hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre Maupetit
Pierre Honoré Anne Maupetit, né le 21 novembre 1771 à Lyon dans le Rhône et mort le 13 décembre 1811 à Alençon, est un général français de l’Empire. Réputé intrépide, Maupetit se distingue particulièrement à Marengo, Wertingen, Austerlitz, Iéna. Il charge à de nombreuses reprises et est plusieurs fois blessé. Nommé ensuite en Espagne, il est mort des suites des blessures qu'il y a reçues.

Horace Sébastiani
Horace François Bastien Sébastiani, comte de La Porta et de l'Empire, né le 17 novembre 1772 à La Porta, en Corse, et mort le 20 juillet 1851 à Paris, est un militaire, diplomate et homme politique français.

Il s'est illustré pendant les guerres de l'Empire et a été ambassadeur à la Porte (1806-1808), avant de jouer un rôle politique de premier plan sous la monarchie de Juillet qui le fait maréchal de France, ministre de la Marine et des Colonies (11 août 1830 – 17 novembre 1830) et ministre des Affaires étrangères (17 novembre 1830 – 11 octobre 1832).
John Daly (athlétisme)
John Joseph Daly (né le 22 février 1880 à Galway et décédé le 11 mars 1969 à New York) est un athlète irlandais qui concourut sous la nationalité britannique spécialiste du fond. Son club était la Gaelic Athletic Association.

Galway
Galway (/ɡɔlwɛ/ ; en anglais : /ˈɡɔːlweɪ/ ; en irlandais : Gaillimh /ˈɡalʲɪvʲ/) est une ville de la province de Connacht, dans le comté de Galway, sur la côte ouest de l’Irlande.

La population de la ville s'élève à 79 934 habitants en 2016. L'agglomération de Galway est la quatrième du pays par le nombre d'habitants, après Dublin, Cork et Limerick. C'est une ville étudiante, très touristique en été, célèbre pour ses festivals.
Bill Barnard
William Edward Barnard, mieux connu sous le nom de Bill Barnard, né le 29 janvier 1886 à Carterton et mort le 12 mars 1958 à Auckland, est un homme politique néo-zélandais. Membre de l'aile gauche du Parti travailliste, qu'il quittera en 1940 pour cofonder le Parti travailliste démocrate, il est notamment président de la Chambre des représentants de 1936 à 1943.

Carterton (Nouvelle-Zélande)
Carterton est une petite ville de la région de Wellington, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Elle est le siège du district du même nom.

Appartenant à la région rurale de Wairarapa, elle se situe à 14 km au sud-ouest de Masterton et à 9 km au nord de Greytown. Le recensement de 2006 a dénombré 4 122 habitants, ainsi que 2 976 dans la région rurale aux alentours, dans les limites du district.

Fondée en 1857, elle fut d'abord appelée Three Mile Bush et hébergea les hommes travaillant à la construction de la route de Wellington à Masterton. Elle fut ensuite renommée en honneur de Charles Rooking Carter (en).

La ville se présente comme la « capitale du narcisse », et organise un festival consacré à cette fleur, chaque année le deuxième dimanche de septembre.

Georgina Beyer est la première mairesse trans du monde ; elle tint ce rôle de 1995 jusqu'en 2000, avant de devenir membre du Parlement.
Algorithme à bulle
L´algorithme à bulle est une méthode de contours actifs (snakes) proposée par Cohen en 1991. Il s'agit d'une amélioration du modèle de contour actif original présenté par Kass & al. en 1987. L'apport de cette méthode réside dans l'addition d'une nouvelle force normale à la courbe et qui permet de le déplacer en absence des forces externes palliant ainsi le problème de sensibilité à la position initiale de la courbe. Toutefois une connaissance a priori de la position de l'objet par rapport à la courbe est requise. Ce modèle a été appliqué dans le domaine de l'imagerie médicale.

Portail de l'informatique théorique

Portail de l’imagerie numérique

Imagerie médicale
L'imagerie médicale regroupe les moyens d'acquisition et de restitution d'images du corps humain à partir de différents phénomènes physiques tels que l'absorption des rayons X, la résonance magnétique nucléaire, la réflexion d'ondes ultrasons ou la radioactivité auxquels on associe parfois les techniques d'imagerie optique comme l'endoscopie.

Apparues, pour les plus anciennes, au tournant du XXe siècle, ces techniques ont révolutionné la médecine grâce au progrès de l'informatique en permettant de visualiser indirectement l'anatomie, la physiologie ou le métabolisme du corps humain. Développées comme outil diagnostique, elles sont aussi largement utilisées dans la recherche biomédicale pour mieux comprendre le fonctionnement de l'organisme. Elles trouvent aussi des applications de plus en plus nombreuses dans différents domaines tels que la sécurité, l'archéologie et l'art.
Ahmed Douma
Ahmed Douma (en arabe : أحمد دومة  prononcé : [ˈæħmæd ˈduːmæ]), né le 10 septembre 1985 dans le gouvernorat de Beheira, est un militant et blogueur égyptien, considéré comme une « icône » de la révolution égyptienne de 2011. Il participe à la création de plusieurs mouvements d'opposition. Plusieurs sources relèvent qu'il est arrêté sous tous les gouvernements successifs dans la période récente. Il est condamné en février 2015 à la prison à perpétuité. En août 2023, bénéficiant d'une grâce présidentielle, il retrouve la liberté après dix années passées en prison.

Tanta
Tanta (arabe : طنطا) est la capitale du gouvernorat de Gharbeya et la 5e ville de l'Égypte par sa population. Tanta est situé 94 km au nord du Caire et 130 km au sud-est d'Alexandrie. C'est un centre industriel, notamment pour l'industrie du coton et du textile. La ville est également le principal nœud ferroviaire du delta du Nil.
Varanops
Varanops brevirostris

Varanops est un genre éteint d'eupélycosaures de la famille des Varanopidae, il a vécu durant le Permien inférieur, et découvert au Texas et en Oklahoma aux États-Unis.

Il a d'abord été nommé par Samuel Wendell Williston en 1911 comme une deuxième espèce de Varanosaurus, Varanosaurus brevirostris. En 1914, Samuel W. Williston l'a affecté au genre Varanops et l'espèce type, et seule espèce connue, est Varanops brevirostris.

Eupelycosauria
Eupélycosaures · Eupélycosauriens

Les eupélycosaures (ou Eupelycosauria) sont l'un des deux sous-clades de synapsides, avec le groupe fossile des caséasauriens. Il rassemble la majorité des synapsides, dont les thérapsides. Les synapsides sont notamment caractérisés par leur crâne à une seule fosse temporale (ouverture derrière l'œil pour laisser passer l'attache des muscles de la mâchoire).
Shōgitai
Le shōgitai (彰義隊, « ligue à l’exemplaire droiture ») était un corps d’élite du shogunat Tokugawa au cours de la période du Bakumatsu au Japon.

Le shōgitai a pris une grande part dans les batailles de la guerre de Boshin, particulièrement à la bataille de Toba-Fushimi et à la bataille d’Ueno à Tokyo où il a presque été exterminé. À la pointe sud du parc d'Ueno, au nord de Tokyo, se trouve un monument à la mémoire des soldats du shōgitai morts lors de la bataille d'Ueno en juillet 1868, près de la grande statue de Saigō Takamori qui menait les forces impériales qui vainquirent les membres de ce corps d'élite.

Saigō Takamori
Saigō Takamori (西郷 隆盛, Saigō Takamori), né le 23 janvier 1828 à Kagoshima et mort le 24 septembre 1877 dans la même ville, est un samouraï japonais, considéré comme l'un des trois grands nobles de la restauration de Meiji.
Trochocyathus fasciatus
Trochocyathus fasciatus est une espèce de coraux appartenant à la famille des Caryophylliidae. Selon la base de données WoRMS, Trochocyathus fasciatus fait partie du sous-genre Trochocyathus (Trochocyathus)  Milne Edwards & Haime, 1848.

Scleractinia
Les scléractiniaires (Scleractinia), anciennement appelés « madréporaires », constituent le principal ordre des coraux durs, animaux de la classe des Anthozoa.

On compte plus de 800 espèces répertoriées.
Diuraphis noxia
Diuraphis noxia (le puceron russe du blé) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Aphididae, originaire d'Eurasie.

C'est un puceron qui peut causer des pertes significatives dans les cultures de céréales.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Georg Nikolaus von Nissen
Georg Nikolaus von Nissen (parfois écrit Nicolaus ou Nicolai Nissen), né le 22 janvier 1761 à Haderslev (Danemark du Sud) et mort le 24 mars 1826 à Salzbourg, est un diplomate et écrivain danois. Il a épousé Constanze Weber (1762-1842), la veuve de Wolfgang Amadeus Mozart. Il est un des premiers biographes du grand compositeur.

Haderslev
Haderslev (Hadersleben en allemand, Haderslebe en français) est une commune du Danemark de la région du Danemark-du-Sud. C’est également le nom de son chef-lieu, et celui d’une ancienne commune de la période 1970–2006, de l’amt du Jutland-du-Sud, intégrée dans la commune actuelle (voir plus bas). La commune actuelle comptait 55 857 habitants en 2019, pour une superficie de 701,98 km2.
Dis-le
Dis-le (Say the Word) est le cinquième épisode de la saison 3 de la série télévisée The Walking Dead, classifiée dans le genre des séries télévisées d'horreur post-apocalyptique. Il a été diffusé sur AMC aux États-Unis le 12 novembre 2012 et a été écrit par Angela Kang et réalisé par Greg Nicotero. L'épisode a été généralement bien accueilli.

Saison 3 de The Walking Dead
La troisième saison de The Walking Dead, série télévisée américaine inspirée de la bande dessinée
du même nom de Robert Kirkman et Charlie Adlard est constituée de seize épisodes, diffusés du 14 octobre 2012 au 31 mars 2013 sur AMC.

Cette saison suit les aventures de Rick Grimes, depuis l'arrivée de son groupe dans une prison qu'ils nettoient de tous les rôdeurs qui s'y trouvent jusqu'à l'accueil des derniers habitants de Woodbury à la prison après une attaque du Gouverneur sur celle-ci.
Lancer du javelot masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1999
L'épreuve du lancer du javelot masculin des championnats du monde d'athlétisme 1999 s'est déroulée les 27 et 29 août 1999 au Stade olympique de Séville, en Espagne. Elle est remportée par le Finlandais Aki Parviainen.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Lac de l'Orceyrette
Le lac de l'Orceyrette est situé sur la commune de Villar-Saint-Pancrace dans le Briançonnais (Hautes-Alpes) à 1 927 mètres d'altitude, dans le vallon de l'Orceyrette (ou vallon de Maravoise).

Le lac de l'Orceyrette est un site renommé du Briançonnais, accessible en voiture par une route forestière au dessus des chalets des Ayes. Remarquable pour son cadre, et les nombreux pins cembro et mélèzes qui bordent ses rives, ce lac a été utilisé en 2016 comme site pour le tournage de la série Alex Hugo et du film Marseille.

Briançonnais
Le Briançonnais est une région naturelle de France située dans le nord du département des Hautes-Alpes, autour de la ville de Briançon. Il fait partie des Alpes françaises et se situe au nord de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Il est également situé à la frontière avec l'Italie.

Il est composé notamment de la haute vallée de la Durance en amont de L'Argentière-la-Bessée, de la haute vallée de la Guisane, de la Vallouise et de la Clarée. Dans son acception historique, il faisait partie du Dauphiné, et incluait la haute vallée du Guil (Queyras).

Plusieurs savoir-faire locaux ont été inscrits à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.
Rivière Caplan
La rivière Caplan est un fleuve côtier[réf. souhaitée] coulant dans les municipalités de Saint-Alphonse et Caplan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Bonaventure, dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

La rivière Caplan se déverse sur la rive Nord de la baie des Chaleurs. Cette dernière baie s'ouvre vers l'Est sur le golfe du Saint-Laurent.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec composée d'une part de cinq municipalités régionales de comté (MRC) regroupant 42 municipalités, deux communautés autochtones et huit territoires non organisés dans la péninsule gaspésienne (20 223 km2), et d'autre part de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km2) formant une communauté maritime de deux municipalités. La région est créée le 22 décembre 1987.
Élection présidentielle comorienne de 2002
L’élection présidentielle comorienne de 2002 se tient les dimanche 17 mars et 14 avril 2002, pour élire le président de l'union des Comores.

Azali Assoumani est élu président de l'union des Comores à l'issue du second tour avec 100 % des voix, les autres candidats ayant boycotté le second tour. Seuls 39,1 % des électeurs se déplacent aux urnes lors de ce second tour.

Grande Comore
La Grande Comore (ou Ngazidja en shikomor) est une île formant un État fédéré de l'union des Comores. C'est la plus peuplée et la plus grande des îles de l'archipel des Comores. Elle a pour capitale Moroni, qui est également la capitale fédérale de l'union des Comores. La population de la Grande Comore est d'environ 410 736 habitants en 2016[réf. nécessaire].
Magnéto d'allumage
Une magnéto d'allumage est une génératrice transformant l'énergie mécanique issue de la rotation du moteur en énergie électrique par l'intermédiaire d'un aimant fixe dans lequel tourne une bobine. Elle reprend le principe proposé par André-Marie Ampère vers 1830, puis perfectionné au cours du XIXe siècle.

Dans le domaine automobile, le courant électrique produit permet de créer une étincelle dans la chambre de combustion qui enflamme le mélange air-essence d'un moteur à allumage commandé.

Il a existé d'autres types de magnétos utilisant le même principe (aimant et bobine),
notamment

en téléphonie analogique dite « à batterie locale » :
fixe pour créer un signal électrique permettant d'alerter une opératrice....
de campagne (militaires temporaires ou installations ferroviaires).

en pyrotechnie ou dynamitage (pour allumer la poudre noire)

Générateur électrique
Un générateur électrique est un dispositif permettant de produire de l'énergie électrique à partir d'une autre forme d'énergie. Par opposition, un appareil qui consomme de l'énergie électrique s'appelle un récepteur électrique.
HMS Odin
Cinq navires de la Royal Navy ont été nommés HMS Odin d’après le dieu Odin dans la mythologie nordique. Un sixième a été commandé, mais plus tard annulé :

Le HMS Odin (1807) était un vaisseau de troisième rang de 74 canons, capturé aux Danois lors de la seconde bataille de Copenhague en 1807. Il a été utilisé pour le service portuaire à partir de 1811 et a été vendu en 1825.

Le HMS Odin (1846) est une frégate à vapeur à roues à aubes, lancée en 1846 et vendue en 1865.

Le HMS Odin (1901) était un Sloop-of-war, lancé en 1901 et vendu en 1920. En 1920 il a emmené le sultan somalien Mohamoud Ali Shire aux Seychelles, où il a été condamné à l’exil.

Le HMS Odin (N84) est un sous-marin de classe Odin lancé en 1928. Il a été coulé par des navires italiens en 1940.

Le HMS Odin devait être un dragueur de mines de classe Algerine, mais il a été annulé en 1944.

Le HMS Odin (S10) est un sous-marin de classe Oberon, lancé en 1960 et ferraillé en 1991.

Sloop de guerre
Au temps de la marine à voile, le sloop-de-guerre (en anglais : sloop-of-war) désigne, à partir du XVIIIe siècle dans l'Empire britannique, les navires militaires plus petits que les frégates à un, deux ou trois mâts.
Courant continu
Le courant continu ou CC (DC pour direct current en anglais) est un courant électrique dont l'intensité est indépendante du temps (constante). C'est, par exemple, le type de courant délivré par les piles ou les accumulateurs.

Par extension, on nomme courant continu un courant périodique dont l'intensité est toujours assez proche de sa valeur moyenne ou dont la composante continue (sa valeur moyenne) est d'importance primordiale, ou encore un courant électrique qui circule continuellement (ou très majoritairement) dans le même sens (dit aussi unidirectionnel),.

Électrolyse
L'électrolyse est une méthode qui permet de réaliser des réactions chimiques grâce à une activation électrique. C'est un processus de conversion d'énergie électrique en énergie chimique. Elle permet par ailleurs, dans l'industrie chimique, la séparation d'éléments ou la synthèse de composés chimiques. Elle intervient aussi dans la classification des corps purs.

L'électrolyse est utilisée dans divers procédés industriels, tels que la production de dihydrogène par électrolyse de l'eau, la production d'aluminium ou de chlore, ou encore pour le placage d'objets par galvanoplastie.
March for Women's Lives
March for Women's Lives, la marche pour la vie des femmes est une manifestation pour les droits des femmes qui s'est tenue le 25 avril 2004 sur le National Mall à Washington. C'est la première manifestation pour le droit à l'avortement depuis 1992.

Il n'y a pas eu d'incidents violents. Les manifestants Pro-vie étaient présents à certains endroits du parcours emprunté par la marche.

Gloria Steinem
Gloria Steinem, née le 25 mars 1934 à Toledo dans l'État de l'Ohio, est une féministe, journaliste, rédactrice en chef, directrice de publication, documentariste, essayiste américaine. Militante du mouvement de libération des femmes, elle est une figure majeure du mouvement dit de la deuxième vague féministe.

En 1972, elle fonde le Ms. Magazine avec Dorothy Pitman Hughes.

Avec Bella Abzug, Betty Friedan et Shirley Chisholm, elle a fondé en 1971 le National Women's Political Caucus (en) et, en 1974, elle a participé à la fondation de la Coalition of Labor Union Women (en).
Ambon (meuble)
En religion, l'ambon (du grec ἀναβαίνω / anabaínô, pièce à « bord relevé » ou à « saillie ») est le pupitre, placé à l'entrée du chœur, dans une église, où est posé le lectionnaire ou la Bible. Il désigne aussi une tribune fixe d’où sont lus les textes sacrés. Il sert à poser des livres saints et comme appui lors du prêche.

En liturgie, on réserve le mot de pupitre pour le petit meuble monté ou non sur un pied, équipé d'un support incliné, de bois ou de métal, et destiné à recevoir le missel à l’autel.

Missel
Le missel est un livre liturgique du rite catholique romain dans lequel on trouve tous les textes nécessaires à la célébration de la messe : chants, lectures, prières, Eucharistie, et même des indications pour les gestes. Il en existe deux modèles : le missel d'autel, destiné à l'usage du célébrant, et le missel paroissien, plus petit, comme missel des fidèles.

Il est aussi lié à un service que peuvent pratiquer les servants d'autel : le rôle de porte-missel, qui consiste à présenter ce livre au prêtre célébrant quand il en a besoin pour lire les différentes prières.
Barbara Graham
Barbara Graham (26 juin 1923 – 3 juin 1955) est une criminelle américaine. Elle fut exécutée dans la chambre à gaz de la prison d'État de San Quentin, le même jour que deux de ses complices, Jack Santo et Emmett Perkins, tous trois impliqués dans un cambriolage qui mena au meurtre de Mabel Monoha, une veuve de 64 ans, le 9 mars 1953.

Surnommée « Bloody Babs » par la presse, Graham est l'avant-dernière (la dernière étant Elizabeth Ann Duncan (en) en 1962) et la troisième femme à être exécutée par gaz en Californie, après Louise Peete (1947) et Juanita Spinelli (en) (1941).

Son histoire criminelle est racontée dans le film de 1958 Je veux vivre ! (I Want to Live!), dans laquelle elle est jouée par Susan Hayward, qui gagne l'Oscar de la meilleure actrice pour son interprétation.

Chambre à gaz
Une chambre à gaz est généralement un dispositif destiné à donner la mort, consistant en une pièce hermétiquement close dans laquelle un gaz toxique ou asphyxiant est introduit. L'agent toxique le plus communément utilisé est le cyanure d'hydrogène.

Des chambres à gaz furent utilisées par l'Allemagne hitlérienne pour assassiner principalement des Juifs, mais également des homosexuels, des Témoins de Jéhovah et plusieurs dizaines de milliers de Tziganes, dans le cadre du programme génocidaire des nazis.

Des chambres à gaz sont aussi utilisées depuis le début des années 1920 dans certains États des États-Unis, comme méthode d'exécution individuelle de la peine de mort, en application de décisions de justice.

Le gaz a également été utilisé à partir des années 1930 en Lituanie jusqu'à son occupation durant la Seconde Guerre mondiale.

Elles sont également employées pour l'abattage de petits animaux à fourrure, l'extermination de pigeons et pour des entraînements militaires.
Laetitia Mazzoleni
Laetitia Mazzoleni est une femme de théâtre française, à la fois comédienne, auteure et metteur en scène. Elle est née le 15 mai 1979 à Avignon, où elle dirige maintenant l'Agence de Fabrication Perpétuelle et le Théâtre Transversal.

Fabrice Melquiot
Fabrice Melquiot, né le 5 avril 1972 à Modane (Savoie), est un dramaturge contemporain de théâtre français. Il est également poète, romancier (avec Écouter les sirènes, premier roman en 2024), metteur en scène, interprète et pédagogue.

Il a publié une soixantaine de pièces de théâtre chez L’Arche, à L'École des loisirs et à La Joie de lire, ainsi que des romans graphiques (Gallimard et L’Élan vert) et des recueils de poésie (L’Arche et Le Castor astral).
Famille Marquet
La famille Marquet est à  l'origine une famille de hobereaux devenus financiers français actifs au XVIIIe siècle, originaire de Labastide en Armagnac. Elle possédait la terre de Bourgade, également en Armagnac, d'où plusieurs de ses membres prirent le surnom de Marquet de Bourgade.

Armagnac (province)
L'Armagnac (en gascon Armanhac même prononciation qu'en français) est une ancienne circonscription de la province de Gascogne et une région naturelle, située principalement sur le territoire du département actuel du Gers et à l'est des Landes, dans les deux régions de Nouvelle-Aquitaine et d'Occitanie. Sa ville principale et capitale historique est Eauze. Le comté d'Armagnac eut pour capitale historique Lectoure, qui demeura le siège de la sénéchaussée d'Armagnac après la création de la généralité de Montauban. La province est mondialement connue pour sa production d'eau-de-vie portant son nom.
264e régiment de chars
Le 264e régiment de chars (russe : 264-й танковый полк) est une unité blindée soviétique de la guerre froide. Elle est créée en 1945 comme 46e régiment de chars et d'automoteurs à partir du 1455e régiment d'artillerie automotrice de la Seconde Guerre mondiale. Rattachée à la 22e division mécanisée (en), l'unité devient un régiment de chars classiques en 1957 quand la 22e division mécanisée est renommée 36e puis 193e division de chars, avant d'être dissoute en 1991.

Canon automoteur
Un canon automoteur, ou automoteur d'artillerie, est un véhicule qui donne de la mobilité à l’artillerie. Doté d’une grande mobilité grâce à ses roues ou chenilles, il peut accueillir un obusier, un canon, un mortier ou encore un lance-missiles. Les automoteurs sont souvent utilisés pour des séries de tirs indirects de soutien sur le champ de bataille.

Par le passé, les automoteurs d'artillerie incluaient les véhicules à feu direct comme le canon d'assaut ou le chasseur de chars. Ceux-ci étaient des véhicules blindés, le premier fournissant un support de feu rapproché, le second étant un spécialiste antichar.

Aujourd’hui, les automoteurs d'artillerie ressemblent superficiellement aux chars mais sont légèrement blindés, trop peu pour survivre à un combat en feu direct. Leur blindage est destiné à protéger leur équipage des shrapnels et armes légères. Beaucoup sont équipés de mitrailleuses pour se défendre contre l’infanterie ennemie.