 avril 2021, est un économiste et homme politique centrafricain.

Il est le fils de l'ancien président André Kolingba, à qui il succède à la tête du Rassemblement démocratique centrafricain. Après avoir été élu député en 1998, il est ministre de 2004 à 2011. Candidat pour son parti aux élections présidentielles de 2015-2016 et de 2020, il obtient le 3e puis le 4e résultat.

Bangui
Bangui est la capitale politique et la plus grande ville de la République centrafricaine. La population de l'agglomération est estimée à environ 1 145 280 habitants, soit le quart de celle du pays, elle s'étend sur les communes limitrophes de Bégoua au nord, Bimbo à l'ouest et Zongo sur la rive sud de l'Oubangui en République démocratique du Congo.
Dodéca
Dodéca est un préfixe d'origine grecque signifiant douze (12).

En grec, la forme est dṓdeka (δώδεκα) composée de dō, forme préfixale de dúo (δύο) signifiant deux (2), et de déka (δέκα) signifiant dix (10).

dodécaèdre, solide composé de 12 faces

dodécagone, figure de géométrie plane : c'est un polygone à 12 sommets et côtés

le Dodécanèse, archipel de la mer Égée regroupant plus de 160 îles et d'îlots, pour la plupart inhabités. Le nom Dōdekanēsos veut dire « douze (dōdeka) îles (nēsos) »

dodécaphonisme (ou musique dodécaphonique), technique musicale de composition à douze notes

dodécapole, association de douze villes

dodécarchie, nom donné par Hérodote au gouvernement des douze rois qui auraient régné sur l'Égypte aux alentours des années 670-660 avant notre ère

dodécasyllabe, vers de 12 pieds couramment appelé alexandrin

dodécathéisme, moderne résurgence de la religion grecque antique

dodéca-core, processeur contenant 12 cœurs; par exemple le Magny Cours

Dodécaphonisme
Le dodécaphonisme, ou musique dodécaphonique, est une technique de composition musicale imaginée et développée par Arnold Schönberg. Cette technique donne une importance comparable aux douze notes de la gamme chromatique, et évite ainsi toute tonalité.

Josef Matthias Hauer a inventé en 1920 (soit trois ans avant et indépendamment de Schönberg) un système analogue reposant sur des tropes d'hexacordes.
Phare de Cavallería
Le Phare de Cavallería est un phare situé sur Cabo de Cavallería proche de la commune d'Es Mercadal, à l'extrémité nord de l'île de Minorque, dans l'archipel des Îles Baléares (Espagne).

Il est géré par l'autorité portuaire des îles Baléares (Autoridad Portuaria de Baleares) au port d'Alcúdia.

Alcúdia (Majorque)
Alcúdia, en catalan et officiellement (Alcudia en castillan), est une commune d'Espagne de l'île de Majorque dans la communauté autonome des Îles Baléares. Elle est située dans la comarque du Raiguer. Alcúdia est un centre touristique important de l’île.

Son nom vient de l’arabe Al-Kudia, qui signifie "la colline".
Guerre de la Marmite
La guerre de la Marmite, (en néerlandais : Keteloorlog) est un bref incident militaire — dénué de faits d'armes importants — ayant opposé, en octobre 1784, l'Empereur Joseph II du Saint-Empire et les Provinces-Unies. Le conflit doit son nom à son unique « victime » : une marmite qui, le 8 octobre 1784, fut brisée par un projectile alors qu'elle était posée sur le pont du Louis, un des deux navires chargés par l'empereur de remonter et de descendre l'Escaut,.

Stathouder
Le stathoudérat (du néerlandais stadhouder, mot-à-mot « lieu-tenant », qui équivaut au statthalter, ou gouverneur général en Allemagne) est une fonction politique et militaire médiévale dans les anciens Pays-Bas,. Le stathouder connaît aux XVIe et XVIIe siècles une modification importante de son rôle avec le déclenchement de la guerre de Quatre-Vingts Ans, la sécession des Pays-Bas espagnols et l'accession à l’indépendance des Provinces-Unies. Dans l’histoire de la République néerlandaise, les fonctions et l’autorité du (ou des) stathouders continuèrent de fluctuer grandement selon les circonstances politiques internes et externes. On remarque cependant deux constantes dans l’attribution du stathoudérat durant cette dernière période : l’hérédité de fait en faveur de la maison d'Orange-Nassau et la sujétion de cette attribution aux états généraux des Provinces-Unies.
Bakuretsu tenshi
Bakuretsu tenshi (爆裂天使, litt. l'« Ange explosif »), aussi connue sous le titre Burst Angel en Occident, est une série télévisée d’animation japonaise dirigée par Koichi Ohata (en), d'après un scénario de Gobino Shipounded et produite par le studio d'animation GONZO.

La série a été diffusée sur TV Asahi du 6 avril 2004 au 14 septembre 2004 pour un total de 24 épisodes. Un OAV, Burst Angel - Infinity, est également sorti le 23 mars 2007.

Surnom
Un surnom est à l'origine un nom formé, par addition au prénom ou au nom d'une personne, d'un terme mettant généralement en relief ses particularités physiques ou morales.

Le surnom est également la désignation substitutive au nom véritable d'une personne.
Sommet du G20 de 2022
Le Sommet du G20 de 2022 est la dix-septième réunion du Groupe des Vingt (G20), un sommet qui a lieu à Bali, en Indonésie, les 15 et 16 novembre 2022,,,,,.

La présidence indonésienne débute le 1er décembre 2021, menant au sommet du quatrième trimestre 2022. La cérémonie de passation de pouvoir à la présidence s'est déroulée comme un événement intime, au cours duquel le marteau de la présidence du G20 est transféré du président du Conseil des ministres d'Italie Mario Draghi au président indonésien Joko Widodo à la clôture du sommet de Rome.

Anthony Albanese
Anthony Albanese, né le 2 mars 1963 à Sydney, est un homme d'État australien. Membre du Parti travailliste, qu'il dirige depuis le 30 mai 2019, il est Premier ministre d'Australie depuis le 23 mai 2022.

Il siège depuis 1996 à la Chambre des représentants pour la circonscription de Grayndler et occupe plusieurs postes ministériels dans le premier gouvernement de Kevin Rudd, sous les gouvernements de Julia Gillard puis dans le second gouvernement Rudd. Vice-Premier ministre durant deux mois, il retourne dans l'opposition à la suite de la défaite du Parti travailliste aux élections fédérales de 2013 et siège au sein du cabinet fantôme de Bill Shorten.

Élu chef du Parti travailliste en 2019, il prend la tête du gouvernement australien à la suite de leur victoire aux élections fédérales de 2022 et se maintient en poste après leur très large victoire aux élections fédérales de 2025.
Coupe de France de hockey sur glace 2003-2004
La Coupe de France de hockey sur glace 2003-04 a eu lieu entre le 18 octobre et le 9 mars. La finale s'est jouée à Grenoble et a opposé les Dragons de Rouen aux Brûleurs de Loups de Grenoble. Les joueurs locaux se sont inclinés sur le score de 5 buts à 1.

But (hockey sur glace)
Un but, au hockey sur glace, donne un point à l'équipe qui le marque. Le but est marqué lorsque la rondelle (ou palet) franchit complètement la ligne de but entre les poteaux.

La finalité d'un match de hockey est de marquer plus de buts que l'équipe adverse. Le gardien de but et les défenseurs ont pour principal rôle d'empêcher l'équipe adverse de marquer alors que les attaquants essaient prioritairement de marquer un but à cette même équipe. Les attaquants ont aussi un rôle défensif à jouer, et les défenseurs, un rôle offensif.
Site d'émission de Digosville
Le site d'émission de Digosville, dans la Manche, en Normandie, est constitué d'installations servant à la diffusion de la télévision, de la radio publique en FM, d'ondes de téléphonie mobile, du haut débit et du WiMAX. Les émetteurs se trouvent à Digosville, commune située à 8 km environ à l'est de Cherbourg-Octeville.

Haut débit en France
Le haut débit en France est caractérisé par la fracture numérique qui divise la France entre les campagnes et les zones densément peuplées qui bénéficient de débits montant et descendant en constante augmentation, notamment grâce au déploiement de la fibre optique, un des objectifs d'investissement de l'État, concrétisé par les fonds alloués depuis le grand emprunt 2010. Ainsi, outre les zones non couvertes, des débits très faibles (moins d'un Mb/s) sont à comparer aux 100 Mb/s proposés dans les grandes agglomérations.

Cet article décrit la situation de l’internet Haut débit en France.
Tournoi de tennis d'Austin (WTA 1979)
Le tournoi de tennis d'Austin est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1979, classée en catégorie Futures, se dispute du 1er au 7 janvier 1979.

Betty-Ann Stuart remporte le simple dames. En finale, elle bat Barbara Jordan.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Marjorie Blackwood et Paula Smith.

Betty-Ann Grubb
Betty-Ann Grubb-Stuart-Dent (née le 26 février 1950) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle dans les années 1970.

Elle a obtenu ses performances les plus significatives dans les épreuves de double, atteignant notamment la finale à l'US Open en 1977 aux côtés de sa médiatique compatriote Renée Richards.

En 1979, Betty-Ann Grubb-Stuart-Dent s'est fait remarquer à Wimbledon avec sa culotte « Watch it ».

Mariée quatre fois, son deuxième époux est Kenneth Stuart. Avec son troisième, Phil Dent, elle donne naissance à Taylor Dent, lui-même joueur de tennis professionnel dans les années 2000.
Bomsori Kim
Bomsori Kim (coréen : 김봄소리 ; Kim Bomsori), née le 13 décembre 1989 à Daegu, est une violoniste sud-coréenne, notamment gagnante du concours de l'ARD en 2013 et deuxième lauréate du concours Wieniawski en 2016.

Daegu
Daegu (en hangeul : 대구 ; hanja : 大邱 ; RR : Daegu ; MR : Taegu, /tɛ.ɡu/, litt. « large colline » ; anciennement nommé Taïkou en français), officiellement la ville métropolitaine de Daegu (hangeul : 대구광역시 ; hanja : 大邱廣域市), est une ville de Corée du Sud.
San Giovanni Maria Vianney (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de San Giovanni Maria Vianney (Saint Jean-Marie Vianney) est érigé par le pape Benoît XVI le 18 février 2012. Il est associé à l'église San Giovanni Maria Vianney (it) située dans la zone Borghesiana à l'est de Rome.

Borghesiana
Borghesiana est une zona di Roma (zone de Rome) située à l'est de Rome dans l'Agro Romano en Italie. Elle est désignée dans la nomenclature administrative par Z.XIV et fait partie du Municipio VI. Sa population est de 41 735 habitants répartis sur une superficie de 21,39 km².

Il forme également une « zone urbanistique » désigné par le code 8.g, qui compte en 2010 : 47 639 habitants.
John Lahey
John Lahey, né en 1670 à Tallow dans le comté de Waterford en Irlande et mort le 13 mars 1738 à Pointe-Claire au Canada, est l'ancêtre des Lahaye dits Hibernois d'Amérique.

Il est le fils de Thomas Lahey (catholique) et de Catherine Williams (protestante). Beaucoup de noms de famille irlandais ont été anglicisés. Ce phénomène s’est produit quand la langue parlée en Irlande passa de l’irlandais à l’anglais, à l’époque des plantations dans les années 1600. Ainsi, le patronyme irlandais, O’Lathaigh, est devenu en anglais Lahey.[réf. souhaitée]

Abénaquis
Les Abénaquis, appelés rarement en français Wobanakis, Waban-Aki ou W8banaki (prononciation en abénaki : /wɔ̃banaki/), sont une Première Nation de l'est de l'Amérique du Nord faisant partie de la famille linguistique et culturelle algonquienne.

Avant la colonisation de l'Amérique, ce peuple habitait le territoire qui s'étendait à l'est du fleuve Hudson jusqu'à l'Atlantique, couvrant ainsi l'actuelle Nouvelle-Angleterre. Il y avait alors deux grandes tribus : les Abénaquis de l'Ouest (centre-sud du Québec et région du lac Champlain en Nouvelle-Angleterre) et les Abénaquis de l'Est (nord-est de la Nouvelle-Angleterre et sud des provinces maritimes du Canada).

Aujourd'hui, ils sont présents en Acadie, au Québec (nation waban-aki) et dans les États américains du Maine, du Vermont et du New Hampshire.
San Rafael (Ibiza)
Sant Rafel de sa Creu (en espagnol : San Rafael) est un village de l'île espagnole d'Ibiza. Il est situé sur la route principale qui relie la ville d'Ibiza à San Antonio et à quelques pas de deux des discothèques les plus célèbres d'Ibiza, Amnesia et Privilege.

San Rafael est un petit village tranquille avec guère plus qu'une église, quelques bars et restaurants. La majorité de la population du village vit dans la campagne environnante.

Ibiza
Ibiza (/i.bi.za/ ; en espagnol : /i.ˈbi.θa/ ; en catalan : Eivissa, /əj.ˈvi.sə/) est la plus grande des îles Pityuses et l'une des quatre grandes îles habitées de l'archipel des Baléares. Celui-ci forme l'une des dix-sept communautés autonomes d'Espagne, en mer Méditerranée, dont l'île d'Ibiza est l'une des provinces. Elle est dirigée par le Conseil insulaire d'Ibiza et subdivisée en cinq communes (voir plus bas).

Historiquement pauvre et isolée, moins dotée que d'autres lieux de randonnée des îles de Méditerranée, l'île a connu un prodigieux essor touristique au XXe siècle autour d'une identité « festive, multiculturelle, ludique et cosmopolite ». Ville principale et capitale, Ibiza, devient réputée pour ses fêtes et ses plages, qui drainent de nombreux touristes l'été.

Les îliens se rattachent au siècle suivant à leur passé folklorique et historique.
Cheval en Hongrie
Le cheval en Hongrie (hongrois : ló) appartient à une longue et ancienne tradition, héritée des cavaliers nomades d'Europe centrale. Sa réputation atteint l'apogée sous l'Empire austro-hongrois, au XIXe siècle, servie par des récompenses prestigieuses aux expositions universelles et de grands haras, comme ceux de Mezőhegyes (alors le plus grand du monde, avec 12 000 chevaux) et de Bábolna. Le pays compte deux millions de ces animaux à cette époque.

La période communiste voit un fort déclin de cet élevage d'excellence. L'élevage hongrois reste représenté de nos jours à travers des races de chevaux comme le Nonius (patrimoine reconnu par l'UNESCO), le Shagya et le Furioso. Les chevaux hongrois sont surtout des races de selle.

Cheval de selle
Un cheval de selle est un cheval propre à être monté par un cavalier. Il s'agit d'une classification désignant un type de cheval destiné à la selle, c'est-à-dire à être monté plutôt qu'attelé. Si généralement l'appellation désigne des chevaux à sang chaud ou qui en sont issus, certains chevaux à sang froid sont également considérés comme des chevaux de selle. Les qualités nécessaires à un bon cheval de selle ont évolué au cours du temps en fonction de son utilisation. Le cheval de selle passe ainsi d'une utilisation militaire à une utilisation sportive et de loisir dans les pays occidentaux, alors qu'il reste un élément de mobilité dans d'autres pays. En France, une appellation spécifique « Cheval de Selle » a existé entre 2001 et 2009 désignant des chevaux aux ascendances connues mais ne faisant pas partie d'un stud-book, avec une orientation plutôt loisir.
Noob (web-série)
Noob est une web-série française créée par Fabien Fournier, originaire de Toulon, et diffusée pour la première fois le 7 novembre 2008 sur la chaîne Nolife.

En septembre 2014, la web-série Noob remporte l'Award de la meilleure web-série internationale à Hollywood, lors des Streamy Awards de Los Angeles.

En 2015 et 2017, les films Noob ont rempli trois fois le Grand Rex de Paris pour leur avant-première[réf. nécessaire].

Kazé
Kazé est le nom d'un éditeur français spécialisé dans les mangas et anciennement dans l'animation japonaise. Fondé en 1994, par Cédric Littardi, que le premier label français d'animation japonaise commence son activité éditoriale en publiant Les Chroniques de la guerre de Lodoss en VHS.

Après être devenu actionnaire majoritaire en 2019, Crunchyroll renomme les labels manga et anime Kazé en 2022.

HaperColins rachète la maison d'édition le 10 décembre 2025. Crunchyroll Manga redevient Kazé et sera effectif pour avril 2026.
Atrane
Un atrane est un composé organique tricyclique possédant une liaison dative transannulaire apicale impliquant l'atome d'azote en tête de pont (structure de gauche ci-dessous). La liaison transannulaire doit être nettement plus courte que la somme des rayons de Van der Waals des deux atomes, ce qui indique une réelle liaison.

Lorsque la liaison apicale n'est que légèrement plus courte ou égale à la somme des rayons de Van der Waals, on parle de quasiatrane (structure au centre), alors que lorsqu'il n'y a pas de liaison nette entre l'atome d'azote et l'atome désigné E, on parle de proatrane (structure de droite). On trouve également les graphies quasi-atrane et pro-atrane.

Rayon de van der Waals
Le rayon de van der Waals, , d'un atome est le rayon d'une sphère géométrique théorique qui peut être utilisée, dans beaucoup de raisonnements adéquats, pour modéliser l'atome. Son nom vient de Johannes Diderik van der Waals, lauréat du prix Nobel de physique en 1910, pour avoir été le premier à reconnaître que les atomes ont une taille finie (i. e., les atomes ne sont pas de simples points) et pour sa démonstration des conséquences physiques de leurs dimensions à travers l'équation d'état de van der Waals.
Patala
Patala (sanskrit IAST : pātāla ; devanagari : पाताल) est dans la cosmologie hindoue le nom donné aux régions inférieures et infernales du monde des humains qui résident sur la Terre, personnifiée par la déesse Prithvi. Peuplé de nagas, les serpents, et de créatures démoniaques et mythiques, il est composé de sept lieux : des lokas, sept niveaux, où le naga-loka est référencé. À l'opposé il y a le svarga : les cieux où entre autres le dieu Indra réside.

Au plus bas du patala, le naraka correspond aux enfers à proprement parler, souvent divisés également en sept niveaux.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Rimi Natsukawa
Rimi Natsukawa (夏川りみ, Natsukawa Rimi), née Rimi Kaneku (兼久りみ, Kaneku Rimi), le 9 octobre 1973) est une chanteuse japonaise, originaire de l’archipel d’Okinawa. Elle chante des ballades romantiques du genre Enka qui intègrent parfois des éléments de musique traditionnelle d’Okinawa.

Archipel Okinawa
L'archipel d’Okinawa (沖縄諸島, Okinawa shotō), ou îles Okinawa, est un archipel de la mer de Chine orientale situé au sud-ouest du Japon et au nord-est de l'île de Taïwan. Il fait partie des îles Ryūkyū avec l'archipel Sakishima et il constitue le cœur la préfecture d'Okinawa avec sa préfecture Naha. L'île d'Okinawa, l'île principale et la plus grande de l'archipel Nansei, borde la mer des Philippines sur sa côte sud-est.

On y parle entre autres l'okinawaïen, qui fait partie des langues ryūkyū.
Abbaye de Gedono
L'abbaye de Gedono est un monastère de moniales trappistines situé dans le village de Jetak (id), dans la province de Java central, en Indonésie. Fondé en 1987 par l'abbaye de Vitorchiano, le monastère est érigé en prieuré dès 1994 et devient une abbaye à part entière en 2000.

Java central
Java central ou Java Centre (en indonésien Jawa Tengah, parfois abrégé Jateng, en javanais Jawi Madya) en est une province d'Indonésie. Elle est bordée à l'ouest par la province de Java occidental, au nord par la mer de Java, à l'est par la province de Java oriental et au sud par le territoire spécial de Yogyakarta et l'océan Indien. Sa capitale est Semarang.

La deuxième ville de la province est Surakarta, siège d'une cour royale et d'une principauté.
Complete Knock Down
Le terme Complete Knock Down (CKD) désigne l’ensemble des pièces détachées nécessaires pour assembler complètement un véhicule. La traduction française est « nécessaire non assemblé » ou « nécessaire en pièces détachées » (NED).

Lorsqu'une partie des pièces est exportée déjà assemblée entre-elles, on parle de « semi knock down » (ou SKD).

L'utilisation de tels kits est une pratique courante chez les constructeurs automobiles, qui les vendent à leurs filiales situées à l'étranger — généralement situées dans des pays où le coût de la main d'œuvre est moins élevé — afin d'éviter de payer des taxes à l'importation qui auraient été plus élevées sur un produit fini. C'est également un moyen de recevoir des avantages fiscaux en créant de l'emploi dans le pays d'assemblage.

Les véhicules entièrement construits dans le pays d'origine et vendus tels quels dans le pays d'exportation sont désignés comme « built-up export » (ou BUX).

Main-d'œuvre
La main-d'œuvre est littéralement la ou les mains d'une œuvre, et désigne la part du travail dans le coût de revient d'un objet fabriqué. Ainsi, dans une facture de réparation, on a l'habitude de distinguer le coût des pièces et celui de la main-d'œuvre.

Par extension, ce mot composé désigne l'ensemble des ouvriers et travailleurs qui fabriquent et construisent dans le cadre d'une usine, d'une entreprise ou d'une région donnée (voir population active).

Le ratio obtenu par division du coût total d'un objet fabriqué par le coût de la main-d'œuvre est la productivité du travail.

Cette notion tend à s'élargir : par exemple l'expression « cerveau-d'œuvre » pour les prestations intellectuelles non-manuelles.
Roi 12 12
Sidy Mouctar Dembélé alias le Roi 12 12 est un entrepreneur et homme d'affaires  .né en 1977 à Markala dans la région de Ségou. Il est l’une des célébrités les plus riches du Mali.Il a notamment construit plusieurs puits et des maisons a Torcy dans le 77

Région de Ségou
La région de Ségou est la quatrième région administrative malienne, située au centre du pays, son chef-lieu est la ville de Ségou. Elle constitue une circonscription administrative et une collectivité territoriale, résultant de la loi 2012-017 du 2 mars 2012 et de la loi 2023-006 du 13 mars 2023.