hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centulle
Centulle est le prénom d'une lignée de vicomtes qui régnèrent sur le  Béarn du IXe au XIIe siècle ;

Centulle Ier, (819-866) ;

Centulle II, (905-940) ;

Centulle III, (984-1004) ;

Centulle IV dit le Vieux, fut vicomte de Béarn de 1022 jusqu'à sa mort en 1058 ;

Centulle V dit le Jeune, fut vicomte de Béarn de 1058 jusqu'à sa mort en 1090 ;

Centulle VI, fut vicomte de Béarn de 1131 jusqu'à sa mort en 1134.

Centulle II de Béarn
Centulle II († 940) est un vicomte de Béarn du Xe siècle, petit-fils de Centulle Ier, vicomte de Béarn. Le nom de son père n'est pas connu et l'on ne sait pas s'il a succédé à son père ou son grand-père.
George Henry Mackenzie
George Henry Mackenzie (né le 24 mars 1837 à North Kessock en Écosse, mort le 14 avril 1891 à New York) était un champion d'échecs américain d'origine écossaise qui remporta trois fois l'ancêtre du championnat des États-Unis.

Siegbert Tarrasch
Siegbert Tarrasch (né le 5 mars 1862 dans la Silésie prussienne à Breslau — aujourd'hui Wrocław en Pologne — et mort le 17 février 1934 à Munich) était l'un des meilleurs joueurs d'échecs de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle.

Surnommé le Praeceptor Germaniae (« professeur de l'Allemagne »), Tarrasch, qui était juif, se convertit au luthéranisme en 1909. Cependant, bien qu'il fût un patriote allemand et qu'il perdît un fils durant la Première Guerre mondiale, il eut à souffrir de l'antisémitisme des nazis.
Johann Andreas Cramer (minéralogiste)
Johann Andreas Cramer, né en 1710 à Quedlinbourg en Saxe et mort en 1777, est un minéralogiste allemand.

Ses travaux ont fait avancer le domaine de la métallurgie et on lui doit notamment :

Elementa artis docimasticae duobus tomis comprehensa, quorum prior theoriam, Leyde, 1739, traduit par de Jacques-François de Villiers, 1755 (Éléments de docimastique ou de l'art des essais...) ;

Principes de métallurgie, 1774.

Quedlinbourg
Quedlinbourg ou Quedlimbourg, en allemand Quedlinburg, est une ville de Saxe-Anhalt en Allemagne. Elle était le chef-lieu de l'arrondissement de Quedlinbourg inclus en 2007 dans le nouvel arrondissement de Harz et se trouve au nord-est du massif du Harz. Population : 22 185 habitants en 2006, 23 220 en 2008.

Quedlinbourg est une ville très touristique et très fréquentée, porte d'entrée du secteur oriental du massif du Harz. La ville fut fondée au Xe siècle. Elle devint particulièrement prospère, ce qui attira l'attention des empereurs germaniques.

Les curiosités sont l'hôtel de ville du XIIIe siècle et l'église Saint-Servais. La collégiale, le château et la vieille ville appartiennent depuis 1994 au patrimoine mondial de l'UNESCO patrimoine mondial de l'humanité.

Quedlinbourg est nichée au pied d'un imposant piton rocheux sur lequel se dresse son château et son église abbatiale, avec des ruelles sinueuses bordées de maisons à colombages de tous les styles et de toutes les époques.
Palmier (viennoiserie)
Le palmier est une viennoiserie à base de pâte feuilletée très longue repliée en forme de cœur, largement saupoudrée de sucre qui caramélise à la cuisson. Il est fait d'une double roulade de pâte coupée en tranches, ce qui lui donne sa forme caractéristique évoquant le feuillage du palmier.

Le palmier existe sous forme de gâteau individuel ou de petit four sec (en accompagnements des glaces et des entremets).

Petit four
Un petit four est une pâtisserie fine de petite taille, sucrée – tel que feuilleté, biscuit, meringue ou macaron – ou salée – tel que feuilleté au fromage, petite pizza ou quiche. Les petits fours sont très prisés au petit déjeuner.
Rythme FM
Rythme FM est un réseau radiophonique québécois appartenant à Cogeco Média. Ce réseau est composé de six antennes situées à Montréal, Trois-Rivières, Sherbrooke, Québec, Saguenay et Gatineau. Elle diffuse surtout de la musique populaire francophone destinée à un public adulte et de la musique anglophone des dernières années de n'importe quel style musical. Sa station de Montréal est la station musicale la plus écoutée dans le marché.

Gatineau
Gatineau est une ville du sud-ouest du Québec, au Canada. Il s'agit de la quatrième ville la plus peuplée de la province avec 291 041 habitants en 2021. Elle est située sur la rive nord de la rivière des Outaouais, face à Ottawa, la capitale du Canada située en Ontario. Gatineau s'étend à l'est et à l'ouest de la rivière Gatineau. Elle est la ville la plus importante de la région administrative de l'Outaouais. Elle forme, avec Ottawa, la région de la capitale nationale du Canada (Ottawa-Gatineau), qui constitue la quatrième agglomération du pays, après Toronto, Montréal et Vancouver.
O sole mio
O sole mio est un titre notamment porté par :

'O sole mio, chanson napolitaine composée en 1898 ;

O sole mio (titre original : This Woman), film américain de Phil Rosen sorti en 1924 ;

O sole mio, film italien de Giacomo Gentilomo sorti en 1946 ;

O sole mio (de), film allemand de Paul Martin sorti en 1960 ;

Marcello Mio, film de Christophe Honoré, sorti en 2024 et dont ce fut le premier titre.

Christophe Honoré
Christophe Honoré est un réalisateur, scénariste, écrivain, dramaturge et metteur en scène français, né le 10 avril 1970 à Carhaix (Finistère).

En tant que cinéaste, il a réalisé quinze longs métrages dont Les Chansons d'amour (2007), Les Bien-aimés (2011) et Plaire, aimer et courir vite (2018) pour lequel il remporte le prix Louis-Delluc.

Comme écrivain, il est notamment l'auteur de romans pour enfants et adolescents, dans lesquels il aborde les thèmes réputés difficiles du suicide, du SIDA, de l'homoparentalité, du mensonge des adultes, ou des secrets de famille.

Il est l'un des rares cinéastes contemporains français à renouveler le genre de la comédie musicale avec des films musicaux comme Les Chansons d'amour et Les Bien-aimés.
Pascal Mainchin
Pascal Mainchin est un tireur de l’équipe de France qui a remporté l'épreuve Mariette aux championnats du monde MLAIC organisés en 2004 à Batesville aux États-Unis

Il débute le tir sportif en 1984 en école de tir "armes modernes" puis prend un virage à 90° à partir de 1994 lorsqu'il décide de pratiquer la discipline très spécifique du tir à l'arme ancienne, dont il intègre l’équipe de France.[réf. nécessaire]

Batesville (Indiana)
Batesville est une ville des États-Unis située en partie sur le territoire du comté de Franklin et en partie sur celui du comté de Ripley (État d'Indiana).

La population de la ville était de 6 520 habitants au recensement de 2010.
Flavus (fils de Segimerus)
Flavus était un membre de la famille royale de la tribu germanique des Chérusques et servit dans l'armée romaine. Il est principalement connu comme le frère cadet d'Arminius, qui conduisit les Germains à la victoire contre les Romains dans la forêt de Teutoburg en l'an 9 apr. J.-C.

Armée romaine
L'armée romaine (en latin : exercitus Romanus ; en grec ancien : στρατός Ῥωμαίων / stratós rômaîôn) est l'armée de la Rome antique. Elle permet aux Romains de dominer la Méditerranée du IIe siècle av. J.-C. au Ve siècle.
Grabovo (Beočin)
Grabovo (en serbe cyrillique : Грабово) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Beočin dans le district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, il comptait 100 habitants.

Grabovo est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité de Beočin.

Bačka méridionale
Le district de Bačka méridionale (en serbe cyrillique : Јужнобачки округ ; en serbe latin : Južnobački okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 607 835 habitants. Le centre administratif du district de Bačka méridionale est la ville de Novi Sad, qui est aussi la capitale et la plus grande ville de Voïvodine.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie dans région de la Bačka.
HMS Artful
Deux navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Artful :

le HMS Artful (P456), lancé en 1945, un sous-marin de la classe Amphion ;

le HMS Artful (S121), un sous-marin de la classe Astute, lancé en 2014.

Portail de la Royal Navy

HMS Artful (P456)
Le HMS Artful (pennant number : P456) était un sous-marin britannique de classe Amphion de la Royal Navy. Il fut construit par la Scotts Shipbuilding and Engineering Company de Greenock et lancé le 22 mai 1944.

En 1953, il participe à la Fleet Review pour célébrer le couronnement de la reine Élisabeth II. En 1955, il a été le premier navire de sa classe à être refondu et rationalisé. En 1966, il a terminé un carénage et a été remis en service avec la Home Fleet. En 1967, il a entrepris une tournée du Home Fleet Squadron aux Antilles et plus tard cette année-là, il a assisté aux Portsmouth Navy Days.
Cluster Lensing and Supernova survey with Hubble
Le programme Cluster Lensing And Supernova survey with Hubble (CLASH) était un programme d'observation par le télescope spatial Hubble de 25 amas de galaxies massifs. C'était un des trois programmes d'observation sélectionné avec CANDELS (en) et PHAT (Panchromatic Hubble Andromeda Traceur).

Portail de l’astronomie

Portail de la cosmologie

Télescope spatial
Un télescope spatial est un télescope placé au-delà de l'atmosphère. Le télescope spatial présente l'avantage, par rapport à son homologue terrestre, de ne pas être perturbé par l'atmosphère terrestre. Celle-ci déforme le rayonnement lumineux (infrarouge, visible, ultraviolet…) et en absorbe une grande partie (surtout infrarouge et ultraviolet).

Depuis les années 1960, les progrès de l'astronautique ont permis d'envoyer dans l'espace des télescopes spatiaux de différents types, dont le plus connu est le télescope spatial Hubble. Ces instruments jouent désormais un rôle important dans la collecte d'informations sur les planètes éloignées, les étoiles, les galaxies et les autres objets célestes.
Josefina Passadori
Josefina Passadori (Mezzanino, province de Pavie, Italie, 1900 - San Isidro, province de Buenos Aires, Argentine, 1987) était une écrivaine, haute fonctionnaire, enseignante et pédagogue argentine d’origine italienne, auteure de nombreux ouvrages, entre lesquels on relève en particulier les manuels scolaires Manual del Alumno, utilisés par plusieurs générations non seulement d’Argentins, mais aussi, sous une forme adaptée, de Vénézuéliens et de  Paraguayens. Outre ses livres éducatifs, elle était aussi l’'auteure de recueils de poésie, sous le pseudonyme de Fröken Thelma.

San Isidro (Buenos Aires)
San Isidro est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine, et le chef-lieu du partido homonyme. Elle se trouve dans la partie nord de l'agglomération du Grand Buenos Aires, au bord du Río de la Plata.
Lesse
La Lesse, une rivière de Belgique située en Région wallonne et traversant les provinces de Luxembourg et de Namur.

Lesse : un village proche de Redu, dans la commune de Libin, en Belgique et traversé par cette rivière.

Lesse, une commune française du département de la Moselle.

Lesse, variante ancienne de laisse.

Laisse
Une laisse, plus rarement écrit lesse (forme ancienne), est une lanière destinée à être attachée au cou d'un animal afin de contrôler ses déplacements.

Plus agréable pour ce dernier à porter qu'une chaîne et tenue lâche, elle peut servir à promener son animal de compagnie sans prendre le risque que celui-ci s'échappe. Il en existe différents modèles. Elle est choisie en fonction de la taille et de la corpulence de l'animal ainsi que de son comportement, mais également de l’environnement des balades. La laisse est aussi une étape de dressage pour les animaux.

La laisse est souvent utilisée pour des animaux domestiques, plus généralement pour les chiens voire les chats.
Romain Pinès
Romain Pinès, né en 1890 en Lettonie et mort en 1981 à l'âge de 91 ans, est un producteur de films.

Il a notamment produit plusieurs films de Georg Wilhelm Pabst ainsi que Cybèle ou les Dimanches de Ville-d'Avray de Serge Bourguignon, lauréat de l'Oscar du meilleur film étranger en 1962.

Germain Fried
Baruch Fried, dit Germain Fried, né le 15 mars 1905 à Dvinsk (Russie) et mort le 27 novembre 1963 à Annecy, est un écrivain, monteur, réalisateur et scénariste français.

Il a coécrit plusieurs ouvrages avec Ernest Fornairon.
Joseph G. Fucilla
Joseph Guerin Fucilla (1897–1981) est un linguiste, lexicographe et hispaniste américain,
professeur émérite à l'université Northwestern de Chicago. Ses écrits lexicographiques comprennent notamment un dictionnaire espagnol/anglais-anglais/espagnol.

Lexicographie
La lexicographie est la science qui consiste à recenser les mots, les classer, les définir et les illustrer, par des exemples ou des expressions, pour rendre compte de l'ensemble de leurs significations et de leurs acceptions au sein d'une langue, afin de constituer un dictionnaire.
Oliver Krischer
Oliver Michael Krischer, né le 26 juillet 1969 à Zülpich, est un homme politique allemand. Depuis 2022, il est ministre des Transports, de l'Environnement et de la Nature du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

De 2009 à 2021, il est député au Bundestag et l'un des cinq chefs de groupe adjoints au Bundestag du parti Alliance 90 / Les Verts.

Zülpich
Tolbiacum, Tolbiac

Zülpich, ou encore Tolbiac, est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement d'Euskirchen, dans le district de Cologne, dans le Landschaftsverband de Rhénanie.

Peuplée d'environ 20 000 habitants, elle est située à 32 km à l'ouest du centre-ville de Bonn, à 35 km au sud-ouest du centre de Cologne, à 41 km à l'est du centre d'Aix-la-Chapelle et à 17 km au sud-est de Düren.

Son nom latin était Tolbiacum, autrement dit Tolbiac, ville de l'ancienne Gaule, célèbre pour la bataille de Tolbiac (496), remportée par Clovis Ier sur les Alamans.

Une autre bataille de Tolbiac (612) opposa Thibert II, roi d’Austrasie, à Thierry II, roi de Bourgogne.
Mirabile Dictu
Le Festival international du film catholique Mirabile Dictu, parfois nommé Festival du cinéma catholique, est un festival indépendant conçu et créé par la réalisatrice Liana Marabini sous le parrainage principal du Conseil pontifical pour la culture du Saint-Siège. Il est célébré chaque année, ordinairement dans la ville de Rome en Italie. Sa première édition a été réalisée en 2010. La devise vient de l'expression latine Mirabile Dictu qui se traduit par « merveilleux à raconter ».

Le festival se veut un lieu de rencontre entre les acteurs, les réalisateurs et les producteurs de cinéma qui promeuvent « des valeurs morales universelles et des modèles positifs », et s'intéresse explicitement aux productions « inspirées par la foi catholique ».

Conseil pontifical de la culture
Le Conseil pontifical de la culture (en latin Pontificium Consilium de Cultura) est un dicastère (organisme de la curie romaine) créé par le pape Jean-Paul II le 20 mai 1982.

Le nouveau siège du dicastère se trouve rue de la Conciliation à Rome.
Ullmannite
L'ullmannite est un minéral, sulfoantimoniure de nickel de formule : NiSbS. Une substitution importante a lieu avec le cobalt et le fer dans le site nickel et avec le bismuth et l'arsenic dans le site antimoine. Une série en solution solide est formée avec la willyamite riche en cobalt.

Solution solide
En thermodynamique, une solution solide est un mélange de corps purs formant un mélange homogène solide.

Pour un liquide, la notion de solution est assez intuitive : lorsqu'un corps est en solution, on ne peut pas le distinguer dans le solvant même au microscope optique. Sinon, on parle de précipité ou d'émulsion.

Pour un solide, le cas est un peu différent : dans certains cas le solide est homogène à l'échelle macroscopique mais le microscope permet de distinguer des phases différentes. Le solide peut s'être formé directement sous cette forme (eutectique) ; mais il peut aussi s'être formé comme un cristal homogène (cristallisation), la solution solide initiale ayant ensuite subi une démixtion, généralement lors d'un refroidissement lent (exsolution).

Des exemples de solutions solides comprennent les sels et minéraux cristallisés à partir d'une solution liquide, et les alliages métalliques.
Cupule (anatomie)
La cupule, ou cupula, est la partie supérieure du corps cellulaire de la cellule de Deiters, une des cellules de soutien de la cochlée. Les cupules sont tout d’abord une substance gélatineuse composée de cristaux de carbonate de calcium (CaCO3) qui s’appellent les otolithes. Situées dans des renflements à la base des canaux semi-circulaires, elles renferment des cils reliés à des cellules ciliées qui sont elles-mêmes reliées aux axones du nerf cochléo-vestibulaire, c’est-à-dire le nerf reliant l’oreille interne au cortex du cerveau. Ce système est responsable de l'équilibre du corps humain.

Équilibre statique (physiologie)
Chez l'humain, l'équilibre statique dépend des réactions d’équilibre et des réactions de protection, et implique une interaction complexe entre les systèmes vestibulaire, proprioceptif, visuel et moteur.
Irène de Rome
Sainte Irène de Rome est une chrétienne de l'Empire romain, vivant sous le règne de Dioclétien. Elle est l'épouse de saint Castule. Selon la légende chrétienne, elle a soigné saint Sébastien après qu'il fut blessé par des archers maurétaniens.

Georges de La Tour
Georges de La Tour, né et baptisé le 14 mars 1593 à Vic-sur-Seille et mort le 30 janvier 1652 à Lunéville, est un peintre lorrain.

Artiste au confluent des cultures nordique, italienne et française, contemporain de Jacques Callot et des frères Le Nain, La Tour est un observateur pénétrant de la réalité quotidienne. Son goût prononcé pour les jeux d'ombres et de lumières fait de lui l'un des continuateurs les plus originaux du Caravage.

Reconnu de son vivant, il est rapidement oublié après sa mort. Redécouvert au début du XXe siècle, il inspire ensuite des écrivains aussi divers que René Char, André Malraux, Pascal Quignard et Charles Juliet.
Antigua-et-Barbuda aux Jeux olympiques
Antigua-et-Barbuda participe aux Jeux olympiques depuis 1976 et a envoyé des athlètes à chaque jeux depuis cette date sauf en 1980 car le pays a boycotté ces jeux. Le pays n'a jamais participé aux Jeux d'hiver.

Le pays n'a jamais remporté de médailles.

Le Comité national olympique de Antigua-et-Barbuda a été créé en 1966 après la dissolution de la fédération des Indes occidentales en 1962 et a été reconnu par le Comité international olympique (CIO) en 1976.

Antigua-et-Barbuda
Antigua-et-Barbuda ou Antigue-et-Barbude (en anglais: Antigua and Barbuda), est un État insulaire des Antilles en Amérique du Nord ayant pour capitale Saint John's, situé à une cinquantaine de kilomètres au nord de la Guadeloupe et au nord-est de l'île du territoire britannique d'outre-mer de Montserrat. Cet État est composé de deux îles principales, Antigua et Barbuda, ainsi que de quelques îles plus petites.

Antigua-et-Barbuda est membre de l'Alliance bolivarienne pour les Amériques (ALBA) depuis 2009.
Sport de raquette
Un sport de raquette est un sport où les participants utilisent des raquettes, qui servent à renvoyer vers l'adversaire un objet, le plus souvent une balle.

En règle générale, ces sports utilisent le principe du duel et les adversaires se renvoient un objet à l'intérieur des limites d'un terrain. Il existe des variations sur l'objet renvoyé, comme le badminton où un volant remplace la balle. D'autres sports se rapprochent des jeux de raquettes, comme la balle au tambourin où le tambourin remplace la raquette ; certains sports anciens se jouent à main nue, tel initialement le jeu de paume dont la plupart des sports de raquette actuels sont plus ou moins dérivés.

Raquette (sport)
La raquette est un instrument utilisé pour pratiquer certains sports : tennis, tennis de table, badminton, padel et squash. Elle permet de renvoyer à l'adversaire une balle ou un volant .

Elle se compose d'un manche qui permet de la tenir en main, et d'un tamis qui sert à frapper la balle.
Règle de saint Césaire
La règle de saint Césaire est une double règle monastique composée par saint Césaire, archevêque d’Arles, au début du VIe siècle. La première fut écrite pour les moniales (regula ad virgines). et la seconde pour les moines (regula ad monachos). Ces œuvres monastiques de saint Césaire sont sans doute un peu antérieures à la règle de saint Benoît.

Patrologia Latina
La Patrologia Latina (plus exactement Patrologiae Cursus Completus, Series Latina) est une collection majeure de textes du christianisme primitif, de l'Antiquité tardive et du Moyen Âge, contenant les écrits des Pères de l’Église et d’auteurs ecclésiastiques, publiée par Jacques-Paul Migne entre 1844 et 1855, dont les indices (les index) furent publiés entre 1862 et 1865.

La Patrologie latine de Migne reste une référence obligatoire pour toute étude critique des textes latins de l'Église du premier millénaire.
Coupe d'Angleterre de football 1958-1959
La Coupe d'Angleterre de football 1958-1959 est la 78e édition de la Coupe d'Angleterre de football.

Nottingham Forest remporte sa deuxième Coupe d'Angleterre de football au détriment de Luton Town sur le score de 2-1, au bout d'une finale jouée dans l'enceinte du stade de Wembley à Londres.

Stade de Wembley (1923)
Le stade de Wembley, officiellement baptisé British Empire Exposition Stadium et souvent simplement appelé Wembley, est un stade situé à Wembley, dans le nord-ouest du Grand Londres, construit en 1923 et démoli en 2003.

Inauguré le 28 avril 1923 en vue de la British Empire Exhibition de 1924, il devient le stade national anglais. Wembley a notamment accueilli les Jeux olympiques de 1948, la finale de la Coupe du monde de football de 1966, remportée à domicile par l'Angleterre, ainsi que de nombreux autres événements sportifs ou musicaux. « Temple du football » selon le footballeur Pelé, le stade était reconnaissable à ses fameuses Twin Towers en français : « tours jumelles ».

Dans le cadre des Jeux olympiques de 2012, il a été décidé de démolir ce site. Le stade est ainsi détruit en 2003 afin de laisser place à une nouvelle arène, le Wembley Stadium.
Odalisque aux bras levés
Odalisque aux bras levés est le nom de plusieurs tableaux du peintre français Henri Matisse dans sa série dite des Odalisques :

Odalisque aux bras levés, réalisé en 1921 et conservé à Tokyo.

Odalisque aux bras levés, réalisé en 1923 et conservé à Washington.

Odalisque aux bras levés (Matisse, Washington)
Odalisque aux bras levés est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1923. Partie de la série dite des Odalisques, cette huile sur toile représente une odalisque à demi-nue assise dans un fauteuil à rayures jaunes et vertes, ses bras levés découvrant ses aisselles poilues. Passée par la galerie Bernheim-Jeune, à Paris, elle a été léguée en 1963 à la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis.
Calverton
Calverton est un nom de lieu notamment porté  par :

États-Unis

Calverton, localité du comté de Prince George dans le Maryland ;

Calverton, petite agglomération (census-designated place) sur Long Island dans l'État de New York ;

Calverton, census-designated place située en Virginie ;

Royaume-Uni

Calverton, paroisse civile dans le Buckinghamshire ;

Calverton, village du Nottinghamshire, à une douzaine de kilomètres de Nottingham.

Calverton (New York)
Calverton est une agglomération (et un census-designated place ou CDP) dans le comté de Suffolk sur l'île de Long Island (État de New York). Sa population est de 6510 habitants (au recensement de 2010).

Cette communauté est à la limite des villes de Riverhead et de Brookhaven.