hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rhapsody (modélisation)
IBM Engineering Rhapsody (anciennement Rational Rhapsody) est un logiciel de modélisation UML initialement créé par I-Logix, société rachetée par Telelogic, elle-même rachetée par IBM.
Il permet de modéliser un système, de gérer les exigences, de générer et compiler le code.
Il permet également de créer un modèle à partir du code source complet d'une application (rétro-ingénierie).

Rhapsody supporte différents langages de programmation : C, C++, C#, Ada et Java.

Le code généré peut être modifié dans le modèle ou avec l'EDI associé : Rhapsody se charge de mettre à jour le modèle (roundtrip).

Gestion des exigences
La gestion des exigences consiste à gérer les exigences hiérarchisées d'un projet, à détecter les incohérences entre elles et à assurer leur traçabilité.

Dans de nombreux métiers, l'expression de ces exigences donne lieu à une quantité de documents dont la cohérence et la qualité conditionnent le succès ou l'échec des projets concernés.

Il existe des logiciels spécialisés qui permettent d'aider à la réalisation de cette activité.

Certains cahiers des charges (en haute qualité environnementale appliquée au bâti, par exemple) peuvent contenir des « performanciels » et des « exigenciels », comprenant des niveaux de résultats attendus que l'architecte et la maîtrise d'œuvre s'engagent à atteindre (obligation de résultats, et parfois de moyens ; par exemple utilisation de panneaux solaires, d'isolants produits à partir de matériaux végétaux issus de l'agriculture biologique, etc.).
HD 87646
HD 87646 est un système stellaire et planétaire de la constellation du Lion. Il est constitué par au moins quatre objets : deux étoiles et deux objets substellaires en orbite autour de l'étoile principale. Le plus massif des deux objets substellaires est très probablement une naine brune alors que la masse minimale du second le place juste en dessous de la limite de fusion du deutérium, en faisant soit une planète géante très massive ou une naine brune. Le sous-système principal est aussi nommé MARVELS-7.

Système stellaire
Un système stellaire est un ensemble d'étoiles liées par l'attraction gravitationnelle. Le terme est utilisé aussi bien pour décrire des étoiles multiples, que des ensembles comptant un grand nombre d'étoiles, tels des amas d'étoiles ou des galaxies.

L'expression système stellaire est aussi parfois improprement employée pour se référer à une seule étoile dotée d'un système planétaire de corps plus petits en orbite autour d'elle.
Le Forçat
Le Forçat est un journal anarchiste publié en juillet 1891 par différents anarchistes parmi lesquels on trouve éventuellement Émile Henry.  Le journal s'interrompt après son deuxième numéro.

Ses responsables, l'administrateur Albin Villeval et l'imprimeur-gérant, Édouard Florès sont condamnés à respectivement six mois et quinze mois de prison ferme en juillet et août 1891 pour « provocation au meurtre et au pillage » et « incitation au meurtre et à l’incendie ».

Joseph Lequinio
Marie Joseph Lequinio, né le 15 mars 1755 à Sarzeau. Son père Nicolas Gildas Le Quinio ( et non Lequinio) est chirurgien du roi, juré pour les rapports sur la presqu'île de Rhuys comme l'acte de baptême le stipule. Il est mort le 20 août 1812 à Edgefield dans l'État de Caroline du Sud (États-Unis), C'est un homme politique de la Révolution française.
Arto Salomaa
Arto Kustaa Salomaa, né le 6 juin 1934 à Turku en Finlande et mort le 26 janvier 2025 à Kauhajoki, est un mathématicien et informaticien théoricien finlandais. Il travaille principalement dans les domaines des langages formels, la  théorie des automates, la combinatoire des mots  et la cryptographie.

Il est, avec notamment Maurice Nivat et Grzegorz Rozenberg, l'un des fondateurs de l'informatique théorique européenne.

Université Western Ontario
L'Université Western Ontario[réf. nécessaire] ou Université Western (en anglais : University of Western Ontario ou Western) est une université située à London, en Ontario, au Canada. Elle est la troisième plus grande université de l’Ontario.
Division blindée
La division blindée est une unité militaire principalement composée de véhicules terrestres blindés, dont un grand nombre de chars d’assaut. Son emploi devint fondamental dans la stratégie de la guerre blindée et l'organisation des armées à compter de la Seconde Guerre mondiale.

1re division blindée (France)
La 1re division (1re DIV) est une grande unité de l'Armée de terre française. Elle est formée au cours de la Seconde Guerre mondiale en tant que 1re division blindée (1re DB).

Dissoute une première fois en 1946, elle est recréée en 1948. Elle est à nouveau dissoute en 1999 dans le cadre de la professionnalisation des armées françaises.

La 1re brigade mécanisée (1re BM), créée le 1er juillet 1999, hérite de ses traditions. La 1re BM est à son tour dissoute le 21 juillet 2015.

La 1re division est recréée en 2016 dans le cadre du plan de réorganisation de l'Armée de terre.
Geste des comtes de Dammartin
La Geste des comtes de Dammartin est un récit épique et romanesque écrit au début du XVIe siècle par Nicolas de Houssemaine, doyen de la faculté de médecine d’Angers. La bibliothèque municipale d'Angers a fait l'acquisition de cette chronique médiévale en 2012. Ce manuscrit historique revient en France après trois siècles passés hors de France.

Chronique médiévale
Une chronique médiévale (du grec chronos, « temps ») est un ouvrage, écrit par un chroniqueur, parfois collectivement, relatant une série de faits chronologiquement. Cette littérature historique en langue vernaculaire prend le relais de la chanson de geste en relatant des épopées légendaires héroïques qui mettent en scène les exploits guerriers de rois ou de chevaliers, ou en racontant l'histoire officielle de communautés, d'une cause ou de grands personnages qui sont les protecteurs des chroniqueurs à leur service.
Baelor
Baelor est le neuvième épisode de la série américaine Game of Thrones, diffusé le 12 juin 2011 aux États-Unis sur HBO. Écrit par les créateurs et producteurs exécutifs de la série, David Benioff et D. B. Weiss, et réalisé par Alan Taylor.

David Benioff
David Benioff [ˈdeɪvɪd ˈbɛniɒf], né le 25 septembre 1970 à New York, est un producteur de télévision, réalisateur, scénariste et romancier américain. Il est notamment le co-créateur, showrunner et scénariste de la série télévisée Game of Thrones. Il est aussi le scénariste de Troie, ainsi que le co-scénariste et auteur de l’histoire originale de Gemini Man.
Wadi al-Arayis
Wadi al-Arayis, en arabe : وادي العرايس,  est un village du gouvernorat de Bethléem en Palestine, situé à 10 km à l'est de Bethléem, en Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 2 169 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Conséquences de la pandémie de Covid-19 sur la politique au Québec
Cet article relate les conséquences de la pandémie de Covid-19 sur la politique au Québec en examinant l'état d'urgence, les mesures prises par l'Assemblée nationale, les projets de loi sur la relance économique (projets de loi 61 et 66), l'aide fédérale et les investissements dans le secteur de l'éducation.

Secrétariat du Conseil du trésor
Le Secrétariat du Conseil du trésor est un comité permanent du Conseil exécutif du Québec, composé de cinq ministres, qui a pour fonction de soutenir les ministères et les organismes en matière de gestion des ressources dans la fonction publique.
Les Joueurs d'échecs
Les Joueurs d'échecs est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Joueurs d'échecs, tableau de Thomas Eakins (1876)

Les Joueurs d'échecs, tableau d'Honoré Daumier (vers 1865)

Les Joueurs d'échecs, tableau de Marcel Duchamp (1911)

Les Joueurs d'échecs, tableau d'Antti Favén (1913)

Les Joueurs d'échecs, film indien de Satyajit Ray (1977).

Les Joueurs d'échecs tableau de Lodovico Carracci (1590).

Les Joueurs d'échecs tableau de Liberale da Verona (1475).

Les Joueurs d'échecs tableau de l'école du Caravage (1610)

Les Joueurs d'échecs (Duchamp)
Les Joueurs d'échecs est un tableau peint par Marcel Duchamp en 1911. Cette huile sur toile cubiste représente les frères de l'artiste Jacques Villon et Raymond Duchamp-Villon engagés dans une partie d'échecs. Elle est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris.
Aimant samarium-cobalt
Un aimant samarium-cobalt est un type d'aimants permanents fait d'un alliage de samarium et de cobalt.

Les alliages samarium-cobalt (Sm-Co) font partie des grandes classes de matériaux pour aimants permanents aux côtés des alnicos, des ferrites durs et des Néodyme-Fer-Bore. Ces familles sont les plus couramment utilisées pour réaliser des aimants permanents. Ils ont néanmoins comme défauts majeurs des propriétés mécaniques médiocres : fragilité, dureté et caractère cassant. Ce sont les propriétés intrinsèques de ces alliages qui déterminent leurs propriétés magnétiques.

Ferrite (céramique ferromagnétique)
Le ferrite est une céramique ferrimagnétique obtenue par moulage à forte pression et à haute température (>1 000 °C) d'un mélange d'oxyde de fer(III) et d'un autre oxyde métallique, de formule Fe2O3XO (où X est un élément chimique tel que le manganèse, le zinc, le cobalt, le nickel, le plomb, le baryum, le strontium, etc.). Il est très utilisé en électronique et permet de mettre en œuvre des applications diverses et variées grâce à ses propriétés.

Le ferrite est un matériau très dur, difficile à usiner et assez fragile, de couleur grise à noire. La température de Curie (propriété caractéristique des matériaux ferro et ferrimagnétiques) de ce matériau est généralement comprise entre 125 et 350 °C.
Shōnen Collection
Shōnen Collection était un mensuel de prépublication manga de Pika Édition, distribué entre janvier 2003 et novembre 2005.

Pika a annoncé le 27 octobre 2005 la cessation de parution du magazine pour non rentabilité, en commun accord avec son partenaire Kōdansha.

Young GTO
Young GTO (湘南純愛組, Shōnan jun'ai gumi) est un shōnen manga de Tōru Fujisawa. Il a été prépublié entre 1990 et 1996 dans le magazine Weekly Shōnen Magazine, et a été compilé en un total de 31 volumes. L'histoire suit celle de Bad Company et précède celle de GTO, du même auteur. La version française est publiée en intégralité par Pika Édition. Ce manga est souvent considéré à tort comme étant sorti après GTO et lui faisant donc office de préquelle, du fait de son titre réadapté pour naviguer sur le succès de GTO et de sa date de parution française.

Une suite intitulée Shōnan Seven (Shonan セブン) est publiée entre janvier 2014 et juillet 2019 dans le magazine Monthly Shōnen Champion et éditée en 17 tomes par Akita Shoten. Contrairement à la première série, Tōru Fujisawa n'est que scénariste, Shinsuke Takahashi s'occupe des dessins. La version française est publiée par Kurokawa.
Leto Atréides
Le duc Leto Atréides est un personnage de fiction issu du cycle de Dune de l'écrivain Frank Herbert.

Surnommé le « duc rouge » par l'Empereur Padishah Shaddam IV, Leto Atréides est le seigneur de la Maison Atréides, qui règne au départ sur la planète Caladan avant d'aller occuper le fief d'Arrakis (Dune). Il meurt après l'invasion d'Arrakis par les forces de la Maison Harkonnen, appuyées par les troupes Sardaukar de l'Empereur. Son fils, Paul Atréides, devient ensuite l'Empereur Paul Muad'Dib Atréides après avoir défait, aidé de ses Fremen, les forces de Shaddam IV à la suite de la révolte d'Arrakis.

Ne pas confondre le personnage de Leto Atréides avec celui du fils de Paul, Leto II (le futur Empereur-dieu), le petit-fils du duc Leto Atréides.

L'Empereur-Dieu de Dune
L’Empereur-Dieu de Dune (titre original : God Emperor of Dune) est un roman de Frank Herbert, paru aux États-Unis en 1981, qui fait suite au roman Les Enfants de Dune. Il s’agit du 4e tome du cycle de Dune.
Atténuation du signal
Dans les transmissions sans fil, l'atténuation du signal ou évanouissement (fading) est la variation de la puissance du signal causée par plusieurs variables. Ces variables incluent le temps, la position géographique et la fréquence. L'atténuation du signal est souvent modélisée comme un processus aléatoire. L'atténuation du signal d'un canal est l'évanouissement subi par le signal dans un canal de transmission. Dans les systèmes de transmission sans fil, l'atténuation d'un signal peut être due aux propagations multitrajets, aux conditions météorologiques (particulièrement la pluie) et aux obstacles qui bloquent ou réfléchissent les ondes.

Processus stochastique
Un processus stochastique ou processus aléatoire (voir Calcul stochastique) ou fonction aléatoire (voir Probabilité) représente une évolution, discrète ou à temps continu, d'une variable aléatoire. Celle-ci intervient dans le calcul classique des probabilités, où elle mesure chaque résultat possible (ou réalisation) d'une épreuve.

Cette notion se généralise à plusieurs dimensions. Un cas particulier important, le champ aléatoire de Markov, est utilisé en analyse spatiale.
Team penning
Le Team penning est une épreuve d’équitation western, qui a évolué à partir du travail de ranch consistant à séparer un bovin du reste de son troupeau.

L'histoire de ce sport remonterait à 1942, lorsque les frères Ray et Joe Yanez, ainsi que le cow-boy canadien Bill Schwindt, triaient les bœufs d'un troupeau dans un ranch du comté de Ventura, en Californie. Au cours d'une pause déjeuner, le trio aurait eu l'idée d'organiser les tâches routinières des cow-boys en un sport de compétition, dans lequel les cow-boys pourraient montrer leur savoir-faire équestre. La première compétition organisée aurait eu lieu à la foire du comté de Ventura en août 1949.

Un cheval de cutting peut faire une bonne monture de team penning, car il dispose du sens du bétail.

Ranch
Un ranch, ou une vacherie en français cadien, est une zone de paysage comprenant différentes structures destinées principalement à la pratique de l'élevage extensif (ranching en anglais) du bétail.

Les ranchs peuvent être de toutes tailles, certains disposent de terres arables irriguées ou non, produisant des récoltes fourragères. On les trouve principalement dans le Sud des États-Unis. Propriété de l'éleveur, le ranch comporte, outre son habitation, les logements pour le personnel (en général, de simples dortoirs sans confort), des étables et des pâturages.
Egor Vyaltsev
Egor Vyaltsev (en russe : Егор Иванович Вяльцев), né le 10 octobre 1985, à Voronej, dans la République socialiste fédérative soviétique de Russie (Union soviétique), est un joueur russe de basket-ball. Il évolue au poste d'arrière.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Heavy Metal (catch)
Erick Francisco Casas Ruiz  est un catcheur mexicain plus connu sous le nom de Heavy Metal pour la Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL). Il est le fils de l'arbitre Pepe Casas et le frère de Negro Casas et Felino.

Consejo Mundial de Lucha Libre
Le Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) est une fédération de lucha libre (catch) située à Mexico.

Elle est fondée en 1933 par Salvador Lutteroth (en) sous le nom d'Empresa Mexicana de Lucha Libre (EMLL) ce qui en fait la plus ancienne fédération de catch encore en activité. Rapidement, elle popularise l'utilisation de masques par les catcheurs. Avec l'utilisation de masques, l'EMLL utilise aussi les luchas de apuetas où ses catcheurs mettent en jeu leur masque ou leur cheveux et dont la défaite est synonyme de déshonneur.

Dans les années 1950, l'EMLL devient membre de la National Wrestling Alliance (NWA) et obtient le droit d'utiliser à sa guise les championnats du monde des poids mi-lourd, des poids moyen et des poids welters.
Sanctuaires de vie sauvage de l'Inde
Les sanctuaires de vie sauvage (anglais : Wildlife Sanctuaries) sont, en Inde des zones protégées reconnues de catégorie IV par la Commission mondiale des aires protégées. L'Inde a classé plus de 500 zones, parmi lesquelles les 28 Tigers Reserves ou les Birds sanctuary.

Certaines zones, en raison de l'importance de leur faune, ont été déclarées nationales comme le National Chambal Wildlife Sanctuary (en) pour protéger le gavial.

Commission mondiale des aires protégées
La Commission mondiale des aires protégées (CMAP ; en anglais World Commission on Protected Areas, WCPA) désigne une des six commissions de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) pour la protection des zones naturelles. Sa mission consiste à promouvoir l'établissement d'un réseau représentatif mondial de zones protégées terrestres et marines.

Avec l'aide du World Database on Protected Areas Consortium et du Centre de surveillance de la conservation de la nature du Programme des Nations unies pour le développement, elle gère la World Database on Protected Areas, une base de données répertoriant et classant les aires protégées mondiales.

Son siège est situé à Gland, en Suisse.
Réserve indienne de Wind River
La réserve indienne de Wind River (en anglais : Wind River Indian Reservation) est une réserve amérindienne partagée par les tribus amérindiennes shoshones orientale et Arapaho du nord. Elle est située au centre-ouest de l’État du Wyoming aux États-Unis. D’une superficie de 8 996 km2, elle appartient en grande partie au comté de Fremont. La réserve est entourée par les chaînes de Wind River, de Owl Creek, et d’Absaroka. Sa population s'élève 27 406 habitants selon l'American Community Survey. La plus grande ville est Riverton. La réserve accueille les trois seuls casinos de l’État du Wyoming (Wind River Casino, Little Wind Casino et Shoshone Rose Casino).

Monts Owl Creek
Les monts Owl Creek sont un massif montagneux des Rocheuses situé dans le Wyoming, aux États-Unis, et culminant à 3 010 mètres d'altitude. Ils constituent l'extension sud-est de la chaîne Absaroka.

Portail de la montagne

Portail du Wyoming
Ágios Andréas (Magnésie)
Ágios Andréas (grec moderne : Άγιος Ανδρέας) est une localité située dans le dème du Pélion-du-Sud, dans le district régional de Magnésie, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 38 habitants.

Pélion-du-Sud
Le Pélion-du-Sud (en grec moderne : Νότιο Πήλιο) est un dème (municipalité) grec situé dans le district régional de Magnésie, en Thessalie. Le siège du dème se trouve dans la ville d'Argalastí. Il comprend la partie sud de la péninsule du mont Pélion.

La péninsule du mont Pélion possède un patrimoine naturel riche et sauvage.

Une grande variété de sites aux intérêts écologiques, faunistiques et floristiques sont répartis sur un territoire encadré par la mer Égée à l'est et par le golfe Pagasétique à l'ouest.

Les paysages alternent entre forêts d'épineux, zones arides rocheuses, étendues de garrigues, oliveraies, vignobles, villages et hameaux séculaires, plages, criques et ports de pêche.

Les anciens chemins pavés, les kalderímia (grec moderne : καλντερίμια), qui reliaient les villages entre eux sont encore praticables mais seulement utilisés par les randonneurs aujourd'hui.
Tramway Eu - Mers-les-Bains / Le Tréport
La ligne Eu - Mers-les-Bains / Le Tréport est une ancienne ligne de tramway qui fut mis en service en 1902 aux confins des départements de la Seine-Inférieure (aujourd'hui Seine-Maritime) et de la Somme et assura le transport des riverains et des touristes entre les trois villes pendant plus de trente ans. Avant la Première Guerre mondiale, moyen de transport populaire, le tramway, à voie métrique, véhiculait près de 500 000 voyageurs par an et des projets d'extension en direction des stations touristiques voisines de la côte d'Albâtre étaient envisagés.

Le conflit, le manque de modernisation, la concurrence des automobiles et des autobus conduisirent à un lent déclin du trafic durant les années 1920 et au début des années 1930. Le tramway dut arrêter son exploitation à la fin de l'année 1934 non sans avoir marqué durablement la mémoire locale.

Centrale électrique
Une centrale électrique est un site industriel destiné à la production d'électricité. Les centrales électriques alimentent en électricité, au moyen du réseau électrique, les consommateurs, particuliers ou industriels éloignés de la centrale. La production d'électricité y est assurée par la conversion en énergie électrique d'une énergie primaire qui peut être soit mécanique (force du vent, force de l'eau des rivières, des marées…), soit chimique (réactions d'oxydoréduction avec des combustibles, fossiles ou non, tels que la biomasse), soit nucléaire, soit solaire.

Ces énergies primaires peuvent être renouvelables (biomasse, etc.) ou constituer des ressources dont les réserves sont limitées (combustibles fossiles, etc.).
Naguib Pacha Mahfouz
Naguib Pacha Mahfouz (Mansourah, Égypte, 5 janvier 1882 - Le Caire, Égypte, 25 juillet 1974) est un obstétricien égyptien issu de la communauté copte. Il est considéré comme le père de la gynécologie égyptienne.

Mansourah (Égypte)
Mansourah ou Al Mansoura (anciennement Massoure ou La Massoure en français) est une ville du nord-est de l'Égypte dans l'est du delta du Nil, à 120 km du Caire, chef-lieu du gouvernorat de Dakhleya, sur le bras oriental (Damiette) du Nil. Sa population était estimée à 480 000 habitants en 2010.

Mansourah est un centre commercial et industriel (industries textiles et alimentaires). La ville abrite l'université de Mansourah (1972) et l'institut polytechnique de Mansourah (1957).

Ses habitants sont les Mansouriotes (même suffixe que pour les Cairotes, habitants du Caire).
HMS Acorn
Six navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Acorn Un septième était prévu mais jamais terminé d'après Acorn :

HMS Acorn (1649) un navire de 22 canons engagé entre 1649 et 1654.

HMS Acorn (1807) un sloop de classe Cormorant de 18 canons lancé en 1807 et démantelé en 1819.

HMS Acorn (1826) un sloop de 18 canons lancé en 1826 et naufragé en 1828.

HMS Acorn devait être un sloop de 18 canons, mais l'ordre fut annulé en 1831.

HMS Acorn (1838) un Brick de 12 canons lancé en 1838. Il a été utilisé comme carcasse de charbon à partir de 1861 et a été vendu en 1869.

HMS Acorn (1884) un Screw sloop de classe Mariner lancé en 1884 et vendu en 1899.

HMS Acorn (en) un Destroyer de la classe Acorn, lancé le 1er juillet 1910 et vendu en 1921.

Portail de la Royal Navy

Sloop de guerre
Au temps de la marine à voile, le sloop-de-guerre (en anglais : sloop-of-war) désigne, à partir du XVIIIe siècle dans l'Empire britannique, les navires militaires plus petits que les frégates à un, deux ou trois mâts.