hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Herrnhut
Herrnhut (en allemand : /ˈhɛʁnˌhuːt/,, ? Écouter [Fiche] ; en tchèque : Ochranov) est une ville de l'arrondissement de Görlitz, dans le Land de Saxe en Allemagne. La ville est bien connue comme lieu de refuge des Frères moraves et point de départ de leur travail missionnaire.

Haute-Lusace
La Haute-Lusace (en allemand : Oberlausitz ; en polonais : Górne Łużyce, Lužice Hornja en haut sorabe et Gorna Łužyca en bas sorabe ; en latin : Lusatia superior) est une région historique, la partie méridionale de la Lusace.

Elle se situe aux deux tiers dans le Land de Saxe, en Allemagne ; la partie orientale, à l'Est de la Neisse, se trouve dans la voïvodie de Basse-Silésie en Pologne. La région, un ancien margraviat du Saint-Empire romain, est née du pays de Budissin (Bautzen) qui au XIe siècle devint possession des souverains de Bohême. Au fil des siècles, elle a adopté le nom de la marche de Lusace (la Basse-Lusace ultérieure) au nord.

Les deux parties de la Lusace font partie de la zone d'établissement du peuple slave des Sorabes.
Lehner
Lehner:

Ernst Lehner (1912, Augsbourg – 1986, Aschaffenbourg), un footballeur puis entraîneur allemand

Gerald Lehner (1963, Bad Gastein), un journaliste et écrivain autrichien

Gerhard Lehner (1924-2010), créateur et ingénieur du son en chef du studio Barclay

Mark Lehner, un archéologue-égyptologue nord-américain

Martin Richard Lehner

Robin Lehner (1991, Göteborg), un joueur professionnel de hockey sur glace suédois

Waltraud Lehner (* 1940, Linz), une artiste autrichienne engagée

Gerhard Lehner
Gerhard Lehner, né le 6 février 1924 en Allemagne et mort le 11 juillet 2010 en France à Neuilly-sur-Seine, est un ingénieur du son, électronicien et producteur allemand qui a fait l'essentiel de sa carrière en France, à la tête du studio d'enregistrement des Disques Barclay. A ce titre, il a enregistré de très grands noms de la chanson française comme Léo Ferré et Jacques Brel.
Tales of the Underworld
Tales of the Underworld (litt. « Histoires de la Pègre »), troisième saison de Tales, série d'animation en 3D américaine, est constituée de six épisodes, diffusés le 4 mai 2025 sur Disney+.

La saison se concentre sur deux personnages ayant agi dans l'ombre de Coruscant pendant la guerre des clones, Asajj Ventress et Cad Bane.

Inquisitorius
L'Inquisitorius est un ordre militaire fictif de l'univers officiel de Star Wars. Il se compose d'anciens Jedi ayant décidé de rejoindre l'Empire galactique et de traquer les survivants à la Grande purge Jedi.
Briksdalsbreen
Le Briksdalsbreen ou glacier de Briksdal est un glacier situé dans le sud de la Norvège dans le comté de Vestland (Vestlandet). Il est inclus dans le parc national de Jostedalsbreen créé en 1991.

Le glacier s'étend dans le massif du Breheimen, sur la municipalité de Stryn.

Comté de Vestland
Le comté de Vestland est un comté norvégien situé au sud-ouest du pays dans la région Vestlandet. Son centre administratif se situe à Bergen et le siège du gouverneur (Statsforvalter) se situe à Hermansverk dans la kommune de Leikanger.

Il est créé le 1er janvier 2020 à partir de la fusion des anciens comtés de Hordaland et de Sogn og Fjordane, mais sans la municipalité de Hornindal qui est alors rattachée à la municipalité de Volda dans le comté de Møre og Romsdal.
Indicatif régional 520
L'indicatif régional 520 est l'indicatif téléphonique régional qui dessert le sud-est de l'État de l'Arizona aux États-Unis.

L'indicatif régional 520 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Baie de Tabaco
La baie de Tabaco (en anglais, Tabaco Bay) est une baie située dans la région de Bicol et la province d’Albay,, aux Philippines. Elle est située dans la partie orientale du pays, à 300 km à l’est de la capitale, Manille.

Elle constitue l’extrémité sud du golfe de Lagonoy. Elle est entourée :

de l’ouest au sud, par la côte sud-est de l'île de Luçon, avec la municipalité de Tabaco (qui lui donne son nom) à l’ouest, la municipalité de Malilipot au sud-ouest et la municipalité de Bacacay au sud et au sud-est ;

à l’est, par l’île de Cagraray, en majeure partie dans la municipalité de Bacacay ;

au nord, par l’île de San Miguel dans la municipalité de Malinao ;

au nord-ouest, elle s'ouvre sur le golfe de Lagonoy.

Les rivages de la baie de Tabaco sont boueux.

Cagraray
Cagraray est une île située dans la province d’Albay aux Philippines. À l’exception des barangays de San Antonio et Salvacion qui appartiennent à Malilipot, les autres barangays de Cagraray appartiennent à la municipalité de Bacacay

L’île est prise en sandwich entre les îles San Miguel et Batan, et abrite Misibis Bay, une station balnéaire de luxe.

L’île est un lieu d’écotourisme connu et abrite la grotte de Mataas, l’une des deux seules grottes d’Albay ouvertes au public. Les autorités locales ont tenté de l’exclure des opérations d’extraction de marbre, conformément à la loi de la République 7942 ou à la loi philippine sur l’exploitation minière de 1995.
Max Showalter
Max Showalter est un acteur, chanteur, compositeur et pianiste américain, né Max Gordon Showalter le 2 juin 1917 à Caldwell (Kansas) et mort le 30 juillet 2000 à Middletown (Connecticut).

Il est crédité sous le pseudonyme de Casey Adams entre 1952 et 1962, puis reprend son véritable nom.

Perry Mason (série télévisée)
Perry Mason est une série télévisée de procès américaine en 271 épisodes de 52 minutes en noir et blanc (sauf un), créée d'après les romans de Erle Stanley Gardner et diffusée entre le 21 septembre 1957 et le 22 mai 1966 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée dans les années 1960 sur Télé Monte Carlo (réception hertzienne entre Toulon et Menton) et sur TéléLuxembourg, puis plus récemment sur TV Breizh en 2005, et au Québec à partir du 13 septembre 1964 à Télé-Métropole.

Elle a donné lieu à une suite dans les années 1980, l'acteur principal de la première série, Raymond Burr, reprenant son rôle dans la seconde, une vingtaine d'années après la fin de la première.

En 2020, une nouvelle version a vu le jour avec comme acteur principal Matthew Rhys.
Louis Auguste Gaillard
Louis Gaillard, né le 25 avril 1771 à Liège (Principauté de Liège) et mort lynché le 28 octobre 1830 à Louvain (Belgique), est un militaire belge entré au service de la France puis du royaume uni des Pays-Bas.

Il est le commandant de la place forte de Louvain lorsqu'éclate la révolution belge. Le 2 septembre 1830, les insurgés s'emparent de la caserne militaire au début des combats de Louvain. L'armée ouvre le feu sur le peuple puis est contrainte de quitter la ville, laissant 5 mort parmi les Louvanistes, qui estiment Louis Gaillard responsable. Il est retrouvé à Malines le 28 octobre et ramené de force à Louvain où il est livré à la foule et sauvagement assassiné.

Conseil communal (Belgique)
En Belgique, le conseil communal (en néerlandais : gemeenteraad, en allemand : Gemeinderat) est l'assemblée législative au niveau de la commune. Il est composé de conseillers, du bourgmestre et des échevins, élus directement par les citoyens lors des élections communales. Le bourgmestre et les échevins forment l'organe exécutif de la commune, appelé Collège des bourgmestre et échevins (à Bruxelles et en Flandre) ou Collège communal (en Wallonie).

Depuis le 1er janvier 2002, les régions sont compétentes pour édicter la quasi-totalité des règles d'organisation de leurs institutions locales. Cette évolution s'inscrit dans la logique du fédéralisme belge.

Les modalités de fonctionnement d'un conseil communal peuvent donc varier d'une région à l'autre.
Q̓
Q̓ (minuscule : q̓), appelé Q virgule suscrite, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du comox, du haisla, du heiltsuk, du kutenai, du nisga'a, du shuswap, du thompson, et de l’umatilla.
Il s’agit de la lettre Q diacritée d’une virgule suscrite.

Esprit doux
L’esprit doux, aussi parfois appelé virgule suscrite, est un signe diacritique de l’alphabet grec utilisé dans l’écriture du grec ancien et du grec moderne polytonique, ainsi que d’autres alphabets comme l’alphabet cyrillique, utilisé dans l’écriture du vieux-slave ou du slavon d’église, ou l’alphabet latin utilisé dans plusieurs systèmes de translittération ou dans l’écriture du kutenai, de plusieurs langues salish comme le comox, le shuswap, le st'at'imcets ou le thompson, ou de plusieurs langues wakashanes comme le haisla, le heiltsuk, le kwak'wala, le nitinaht ou le nuuchahnulth. Il est aussi parfois utilisé dans l’écriture copte sous sa forme archaïque.

En grec ancien, il indique l’absence d’un son /h/ avant une voyelle ou une diphtongue.
Dans la même orthographe, la présence d'un son /h/ est indiquée par un esprit rude.
Antonio Moro
Antonio Moro, ou Anthonis Mor (né vers 1520 à Utrecht, mort entre 1576 et 1578 à Anvers aux Pays-Bas espagnols), est un peintre néerlandais. On le connaît sous divers noms : son prénom est tantôt Anthonis, Antoon, Antonis, Anthony, Anthonius ou Antonio, son nom est tantôt Mor, More ou Moro, et il est également identifié par son titre acquis au cours de sa vie : Van Dashorst.

Portraitiste très apprécié, il fait une carrière internationale, qui le mène à Bruxelles, Madrid, Lisbonne, Londres, Utrecht et Anvers.

Thomas Gresham
Sir Thomas Gresham (env. 1519 - 21 novembre 1579) était un marchand anglais et surtout un financier qui travailla pour le roi Édouard VI, puis sa demi-sœur, la reine Élisabeth Ire.

Son savoir-faire dans le domaine de la gestion des devises et des équilibres financiers en fait l'un des premiers praticiens des questions monétaires. À ce titre, il est connu pour avoir formulé, en reprenant également les constatations antérieures de Nicolas Copernic, la « loi dite de Gresham » selon laquelle « la mauvaise monnaie chasse la bonne ».
Tournoi de tennis du Brésil (WTA 1999)
Le tournoi de tennis du Brésil est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1999, classée en catégorie Tier IVa, se dispute à São Paulo du 4 au 10 octobre 1999.

Fabiola Zuluaga remporte le simple dames. En finale, elle bat Patricia Wartusch, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Laura Montalvo et Paola Suárez.

Fabiola Zuluaga
Fabiola Zuluaga (née le 7 janvier 1979 à Cúcuta) est une joueuse de tennis colombienne, professionnelle de 1994 à 2005.

En 2004, elle a joué les demi-finales de l'Open d'Australie (défaite face à Justine Henin-Hardenne), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Fabiola Zuluaga a remporté cinq titres WTA en simple pendant sa carrière, dont quatre dans son pays à l'occasion du tournoi de Bogota (1999, 2002, 2003 et 2004).
Généralité de Soissons
La généralité de Soissons était une circonscription administrative composée principalement de pays issus de la province de Picardie réunis au gouvernement d'Île-de-France à cette époque et créée en 1595.

Elle se composait de sept élections ; vingt-quatre subdélégations (intendance).

Noyon
Noyon est une  commune française située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

La commune de Noyon donne son nom au pays traditionnel du Noyonnais, qui est une région historique de Picardie dont elle est la ville principale. Sous l'Ancien Régime, Noyon fut le centre d'un évéché dont l'évêque-comte figurait parmi les Douze pairs primitifs de France.

La commune est aussi connue comme étant la ville natale du célèbre théologien Jean Calvin, dont elle abrite la maison natale.

Ses habitants sont appelés les Noyonnais.
Comme on s'aime
Comme on s'aime est une chanson écrite par Jean Dréjac, composée par Raymond Bernard et interprétée par le duo français Anne-Marie Godart et Peter McLane, sortie en 45 tours en 1972.

C'est la chanson ayant été sélectionnée pour représenter Monaco au Concours Eurovision de la chanson 1972 le 25 mars à Édimbourg.

Monaco au Concours Eurovision de la chanson
Monaco a participé au Concours Eurovision de la chanson, de sa quatrième édition, en 1959, jusqu’à sa vingt-quatrième édition, en 1979 ; puis de sa quarante-neuvième édition, en 2004, à sa cinquante-et-unième édition, en 2006. Le pays a remporté la victoire à une reprise, en 1971.
Museum of the Moving Image (New York)
Le Museum of the Moving Image est un musée du cinéma situé dans le quartier d'Astoria, dans l'arrondissement new-yorkais du Queens, dans un bâtiment appartenant aux Kaufman Astoria Studios. Il ouvre en 1988 sous le nom de American Museum of the Moving Image. En mars 2008, il subit des travaux d'agrandissement d'un coût de 67 millions de dollars et rouvre ses portes au public en janvier 2011. Les plans d'agrandissement ont été conçus par l'architecte Thomas Leeser.

Astoria (Queens)
Astoria est un quartier de la municipalité de New York situé dans le nord-ouest de l'arrondissement du Queens.

Astoria est bordé par l'East River.

Le quartier est desservi par les lignes N, W, M et R du métro de New York.

À Astoria on trouve les Kaufman Astoria Studios, des studios de cinéma, ainsi que le Steinway village et la Steinway Mansion, maison du fils du fondateur de Steinway & Sons.
I Will Be
I Will Be est une chanson d'abord chantée par la chanteuse canadienne Avril Lavigne, composée par Lukasz Gottwald et Max Martin et enregistrée par Lavigne en 2007 et est également inclus dans son 3e album The Best Damn Thing. Puis la chanteuse britannique Leona Lewis la reprise pour son album Spirit.

Bleeding Love
Bleeding Love est une chanson R&B/pop/ballade écrite par Ryan Tedder, Leona Lewis et le chanteur Jesse McCartney et produite par Tedder pour le premier album de Leona Lewis, Spirit, qui débute sur cette chanson. single sorti en septembre 2007. 
La chanson est également sur l'album de Jesse McCartney, Departure.
Bleeding Love est le cinquième plus grand succès de tous les temps pour une artiste féminine, il se serait vendu à plus de 13 millions d'exemplaires.
Victor Llona
Victor Llona (né à Lima en 1886 et décédé à San Francisco en 1953) était un romancier et traducteur, Péruvien de naissance, ayant vécu alternativement en France et aux États-Unis. Son nom est également souvent crédité Victor Liona (comme il se prononce).

Jacques Rivière
Jacques Rivière, né le 15 juillet 1886 à Bordeaux et mort le 14 février 1925 à Paris, est un homme de lettres français, directeur de La Nouvelle Revue française de 1919 jusqu'à sa mort, et ami d'Alain-Fournier, avec qui il échangea une abondante correspondance avant de devenir son beau-frère.
Glénat
Glénat Éditions est une maison d'édition française présente dans le domaine de la bande dessinée, du comics, du manga, du beau-livre et du livre jeunesse. Elle a été fondée en 1969 à Grenoble par Jacques Glénat.

Beau-livre
Un beau-livre, ou beau livre, est un livre, généralement de grand format, comportant des illustrations de grande taille, souvent en couleurs, et imprimé avec soin.

Ce type d'ouvrage est particulièrement employé par l'édition pour présenter des réalisations artistiques, par exemple des photographies ou des représentations de peintures. Souvent offert en cadeau, le beau-livre est généralement destiné à être feuilleté autant qu'à être lu.
Jean-Claude Sozzi
Jean-Claude Sozzi né le 31 octobre 1943 à Boulogne-Billancourt est un joueur de hockey sur glace français, au poste de gardien.

Après avoir joué pour l'ACBB, il suit Pete Laliberté qui construit le hockey sur glace à Grenoble en Hockey sur glace en 1963. Le 15 mars 1967, il dispute son centième match sous les couleurs Grenobloises. En 1967-1968, il part pour le club de Gap avant de revenir en début de saison 1969-1970.
Il repart à Viry-Chatillon pour une unique saison, la saison 1971-1972 et revient encore à Grenoble dès 1972-1973.

En 1975-1976, il rejoint ASG Tours et revient finalement une nouvelle fois à Grenoble pour 1978-1979. Il sera même entraineur du club lors de sa conquête de son premier titre de champion de France.

Il a également été gardien pour l'équipe de France pendant une longue période, notamment aux championnats du monde 1962, 1963, 1965, 1967, 1970, 1971, 1973, 1974 et 1976, ainsi qu'aux Jeux olympiques de Grenoble en 1968.

Championnat du monde de hockey sur glace 1962
Le vingt-neuvième  championnat du monde de hockey sur glace, et par la même occasion le quarantième championnat d'Europe, a eu lieu entre le 7 et le 18 mars 1962 aux  États-Unis dans les villes de Denver et de Colorado Springs.
Human (chanson de The Human League)
Human est une chanson interprétée par le groupe new wave britannique The Human League, écrite, composée et produite par Jimmy Jam et Terry Lewis, sortie en single le 11 août 1986 et extraite de l'album Crash.

Avec ce single, le groupe s'oriente vers une pop teintée de soul. Le morceau a en effet été composé et produit par Jimmy Jam et Terry Lewis, membres du groupe américain The Time, qui travaillent généralement avec des artistes orientés vers le R&B ou le funk.

Sur un rythme mid-tempo, la chanson aborde le sujet de l'infidélité dans le couple.

C'est un succès dans plusieurs pays, notamment en Amérique du Nord. Le single arrive au sommet des charts au Canada et aux États-Unis, où il se classe numéro un à la fois dans le Billboard Hot 100 et dans le Hot Dance Club Play.

11 août
Le 11 août ou 11 aout est le 223e jour de l'année du calendrier grégorien, 224e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 142.

Son équivalent était généralement le 24 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'aunée (ou inule, une plante).
Bibingka
Le bibingka est un type de gâteau de riz cuit au four originaire des Philippines. Il est généralement consommé au petit déjeuner, notamment pendant la période de Noël. Il est traditionnellement cuit dans des pots en argile garnis de feuilles. C'est un sous-type de kakanin (gâteaux de riz) dans la cuisine philippine. On trouve également le bibingka au Timor oriental et dans les communautés chrétiennes de l'est de l'Indonésie.

Riz gluant
Le riz gluant, riz glutineux, riz collant ou riz doux, est un mutant de riz (Oryza sativa L.) produit et consommé en Asie.

Certaines régions donnent la préférence au riz gluant pour leur consommation quotidienne : c'est le cas du Laos, du nord et nord-est (Isan) de la Thaïlande, du nord-ouest du Vietnam, d'une partie de la Birmanie et des provinces chinoises du Yunnan méridional et du Guangxi occidental.
Marcantonio Mazzoleni
Marc'Antonio Mazzoleni (date de naissance inconnue - mort en 1632) était un instrumentiste padouan surtout connu pour son association avec Galileo Galilei, pour lequel il a produit des instruments, notamment des compas militaires.

Compas de proportion
Le compas de proportion est un instrument de mathématique, composé de deux règles plates, assemblées à charnière par un des bouts, comme un compas ordinaire, pouvant de même se fermer ou s’ouvrir sous des angles plus ou moins aigus et portant sur leurs faces des lignes divisées pour servir à divers usages de géométrie.
Il est aussi appelé secteur (anglais sector), ou encore  compas militaire à la Renaissance.
Béla Biszku
Béla Biszku ([ˈbeːlɒ], [ˈbisku]), né le 13 septembre 1921 à Márok et mort le 31 mars 2016 à Budapest (Hongrie), est un homme politique hongrois, ministre de l'Intérieur de la République populaire de Hongrie de 1957 à 1961.

République populaire de Hongrie
La république populaire de Hongrie (également traduit par République populaire hongroise ou République démocratique hongroise) est le régime politique qui était en place en Hongrie de 1949 à 1989, lorsqu'elle faisait partie des « démocraties populaires » membres de la sphère d'influence de l'Union soviétique désignée sous le nom de bloc de l'Est. Se réclamant du marxisme-léninisme, le régime demeura en place jusqu'à la chute du bloc communiste en Europe. La république populaire de Hongrie se présentait comme héritière de la république des Conseils dirigée en 1919 par Béla Kun. Elle était membre du pacte de Varsovie et du Conseil d'assistance économique mutuelle.
SD Gundam: Gashapon Senki - Episode One
SD Gundam: Gashapon Senki - Episode One (ＳＤガンダム ガシャポン戦記 ～エピソード１～) est un jeu vidéo de stratégie développé et édité par Bandai en décembre 1999 sur WonderSwan. C'est une adaptation en jeu vidéo de la série basée sur l'anime Mobile Suit Gundam et notamment Super Deformed Gundam,.

WonderSwan
La WonderSwan est une console de jeux vidéo portable, créée par Koto Laboratory — fondé par Gunpei Yokoi — et vendue par Bandai. Console de sixième génération, elle sort en 1999 et sera remplacée les années suivantes par la WonderSwan Color et la SwanCrystal avant de disparaitre du marché en 2003.

Équipé d'un processeur 16 bits, elle se positionne comme une alternative à la Game Boy Color et la Neo-Geo Pocket sorties la même année.
Doon (comté de Cavan)
Doon est le nom de trois townlands dans le comté de Cavan, en Irlande, dans les paroisses civiles de Drumreilly, Mullagh, et Tomregan.
Pour tous les trois, le nom dérive du terme irlandais Dún, qui signifie fort.

Townland
Un townland  (irlandais : baile fearainn; Scots d'Ulster : toonlann) est une petite division géographique des terres utilisée en Irlande.

Le système des townlands est d'origine gaélique, antérieur à l'invasion normande,,, et la plupart ont des noms d’origine gaélique irlandais.
Cependant, certains noms et limites de townlands viennent de seigneuries normandes, de divisions de l'époque des plantations, ou des créations ultérieures de l'Ordnance Survey.

Le nombre total de townlands habités était de 60 679 en 1911.

Le nombre total reconnu par la base de données Irish Place Names en 2014 s'élevait à 61 098, si on comprend les townlands inhabités, principalement de petites îles.
HMS Onslow
Trois navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Onslow :

le HMS Onslow, un destroyer de classe Admiralty M qui participe à la Première Guerre mondiale ;

le HMS Onslow, un destroyer lancé en janvier 1941, mais son nom fut échangé avec un destroyer de classe O en construction en août 1941 qui fut commandé sous le nom de HMS Pakenham (G06).

le HMS Onslow, un destroyer de classe O qui participe à la Seconde Guerre mondiale avant d'être revendu au Pakistan ;

La Royal Australian Navy opérait le HMAS Onslow, un sous-marin de la classe Oberon, qui est conservé comme navire-musée à Sydney, en Australie.

Portail de la Royal Navy

Classe Oberon
La Classe Oberon est une classe de vingt-sept sous-marins à propulsion conventionnelle (diesel-électrique) de conception britannique construits dans les années 1960 et 1970. Il s'agit de sous-marins du même type que ceux construits à la fin de la Seconde Guerre mondiale, les sous-marins de la classe Porpoise, qui ont été modernisés par l'ajout de certaines caractéristiques inspirées des U-Boote allemands.

Treize Oberon ont été construits pour la Royal Navy, et quatorze autres ont été construits en Grande-Bretagne et vendus à d'autres marines nationales (la Royal Australian Navy a fait l'acquisition de six Oberon, la Marine royale canadienne et la Marine brésilienne trois chacune, et la Marine chilienne a acquis deux Oberon).