hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Evanthía Máltsi
Evanthía Máltsi (grec moderne : Ευανθία Μάλτση), souvent appelée Evína Máltsi (Εβίνα Μάλτση), née le 30 décembre 1978 à Gouménissa dans le nome de Kilkís, est une joueuse grecque de basket-ball, évoluant au poste d’ailière.

Hatay BB Antioche
Le Hatay Büyükşehir Belediyespor, anciennement Homend Antakya Belediyesi, est un club féminin turc de basket-ball fondé en 1986 évoluant dans la ville d’Antioche (en turc Antakya) et participant à la TKBL, la plus haute division du championnat turc.
Vigo (comarque)
La comarque de Vigo dans la province de Pontevedra en Galice (Espagne) est composée des onze communes suivantes : 
Baiona, Fornelos de Montes, Gondomar, Mos, Nigrán, Pazos de Borbén, O Porriño, Redondela, Salceda de Caselas, Soutomaior et Vigo. Le chef lieu de la comarque est Vigo. Cette comarque est une subdivision territoriale récente et hétérogène. Elle regroupe  plusieurs comarques historiques avec des caractéristiques particulières et aux dimensions moindres, comme l'ancienne comarque du O Val Miñor dont le chef lieu était Baiona.

O Porriño
O Porriño (en galicien, et Porriño en espagnol) est une commune d'Espagne de la province de Pontevedra, en Galice.

La commune est traversée par une rivière, le Louro, affluent du Miño. Elle occupe le centre de la vallée de la Louriña.

La commune vit principalement de l'industrie, notamment grâce à ses carrières de granite, dont le granite rose de Porriño.
Neil Dudgeon
Neil Dudgeon, est un acteur britannique, né le 2 janvier 1961 à Doncaster dans le Yorkshire du Sud.

Dudgeon connaît un début de carrière relativement discret à la fin des années 1980 avant de s'installer peu à peu dans le paysage audiovisuel britannique. En 2011, il devient le personnage principal de la série Inspecteur Barnaby, interprétant le rôle de John Barnaby.

Bridget Jones : L'Âge de raison (film)
Bridget Jones : L’Âge de raison (Bridget Jones: The Edge of Reason) est une comédie romantique plurinationale réalisée par Beeban Kidron, sortie en 2004. Il est l'adaptation du roman éponyme d’Helen Fielding, publié en 1999. C'est le deuxième volet de la saga Bridget Jones.
Essor breton
L' Essor breton est une course cycliste créée en 1959 et disputée tous les ans au mois de mai. Se déroulant sur quatre jours, elle comprend cinq étapes dont un contre-la-montre par équipes. Il s'agit de la plus ancienne course par étapes du calendrier amateur français. Non disputée en 1972, elle reprend l'année suivante sous le nom de l'Essor finistérien avant de reprendre son appellation actuelle en 1974. La course fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de Covid-19. C'est également le cas en 2021.

2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.
Giallo (film, 1933)
Giallo est un film policier italien réalisé par Mario Camerini et sorti en 1933.

Il s'agit d'une adaptation de la pièce de théâtre britannique The Man Who Changed His Name d'Edgar Wallace écrite en 1928. Il a été conçu pour tirer parti de la popularité croissante en Italie d'Il Giallo Mondadori, une collection de roman policier remarquable pour sa couverture jaune et ses intrigues mélodramatiques. Il est également considéré comme un précurseur au genre cinématographique italien du giallo, qui a connu un grand succès après la Seconde Guerre mondiale.

Les décors du film ont été conçus par le décorateur Gastone Medin. Il a été tourné aux studios Cines à Rome.

Sandro Ruffini
Sandro Ruffini, né et mort à Rome (21 septembre 1889 - 29 novembre 1954), est un acteur italien.

Il est apparu dans 64 films entre 1913 et 1954 et a également été actif au théâtre et à la radio. Connu pour sa  voix « aristocratique », il assure le doublage de nombreux acteurs étrangers pour les versions italiennes de leurs films, dont celle de Leslie Howard dans Autant en emporte le vent, de Clifton Webb dans  Laura et de Charlie Chaplin dans Les Feux de la rampe.
Scirè (sous-marin, 1938)
Le Scirè (aussi connu sous l'orthographe Sciré) est un sous-marin italien de la classe Adua, lancé dans la deuxième moitié des années 1930, et qui servit dans la Regia Marina durant la Seconde Guerre mondiale.

Il est nommé d'après le nom italien de la région éthiopienne de Shire (en italien : Scirè), alors partie de l'Afrique orientale italienne, théâtre d'une bataille du même nom entre les troupes italiennes et abyssiniennes pendant la guerre d'Ethiopie (1936).

Jauge brute
La jauge brute (en anglais : gross tonnage) est une des méthodes de mesure de la capacité de transport d'un navire,.

Cette mesure s'exprime pour les navires de moins de 24 mètres, en tonneaux de jauge brute ou tonneaux (tjb, GT, ou gross tonnage en anglais), ou en mètres cubes. Un tonneau de jauge brute vaut 100 pieds cubes (2,832 m3). Pour les navires de plus de 24 m qui effectuent une navigation internationale, ce volume est exprimé en unité UMS (voir ci-dessous).
Basket-ball aux Jeux olympiques
La première apparition du basket-ball aux Jeux olympiques date de 1904 aux Jeux de Saint-Louis. Fort logiquement, c’est aux États-Unis, terre d'origine du basketball, que ce sport fut présenté pour la première fois au public olympique. Il ne s’agissait là que d’une épreuve en démonstration qui a vu s’opposer trois équipes de New York.

Il fallut attendre 1936 et les Jeux de Berlin pour que le basket-ball devienne une épreuve officielle, voyant le couronnement des États-Unis. Jusqu’en 1976, la compétition est réservée aux hommes, et ce n'est qu’aux Jeux de Montréal qu’apparaît la compétition féminine. La variante 3x3 devient elle discipline olympique à Tokyo en 2020 aussi bien pour les hommes que pour les femmes.

Équipe d'Argentine masculine de basket-ball
L'équipe d'Argentine masculine de basket-ball est la sélection des meilleurs joueurs argentins de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération argentine de basket-ball (Confederación Argentina de Básquetbol). Avec le Brésil, l'Argentine présente le plus beau palmarès d'Amérique du Sud, ayant remporté le championnat du sous-continent en 1934, 1935, 1941, 1942, 1943, 1966, 1976, 1979, 1987, 2001 et 2004. Elle a remporté la Coupe des Amériques trois fois, en 2001, 2011 et 2022.

L'Argentine est la première selection à remporter le championnat du monde, en 1950, à domicile, sous l'impulsion de l'intérieur Oscar Furlong, qui termine meilleur marqueur du tournoi et est élu meilleur joueur. Elle est également sacrée championne olympique en 2004 avec la "génération dorée", une équipe emmenée par Emanuel Ginóbili.
Ligue professionnelle féminine de hockey sur gazon
La Ligue professionnelle féminine de hockey sur gazon est une compétition internationale féminine de hockey sur gazon organisée par la Fédération internationale de hockey sur gazon (FIH), qui remplace la Ligue mondiale de hockey sur gazon féminin. La compétition a également servi de qualification pour la coupe du monde et les jeux olympiques.

La première édition a débuté en 2019. Neuf équipes ont obtenu leur place pendant quatre saisons.

Coupe du monde féminine de hockey sur gazon
La Coupe du monde féminine de hockey sur gazon est une compétition internationale de hockey sur gazon qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. La première édition s'est tenue en France en 1974. Depuis 1986, elle se tient tous les 4 ans.
Conceptualisme
Le conceptualisme est une théorie philosophique selon laquelle un concept (idée générale ou abstraite) est un objet mental, et uniquement cela. Un concept (idée de rose, de rouge) est distinct des choses auxquelles il peut s'appliquer (une rose rouge concrète), ce qui oppose le conceptualisme aux théories dites réalismes (réalisme des idées ou des universaux) telles que le platonisme. Un concept est aussi distinct des mots ("rose", "rouge") qui signifient ce concept, ce qui sépare le conceptualisme du nominalisme.

Autrement dit, les idées générales n'existent pas de façon absolue, en particulier elles n'existent pas antérieurement aux choses et n'en sont pas l'essence. Ce sont des constructions de l'esprit. Pourtant ce ne sont pas seulement des sons, des noms, car elles ont une réalité mentale, intellectuelle.

Essence (philosophie)
L'essence (du latin essentia, du verbe esse, être, traduction du grec ousia) désigne en métaphysique « ce que la chose est », sa nature, par distinction d'avec l'existence, qui est « l'acte d'exister », et d'avec l'accident, qui est ce qui appartient à la chose de manière contingente. L'essence est ce qui répond à la question du « qu’est-ce que cela est ? » pour un être.

Le concept d'essence est un concept central de la métaphysique, à ce titre il a une longue et riche histoire : d'abord élaboré dans la philosophie grecque par Platon et Aristote, il a connu ensuite un grand nombre de reprises et réélaborations jusqu'au sein de la philosophie contemporaine, en particulier avec la phénoménologie de Husserl.
Grotte de Mawmluh
La grotte de Mawmluh (Krem Mawmluh ou Krem Mawkhyrdop, « Krem » voulant dire « grotte » en langue khasi) est située dans les collines de Khasi près de Cherrapunji (Sohra), ville du Meghalaya, dans le Nord-Est de l'Inde.

L’existence de la grotte a été rapportée en 1854 par le géologue Thomas Oldham,. Le développement de la grotte est de 7,1 km. La galerie principale comporte une cavité de grandes dimensions appelée salle des Chauves-souris (Bat Hall en anglais)  en raison d’une population importante de chiroptères.

Une des stalagmites de la grotte sert de point stratotypique mondial pour définir la base du Meghalayen, dernier étage géologique de l’Holocène. Cette stalagmite, répertoriée KM-A (KM pour Krem Mawmluh), a été collectée dans une cavité à environ 1 500 m de l'entrée de la grotte,.

Stalagmite
Une stalagmite est un spéléothème de concrétionnement qui se forme sur le sol des grottes et des souterrains par la chute lente et continue d'eau (calcaire ou non) et par « l'effet splash » de celles-ci.

Lorsque la stalagmite, en poursuivant sa lente croissance, rejoint la stalactite qui se forme au plafond de la grotte, les deux concrétions se soudent progressivement et forment ainsi un véritable pilier stalagmitique, ou colonne.
Saison 2006-2007 de l'AS Saint-Étienne
La saison 2006-2007 de l'AS Saint-Étienne est la 54e du club en Ligue 1.

L'ancien entraîneur du RC Strasbourg Ivan Hašek est recruté avec l'objectif de terminer parmi les dix premiers. Il est secondé par Laurent Roussey. Après une première moitié de saison réussie (l'ASSE est classée 4e à la fin des matchs aller), l'équipe termine à une triste 11e place. Cette deuxième partie ratée est en partie liée au départ précipité lors du mercato d'hiver de Frédéric Piquionne, convoité par l'Olympique Lyonnais. Il finira la saison à l'AS Monaco.

Le but d'Ilan contre le PSG lors de la 26e journée de championnat a été nommé plus beau but l'année 2006-2007 lors des trophées UNFP.

Le club se sépare à la fin de la saison d'Ivan Hašek et le remplace par son adjoint. Bruno Satin, l'agent d'Hasek, accuse après coup Laurent Roussey d'avoir comploté pour prendre la place de l'entraîneur.

Ilan (football)
Ilan Araújo Dall'Igna, ou Ilan, est un footballeur international brésilien né le 18 septembre 1980 à Curitiba. Il joue au poste d'avant-centre de 1999 à 2014 et compte trois sélections en équipe nationale brésilienne.

Il est membre de la cellule de recrutement de l'ASSE, chargé notamment de la zone Amérique du Sud.

Il est consultant dans l’émission le Late Football Club sur Canal+.

Il est depuis l'arrivée de Philippe Montanier le deuxième adjoint de l'ASSE.
Soif (film, 2014)
Soif est un court métrage d'animation réalisé en 2014 par Michèle Cournoyer. Ayant à l'origine scénarisé un projet intitulé Swaf avec Claude Jutra, décédé tragiquement avant la réalisation, Michèle Cournoyer décide, presque 30 ans plus tard, de se détacher du scénario initial pour s'approprier son sujet, l'alcoolisme, en passant d'un personnage principal masculin à un personnage féminin. Après avoir été présenté en compétition et primé au Festival international du film d'animation d'Ottawa, le film est projeté en ouverture des Sommets du cinéma d'animation en 2014.

Claude Jutra
Claude Jutra est un cinéaste québécois, né le 11 mars 1930 à Montréal et mort dans la même ville le 5 novembre 1986. Certains de ses films font date dans l'histoire du cinéma québécois et sont acclamés au niveau international. Après sa mort, des témoignages révèlent qu'il était l'auteur d'abus sexuels sur des mineurs, ce qui mène à débaptiser des prix du cinéma et des rues qui portaient son nom.
Cédric (série télévisée d'animation)
Cédric est une série télévisée d'animation française, belge et suisse en 156 épisodes de treize minutes, créée d'après la série de bande dessinée éponyme.

Elle a été diffusée entre le 23 décembre 2001 et le 12 décembre 2007 sur France 3 dans les émissions MNK, T O 3 et France Truc, puis rediffusée sur Gulli, sur France 5 dans Zouzous depuis le 3 septembre 2011, ainsi que sur Canal J.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 21 septembre 2003 sur Télé-Québec. En Belgique, elle a été diffusée sur La Deux.

23 décembre
Le 23 décembre est le 357e jour de l'année du calendrier grégorien, le 358e en cas d'année bissextile. Il reste huit jours avant la fin de l'année.

C'est une date possible mais rare pour le solstice, d'hiver ou d'été selon l'hémisphère terrestre nord ou sud, entre le 20 et ce 23 décembre.

C'était généralement le 3e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bitume.
Circuit des Invalides
Le circuit des Invalides est un circuit automobile temporaire tracé dans les rues de la ville de Paris autour de l'Hôtel des Invalides, dans le 7e arrondissement pour une épreuve du championnat de Formule E de la FIA. Pour l'occasion, un revêtement de bitume spécial est apposé sur les pavés historiques et est retiré après la course.

D'une longueur de 1,921 km, le tracé est l'un des plus courts utilisés par le championnat de Formule E FIA, il comprend quatorze virages.

Circuit automobile temporaire
Les circuits automobiles temporaires sont des types de circuits automobiles n'étant utilisés qu'à titre provisoire pour accueillir un événement et dont la pratique des sports mécaniques ne constitue pas l'essentiel de son activité.

Ce genre de circuit emprunte, le plus souvent, des voies publiques ou des rues (notamment en ville, on parle alors de circuit urbain, comme le circuit de Monaco). Les événements qui se déroulent sur ce type de circuit sont généralement de nature exceptionnelle.
The Adventures of Lomax
The Adventures of Lomax est un jeu vidéo de plates-formes développé et édité par Psygnosis en 1996 sur PlayStation et Windows. Le jeu est un spin-off tiré de la série Lemmings. Il met en scène Lomax, un lemming qui doit sauver ses congénères à travers de nombreux niveaux de plates-formes en scrolling horizontal.

Le jeu a été conçu par Erwin Kloibhofer et Henk Nieborg, les créateurs de Lionheart (1993) et The Misadventures of Flink (1994).

Psygnosis
Psygnosis Ltd. était une société britannique d'édition et de développement de jeu vidéo, basée à Liverpool. Fondée en 1984, la société devient dans les années 1990 un acteur central de l'industrie vidéoludique européenne. Psygnosis s'est illustrée par ses activités d'édition, avec des séries comme Shadow of the Beast, Lemmings, Destruction Derby ou Formula One, mais aussi pour des productions internes comme la série Wipeout. Acquise par Sony Corporation en 1993, la société a joué un rôle clé dans le lancement de la PlayStation en 1995. En 1999, elle est devenue une filiale de Sony CE Europe et a disparu l'année suivante, du moins sous cette dénomination. Le principal studio de Liverpool fut renommé Sony Studio Liverpool. Le logo de la société est une chouette que l'on retrouvera par la suite dans un de leurs jeux à succès Agony.
Gunda Niemann
Gunda Niemann-Stirnemann, née Kleemann le 7 septembre 1966 à Sondershausen, est une patineuse de vitesse allemande qui a gagné trois titres olympiques et cinq autres médailles aux Jeux. Elle est aussi huit fois championne du monde toutes épreuves.

Hamar
Hamar est une ville et kommune du district Hedmarken dans le comté d'Innland, en Norvège.

La région de Hamar est l'une des principales zones agricoles norvégiennes et compte 85 000 habitants. Elle fut dès l'époque viking un centre de pouvoir important centré autour de la ferme Åker, qui abritait l'assemblée d'Eisivating à Vang.

Hamar est située sur les rives du lac Mjøsa, le plus grand de Norvège, et est la principale ville du comté d'Innland. Elle est bordée au nord-ouest par Ringsaker, au nord par Åmot, à l'est par Løten et au sud par Stange.
Louis Antoine Fleury Tardy
Louis-Antoine-Fleury de Tardy, comte de Montravel, né à Joyeuse le 23 septembre 1781, a été brigadier aux chevau-légers du roi Louis XVIII et maire de Joyeuse pendant quelque temps.

Il habita à Lyon, puis Joyeuse. Enfin il acheta une terre dans la paroisse de Peaugres et restaura le château où il s'établit, et où il mourut le 21 octobre 1861. Il fut inhumé à la chapelle de N-D d'Ay.

Peaugres
Peaugres est une commune française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Positionnée à proximité de la vallée du Rhône, la commune est rattachée à la communauté d'agglomération d'Annonay et abrite un safari parc qui reçoit de nombreux visiteurs, chaque année.
Swift (cratère)
Le cratère de Swift  est l'un des deux cratères de Déimos. Il a été baptisé d'après Jonathan Swift, l'écrivain anglo-irlandais, auteur du roman Les Voyages de Gulliver, dans lequel il imaginait que Mars pouvait avoir deux lunes.

Il se trouve aux coordonnées 12,5° N et 1,8° O.

Le nom de ce cratère a été approuvé par l'Union Astronomique Internationale en 1973.

Jonathan Swift
Jonathan Swift, né le 30 novembre 1667 à Dublin en Irlande et mort le 19 octobre 1745 dans la même ville, est un écrivain, satiriste, essayiste, pamphlétaire politique, poète et clergyman anglo-irlandais. Probablement le plus grand satiriste en prose de la langue anglaise, il est surtout connu pour avoir écrit Les Voyages de Gulliver.

Membre du Scriblerus Club, il publie ses œuvres en usant des pseudonymes comme Lemuel Gulliver, Isaac Bickerstaff et M. B. Drapier, ou anonymement. Il se démarque dans deux styles de satire, la satire horacienne et la satire juvénalienne. Il a été doyen de la cathédrale Saint-Patrick de Dublin.
Accompagnement personnalisé
L'accompagnement personnalisé est un dispositif pédagogique français consistant en la mise à disposition d'heures supplémentaires auprès des élèves. Son introduction, de la seconde à la terminale, est une mesure de la réforme du lycée datant de 2010. L'accompagnement personnalisé a pour but de soutenir l'élève dans la réussite de sa scolarité et de l'aider à gagner en autonomie. Ce dispositif remplace celui des heures d'aide individualisées, consistant en des modules de soutien.

L'accompagnement personnalisé correspond à un « temps d'enseignement intégré à l'horaire de l'élève qui s'organise autour de trois activités principales : le soutien, l'approfondissement et l'aide à l'orientation. Distinct du face-à-face disciplinaire, il s'adresse à tous les élèves tout au long de leur scolarité au lycée. » Cet accompagnement concerne donc les classes de la seconde générale et technologique jusqu'aux classes de terminale.

Seconde générale et technologique
En France, la seconde générale et technologique est la première année d'enseignement des lycées généraux et technologiques. C'est la voie choisie par la majorité des élèves après leur formation au collège, qui ont donc en principe entre 14 et 16 ans, même s'il existe aussi des secondes professionnelles et des CAP. Elle est suivie par une première générale ou une première technologique.
Gare de Drayton Park
La gare de Drayton Park est une gare ferroviaire de seconde importance à Londres (Royaume-Uni).

Elle est située dans le borough londonien d'Islington, quartier de Highbury tout près de l'Emirates Stadium, stade de l'Arsenal Football Club et de Highbury Square.

Le service ferroviaire n'est assuré que du lundi au vendredi par First Capital Connect mais constitue cependant une alternative aux stations de métro Holloway Road et Arsenal pour les personnes travaillant à la City.

Borough de Londres
Un borough de Londres (en anglais : London Borough), également appelé arrondissement de Londres en français, est une subdivision administrative de la région du Grand Londres (Greater London), elle-même une des neuf régions d'Angleterre. Les boroughs, au nombre de trente-deux, sont administrés par des conseils de borough (London Borough Council), chargés notamment de l'éducation, des services sociaux, de la collecte des déchets et de l'entretien des routes.

La trente-troisième subdivision administrative, la Cité de Londres (City of London), centre originel de l'agglomération, possède pour des raisons historiques un conseil local ad hoc, la Corporation de la Cité de Londres (City of London Corporation), doté de pouvoirs plus étendus que les conseils de borough. Parmi les 32 boroughs se distinguent, selon leur proximité du centre, douze appartenant au Inner London (« Londres central ») et vingt à l’Outer London (« Londres périphérique »).
Metallikó
Metallikó (grec moderne : Μεταλλικό) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 386 habitants.

Kilkís (district régional)
Le district régional de Kilkís est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Son chef-lieu est la ville de Kilkís.
Helga Gödl
Helga Gödl, née le 18 mars 1915 à Kitzbühel et décédée le 23 juillet 2005 à Innsbruck, était une skieuse alpine autrichienne.

Après l'Anschluss, elle participa aux championnats du monde de 1939 à Zakopane pour l'Allemagne.

Kitzbühel
Kitzbühel (en allemand : /ˈkɪt͡sˌbyːəl/ ? Écouter [Fiche], aussi:/ˈkɪt͡sˌbyːl/ ? Écouter [Fiche] ; le nom signifie « la colline au chamois ») est une ville autrichienne située dans le nord-est du Land de Tyrol. C'est le chef-lieu du district de Kitzbühel.

Il s'agit d'une station de sports d'hiver, axée principalement sur le ski alpin et considérée dans le milieu comme l'un des plus beaux plateaux proposés, grâce, notamment, à la Streif, sa piste de descente, vue par beaucoup comme la plus difficile et prestigieuse du monde. Située sur la montagne du Hahnenkamm, cette piste est le lieu de l'un des événements annuels les plus importants de la coupe du monde de ski alpin, par l'organisation d'un super-G, d'une descente, d'un slalom et d'un combiné.
Marouane M'rabet
Marouane M'rabet, né le 5 juin 1985 à Kélibia, est un joueur tunisien de volley-ball. Il mesure 1,86 m et joue en tant que passeur.

Il prend part aux Jeux olympiques d'été de 2012 avec l'équipe de Tunisie, dont il devient par la suite capitaine. Il joue depuis 2017 au Club sportif sfaxien.

Volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les compétitions de volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2012 se déroulent du 28 juillet 2012 au 12 août 2012 à Earls Court et à la Horse Guards Parade à Londres.
Il s'agit de la 13e apparition aux Jeux olympiques pour le volley-ball et de la 5e pour le beach-volley.