hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Région circumboréale
La région circumboréale est une région phytogéographique qui a été délimitée par Josias Braun-Blanquet et Armen Takhtajan. Le terme circumboréal qualifie la zone tempérée froide de l'hémisphère nord ainsi que l'arctique. Son nom vient du latin circum- signifiant « autour », et de boréale, du latin borealis lui-même issu du grec ancien Βορέας / Boréas signifiant « vent du nord ».

Armen Takhtajan
Armen Takhtajan (Armen Leonovitch Takhtadjan), né le 10 juin 1910 à Choucha et mort le 13 novembre 2009, est un botaniste soviéto-arménien et l'une des plus importantes figures de la biogéographie, de la taxonomie et de l'évolution végétales.
Michel Buffet
Michel Buffet, né le 1er novembre 1931 à Paris et mort le 30 mars 2024 à Saint-Cloud, est un designer industriel français dont la carrière s’est orientée dès le début des Trente Glorieuses vers le transport, aérien puis ferroviaire, routier et maritime. .

British Rail
British Railways (BR), dont la marque fut modifiée en 1965 en British Rail, fut l'opérateur pour le système ferroviaire britannique de la nationalisation des quatre grandes entreprises ferroviaires en 1948 jusqu'à la privatisation par étapes entre 1994 et 1997.

Cette période vit des changements fondamentaux dans la nature du réseau du chemin de fer ; la traction à vapeur fut éliminée en faveur de celles diésel et électrique ; le fret perdit sa prépondérance au profit du transport des passagers et le réseau fut sévèrement rationalisé notamment au milieu des années 1960, avec la fermeture de nombreuses lignes rurales.
Émeute du stade de Port-Saïd
L'émeute du stade de Port-Saïd se déroule le 1er février 2012 à Port-Saïd en Égypte en marge d'un match de championnat d'Égypte de football opposant le club d'Al Masry, basé à Port-Saïd, à celui d'Al Ahly SC, basé au Caire. Au moins 72 personnes meurent après que de nombreux supporteurs locaux aient pris d'assaut les tribunes du stade et le terrain après la victoire (3-1) de leur club. Il s'agit de l'incident le plus meurtrier de l'histoire du football égyptien. De nombreuses personnes décèdent piétinées dans les bousculades, mais aussi poignardées ou à la suite de chutes des gradins.

Manuel José
Manuel José de Jesus (né le 9 avril 1946 à Vila Real de Santo António au Portugal) est un footballeur et entraîneur de football portugais.

Il est connu pour avoir découvert Luís Figo alors qu'ils étaient tous les deux au Sporting (Figo chez les jeunes et Manuel José en tant qu'entraîneur).
Télesphore (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Télesphore (en grec ancien Τελεσφόρος / Telesphóros) est le troisième fils d'Asclépios, le dieu de la médecine. Ce dieu intégré au culte grec était à l'origine un dieu de la mythologie celtique avant d'être intégré au culte d'Asclépios.

Médecine en Grèce antique
La théorie médicale des premiers Grecs prolonge la conception indo-européenne des « trois médecines » étudiée par Emile Benveniste (Le vocabulaire des institutions indo-européennes, Paris, 1969) : « par la formule, par la plante, par le couteau ». Elle a suivi l'évolution de la société héroïque des proto-hellènes, puis de la cité classique stabilisée, enfin de l'oecumène. La médecine en Grèce antique est plus connue à partir de l'époque homérique. Elle connaît un nouvel essor dans une société complexe au Ve siècle av. J.-C. avec Hippocrate.
Érection féminine
L’érection féminine est un phénomène physiologique dans lequel le clitoris et le vestibule vulvaire deviennent fermes et s’élargissent. Il a été observé par échographie en trois dimensions en 2010.

Cette érection est le résultat d’une interaction complexe de facteurs endocriniens, psychologiques, neurologiques et vasculaires, et est habituellement mais pas exclusivement associée à l'excitation sexuelle ou l'attirance sexuelle.

Échographie
L'échographie est une technique d'imagerie employant des ultrasons. Elle est utilisée de manière courante en médecine humaine et vétérinaire, mais peut aussi être employée en recherche et dans l'industrie.
Dick Giordano
Richard Joseph « Dick » Giordano (né le 20 juillet 1932 à New York et mort le 27 mars 2010) était un scénariste, dessinateur, encreur et responsable éditorial américain de comics.

Au cours de sa carrière, Dick Giordano a travaillé à divers postes pour de nombreuses maisons d'éditions. Il débute en 1952 en tant que dessinateur et encreur pour Charlton Comics et devient rédacteur en chef de cette compagnie en 1965. Il la quitte en 1968 pour devenir le responsable éditorial de DC Comics.

Il a travaillé à plusieurs reprises avec le dessinateur Neal Adams en particulier sur les comic books Green Lantern / Green Arrow ainsi que des récits sur Batman. Ensemble, ils fondent Continuity Associates en 1971. Il retourne travailler chez DC par la suite et en devient le rédacteur en chef de 1983 à 1993.

Dick Giordano est reconnu pour ses talents d'encreur. Il a aidé à la découvertes de nouveaux talents. Il a reçu plusieurs récompenses pour ces travaux.

Encrage (dessin)
L'encrage est en dessin la technique qui consiste à surligner une esquisse, généralement effectuée au crayon mine et appelée crayonné, par une couche plus précise noire, généralement à l'encre de Chine.

Cette technique est notamment utilisée en bande dessinée, en dessin animé traditionnel, ainsi qu'en illustration. Elle précède l'étape de mise en couleur, si l'œuvre finale est colorée. Le crayonné préalable peut être fait au crayon ordinaire ou au crayon bleu inactinique, qui permet, avec une photogravure traditionnelle sur film lith, ou par scanner en mode bitmap, d’éviter d’avoir à gommer le crayon, source possible de dégradations, d’erreurs ou d’oublis.

Si l'encrage est fait sur le même support que les traits de crayons, ces derniers sont ensuite gommés, ce qui ne laisse apparaître que le trait à l'encre de Chine.

Aujourd'hui, certains dessinateurs préfèrent scanner le crayonné et faire un encrage numérique par ordinateur.
Morris Minor
La Morris Minor est une voiture du constructeur britannique Morris, présentée à l'Earls Court Motor Show, à Londres, le 20 septembre 1948. Conçue sous la direction de Alec Issigonis, elle a été produite en plus de 1,3 million d'exemplaires entre 1948 et 1972, en trois séries : la MM (1948), la Série II (1952) et, enfin, la série 1000 (1956).

Initialement disponible en tant que berline deux portes et tourer (convertible), la gamme a été élargie afin d'inclure les berlines quatre portes en 1950, un break à flancs en bois (le "Traveller") à partir d'octobre 1953, une fourgonnette et un pick-up à partir de mai 1953. Ce fut la première voiture britannique vendue à plus d'un million d'exemplaires et elle est considérée comme un exemple classique de la conception automobile, également typique du "style british",,,,,

Moteur avec quatre cylindres en ligne
Le moteur avec quatre cylindres en ligne est largement utilisé sur la plupart des automobiles de cylindrée inférieure à environ 2,4 L, les camionnettes et les tracteurs agricoles de moyenne puissance. Ce type de moteur avec cylindres en ligne est à 4-temps (essence ou Diesel). Il représente un bon compromis entre les vibrations, la souplesse, l'encombrement, la masse, le rendement, la complexité et le coût.

Ces moteurs utilisent le plus souvent deux ou quatre soupapes par cylindre. Les vilebrequins des moteurs 4-cylindres équipés de cinq paliers (au lieu de trois) sont préférés. Certains moteurs à essence d'automobile possèdent deux bougies d'allumage par cylindre.
Licence d'informatique
La Licence d'informatique en France est une formation de l'enseignement supérieur qui se prépare en 3 ans (Système LMD : L1, L2, L3) après le baccalauréat et permet une poursuite d'étude en Master.

Les spécialisations de cette licence sont : base de données, génie logiciel, informatique productique, informatique de gestion, informatique industrielle, informatique scientifique, intelligence artificielle, Micro-informatique, réseau informatique, système informatique.

Les deux premières années (L1, L2) peuvent être faites en BTS, DUT ou au sein d'écoles spécialisées ; la troisième (L3) peut être faite soit en licence, soit en licence professionnelle.

Informatique industrielle
L'informatique industrielle est une branche de l'informatique appliquée qui couvre l'ensemble des techniques de conception, d'analyse et de programmation de systèmes informatiques à vocation industrielle.
Équipe du Salvador des moins de 17 ans de football
L'équipe du Salvador des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération du Salvador de football. Elle n'a ni remporté le Championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football des moins de 17 ans et ni la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.

Fédération du Salvador de football
La Fédération du Salvador de football (Federación Salvadoreña de Fútbol (es) FESFUT) est une association regroupant les clubs de football du Salvador et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux.

La fédération nationale du Salvador a été fondée en 1935. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1938 et est membre de la CONCACAF depuis 1962.
Zemplén (comitat)
Le Zemplin ou Comitat de Zemplin (en slovaque : Zemplín ou Zemplínská župa, en latin : Zemplinum et comitatus Zempliniensis, en allemand : Semplin ou Sempliner Gespanschaft, en hongrois Zemplén ou Zemplén (vár)megye) est un ancien comitat de la Grande Hongrie, au sein de l'Autriche-Hongrie. En 1918 la république démocratique de Hongrie se disloque et la première république tchécoslovaque est proclamée : le traité de Trianon de 1920 officialise le partage entre les deux pays du comitat de Zemplén dont le territoire est actuellement dans le sud-est de la Slovaquie (3/4) et dans le nord-est de la Hongrie (1/4).

Première République (Tchécoslovaquie)
La République tchécoslovaque, a posteriori précisée Première République (en tchèque, První republika ou První československá republika, en slovaque, Prvá česko-slovenská republika), est le régime qu'a connu la Tchécoslovaquie entre sa création en 1918 et l'annexion des Sudètes par l'Allemagne nazie à la suite des accords de Munich en 1938. Elle est précédée de l'Autriche-Hongrie et suivie de la Seconde République tchécoslovaque, bref intermède encore démocratique qui dure du 1er octobre 1938 au 15 mars 1939, avant que ne soient instaurés le protectorat de Bohême-Moravie et la République slovaque.
William Bruce Harvey
William Bruce Harvey (2 juin 1907-1er mars 1954) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député provincial libéral de la circonscription ontarienne de Nipissing de 1948 jusqu'à son décès en 1954.

Parti libéral de l'Ontario
Le Parti libéral de l'Ontario (PLO ; anglais : Ontario Liberal Party, OLP) est un parti politique provincial de l'Ontario.

Le Parti libéral de l'Ontario n'est pas affilié au Parti libéral fédéral mais les deux partis sont idéologiquement très proches.
OTAN (satellite)
OTAN (NATO, ou  NATO SATCOM selon l’appellation anglaise) est une famille de satellites de communication militaires géostationnaires qui fournit des services de communication stratégiques aux forces de l'OTAN entre 1970 et 2010.

Satellite militaire
Un satellite militaire est un satellite artificiel utilisé dans un objectif militaire. Il existe plusieurs catégories de satellites militaires. Les satellites de reconnaissance (ou satellite espion) optiques sont la catégorie la plus fournie : ils permettent de cartographier un territoire et surtout d'identifier les installations fixes, les armes et les troupes. Les satellites d'alerte précoce permettent de détecter le lancement de missiles balistiques. Deux catégories sont souvent d'usage mixte civil ou militaire : les satellites de télécommunications militaires fournissent des liaisons sécurisées aux troupes au sol tandis que les satellites de navigation permettent aux individus mais également aux armes (missiles, obus) de déterminer leur position et par conséquent celle de leur cible. Enfin le satellite militaire peut constituer une arme : satellites antisatellite et bombe orbitale.
Louis Hennequin
Louis Hennequin, dit Marcel-Louis Hennequin, né le 9 janvier 1869 à Rosselange dans le département de la Moselle et mort pour la France à Moosch en Alsace le 12 janvier 1916, est un officier supérieur et historien militaire français du XXe siècle. Son nom est inscrit au Panthéon parmi les 560 écrivains morts au champ d'honneur pendant la Première Guerre mondiale.

Officier supérieur dans l'Armée française
Un officier supérieur dans l'Armée française se situe hiérarchiquement juste au-dessus des officiers subalternes et juste en dessous des officiers généraux.

Les grades d'officier supérieur sont le commandant, le lieutenant-colonel et le colonel. Un officier supérieur occupe un poste d'encadrement de haut niveau.

Les officiers supérieurs forment un corps, tout comme les officiers généraux. Dans un régiment, les officiers supérieurs élisent un représentant de leur catégorie auprès de la hiérarchie : le président des officiers supérieurs.

La vitesse de progression dans les grades d'officiers supérieurs dépend fortement de la notation de la hiérarchie, le plus souvent le colonel, et du rang de classement à l'École de guerre. Un capitaine ou un commandant sorti dans le tiers supérieur du classement a des chances de parvenir au grade de colonel et de commander un régiment avant d'atteindre la limite d'âge et d'être placé dans le cadre de réserve.
Nandamuri Taraka Rama Rao
Nandamuri Taraka Rama Rao, surnommé NTR, né le 28 mai 1923 dans le village indien de Nimmakuru (en), près de Machilipatnam, et mort le 18 janvier 1996 à Hyderabad, est un célèbre acteur, producteur et réalisateur du cinéma indien, plus particulièrement du cinéma en langue télougou (Tollywood). Il a aussi été un  homme politique, fondateur du Telugu Desam Party (en)(TDP) et quatre  fois premier ministre de l'État de l'Andhra Pradesh.

Télougou
Le télougou (autonyme : తెలుగు, tĕlugu) est une langue dravidienne du sud de l'Inde. Il est parlé dans les États d'Andhra Pradesh et du Telangana, où il a le statut de langue officielle, ainsi qu'à Yanaon (territoire de Pondichéry), dans l'arrière-pays tamoul, à l'est du Karnataka, au Maharashtra, en Orissa. Il existe une diaspora télougoue en Birmanie, en Malaisie, à Maurice, en Arabie saoudite, dans les émirats du Golfe, en Afrique du Sud, aux îles Fidji, en Amérique du Nord, au Royaume-Uni et en France. En 2011, en Inde, 81 127 740 personnes avaient le télougou comme langue maternelle dont 70 667 780 en Andhra Pradesh.

En 2008, le gouvernement indien donne au télougou la distinction de « langue classique ». Seules six langues indiennes ont reçu cette distinction qui octroie des aides particulières pour la recherche, et accroît la mise en avant de la richesse historique et culturelle d'une langue.
József Pokorny
József Pokorny dit Pogány (né le 17 juillet 1882 en Autriche-Hongrie et mort le 17 mars 1955 à Budapest en Hongrie) est un joueur de football hongrois.

Il est surtout connu pour avoir terminé meilleur buteur du championnat de Hongrie durant la saison 1904 avec 16 buts.

Championnat de Hongrie de football 1904
La saison 1904 du Championnat de Hongrie de football est la 4e édition du championnat de première division en Hongrie, la Nemzeti Bajnokság. Les neuf meilleurs clubs de Budapest sont regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le MTK Budapest qui termine en tête du classement final du championnat, avec un seul point d'avance sur le Ferencváros TC, tenant du titre, et deux sur le Budapest TC. C'est le tout premier titre de champion de Hongrie de l'histoire du club.
Service de protection de la communauté juive
Le Service de protection de la communauté juive (SPCJ) est un organisme créé et sponsorisé par le Conseil représentatif des institutions juives de France (CRIF) en 1980. Il s'est donné comme mission notamment de recenser les actes antisémites en France. Il travaille en collaboration avec les services de police, notamment dans le décompte des actes antisémites.

Police française
La police française est une institution régalienne en charge d'assurer en France, la sécurité des personnes, des biens et de maintenir l'ordre public en faisant appliquer la loi.

Les forces de l'ordre (communément appelées « la police ») sont les agents (civils et militaires) qui exercent cette fonction.
Cour du Banc de la Reine pour la Saskatchewan
La Cour du Banc du Roi pour la Saskatchewan (en anglais : Court of King's Bench for Saskatchewan) est la cour supérieure de la province canadienne de la Saskatchewan. Elle comprend 33 juges à temps plein et plusieurs juges surnuméraires qui sont tous nommés et rémunérés par le gouvernement fédéral. Elle siège à cinq différents endroits : Battleford, Estevan, Melfort, Moose Jaw, Prince Albert, Regina, Saskatoon, Swift Current, Weyburn et Yorkton.

Prince Albert (Saskatchewan)
Prince Albert est une ville de la Saskatchewan, au Canada. Elle est la troisième plus grande ville de la province, derrière Regina et Saskatoon, mais avant Moose Jaw. La ville se situe au centre géographique de la Saskatchewan, sur les rives de la rivière Saskatchewan Nord. La population de la ville est de 37 756 habitants en 2021.
Chillington Hall
Chillington Hall est une maison de campagne géorgienne près de Brewood, Staffordshire, Angleterre, à quatre miles au nord-ouest de Wolverhampton. C'est la résidence de la famille Giffard. La maison classée Grade I est conçue par Francis Smith de Warwick (en) en 1724 et John Soane en 1785. Le parc et le lac ont été aménagés par Capability Brown.

Staffordshire
Le Staffordshire (/ˈstæfədʃə(ɹ)/, abrégé en Staffs) est un comté non métropolitain et cérémonial du centre de l'Angleterre faisant partie de la région des Midlands de l'Ouest. Il est composé des districts de Cannock Chase, East Staffordshire, Lichfield, Newcastle-under-Lyme, South Staffordshire, Stafford, Staffordshire Moorlands, Stoke-on-Trent et Tamworth.

Les deux villes principales du comté sont Stafford (chef-lieu) et Stoke-on-Trent. En 2011, il compte 1 098 300 habitants.

Le Trent prend sa source dans le Staffordshire.
Wolf Girl and Black Prince
Wolf Girl and Black Prince (オオカミ少女と黒王子, Ōkami Shōjo to Kuro Ōji, littéralement : La Fille-loup et le Prince noir) est un shōjo manga de Ayuko Hatta. Il est prépublié entre juin 2011 et mai 2016 dans le magazine Bessatsu Margaret de l'éditeur Shūeisha et est compilé en un total de seize tomes. La version française est publiée en intégralité par Kurokawa.

Une adaptation en anime produite par TYO Animations est diffusée sur Tokyo MX entre octobre et décembre 2014. Dans les pays francophones, elle est diffusée en simulcast par Anime Digital Network et J-One.

Simulcast
Simulcast est un terme formé par la contraction de « simultaneous broadcast ». Il fait référence à la diffusion simultanée d'un même contenu (audio ou vidéo) sur deux médias distincts ou sur un seul média en utilisant deux types de modulation.
Rob Roy (roman)
Rob-Roy (Rob Roy, en édition de langue anglaise) est un roman historique de l'auteur écossais Walter Scott. Il paraît en 1817 sous la signature « l'auteur de Waverley, Guy Mannering et L'Antiquaire ».

C’est une œuvre réaliste où l’activité économique joue un rôle important. Voulant sauver l'entreprise familiale de la ruine, un jeune Londonien se rend dans une Écosse en proie à la crise qui précède la rébellion jacobite de 1715. Sa recherche d'un cousin scélérat lui fait croiser la route du hors-la-loi Robert MacGregor, dit Rob-Roy, lié aux jacobites, et qui a lui aussi un compte à régler avec ce cousin.

Le livre est un des plus grands succès de Scott.

Monts Cheviot
Les monts Cheviot, en anglais Cheviot Hills, sont une chaîne volcanique du Paléozoïque située au Royaume-Uni, aux confins de l’Angleterre et de l’Écosse. Elle constitue le prolongement septentrional de la chaîne Pennine.

En raison de l'érosion, les monts Cheviot ont pris l'aspect de collines arrondies et culminent à 815 mètres d'altitude. La chaîne est divisée par un pli est-ouest important, distinguant les Cheviot septentrionaux (les plus élevés) des Cheviot méridionaux. Les Cheviot septentrionaux  sont entrecoupés de cinq grandes vallées : College Valley, Harthope, Breamish, Bowmont et vallée de Heatherhope. Les Cheviot méridionaux forment les versants de la vallée de la Coquet.
Fabien Baron
Fabien Baron, HonRDI, est un photographe et directeur artistique français né en 1959 à Antony ayant effectué une carrière pour de prestigieux magazines de mode. Sa carrière est liée à celle de Kate Moss qu'il publie régulièrement et pour laquelle il signe un ouvrage en 2012 ; il signe également au cours de sa carrière un ouvrage sur Balenciaga et sur Dolce & Gabbana.

Dolce & Gabbana
Dolce & Gabbana SrL [ˈdoltʃe e ɡabˈbaːna] est une entreprise italienne spécialisée dans le luxe fondée par les stylistes italiens Domenico Dolce et Stefano Gabbana à Milan, en Italie. En 2012, leur chiffre d’affaires dépasse le milliard de dollars. La vie privée de Stefano Gabbana et Domenico Dolce est devenue publique en 2005, quand ils ont annoncé leur séparation amoureuse. Les deux stylistes collaborent toujours.
Henri Frans de Ziel
Henri Frans de Ziel, né le 15 janvier 1916 à Paramaribo et décédé le 3 février 1975 à Haarlem, est un écrivain néoromantique du Suriname. Il écrivait sous le pseudonyme de Trefossa.

Il a écrit en néerlandais et en sranan tongo. Il travailla comme professeur et habita les Pays-Bas quelques années. Il est fréquemment  associé à d'autres écrivains comme Corly Verlooghen (nl), Eugène Rellum, Johanna Schouten-Elsenhout ou Michaël Slory (nl), et fut un important personnage de l'indépendance de Surinam.

En 2005, on lui érigea un monument sur la Sophie Redmondstraat de Paramaribo.

Sranan
Le sranan (forme courte, également sranan tongo ou sranantongo « langue du Suriname », appelé aussi créole surinamien ; en néerlandais Surinaams ; en anglais Surinamese ou Surinamese Creole) est un créole utilisé comme lingua franca au Suriname.
Gaston Perrot
Gaston Perrot, né le 28 septembre 1898 à Sens (Yonne) et mort le 5 janvier 1980 à Sens (Yonne), est un homme politique français, chef d'entreprise, minotier, propriétaire des moulins de Saint-Louis à Sens (Yonne).

Union des démocrates pour la République
L'Union des démocrates pour la République (UDR), fondé sous le nom d'Union des démocrates pour la Cinquième République (UD-Ve) le 24 novembre 1967 est un parti politique français d'orientation gaulliste existant de 1967 à 1976. Il succède à l'Union pour la nouvelle République-Union démocratique du travail (UNR-UDT).

Initialement connu sous le sigle UD-Ve, le parti présente ou soutient des candidats inscrits sous l'étiquette Union pour la défense de la République (UDR) aux élections législatives de 1968. Il abandonne alors le sigle UD-Ve pour celui d’UDR (Union des démocrates pour la République).

Le parti laisse la place au Rassemblement pour la République (RPR) en 1976.
Ernest-Casimir de Nassau-Dietz
Ernest-Casimir de Nassau-Dietz (en allemand Ernst Casimir von Nassau-Diez) est né le 22 décembre 1573 à Dillenburg et fut tué le 2 juin 1632 à Ruremonde.

Général remarquable, il fut comte de Nassau-Dietz, stathouder de Frise (de 1620 à 1632), stathouder de Drenthe et de Groningue (de 1625 à 1632).

Drenthe
Drenthe, ou la Drenthe (les deux formes sont acceptées) est une province du nord-est des Pays-Bas, dont le chef-lieu est Assen. Elle est bordée par l'Overijssel au sud, la Frise à l'ouest, la Groningue au nord, ainsi que l'Allemagne à l'est (districts d'Emsland et de Bentheim). En 2020, la Drenthe compte 493 682 habitants.