hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Ville-du-Bois
La Ville-du-Bois (prononcé [la vil d̪y bwa] ) est une commune française située à vingt-trois kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Urbisylvains.

Radar automatique
Un radar automatique (ou un radar photographique en québécois) est un dispositif de contrôle routier installé en bord de chaussée qui combine un cinémomètre radar à un système optique d'identification des véhicules excédant la vitesse maximale autorisée.

De tels dispositifs automatisés de contrôle de vitesse sont installés essentiellement dans des cabines sur les routes de quelque soixante-dix états, en particulier aux États-Unis, dans l'Union européenne et au Canada. On les trouve également embarqués à bord de véhicules opérant à l'arrêt dans quelques pays, et même en mouvement en France.
Famille sommable
La notion de famille sommable vise à étendre les calculs de sommes au cas d'un nombre infini de termes. Contrairement à la notion de série, on ne suppose pas que les termes sont donnés sous forme d'une suite ordonnée mais d'une famille indexée par un ensemble quelconque. Il s'agit donc de pouvoir en définir la somme de façon globale, sans préciser l'ordre dans lequel on procède. De ce fait la sommabilité est plus exigeante que la convergence de série, et a des propriétés supplémentaires.

La sommabilité donne notamment un cadre utile pour l'étude des séries doubles.

Ensemble
En mathématiques, un ensemble désigne intuitivement un rassemblement d’objets distincts (les éléments de l'ensemble), « une multitude qui peut être comprise comme une totalité » pour paraphraser Georg Cantor qui est à l'origine de la théorie des ensembles.
Dans une approche axiomatique, la théorie des ensembles est une théorie en mathématiques de l'appartenance (un élément d'un ensemble est dit « appartenir » à cet ensemble). Le mot ensemble désigne alors un objet du domaine de cette théorie, et les propriétés des ensembles sont régies par les axiomes de celle-ci. La théorie des ensembles est utilisée pour fonder les mathématiques, et dans cette approche tout objet mathématique est in fine un ensemble.
Mais la notion d'ensemble est aussi une notion de base qui intervient dans à peu près tous les domaines des mathématiques.
Mohaka (fleuve)
La rivière Mohaka (en anglais : Mohaka  River)  est un cours d’eau situé sur l’Île du Nord de la Nouvelle-Zélande dans la partie est et centrale de la région de Hawke's Bay et un fleuve se jetant dans Hawke's Bay, dans Océan Pacifique.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Station solaire de Masca
La Station solaire de Masca est un important site archéologique situé dans le nord de l'île de Tenerife (îles Canaries, Espagne).

Il est situé dans la commune de Buenavista del Norte. On pense qu'il s'agissait d'un sanctuaire indigène conçu pour célébrer les rites de fertilité et la demande d'eau de pluie pendant les périodes de sécheresse.

Dans l'enclave, il existe un ensemble de canaux associés à des rituels implorants de pluie consistant à verser des liquides tels que du lait, de l'eau, du beurre et du sang. Il y a aussi des pétroglyphes à l'endroit, l'un est une représentation du soleil (qui a été appelé Magec par les Guanches). Il y a aussi la représentation d'un poisson qui a été associé à la fertilité masculine et comme symbole phallique.

Il y a aussi une grotte funéraire sur place. Le site semble également être associé au volcan Teide, car à partir du site où se situe la représentation solaire, il est possible d'observer le sommet du volcan, vers lequel il est orienté.

Magec
Magec était le dieu du soleil et de la lumière dans la mythologie berbère, pour les anciens habitants des îles Canaries, les Guanches. C'était l'une de leurs divinités principales.

Selon une légende mythologique, Magec a été enlevé par Guayota (le diable) et enfermé dans le volcan du Teide à Tenerife, jusqu'à ce que le dieu suprême Achamán (dieu le ciel) le libère et enferme à sa place Guayota dans le Teide. Sur les îles, en particulier Tenerife et La Palma, on a trouvé des dessins de spirales gravées sur les rochers, et certains archéologues pensent que ces spirales symbolisent le dieu du soleil Magec.
Arctostaphylos andersonii
Arctostaphylos andersonii, la manzanita de Santa Cruz, est une espèce de plantes à fleurs du genre Arctostaphylos et de la famille des Ericaceae. C'est un arbuste poussant seulement dans les monts Santa Cruz, en Californie. On le trouve dans les trouées des forêts de séquoias, généralement à moins de 700 mètres d'altitude,. Elle a été nommée en 1873 par Asa Gray en hommage au botaniste Charles Lewis Anderson (en).

Asa Gray
Asa Gray, né le 18 novembre 1810 et mort le 30 janvier 1888, est un botaniste américain, disciple et collaborateur de John Torrey, qui apporta des informations utiles à Charles Darwin. Il joua un rôle très important dans l'amélioration de la connaissance de la taxinomie des plantes nord-américaines.
Antonio Barberini (1607-1671)
Antonio Barberini, parfois francisé en Antoine Barberini (né à Rome en 1607 - mort à Nemi en 1671), neveu d'Urbain VIII, fut évêque de Poitiers, cardinal, puis archevêque-duc de Reims et pair de France, cardinal-évêque de Palestrina, duc de Segny et grand aumônier de France.

Archidiocèse de Reims
L'archidiocèse de Reims est un diocèse métropolitain de l'église catholique en France. Il a été érigé au IIIe siècle et a été élevé en archevêché dès le IVe siècle. Ses archevêques sont les successeurs des primats de Belgique seconde.

Depuis le 18 août 2018, Éric de Moulins-Beaufort est archevêque de Reims. Il est assisté par un évêque auxiliaire, Étienne Vető depuis 2023.
Amar Tomar Kolkata Football Club
Le ATK Football Club (en bengali : এটিকে, et en hindi : परटीक फ़ुटबाल संघ), plus couramment abrégé en ATK, est un ancien club indien de football fondé en 2014 et disparu en 2020, et basé dans la ville de Calcutta dans l'état du Bengale-Occidental.

Étant une des franchises de l'Indian Super League, le nom de l'équipe a été choisi en raison de l'équipe espagnole l'Atlético de Madrid qui apporte son savoir-faire au club pour son développement sportif mais également commercial et économique.

Le club remporte en 2014 la première édition du nouveau championnat indien professionnel, l'Indian Super League.

En juin 2020, le club fusionne avec le Mohun Bagan pour former le ATK Mohun Bagan Football Club.

Sourav Ganguly
Sourav Chandidas Ganguly est un joueur de cricket international indien né le 8 juillet 1972 à Calcutta. Ce batteur débute dans le Ranji Trophy avec le Bengale en 1990, puis avec l'Inde en One-day International en 1992 et en Test cricket en 1996. Il est capitaine de la sélection entre 2000 et 2005 et est le joueur qui a disputé le plus de test-matchs à la tête de l'équipe.
Verdun (jeu vidéo)
Verdun est un jeu vidéo de tir à la première personne développé et édité par M2H et Blackmill Games, sorti à partir de 2015 sur Windows, Mac, Linux, PlayStation 4 et Xbox One. Il s'agit d'un jeu multijoueur basé sur la Première Guerre mondiale.

Il est sorti le 28 avril 2015 sur Steam, après plus d'un an d'accès anticipé. Il est sorti sur PlayStation 4 le 30 août 2016. Une version Xbox One a été publiée le 8 mars 2017.

Verdun s'inspire de la bataille de Verdun de 1916 en France. Le jeu comprend des armes historiques de la Première Guerre mondiale, des uniformes et de l'équipement authentiques, un environnement et des cartes basées sur les véritables champs de bataille du Front de l'Ouest.

Le jeu fonctionne sur le moteur Unity.

Triple-Entente
Avant et au cours de la Première Guerre mondiale, la Triple-Entente est l'alliance militaire de la France, du Royaume-Uni et de l'Empire russe. Ces alliés s'opposent lors de ce conflit à ceux de la Triplice ou Triple-Alliance (Allemagne, Autriche-Hongrie, Italie avant 1915).

Elle résulte de plusieurs accords bilatéraux entre les trois pays.

Au début du conflit, la France, le Royaume-Uni, la Russie et les colonies de ces pays (comme le Canada) font partie de la Triple-Entente. Ils s’entendent entre eux pour s’aider en cas de conflit. Plus tard, durant la guerre, d’autres pays viendront leur prêter main-forte, dont les États-Unis.
Autoroute A-80 (Espagne)
L'autoroute A-80, appelée aussi Autovía del Sella, est une courte autovia en projet dans les Asturies.

Elle permettra de relier Ribadesella (A-8) à Cangas de Onís au nord-ouest de l'Espagne. 
C'est un axe de communication qui permettra de désenclaver Cangas de Onís.

Autovía
Une autovía est une voie de circulation similaire à l'autoroute en Espagne mais à usage gratuit (contrairement à l'autopista). C'est l'appellation type de la voie rapide sur le réseau routier espagnol. Le préfixe utilisé est en principe la lettre « A » quand elle est à usage national ou régional mais cela peut être une autre lettre quand l'usage est plus local comme Z-40 pour le contournement de Saragosse.
Méthyleugénol
Le méthyleugénol est un composé organique aromatique présent dans de nombreuses plantes. Il appartient à la famille des phénylpropènes, un sous-groupe des phénylpropanoïdes. Cette molécule odorante accomplit diverses fonctions pour les plantes qui la produise, elle attire notamment les insectes pollinisateurs et repousse les insectes herbivores. Son odeur lui vaut également d'être utilisée par les humains (sous forme d'huile essentielle extraite des plantes ou synthétique) dans des parfums, des produits cosmétiques ainsi que comme arôme alimentaire. Il a des effets variés sur la santé humaine, c'est un antioxydant et un anti-inflammatoire, mais il est également cancérigène et mutagène.

On le retrouve dans les huiles essentielles de fenouil, de rose, de basilic, d'anis, de piment de la Jamaïque, de noix de muscade, de laurier sauce, de plante curry, de magnolia (op. feuilles, Michelia alba) ou de Bay Saint Thomas (Pimenta racemosa).

Aromaticité
En chimie, l'aromaticité est une propriété de certaines des structures moléculaires avec un composé cyclique qui est particulièrement stable. L'aromaticité est définie par la règle de Hückel ; les molécules organiques respectant cette règle sont appelées « composés aromatiques ».
Patricia Kingori
Patricia Kingori est une sociologue britannique kenyane qui est professeure à l'université d'Oxford. Ses recherches portent sur les expériences des agents de santé de première ligne dans le monde entier. Elle s'intéresse particulièrement à la désinformation et aux pseudosciences. En 2015, Kingori a été inclus sur la Powerlist (en).

Elsevier
Elsevier B.V. est un groupe éditorial, filiale de la multinationale britannique RELX. Elsevier, créée en tant que Elsevier's Uitgeversmaatschappij en 1880 par Jacobus George Robbers (nl), est l'un des plus gros éditeurs mondiaux de littérature scientifique. En raison de sa position d'oligopole et de sa politique tarifaire élevée, Elsevier fait l'objet de boycott de la part de certains scientifiques et certaines universités.
Dendi (volcan)
Le Dendi  est une caldeira de 8 km de large située dans la région Oromia au centre de Éthiopie, à proximité de la caldeira de Wonchi. Ce volcan endormi se trouve sur le plateau éthiopien à 86 km au sud-ouest d'Addis-Abeba.

Les bords du Dendi sont composés de dépôts de cendre mal consolidés. Le centre de la caldeira est un large plancher plat qui abrite deux lacs de cratère peu profonds.

Il n'y a pas de documents historiques évoquant des éruptions volcaniques du Dendi, mais l'on sait que la caldeira de Wonchi, treize kilomètres au sud-ouest, a été active vers 550 av. J.-C.

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
Kammerkonzert de Berg
Le Kammerkonzert est un concerto de chambre du compositeur autrichien Alban Berg. Composé entre 1923 et 1925 pour piano, violon et treize instruments à vent et dédié à Arnold Schönberg, il représente la première œuvre dodécaphonique de l'auteur. Il fut créé à Berlin le 20 mars 1927 avec Eduard Steuermann au piano, Rudolf Kolisch au violon et Hermann Scherchen à la direction d'orchestre.

Dodécaphonisme
Le dodécaphonisme, ou musique dodécaphonique, est une technique de composition musicale imaginée et développée par Arnold Schönberg. Cette technique donne une importance comparable aux douze notes de la gamme chromatique, et évite ainsi toute tonalité.

Josef Matthias Hauer a inventé en 1920 (soit trois ans avant et indépendamment de Schönberg) un système analogue reposant sur des tropes d'hexacordes.
Équipe d'Afrique du Sud de football à la Coupe du monde 1998
Cet article relate le parcours de l’équipe d'Afrique du Sud de football lors de la Coupe du monde de football de 1998 organisée en France du 10 juin au 12 juillet 1998. C'est la première participation du pays à la compétition.

Équipe d'Afrique du Sud de football
L'équipe d'Afrique du Sud de football, surnommée les Bafana Bafana (signifiant « les garçons, les garçons » ou  « les gars, les gars » en xhosa), est constituée par une sélection des meilleurs joueurs sud-africains sous l'égide de la Fédération sud-africaine de football.
Missions de San Antonio
Les Missions de San Antonio désignent cinq missions espagnoles à San Antonio, au Texas.

Ces missions ont été créés par des religieux catholiques pour répandre le christianisme parmi les indigènes locaux entre le XVIIe et XIXe siècles. L'une d'entre elles, Mission Alamo, est mieux connue. Les quatre autres sont protégées dans un parc national, le San Antonio Missions National Historical Park.

Cet ensemble de missions est inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 2015.

Mission Alamo

Mission Concepcion

Mission San Francisco de la Espada

Mission San José

Mission San Juan Capistrano

Portail du patrimoine mondial

Portail de l’architecture chrétienne

Portail du christianisme

Portail de San Antonio

Mission Concepcion
La mission Concepcion est une mission fondée par les Franciscains espagnols en 1716, dans l'Est du Texas actuel. Leur église, achevée en 1755, constitue un exemple typique de l'architecture coloniale espagnole.
Hourquette de Chermentas
La hourquette de Chermentas est un col de montagne pédestre des Pyrénées à 2 439 mètres d'altitude, dans la vallée d'Aure, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie.

Il relie le vallon de Badet à l’ouest, à la vallée de la Géla.

Lac de Badet
Le lac de Badet est un lac pyrénéen français situé administrativement dans la commune d'Aragnouet dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie.

Le lac a une superficie de 0,3 ha pour une altitude de 2 084 m.
Unterseeboot UC-26
L'Unterseeboot UC-26 est un sous-marin (U-Boot) mouilleur de mines allemand de type UC II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le U-boot a été commandé le 29 août 1915 et lancé le 22 juin 1916. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 18 juillet 1916 sous le nom de UC-26. En neuf patrouilles, l'UC-26 a coulé 39 navires, soit par ses torpilles, soit par les mines qu’il a posées. L'UC-26 a été éperonné et coulé par le HMS Milne au large de Calais le 8 mai 1917.

Mouilleur de mines
Un mouilleur de mines est un navire de guerre des mines spécialisé (comme son nom l'indique) dans le mouillage des mines marines. Son indicatif visuel commence par la lettre "N" suivie de 2 ou 3 chiffres.
Rocade de Clermont-Ferrand
La rocade de Clermont-Ferrand est un aménagement routier et une rocade permettant de contourner et desservir la ville de Clermont-Ferrand, de même que les communes de son agglomération. Une partie de la rocade de Clermont-Ferrand est composée d'autoroutes A71 (depuis et en direction d'Orléans (A10 direction Paris)) et A75 (depuis et en direction de Béziers ou Montpellier) qui s'y arrêtent.

Gerzat
Gerzat est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune, peuplée en 2023 de 10 335 habitants appelés les Gerzatois et les Gerzatoises, est située dans la banlieue nord-est de Clermont-Ferrand et fait partie des unité urbaine et aire d'attraction de Clermont-Ferrand et de Clermont Auvergne Métropole.
The Fast and the Furious (jeu vidéo, 2004)
The Fast and the Furious (Wild Speed au Japon) est un jeu vidéo de course sous licence du film du même nom. Le jeu est sorti en Amérique du Nord en plusieurs versions, d'abord une « version 2D » développée et édité par I-Play pour les téléphones mobiles et publiée le 4 mars 2004, puis une « version arcade » développée et édité par Raw Thrills pour Arcade en juillet 2004 (le jeu est un successeur spirituel de la saga Cruis'n ; contenant des éléments similaires et le design d'Eugene Jarvis), et plus tard I-Play sort une "version 3D" développé par Juice Games pour les téléphones mobiles en septembre 2005.

Eugene Jarvis
Eugene Jarvis, né en 1955 à Palo Alto, est un game designer et programmeur américain, pionnier du jeu d'arcade. Il est connu pour ses jeux d'action à adrénaline, notamment les classiques Defender et Robotron: 2084, et la série de jeux de course Cruis'n. Il a travaillé pour Atari, Williams et Midway Games.

En 2005, l'International Game Developers Association (IGDA) lui a décerné le prix Lifetime Achievement, récompensant sa contribution au développement et à la culture du jeu vidéo.
RemaxAsia Expo
Le RemaxAsia Expo est un salon annuel de l’industrie de l'impression par ordinateur présenté par le China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT) Zhuhai et Recycling Times Media Corporation. Depuis sa création en 2007, il est organisé chaque année au Centre D’Exposition Internationale d’Aviation & Aérospatial de Chine à l'Aéroport de Zhuhai-Jinwan, à Zhuhai, le plus grand centre de fabrication de fournitures d’imprimante.

Aéroport de Zhuhai-Jinwan
L'aéroport de Zhūhǎi-Jīnwān (chinois : 珠海金湾机场 ; pinyin : zhūhǎi jīnwān jīchǎng, également appelé aéroport de Zhuhai Sanzao (珠海三灶机场, Zhūhǎi sānzào jīchǎng) (code IATA : ZUH • code OACI : ZGSD) est un aéroport à usage civil et militaire situé à proximité de la ville de Zhuhai dans la province du Guangdong en république populaire de Chine. L'aéroport ne dessert pas l'international (2016). Il fait l'objet d'une importante biennale internationale de démonstration d'aéronefs.
Jean Beneyton
Jean Beneyton (né le 28 février 1930 à Saint-Étienne et mort le 4 mars 2015 à Laragne-Montéglin) est un bandit français. Très connu dans le milieu  sous les noms de Gros But et de Jeannot 3 Doigts, il est notamment connu pour avoir été l’un des membres éminent du Gang des Lyonnais, pour avoir orchestré le 20 juillet 1975, la mutinerie de la prison de Nîmes et pour sa participation à l’assassinat de Charles Palinski.

Gang des Lyonnais
Le gang des Lyonnais est une association de malfaiteurs à l'origine d'une trentaine de vols à main armée, active principalement dans la région lyonnaise et en France pendant la décennie 1967-1977. Il est également surnommé par la police le « gang des Blouses bleues », le « gang des Estafettes » ou le « gang des Métèques ».

Constitué d'un noyau dur de huit individus, ce gang a accumulé un important butin issu d'opérations préparées avec minutie, dont le plus marquant reste le casse du siècle de l'Hôtel des postes de Strasbourg en 1971,. Le gang a été soupçonné d'avoir pris part à l'assassinat du juge François Renaud à Lyon en 1975. Certaines sources font état de l'appartenance d'un de ses membres au Service d'action civique et indiquent qu'une partie du butin du casse de Strasbourg aurait pu servir à des financements occultes d'un parti politique de droite. Cependant ces points n'ont jamais été démontrés.
Elbe (brise-glace, 1911)
Elbe est le nom d'un brise-glace à vapeur au charbon et remorqueur auxiliaire à coque acier datant de 1911. Le navire est maintenant un monument technique homologué pour être utilisé comme navire à passagers. Le navire musée est situé à Hambourg et propose des croisières touristiques pendant les mois d'été depuis 2006. Les destinations comprennent Blankenese, un voyage autour de Hambourg-Wilhelmsburg, Lauenburg et aussi Lübeck.

Il est classé monument historique de Hambourg.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Margaret de Mar (31e comtesse de Mar)
Marguerite de Mar, 31e comtesse de Mar (née le 19 septembre 1940) est une pair et une femme politique écossaise. Elle est membre Crossbencher de la Chambre des lords de 1975 à 2020 et est l'un des 92 pairs héréditaires élus pour rester chez les Lords en 1999. Elle est Comte de Mar, le plus ancien titre de pairie au Royaume-Uni. Elle est la seule comtesse suo jure et est la seule femme pair héréditaire à la Chambre des lords de 2014 à 2020. Elle est également agricultrice et productrice de fromage de chèvre à Great Witley, Worcestershire.

Worcestershire
Le Worcestershire /ˈwʊs.tə.ʃə(ɹ)/, abrégé en Worcs, est un comté non métropolitain situé dans l'Ouest de l'Angleterre. Il est bordé au nord-ouest par le Shropshire, à l'ouest par le Herefordshire, au sud par le Gloucestershire, à l'est par le Warwickshire, au nord-est par les Midlands de l'Ouest et au nord par le Staffordshire.

Son chef-lieu est la ville de Worcester. Les autres grandes villes sont Redditch, Bromsgrove, Stourport-on-Severn, Droitwich, Evesham, Kidderminster et Malvern. La grande conurbation des Midlands de l'Ouest s'étend sur le nord-est du comté.

L'ouest du comté est dominé par le massif des Malvern Hills, autour de la ville thermale de Malvern, tandis que les Cotswolds dominent au sud. Les principaux cours d'eau sont la Severn et l'Avon.
Alain Carsoux
Alain Carsoux est un directeur et superviseur français d'effets spéciaux.

Collaborateur régulier de la société Duboi, il est notamment connu pour son travail sur les longs métrages de Jean-Pierre Jeunet et sur de nombreuses productions de Luc Besson.

Il conduit avec sa femme la société CGEV (Compagnie générale des effets visuels), société chargée des effets visuels et de la post-production de nombreux films,.

Il co-dirige avec Arnaud Borges la société de post-production Le Labo Paris,, spécialisée dans l'étalonnage de longs métrages.

Postproduction
La postproduction est l'ensemble des opérations qui finalisent la fabrication d’un film : montage, mixage audio, conformation et étalonnage. Durant ces opérations, la projection du film dans une salle de vision privée sert alors de référence au réalisateur. La postproduction succède à la phase de production qui comprend les préparations, financière et artistique, du projet, et le tournage lui-même.