hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patrick Soria
Patrick Soria est un footballeur français, né le 19 avril 1964 à Marckolsheim dans le département du Bas-Rhin. Il évolue au poste d'attaquant du début des années 1980 au début des années 1990.

Formé au Montpellier HSC, il joue ensuite notamment au FC Istres avant de terminer sa carrière au FC Sète.

Marckolsheim
Marckolsheim [maʁkɔlsaim] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Marckolsheimois et les Marckolsheimoises.
Thomas W. LaSorda
Thomas William LaSorda (né le 24 juillet 1954 à Windsor, Ontario) est un dirigeant de l'industrie automobile canado-américain qui a été directeur général et président du groupe Chrysler. En décembre 2011, il a rejoint le conseil d'administration de Fisker Automotive et a assumé le rôle de directeur général jusqu'à sa démission en août 2012.

Fisker Inc.
Fisker Inc. est un constructeur automobile américain fondé en 2016 par Henrik Fisker et déclaré en faillite en 2024. Fisker Inc. développe plusieurs modèles de véhicules électriques dont le Fisker Ocean, un SUV d'une autonomie estimée entre 300 et 350 miles (480 et 560 km) dont les premières livraisons ont eu lieu en 2023.
Harold Lane
Harold Lane est un nom pouvant désigner:

Harold Lane (1895-1972), rameur olympique britannique

Harold Lane (né en 1945), homme politique provincial canadien

Harold Lane (en), américain, homme politique du Kansas

Harold Lane (homme politique canadien)
Harold William Lane (né en 1945) est un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente la circonscription de Saskatoon Sutherland à titre de député du Parti progressiste-conservateur de la Saskatchewan de 1977 à 1978.

Élu lors de l'élection partielle organisée à la suite de la mort de la députée Evelyn Edwards en 1977, il est défait lors de sa tentative de réélection lors de l'élection générale de 1978.
Antarsya
ANTARSYA (ΑΝΤ.ΑΡ.ΣΥ.Α, « mutinerie », Coopération anticapitaliste de gauche pour le renversement, en grec : Αντικαπιταλιστική Αριστερή Συνεργασία για την Ανατροπή (Antikapitalistiki Aristeri Synergasia gia tin Anatropi) est un parti politique grec d'extrême gauche. ANTARSYA se définit comme un « front anticapitaliste, révolutionnaire, communiste et écologique ».

ANTARSYA a été fondée le 22 mars 2009 à Athènes par dix organisations et militants indépendants. Ces organisations proviennent de différents courants maoïstes et trotskistes issus du Parti communiste de Grèce (KKE).

Mutinerie
Une mutinerie est une action de révolte née d'une prise de conscience - au sein d'un groupe réglé par la discipline (les détenteurs de l'autorité étant généralement mis en cause avec vigueur, et souvent à juste titre).
Tourcoing Jazz Festival
Le Tourcoing Jazz Festival est un festival ayant lieu chaque automne depuis 1986 à Tourcoing (Nord), en France. Le festival débute chaque année le deuxième weekend d'octobre et dure 8 jours (du samedi au samedi).

Il est géré par l'Association Culturelle Tourquennoise (ACT). Le Tourcoing Jazz Festival diffuse dans les Hauts-de-France des artistes dédiés au jazz mais aussi aux musiques du monde, à la soul, au funk, au blues.

Marcus Miller
William Henry Marcus Miller, Jr., né à Brooklyn (États-Unis, New York) le 14 juin 1959, est un compositeur et bassiste de jazz fusion.

Il se définit lui-même comme un bassiste « funk avec une immense connaissance du jazz » (North Sea Jazz Cruise, Patrick Savey). Multi-instrumentiste, il joue d'abord de la clarinette avant de se consacrer particulièrement à la basse, et jouer aussi de la clarinette basse. Sa carrière décolle lors de ses fructueuses collaborations avec Miles Davis (en naîtra dans les années 1980 l'enregistrement Tutu). Il a également travaillé sur l'album Zoolook de Jean Michel Jarre en 1984.

Techniquement, il se distingue par sa grande maîtrise des techniques complexes comme le slap.
USS O'Bannon (DD-450)
L’USS O'Bannon (DD/DDE-450) est un destroyer de classe Fletcher au service de la marine américaine. Nommé ainsi en l'honneur du lieutenant Presley O'Bannon (1784-1850), du corps des Marines, le "héros de Derna", il est l'un des navires de la marine américaine les plus décorés de la Seconde Guerre mondiale avec 17 battle stars et une Presidential Unit Citation.

Bataille de Derna (1805)
La bataille de Derna eut lieu à Derna, en Cyrénaïque (actuelle Libye), les 27 avril et 13 mai 1805, dans le cadre de la guerre de Tripoli, et opposa une armée de mercenaires, accompagnée d'un détachement de soldats et marins américains et commandée par William Eaton, aux forces du dey de Tripoli, vassal de l'Empire ottoman. La ville de Derna fut prise par les troupes du général Eaton le 27 avril. Une tentative de reprise de la ville par les forces du dey de Tripoli fut repoussée le 13 mai. Cette bataille fut décisive en vue d'un traité de paix qui fut signé le 11 juin 1805.

C'est la première bataille remportée par les États-Unis sur un sol étranger.
Crash Bandicoot: On the Run!
Crash Bandicoot: On the Run! est un jeu vidéo de course sans fin mobile développé par King, sorti sur iOS et Android le 25 mars 2021,. Le jeu a des références aux autres jeux précédents de la série. Il a été lancé en soft launch dans certains pays asiatiques le 22 avril 2020. En septembre 2020, un formulaire a été annoncé et publié sur le site officiel pour inscrire les utilisateurs afin de tester le jeu en phase bêta. Une apparence Blue Hyena pour Crash, comme celui visible dans Crash Team Racing: Nitro-Fueled, a été facturé comme un bonus pour la pré-inscription.

Le 19 décembre 2022, King a annoncé la fermeture définitive des serveurs de jeu pour le 16 février 2023. Il n'est plus possible d'effectuer des microtransactions au sein de l'application, laquelle n'est d'ailleurs plus téléchargeable sur Google Play ou l'App Store.

App Store
L'App Store est un magasin d'applications développé et géré par Apple sur iOS et iPadOS. L’application permet de télécharger des applications approuvées développées avec le SDK d'iOS. Les applications peuvent être téléchargées sur iPhone, iPod Touch, iPad, Apple Watch et Apple TV.

L'App Store a ouvert le 11 juillet 2008, avec iPhone OS 2.0, où 500 applications étaient initialement disponibles.

Apple s'est attiré les foudres de certains développeurs et autorités de régulation critiquant leur monopole et la commission de 30 % que la société prélève sur chaque transaction financière. En octobre 2021, la Netherlands Authority for Consumers and Markets (« l'Autorité néerlandaise des consommateurs et des marchés ») a souligné que les commissions de l'App Store sont anti-compétitives et souhaiterait que Apple change sa politique.
Jacques Chevallier (ingénieur)
Jacques Étienne Chevallier, né le 28 décembre 1921 à Vendôme (Loir-et-Cher) et mort le 11 décembre 2009 dans cette même ville, est un ingénieur militaire du génie maritime et haut fonctionnaire de défense et de sécurité français.

Spécialisé dans l'architecture navale et la technologie nucléaire, il a été l'une des figures importantes du développement de la propulsion nucléaire navale en France, avec la conception des moteurs des sous-marins de classe Le Redoutable.

Haut fonctionnaire de défense et de sécurité
Les hauts fonctionnaires de défense et de sécurité (HFDS), autrefois appelés hauts fonctionnaires de défense (HFD), sont des hauts fonctionnaires français exerçant une fonction de conseil en défense et sécurité auprès des ministères.

Le ministère des Armées et le ministère des Affaires étrangères disposent d'un haut fonctionnaire correspondant de défense et de sécurité (HFCDS), le ministère de l'Intérieur d'un haut fonctionnaire de défense, et les autres ministères d'un haut fonctionnaire de défense et de sécurité, éventuellement en partage avec un autre ministère. En 2012, le secrétaire général du Gouvernement est désigné pour exercer les fonctions de HFDS auprès du Premier ministre.

Les hauts fonctionnaires de défense et de sécurité sont nommés par décret du Premier ministre sur proposition du ministre intéressé.
Carl Fogarty
Carl Fogarty, né le 1er juillet 1965 à Blackburn dans le Lancashire, est un pilote de moto britannique. Il est surnommé "Foggy" ou "King Carl".

S'il n'a jamais vraiment eu la chance de s'illustrer en championnat du monde de vitesse, il a par contre dominé le championnat du monde de Superbike dans la deuxième moitié des années 1990, avec quatre titres de champion du monde (1994, 1995, 1998, 1999) et le premier record de victoires (59).

Il est également champion du monde d'endurance en 1992 chez Kawasaki, où il gagne notamment les 24 Heures Motos, les 24 Heures de Liège moto , le Bol d'Or, les 6h d'Australie et les 6h de Malaisie, aux côtés de Terry Rymer.

Il met un terme à sa carrière en 2000, après un grave accident sur le circuit de Phillip Island. Il se reconvertit en patron d'écurie.

En 2018, le Nord-Irlandais Jonathan Rea dépasse son record historique de 59 victoires qui tenait depuis 1999.

Championnat du monde d'endurance moto
Le championnat du monde d'endurance moto (en anglais, Endurance World Championship ou EWC), principal championnat de courses d'endurance moto, accueille deux catégories: « EWC » et plus proche de la série « Superstock ».

La saison de championnat se compose d'une série de courses tenues sur des installations permanentes dédiées. Les résultats de chaque course sont additionnés afin de déterminer annuellement deux championnats du monde en catégorie EWC, un pour les équipes et l'autre pour les constructeurs, et deux coupes du monde en Superstock.
Gestion communautaire
La gestion communautaire est une forme d'approche ascendante dans laquelle la structure référente de gestion d'un sujet, d'un territoire ou d'un groupe n'est pas une autorité administrative, politique ni économique, mais la communauté locale.

Ce mode de gestion est particulièrement présent dans les sociétés traditionnelles. Fortement réduit dans les sociétés occidentales par l'avènement de l'ère industrielle, il subsiste de manière prégnante dans des pays en développements, notamment en Afrique du Nord et subsaharienne, mais aussi dans certaines zones d'Amérique du Sud ou d'Océanie.

Dans le cadre du réchauffement climatique et des nombreuses conséquences sur l'écosystème qui l'accompagnent ou en découlent, ces pratiques sont étudiées et souvent encouragées par des organisations de coopération et de développement.

SAGE Publishing
SAGE Publishing, anciennement SAGE Publications, est une société d'édition indépendante fondée en 1965 à New York par Sara Miller McCune (en) et basée aujourd'hui à Newbury Park, en Californie. Elle publie plus de 1 000 revues, plus de 800 livres par an, des ouvrages de référence et des produits électroniques couvrant les domaines des affaires, des sciences humaines, des sciences sociales, des sciences, de la technologie et de la médecine.

SAGE possède et publie également sous les marques de Corwin Press (depuis 1990), CQ Press (depuis 2008), Learning Matters (depuis 2011), et Adam Matthew Digital (depuis 2012).

La société emploie plus de 1 500 personnes dans ses principaux bureaux de Los Angeles, Londres, New Delhi, Singapour, Washington et Melbourne.
Aiden (groupe)
Aiden est un groupe de punk rock américain, originaire de Seattle dans l'état de Washington. Formé en 2003, le groupe se composait de William « wiL » Francis (chant), Jake Wambold (guitare), Jake Davison (batterie), Nick Wiggins (basse) et Angel Ibarra (guitare). Le groupe se sépare en 2016.

Horror punk
L’horror punk est un genre musical mélangeant les sonorités du punk rock avec une imagerie sombre inspirée des films d'horreur. L'horror punk est tant au niveau de la musique que de l'imagerie des groupes, proche du psychobilly (comme The Cramps, The Meteors ou Banane Metalik). Contrairement à la musique gothique, l'horror punk utilise une symbolique obscure dans le cadre de l'humour noir. Ici, la mort prête à rire, elle est l'excuse pour utiliser toute sorte de monstres, zombies ou autres vampires.
Premier congrès des écrivains allemands
Le premier congrès des écrivains allemands eut lieu à Berlin du 4 au 8 octobre 1947. Il s'agissait du premier congrès d'écrivains qui portât des revendications pangermanistes, malgré la division de l'Allemagne en quatre zones d'occupation après la Seconde Guerre mondiale. L'un des co-organisateur du premier congrès, Johannes R. Becher devint plus tard le premier ministre de la culture de RDA.

ll s'agit aussi du dernier congrès des écrivains regroupant tous les Allemands, car lors du deuxième congrès des écrivains allemands, les auteurs vivant en zone d'occupation soviétique, ne purent venir. Ce second congrès qui se déroula à Francfort, permit l'émergence du Groupe 47.

Günther Weisenborn
Günther Weisenborn, né le 10 juillet 1902 à Velbert (Empire allemand) et mort le 26 mars 1969 à Berlin-Ouest (Allemagne), est un écrivain allemand, combattant dans la résistance allemande contre le nazisme.

Il est particulièrement connu pour sa collaboration avec Bertolt Brecht (tout comme Hanns Eisler et Slátan Dudow) sur sa pièce La Mère. Cependant, en 1933, lorsque l'œuvre tombe en disgrâce par les nazis après avoir été mise à l'index par Joseph Goebbels, il émigre en Argentine. À son retour, en 1937, il devient membre d'un groupe de résistance basé à Berlin qui sera ensuite rebaptisé Orchestre rouge (Rote Kapelle) par l'Abwehr. Il est arrêté en 1942 et condamné à plusieurs années de prison et est libéré en 1945 par les troupes soviétiques.
Rasim Aliyev
Rasim Aliyev (Rasim Həsən oğlu Əliyev), né le 16 juillet 1934 à Gandja et mort le 13 novembre 2021, est un architecte émérite soviétique, puis azerbaïdjanais. Lauréat du Prix d'État de l'URSS (1982). Il est le fils de l’académicien Hasan Aliyev.

Hasan Aliyev (scientifique)
Hasan Alirza oghlu Aliyev (azéri : Həsən Əlirza oğlu Əliyev), né le 15 décembre 1907 (28 décembre dans le calendrier grégorien) à Jomardli, Elisavetpol, et mort le 2 février 1993 à Bakou, est un scientifique soviétique et azerbaïdjanais éminent et académicien de l’Académie des sciences de la RSS d’Azerbaїdjan (1974). Il est le frère aîné du troisième président d'Azerbaïdjan Heydar Aliyev.
Sari (métro de Séoul)
Sari  (hangeul : 사리 ; hanja : 四里) est une station de passage de la ligne Suin–Bundang du métro de Séoul. Elle est située au 103 Chungjang-ro, dans l'arrondissement Maesong-myeon de la ville Ansan-si, sur le territoire de la province Gyeonggi-do, au sud-est de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 2020, la station est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne Suin–Bundang.

Ansan
Ansan (안산) est une ville de Corée du Sud, de la province de Gyeonggi-do située dans l’agglomération de Séoul au bord de la mer Jaune. Sa population est d'environ 715 000 habitants en 2019 (670 000 en 2005 et 510 000 en 1995). La ville abrite notamment le campus ERICA de l'université Hanyang ainsi que l´agence coréenne pour la sécurité des transports.

Ansan est relié à Séoul par la ligne 4 du Métro de Séoul.
Bruyères-le-Châtel
Bruyères-le-Châtel (prononcé [bʁyjɛʁ lǝ ʃɑt̪ɛl] ) est une commune française située à trente-deux kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

La commune accueille un site du Commissariat à l'énergie atomique, dans lequel a été fabriqué le cœur de la première bombe atomique française qui a explosé au Sahara le 13 février 1960.

Consonne occlusive dentale sourde
La consonne occlusive dentale sourde est un son consonantique. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [t], un T minuscule, mais celui-ci peut aussi représenter une consonne occlusive alvéolaire sourde ; la dentale et l’alvéolaire peuvent être distinguées en utilisant [t̪] avec le signe diacritique indiquant l’articulation dentale et [t], sans signe diacritique, ou [t͇], avec le signe diacritique des extensions de l’alphabet phonétique international, pour l’articulation alvéolaire.

Selon les langues, il peut être plein [t̪], aspiré [t̪ʰ], etc.
Harrow
Harrow est une ville de la banlieue nord-ouest de Londres à 12 miles (16 km) du centre de la capitale britannique.

La ville est surtout célèbre pour la public school qu'elle abrite : la Harrow School.

Son nom viendrait du vieil anglais hearg (temple païen),.

La gare principale de Harrow est Harrow-on-the-Hill, desservie aussi par la Metropolitan line.  La gare de Harrow & Wealdstone est située plus loin au nord. La gare de West Harrow, la plus petite des trois, est située au sud et à environ équidistance des deux autres.

Harrow est jumelée avec la ville de Douai en France.

Public school
En Angleterre et au pays de Galles, le terme public school désigne un groupe d'environ 10 pour cent des écoles indépendantes, qui sont membres de la Headmasters' and Headmistresses' Conference et sont en général plus anciennes, plus coûteuses et plus sélectives. Vers la fin des années 2000, ce terme évolue pour désigner plus spécifiquement des écoles privées pour des élèves âgés de 13 à 18 ans.
MJ & Friends
MJ & Friends furent deux concerts de charité donnés par Michael Jackson en 1999, ce dernier étant accompagné par de nombreux autres artistes. Le premier concert eut lieu au stade olympique de Séoul (Corée du Sud) le 25 juin, et le second au stade olympique de Munich (Allemagne) le 27 juin. Le but de cette tournée était de lever des fonds pour soutenir les enfants victimes de la guerre au Kosovo mais aussi en Afrique et dans d'autres régions du monde.

Les deux concerts ont rassemblé au total 120 000 personnes et ont généré près de 3,5 millions de dollars de recettes qui ont ensuite été reversés à l'UNESCO, la fondation Nelson-Mandela et à la Croix-Rouge.

Barenaked Ladies
Barenaked Ladies, souvent abrégé BNL ou occasionnellement BnL, est un groupe de rock alternatif canadien, originaire de Scarborough, en banlieue de Toronto, en Ontario. Ils sont connus pour leurs tubes One Week, Pinch Me, If I Had $1000000 et Brian Wilson, ainsi que pour leur style de concert léger et comique. Leur marque de fabrique pendant la plupart de leurs concerts consiste en de petits discours comiques entre les chansons, ainsi que des chansons (parfois des raps) complètement improvisées.

Ils sont aussi les interprètes du générique de la série américaine The Big Bang Theory avec leur single History of Everything. Ils font également une apparition dans la série Charmed, en jouant au P3, la boîte de nuit appartenant aux sœurs Halliwell, dans l'épisode 1 de la saison 3.
Vol TWA 513
Le vol TWA 513 était assuré par Lockheed L-049 Constellation, immatriculé NC86513, baptisé Star de Lisbonne. Il était exploité par la Transcontinental & Western Air. Il effectuait un vol d'entraînement le 11 juillet 1946, quand il s’écrasa près de Reading, en Pennsylvanie. Le câblage électrique dans le compartiment à bagages arqua et déclencha un incendie. La fumée et le feu intense résultant ne permirent pas aux pilotes de garder le contrôle de l'avion. Sur les six membres d'équipage à bord, cinq furent tués. Cet accident est resté dans les mémoires car tous les Lockheed Constellation furent interdits de vol de 12 juillet jusqu'au 23 août 1946, lorsqu’un système de détection d'incendie dans la soute fut installé.

Le crash est évoqué dans le film de Martin Scorsese Aviator, basé sur la vie du propriétaire d'alors de la T&WA, Howard Hughes.

Howard Hughes
Howard Robard Hughes, dit Howard Hughes est né le 24 décembre 1905 à Houston (Texas, États-Unis) où il est mort le 5 avril 1976. Il est un aviateur, constructeur aéronautique, homme d'affaires, producteur et réalisateur cinématographique américain.

Il fut l'un des hommes les plus riches et les plus puissants des États-Unis d'Amérique. Il devient célèbre à partir de la fin des années 1920 comme producteur de films à gros budget et souvent controversés comme Les Anges de l'enfer (1930), Scarface (1932), ainsi que Le Banni (1943).

Aviateur, il établit plusieurs records mondiaux de vitesse et construit les avions Hughes H-1 Racer et H-4 Hercules, ce dernier étant l'un des plus grands avions du monde. Il achète et développe la Trans World Airlines. Hughes reste aussi connu comme « playboy » et homme à femmes mais aussi pour son comportement excentrique, ainsi que pour avoir vécu reclus les dernières années de sa vie, principalement à cause de troubles mentaux.
Julie Allemand
Julie Allemand, née le 7 juillet 1996 à Rocourt (Liège), en Belgique, est une joueuse belge de basket-ball évoluant au poste de meneuse/arrière. Elle est avec les « Belgian Cats », surnom de la sélection belge, double championne d'Europe  en 2023 et 2025.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Walcher de Malvern
Walcher de Malvern (également connu comme Walcher de Lorraine et docteur Walcher), mort en 1135, est un astrologue, astronome et mathématicien qui a été le deuxième prieur de l'abbaye de Malvern, dans le Worcestershire, en Angleterre.

Worcestershire
Le Worcestershire /ˈwʊs.tə.ʃə(ɹ)/, abrégé en Worcs, est un comté non métropolitain situé dans l'Ouest de l'Angleterre. Il est bordé au nord-ouest par le Shropshire, à l'ouest par le Herefordshire, au sud par le Gloucestershire, à l'est par le Warwickshire, au nord-est par les Midlands de l'Ouest et au nord par le Staffordshire.

Son chef-lieu est la ville de Worcester. Les autres grandes villes sont Redditch, Bromsgrove, Stourport-on-Severn, Droitwich, Evesham, Kidderminster et Malvern. La grande conurbation des Midlands de l'Ouest s'étend sur le nord-est du comté.

L'ouest du comté est dominé par le massif des Malvern Hills, autour de la ville thermale de Malvern, tandis que les Cotswolds dominent au sud. Les principaux cours d'eau sont la Severn et l'Avon.
Trempage
Le trempage est un procédé consistant à tremper un objet dans un liquide, généralement aqueux. On l'utilise pour :

la mise en forme de matériaux (moulage par trempage) ;

l'enduction d'une pièce (enduction par trempage) ;

la préservation du bois (trempage du bois) ;

le trempage d'aliments est pratiqué avant la consommation alimentaire de certains produits ;

le trempage de préparations alimentaires dans une boisson est aussi une pratique de dégustation gastronomique.

Moulage par trempage
En plasturgie, le moulage par trempage est un procédé de mise en forme de matières plastiques par moulage. Un moule métallique chauffé est trempé dans une matière plastique fondue, ramollie ou en poudre fluidisée afin de le recouvrir d'une couche de cette matière. Après solidification, l'objet est démoulé.