hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marine Corps Base Camp Pendleton
La Marine Corps Base Camp Pendleton, ou simplement Camp Pendleton, est la principale base de la côte Ouest des États-Unis de l'United States Marine Corps. Elle est située sur la côte sud de la Californie dans le comté de San Diego, entre San Clemente au nord et Oceanside au sud.

Nommée d'après Joseph Henry Pendleton (en), la base est créée en 1942 pour former des Marines américains pour le service dans la Seconde Guerre mondiale. En 1944, Pendleton est déclarée « installation permanente » et en 1946, elle devient les quartiers de la 1re division des Marines puis de la I Marine Expeditionary Force.

Elle héberge :

La I Marine Expeditionary Force, l'une des MEF de l'USMC.

La Marine Corps Air Station Camp Pendleton où est basé la  Marine Aircraft Group 39 de la 3rd Marine Aircraft Wing.

Marine Aircraft Group 39
39ème Groupe aérien du Corps des Marines

Le Marine Aircraft Group 39 est une unité aérienne du Corps des Marines des États-Unis basée à la Marine Corps Air Station Camp Pendleton en Californie qui est actuellement composé de quatre escadrons de AH-1Z 'Viper et UH-1Y Venom, de deux escadrons de V-22 Osprey, d'un escadron de logistique aérienne, d'un escadron de soutien d'escadre, d'un escadron de quartier général et d'un Fleet Replacement Squadron. Ils relèvent du commandement de la 3rd Marine Aircraft Wing et du I Marine Expeditionary Force.

L'unité est commandée par un colonel du Corps des Marines des États-Unis et chaque unité subordonnée est commandée par un lieutenant-colonel. Le groupe est connu sous le nom de VENOM.
Violences sexuelles et sexistes dans l'Armée française
Les violences sexuelles et sexistes dans l'Armée française concernent les violences sexuelles et sexistes commises par des militaires des Forces armées françaises.

En 2014, le livre La guerre invisible, révélations sur les violences sexuelles dans l'armée française, met en lumière l'omertà de l'Armée française sur ce sujet. À la suite de cette publication et d'une enquête interne, Jean-Yves Le Drian, ministre des Armées, crée la plateforme Thémis, chargée de recueillir les témoignages de victimes et de lancer des enquêtes.

Guillaume Ancel
Guillaume Ancel est un écrivain et ancien officier français né le 3 décembre 1965. Il a publié plusieurs livres concernant des opérations militaires extérieures au Rwanda, au Cambodge et en Bosnie. Après 20 ans de service dans l'armée qu'il quitte avec le grade de lieutenant-colonel, il poursuit une carrière de cadre dirigeant commencée à la SNCF, dans le groupe Humanis et enfin à la fédération Agirc-Arrco.

Ses livres ont remis en cause l'action militaire et politique de l’État français au Rwanda et dans le conflit bosniaque et ont fait l'objet de vives polémiques.
Patrice Spinosi
Patrice Spinosi est un avocat français, né le 5 septembre 1972 à Paris.

Avocat au Conseil d’État et à la Cour de cassation, il est intervenu dans diverses affaires médiatiques devant la Cour de cassation et le Conseil d'État. Il est à l’origine de plusieurs condamnations de la France par la Cour européenne des droits de l’homme. Il a été porteur de nombreuses questions prioritaires de constitutionnalité (QPC) devant le Conseil constitutionnel.

Burkini
Le burkini, ou burqini, est un maillot de bain pour femme couvrant le tronc ainsi qu'une grande partie des membres et de la tête.

Selon ses partisans, il permet aux femmes de se baigner en conformité avec la pudeur islamique.

Ses opposants y voient un instrument de lutte politique au service d’une idéologie qui refuse l’égalité aux femmes.
Sœurs des divines vocations
Les sœurs des divines vocations (en latin : Sorores Divinarum Vocationum) sont une congrégation religieuse féminine de droit pontifical qui se consacrent à aider les vocations sacerdotales et religieuses.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Insecte aquatique
Les insectes aquatiques ou insectes de l'eau vivent une partie ou la totalité de leur cycle de vie dans l'eau. Ils se nourrissent de la même manière que les autres insectes. Certains insectes plongeurs, comme les coléoptères plongeurs prédateurs, peuvent chasser la nourriture sous l'eau, là où les insectes terrestres ne peuvent pas rivaliser.

Cycle de vie (biologie)
En biologie, le cycle de vie (ou cycle de développement), est la période pendant laquelle se déroule une succession de phases qui composent la vie complète d'un organisme vivant.

Ces phases intègrent la naissance (la germination chez les plantes), la croissance, l'alimentation, la reproduction, et enfin la mort.

L'écophase désigne une étape de cycle de vie d'un organisme pendant laquelle il occupe une niche écologique nettement différente de celle du reste de sa vie, grâce à des adaptations à ce milieu de vie.

Lorsque l'organisme est une plante, pour désigner la partie du cycle ne faisant pas intervenir la reproduction, mais seulement la multiplication végétative, les biologistes parlent de « cycle végétatif ».

Les cycles de vie sont caractérisés par une double alternance : l'alternance de phases et l'alternance de générations.  Les phases et les générations n'ont pas de lien entre elles.
Alexis-Charles-Henri Cléral de Tocqueville (Chassériau)
Alexis-Charles-Henri Cléral de Tocqueville est un tableau réalisé en 1850 par le peintre français Théodore Chassériau. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait d'Alexis de Tocqueville. Debout près d'un fauteuil au dossier vert sur l'accoudoir duquel il repose son bras droit, le penseur se tient devant un mur intérieur présentant des moulures. Vêtu d'un habit sombre, il regarde vers le point de vue du spectateur. Achetée en 1948, l'œuvre est conservée au château de Versailles, à Versailles, dans les Yvelines,.

Accoudoir
Un accoudoir est la partie d'un meuble ou d'un balcon sur laquelle on peut appuyer le coude ou le bras, mais à l'origine il désignait le sommet capitonné du dossier d'un siège conçu pour s'y reposer les coudes.
Theatrum chemicum
Le Theatrum chemicum (« Théâtre chimique »), est le plus important et le plus célèbre recueil de traités alchimiques de la Renaissance. Écrit en latin, la langue savante européenne de l'époque, et publié pour la première fois en trois volumes en 1602 par l'éditeur et imprimeur strasbourgeois Lazare Zetzner, il atteint six volumes et rassemble plus de deux cents traités dans la dernière édition de 1659-1661.

Albert le Grand
Saint Albert le Grand (né Albrecht von Bollstädt), connu aussi sous les noms d’Albert de Cologne et Albertus Magnus, né autour de l'an 1200 à Lauingen et mort le 15 novembre 1280 à Cologne, est un frère dominicain, philosophe, théologien, naturaliste et chimiste allemand. Évêque de Ratisbonne durant trois ans (1260-1263), il préfère retourner à l'enseignement et est un professeur de renom au XIIIe siècle. Le plus célèbre de ses disciples est saint Thomas d'Aquin.

Homme de grande culture, il laisse une œuvre scientifique d’une grande ampleur, particulièrement brillante dans le domaine des sciences naturelles. Il répand également, comme Boèce et Jacques de Venise, des textes d'Aristote en Occident et laisse une somme de théologie servant de modèle à la Somme théologique de Thomas d'Aquin.
Surprisier
Surprisier est le neuvième album studio du groupe Dionysos sorti le 28 février 2020.

Comme ses prédécesseurs, il fait écho à un roman de Mathias Malzieu, à savoir ici Une sirène à Paris, éponyme à l'un des titres de l'album et paru le 6 février 2019 aux éditions Albin Michel. Le roman est lui-même adapté en film. Également intitulé Une sirène à Paris et réalisé par Mathias Malzieu, sa sortie en salles est prévue le 11 mars 2020.

Le 5 juillet 2019, un titre paraît (Paris brille-t-il ?) alors que le groupe entame une tournée de festivals à travers la France, annonçant la sortie prochaine de l'album.

Une sirène à Paris
Une sirène à Paris est en premier lieu un roman de Mathias Malzieu publié en 2019 par les éditions Albin Michel. Comme à son habitude, un album nommé Surprisier de son groupe Dionysos où il est le chanteur accompagne la lecture de son roman. Il a été récompensé par le prix babelio imaginaire de 2019.

C'est aussi un film fantastique français coécrit et réalisé par Mathias Malzieu, sorti en 2020 et adaptation cinématographique de son roman éponyme.
Zaid Abdul-Aziz
Zaid Abdul-Aziz, né Donald A. Smith le 7 avril 1946 à Brooklyn, New York, est un joueur de basket-ball américain. Mesurant 2,05 mètres, et formé à l'université d'État de l'Iowa il a joué 10 saisons en tant que professionnel, dans 6 équipes différentes, en tant qu'ailier fort, de 1968 à 1978.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Pronuptia
Pronuptia est une entreprise française créée en 1958 par Marie et Henri Micmacher. Le groupe Pronuptia conçoit, distribue et vend des robes de mariée, des costumes de marié et des robes de soirée sous 2 marques : Pronuptia et Mademoiselle Amour. Les produits Pronuptia sont vendus dans plus de 40 boutiques en France, mais aussi en Belgique, Pologne, Portugal, Tunisie, Mexique, Canada et Brésil. Philippe Macé est Président et propriétaire du Groupe depuis 2008. Le siège social est basé à Louverné (Mayenne).

Le groupe est placé le 6 septembre 2019 en liquidation judiciaire.

Robe de mariée
Une robe de mariée est un vêtement traditionnel que porte la mariée le jour de ses noces. Fréquemment plusieurs accessoires tels que de longs gants blancs, le chapeau, le voile ou le bouquet fleuri viennent compléter la composition, participant ainsi à rendre la mariée belle et porteuse de valeurs symboliques.
Championnat de France de basket-ball de deuxième division 1997-1998
Le championnat de Pro B de basket-ball est le deuxième plus haut niveau du championnat de France masculin de basket-ball. Dix-huit clubs participent à la compétition.

Le championnat 1997-1998 fut très serré puisqu'à quelques journées du terme, 4 clubs pouvaient encore espérer la montée, finalement grâce à point-average favorable Levallois finit devant Angers BC et monte en Pro A .NPO Tours et JA Vichy terminent aux 2 dernières places et descendent en fin de saison en Nationale masculine 1.

Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1
Le championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1, aussi désignée sous le sigle NM1, est le troisième échelon du basket français derrière la Pro A et la Pro B. La NM1 est la plus haute division gérée seulement par la Fédération française de basket-ball. C'est une compétition annuelle mettant aux prises vingt-huit clubs de basket-ball en France ayant pour statut amateur. Nommé « Honneur » de 1949 à 1959, le championnat prend le nom de « Fédérale 1 » de 1959 à 1973, puis de « Nationale 3 » entre 1973 et 1987, de « Nationale 2 » entre 1987 et 1998, ainsi que de « Nationale 1 » depuis 1998.

Depuis la saison 2009-2010 le championnat se joue en une saison régulière suivi de play-offs avec une seule poule de 18 équipes, alors que depuis 1998 cela n'existait plus, pendant l'appellation « Nationale 2 » il y en avait entre les deux premiers de chaque poules de 16 clubs.
Marquage CE
Le marquage CE a été créé dans le cadre de l'harmonisation des législations techniques européennes.

Ce marquage réglementaire indique que le fabricant engage sa responsabilité sur la conformité aux exigences essentielles du produit, c'est-à-dire sa conformité à l'ensemble des exigences fixées par la législation de l'Union européenne applicable à ce produit. Il est obligatoire lors de la mise sur le marché européen des produits entrant dans le champ d'application d'une directive ou d'un règlement européen l'exigeant. Il permet la mise sur le marché et la libre circulation des marchandises au sein de l'espace économique européen.

Il n'est ni une marque de certification ni une indication de l'origine géographique du produit.

Le guide bleu permet la bonne application des principes liés au marquage CE.

Marque de certification
Une marque de certification est un signe permettant d'attester de la conformité (d'un produit, d'une transformation, d'un service, d'un processus, d'une entreprise...) à un référentiel de certification (norme, règlementation, cahier des charges, etc.).
L'Après
L'Après est un mouvement politique français de gauche fondé en juillet 2024.

La Gauche démocratique et sociale est dissoute dans L'Après en février 2025, suivie par Ensemble ! en mai de la même année.

Le mouvement prévoit de participer à la primaire de la gauche unitaire de 2026.

Mouvement politique
Un mouvement politique est une association à but non lucratif avec une réflexion ou une action dans le domaine  politique. Il peut, comme un mouvement social, s'organiser autour d'idées et de préoccupations d'un groupe social, ou en mouvement d'opinion, être plus focalisé sur un thème (droits fondamentaux, écologie politique , etc.). Il s'agit de formes de militantisme.
Paula Nascimento
Paula Nascimento (1981, Luanda) est une architecte et commissaire d'exposition angolaise.

En 2013, lors de la Biennale de Venise, l'exposition qu'elle a coconstruit avec Stefano Rabolli Pansera remporte le Lion d'or.

Lors de l'Exposition universelle de 2020, elle est l'architecte du pavillon angolais.

En 2021, elle est commissaire de l'exposition Rhizome, exposée à la base sous-marine de Bordeaux qui regroupe des œuvres de 17 artistes africains ou issus de la diaspora.

En juin 2025, elle a été nommée commissaire de la dix-septième Biennale de Charjah avec Angela Harutyunyan.

Base sous-marine de Bordeaux
La base sous-marine de Bordeaux est l'une des cinq bases pour sous-marins construites par les Allemands sur la façade atlantique française au cours de la Seconde Guerre mondiale. Édifiée entre 1941 et 1943, elle accueillit des sous-marins italiens et allemands.

Propriété de la ville de Bordeaux, elle abrite aujourd'hui plusieurs espaces culturels : les Bassins des Lumières, un centre d'art numérique, et Boîte noire, lieu culturel de proximité.
Banja Koviljača
Banja Koviljača (en serbe cyrillique : Бања Ковиљача) est une ville de Serbie située sur le territoire de la ville de Loznica, district de Mačva. Au recensement de 2011, elle comptait 5 012 habitants.

Banja Koviljača, située sur les bords de la Drina, est la plus ancienne station thermale de Serbie. Elle est aussi connue sous le nom de Kraljevska Banja, « le bain royal ».

Mačva (district)
Le district de Mačva (en serbe : Mačvanski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Мачвански округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 297 778 habitants. Le centre administratif du district de Mačva est la ville de Šabac.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie, dans la région géographique de Mačva
Poursuite (droit)
En droit, une poursuite est une action en justice intentée contre une personne. Le terme est généralement utilisé dans un contexte de droit pénal. En droit civil canadien, on favorisera le terme « action civile » (plutôt que poursuite civile).

En Suisse, l'expression « mettre aux poursuites » signifie intenter une action ayant pour objet une somme d'argent ou des sûretés à fournir dans le cas d'une dette. L'action se fait sur la base de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (abrégée LP).

Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite
La loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP) règle en Suisse le recouvrement d’une créance par l’exécution forcée. La mise en œuvre d’une prestation pécuniaire passe par l’ouverture d’une poursuite du créancier contre le débiteur auprès de l’office cantonal des poursuites. À l’issue de la procédure, le débiteur peut soit être libéré de la poursuite, soit condamner à payer et voir ses biens réalisé via la saisie ou la faillite.

Votée le 11 avril 1889 et entrée en vigueur le 1er janvier 1892, la LP est l’une des plus vieilles lois fédérales toujours en vigueur. Elle précède de plus d’un siècle l’entrée en vigueur du code de procédure civile qui unifiera la procédure civile en Suisse.
Dreamtime (escalade)
Dreamtime est une voie d'escalade en bloc située à Cresciano dans le canton du Tessin en Suisse. Sa première ascension est réalisée le 28 octobre 2000 par Fred Nicole, qui évalue sa cotation à 8C. Depuis lors, de nombreux autres grimpeurs de renom ont répété son ascension et l'ont coté 8B+. Il s'agit d'une voie de bloc en 21 mouvements dans un devers à 50° pour une longueur totale de 10 m.

Paul Robinson (grimpeur)
Paul Robinson, né le 28 août 1987 dans le New Jersey aux États-Unis, est un grimpeur professionnel. Il est connu pour ses réalisations en escalade de bloc et pour ses résultats en compétition. Il fait aussi des études d'arts avec une spécialisation dans la peinture.
Snow Campaign
La Snow Campaign est une des premières opérations militaires majeures de la guerre d'indépendance américaine dans les colonies du Sud. Une armée comptant jusqu'à 3 000 miliciens patriotes, sous le commandement du colonel Richard Richardson, marche contre les centres de recrutement loyalistes en Caroline du Sud, les délogeant et contrecarrant leurs tentatives d'organisation. L'expédition des Patriotes est surnommée Snow Campaign en raison des fortes chutes de neige survenues à la fin de la campagne.

Patriot (révolution américaine)
Patriots (également appelés Americans, Whigs, Revolutionaries, Insurgents, Congress-Men ou Rebels) est le nom que se donnaient les colons britanniques des Treize colonies qui se rebellèrent contre la Couronne britannique lors de la révolution américaine.

Leurs dirigeants déclarèrent le 4 juillet 1776 que :

« Les Colonies unies sont et ont le droit d'être des États libres et indépendants ; qu'elles sont dégagées de toute obéissance envers la Couronne de la Grande-Bretagne ; que tout lien politique entre elles et l'État de la Grande-Bretagne est et doit être entièrement dissous. »

Leur action était basée sur la philosophie politique républicaine, telle qu'exprimée par des pamphlétaires comme Thomas Jefferson, Alexander Hamilton, Thomas Paine ou Mercy Otis Warren. Les colons qui restèrent fidèles à la Monarchie britannique se nommaient eux-mêmes les Loyalists ou Tories.
Élection présidentielle sud-africaine de 1978
L'élection présidentielle sud-africaine de 1978 a opposé le premier ministre démissionnaire John Vorster, soutenu par le parti national à l'ancien chef du parti uni, De Villiers Graaff soutenu par le nouveau parti républicain, ainsi qu'au vice-chancelier de l'université du Witwatersrand, Guerino Bozzoli, soutenu par le parti progressiste fédéral. Conformément à la constitution sud-africaine de 1961, c'est le collège électoral réunissant les membres du sénat et de la chambre de l'assemblée du parlement sud-africain qui désigne celui qui exercera les fonctions protocolaires de président de l'État (State President) de la république d'Afrique du Sud.

L'élection, organisée à la suite de la mort du président Nicolaas Johannes Diederichs, fut remportée par John Vorster qui entama son mandat le 10 octobre 1978.

Parlement d'Afrique du Sud
Le Parlement d'Afrique du Sud est l'institution  bicamérale qui détient le pouvoir législatif en Afrique du Sud. Il est actuellement composé de deux chambres : une chambre basse nommée Assemblée nationale et une chambre haute nommée Conseil national des provinces. Toutes deux sont composées de membres élus.
Kysucké Nové Mesto
Kysucké Nové Mesto (prononciation slovaque : [ˈkɪsut͡skɛː ˈnɔvɛː ˈmɛstɔ], allemand : Kischützneustadt ou Oberneustadl, hongrois : Kiszucaújhely) est une ville de la région de Žilina en Slovaquie.

Ville fondée en 1325 par Charles Robert d'Anjou, roi de Hongrie, elle est située à 10 km au nord de Žilina sur les rives de la Kysuca.

Charles Ier Robert
Charles Ier Robert ou Charobert d'Anjou-Sicile (Károly Róbert en hongrois), né en 1288 à Naples et mort le 16 juillet 1342 à Visegrád, est roi de Hongrie de 1308 à 1342.

Il est le fils de Charles Martel de Hongrie et de Clémence de Habsbourg.
Quinta de Tilcoco
Quinta de Tilcoco est une ville et une commune du Chili faisant partie de la province de Cachapoal, elle-même rattachée à la Région O'Higgins. En 2012, sa population s'élevait à 13 508 habitants. La superficie de la commune est de 93 km2 (densité de 145 hab./km2). La commune est créée en 1891.

Quinta de Tilcoco se trouve dans la Vallée centrale du Chili à environ 160 kilomètres au sud de la capitale Santiago et à une quinzaine de kilomètres au sud de Rancagua capitale de la province de Cachapoal.

Vallée Centrale (Chili)
La Vallée Centrale (Depresión intermedia ou Valle longitudinal en espagnol) est une des six grandes zones de relief qui divisent le Chili. Elle est composée des régions administratives de la région de Valparaíso, la région du Libertador General Bernardo O'Higgins, la région du Maule, la région du Biobío et la région métropolitaine de Santiago.

Elle s'étend sur environ 650 kilomètres.
Armistice de Moscou
La Finlande et l'Union soviétique signèrent l’armistice de Moscou le 19 septembre 1944, mettant fin à la guerre de Continuation. Cet armistice ne doit pas être confondu avec le traité de paix de Moscou de 1940 mettant fin à la guerre d'Hiver entre les deux pays. Le traité de paix final fut signé entre la Finlande et l'URSS à Paris en 1947.

Traité de Paris (1947)
Le traité de Paris signé le 10 février 1947 est le résultat de la conférence de paix de Paris tenue du 29 juillet au 15 octobre 1946. Les Alliés de la Seconde Guerre mondiale, principalement les États-Unis, l'URSS, le Royaume-Uni et la France négocient les détails du traité de paix avec l'Italie, la Roumanie, la Hongrie, la Bulgarie et la Finlande après la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Pente forestière à Unterach am Attersee
Pente forestière à Unterach am Attersee – en allemand Waldabhang bei Unterach am Attersee – est un tableau réalisé par le peintre autrichien Gustav Klimt en 1916. De format carré, cette huile sur toile est une peinture de paysage qui représente le versant forestier qui domine Unterach am Attersee, en Haute-Autriche, avec au premier plan quelques arbres au bord de l'Attersee.

Issue de la collection privée de Leonard Lauder, le fils d'Estée Lauder, la peinture est proposée en vente publique par Sotheby's, à New York, aux États-Unis, le 18 novembre 2025. Elle s'échange à cette occasion pour 68,3 millions d'euros, tandis que le Portrait d'Elisabeth Lederer devient la deuxième œuvre d'art la plus chère jamais vendue aux enchères.

Attersee (lac)
L'Attersee (encore nommé Kammersee) est un lac de la région du Salzkammergut en Haute-Autriche. Avec une superficie de près de 47 km2, il s'agit du plus grand lac de toute l'Autriche et sa profondeur maximale atteint 169 mètres.