hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
International Commission for Acoustics
L'International Commission for Acoustics est une association internationale sous le statut d'association de droit espagnol, créée en 1951 comme sous-comité de l'Union internationale de physique pure et appliquée.

Elle regroupe actuellement 52 associations nationales dont 5 observatrices et 8 sociétés internationales.

Elle est membre de l'Union internationale de mécanique théorique et appliquée (en anglais International Union of Theoretical and Applied Mechanics, IUTAM) et du Conseil international des sciences (en anglais International Science Council, ISC).

Union internationale de physique pure et appliquée
L'Union internationale de physique pure et appliquée (UIPPA, en anglais IUPAP) est un organisme de recherche international fondé en 1922, constitué sous la forme d'une association à but non lucratif ayant pour but la coopération internationale dans le domaine de la physique. Elle fait partie du Conseil international pour la science. La France y est représentée par le Comité français de physique.
Convention des patriotes pour la justice et la paix
La Convention des patriotes pour la justice et la paix (CPJP) est un groupe rebelle de la Centrafrique, créé le 26 octobre 2008, majoritairement composée de Rounga et de confession musulmane. Il est essentiellement implanté dans la préfecture de la Vakaga et dans la Bamingui-Bangoran.

Son objectif est de "Rendre à la République centrafricaine ses valeurs de "Zo Kwe Zo" et son "Unité-Dignité-Travail". Il faut ajouter à cela la volonté d'éclaircir la disparition du plus emblématique leader du groupe Charles Massi.

Vakaga
La Vakaga est l'une des 16 préfectures de la République centrafricaine. Elle couvre une superficie de 46 500 km2 et était peuplée de 52 255 habitants au recensement de 2003. Cela donne une densité de population extrêmement faible d'un peu plus d'un habitant par km².

Cette situation de sous-peuplement est le résultat de la capture de la plupart des habitants de la région par des marchands d'esclaves venus du Soudan voisin dans la deuxième moitié du XIXe siècle.

Le chef-lieu de la préfecture est Birao.
Hayato
Les Hayato (隼人), littéralement : « hommes-faucons » sont un peuple du Japon antique qui aurait vécu dans la région d'Ōsumi au sud de Kyūshū, au moins jusqu'à l'époque de Nara. Certains chercheurs suggèrent que le peuple Hayato était étroitement lié aux Malais ou aux Polynésiens. Les Kumaso semblent également être leurs cousins éloignés. Le dialecte de Kagoshima au Japon pourrait montrer des influences de la langue Hayato. Il est généralement admis que la majorité du peuple Hayato a migré vers l'actuelle Shimizu, ville située dans la préfecture de Shizuoka.

Nihongi rapporte que le palais impérial était gardé par des Hayato, après que ceux-ci ont été soumis à l'autorité de la Cour. Étrangement, le Nippon Odai Ichi Ran rapporte que le poste de fonctionnaire hayato, dans le système Ritsuryō, est lié à la "danse", bien que faisant partie du Ministère de la Guerre.

Kagoshima
Kagoshima (鹿児島市, Kagoshima-shi) est une ville sur l'île de Kyūshū, au Japon.

Surnommée « la Naples de l'Orient », du fait de sa localisation en baie de Kagoshima (la caldeira d'Aira) et de sa proximité avec le volcan Sakurajima, elle est la capitale de la préfecture de Kagoshima.
Ligne électrique Yunnan - Guangdong
Yunnan-Guangdong est une liaison à courant continu chinoise reliant le poste de Chuxiong, à celui de Suidong près de Zengcheng. Elle permet de connecter les barrages de Xiaowan et Jinanqiao à la région industrielle du Guangdong.

Elle a été mise en service en décembre 2009. Il s'agit de la première liaison utilisant une tension continue de ±800 kV. Des innovations technologiques ont donc été nécessaires pour la construire. Elle a une puissance nominale de 5 000 MW et une longueur de 1 418 km. C'est une liaison bipolaire, mais chaque pôle est constitué de deux groupes de valves à 12 pulsations en série au lieu d'un dans les designs classiques.

Barrage de Jinanqiao
Le barrage de Jinanqiao (en chinois : 金安桥水库) est un barrage construit sur la rivière Jinsha (nom donné au cours supérieur du fleuve Yangzi Jiang), à 52 km de la ville de Lijiang, dans la province du Yunnan en Chine. Il est associé à une centrale hydroélectrique de 2 400 MW, comprenant 4 turbines Francis de 600 MW chacune. Sa production électrique annuelle est estimée à 11,04 TWh.

Il s'agit d'un barrage-poids en béton compacté au rouleau (BCR), d'une hauteur de 160 mètres et long de 640 mètres. Il forme un lac de retenue d'un volume de 847 millions de m3.

Sa construction a débuté en 2003, les turbines ont été installés en 2010 et 2011, et sa mise en service complète a eu lieu en avril 2011,. Le coût de construction total a atteint 13,9 milliards de yuans.
Cheval (héraldique)
Le cheval est une figure héraldique naturelle, curieusement absente dans l'héraldique médiévale, une figure sur 1500 étant celle d'un cheval durant toute la période, quand le lion orne un blason sur six. Il reste extrêmement rare jusqu'au milieu du XVIe siècle. Michel Pastoureau évoque différentes pistes quant à cette rareté. Il est possible que le cheval, animal favori des seigneurs et des rois, soit symboliquement considéré comme un être humain plutôt que comme un animal. Une autre possibilité est l'absence de jeu de mots entre « cheval » et le nom du seigneur : très peu d'entre eux portent un nom évoquant le cheval, ce qui est également une raison expliquant l'absence du faucon dans les armoiries, autre animal incontournable chez les seigneurs médiévaux.

Un autre raison aussi est à considérer, c'est la présence très fréquente de l'éperon et surtout de sa molette, qui sont des symboles héraldiques évident du cheval, dans sa condition de monture.

Michel Pastoureau
Michel Pastoureau, né le 17 juin 1947 à Paris 14e, est un enseignant-chercheur et historien français.

Archiviste paléographe, il est directeur d'études à l'École pratique des hautes études de 1982 à 2016. Il est spécialiste de l'histoire des systèmes symboliques et notamment de l'héraldique, de la sigillographie et du symbolisme des couleurs.
19 vendémiaire
Le nonidi 19 vendémiaire, officiellement dénommé jour du tournesol, est un jour de l'année du calendrier républicain. Il reste 346 jours avant la fin de l'année, 347 en cas d'année sextile.

C'était généralement le 10e jour du mois d'octobre dans le calendrier grégorien.

Tournesol
Le tournesol, également connu sous les noms hélianthe et soleil (Helianthus annuus), est une grande plante annuelle, appartenant à la famille des Astéracées (Composées), dont les fleurs sont groupées en capitules de grandes dimensions. Le genre Helianthus comprend une cinquantaine d'espèces, toutes originaires d'Amérique du Nord, dont le topinambour (Helianthus tuberosus L.).

Cette plante est très cultivée pour ses graines riches en huile alimentaire de bonne qualité (environ 40 % de leur composition). Le tournesol est, avec le colza et l'olivier, l'une des trois sources principales d'huile alimentaire en Europe.

Il existe de nombreux noms ou expressions vernaculaires pour le désigner : grand-soleil, soleil des jardins, soleil commun, graine à perroquet, hélianthe…

C'est un emblème végétal en Ukraine.
François-Joseph Febvre
François-Joseph Febvre, né à Arinthod le 8 août 1763, mort à Saint-Germain-lès-Arlay le 24 octobre 1838, était député au Conseil des Cinq-Cents, au Corps législatif de l'an VIII à 1804, représentant à la Chambre des Cent Jours.

Corps législatif (Consulat et Premier Empire)
Le Corps législatif est une assemblée législative française instituée par la Constitution du 22 frimaire an VIII et maintenue par le sénatus-consulte organique du 16 thermidor an X et le sénatus-consulte organique du 28 floréal an XII. Elle remplace le Conseil des Anciens : son rôle consiste uniquement à voter les lois qui sont délibérées devant le Tribunat.

Il est constitué le 11 nivôse an VIII (1er janvier 1800), en même temps que le Tribunat, en complément du Sénat conservateur. Il siège au palais Bourbon. Il est dissous le 4 juin 1814 et remplacé sous la Restauration par la Chambre des députés des départements. Pendant les Cent-Jours est instituée une Chambre des représentants.
Raymond Georgein
Raymond Lucien Georgein, né le 25 août 1920 à Cheny dans l'Yonne et mort le 19 avril 1999 dans le 20e arrondissement de Paris, est un artiste peintre, sculpteur, plasticien et collagiste français.

Ses peintures se distinguent par une esthétique singulière mêlant post-cubisme, érotisme, symbolisme et une forte dimension politique. Son œuvre, bien que moins connue aujourd’hui, a été saluée par la critique pour sa richesse formelle et sa profondeur thématique.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Thomas Roberts (jésuite)
Thomas d'Esterre Roberts, né le 7 mars 1893 au Havre (France) et décédé le 28 février 1976 à Londres est un prêtre jésuite anglais. Il fut archevêque de Bombay de 1937 à 1950. Exprimant souvent sans ambages des vues non-conformistes il fut surnommé l’évêque déluré’ (the rogue bishop) et fut considéré comme un représentant de la ‘gauche catholique’.

Gauche chrétienne
La gauche chrétienne désigne l'ensemble des mouvements chrétiens agissant dans la sphère politique aux côtés de la gauche. Elle se caractérise par une articulation entre foi chrétienne et engagement en faveur de la justice sociale, de la solidarité, de la défense des droits humains et de la transformation des structures économiques et politiques jugées inégalitaires.

La gauche chrétienne est présente dans le catholicisme, le protestantisme et le christianisme évangélique.
Valentin Gaft
Valentin Iossifovitch Gaft (en russe : Валенти́н Ио́сифович Гафт), né le 2 septembre 1935 à Moscou et mort le 12 décembre 2020, est un acteur soviétique puis russe de théâtre, de cinéma et de télévision. Il travaille aussi dans le doublage des films. Il est distingué Artiste du peuple de la RSFS de Russie en 1984,.

Le Maître et Marguerite (film, 1994)
Le Maître et Marguerite (en russe : Мастер и Маргарита, Master i Margarita) est un film réalisé par Iouri Kara en 1994 qui ne sortira sur les écrans qu'en 2011, à cause d'un différend qui oppose le réalisateur Iouri Kara et le producteur du film. Le film est adapté du roman Le Maître et Marguerite de Mikhaïl Boulgakov,.
Everth Cabrera
Everth Cabrera (né le 17 novembre 1986 à Nandaime, Nicaragua) est un joueur de champ intérieur de la Ligue majeure de baseball. Il est présentement agent libre.

Joueur d'arrêt-court des Padres de San Diego de 2009 à 2014, Cabrera est en 2012 le champion des vols de buts dans la Ligue nationale et il honore en 2013 une sélection au match des étoiles.

Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.
Campagne de Keelung
La campagne de Keelung (août 1884-mars 1885) est une campagne militaire menée par les forces françaises de l'escadre d'Extrême-Orient et du Corps expéditionnaire du Tonkin au nord de Formose (Taïwan) pendant la guerre franco-chinoise.

Taïwan (île)
Taïwan, anciennement Formose, est une île située au sud-est de la Chine continentale, au sud du Japon, au nord des Philippines, et bordée à l’est par la mer des Philippines, au sud et à l'ouest par la mer de Chine méridionale (détroit de Taïwan). Seul le Fugui Jiao, l'extrémité nord de l'île, est baigné par la mer de Chine orientale. Toutefois les limites maritimes prévues par l'Organisation hydrographique internationale incluent l'île entière en mer de Chine méridionale. Taïwan était autrefois dans l'Empire chinois. Elle est colonisée par l'empire du Japon après la première guerre sino-japonaise (1895), restituée par les États-Unis à la république de Chine en 1945, et revendiquée par la république populaire de Chine depuis 1949.

L'île de Taïwan représente le plus important territoire de la république de Chine, ce qui explique que cette dernière soit également appelée Taïwan par abus de langage.
Ilercavons
Les Ilercavons étaient un peuple ibérique qui occupaient le territoire du bassin de l'Èbre dans les provinces de Castellon et Tarragone en Espagne. Ils sont notés à partir du IIIe siècle av. J.-C. et ils sont nommés à plusieurs reprises par les historiens anciens qui racontent l'histoire de l'arrivée des Romains dans la péninsule. L'Ilercavonie est encore nommée dans les documents médiévaux.

Castellón de la Plana
Castellón de la Plana, officiellement et en valencien Castelló de la Plana, est une ville espagnole située dans la province de Castellón, dont elle est le chef-lieu, dans la Communauté valencienne. Elle appartient à la comarque de la Plana Alta, dont elle est le chef lieu, et à la zone linguistique à prédominance valencienne.
Pilée de Cadet
Pilea cadetii

La pilée de Cadet (Pilea cadetii) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des urticacées. Elle est endémique de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien.

Urticaceae
Les Urticaceae (Les Urticacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales. Elle comprend près de 2 625 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont les emblématiques orties (Urtica).
Zohra Shah
Zohra Shah (ourdou : زہرہ شاہ) était une enfant pakistanaise, esclave domestique d'un couple marié, Hassan Siddiqui et Umme Kulsoom. Elle a subi de graves sévices avant d'être, à l'âge de huit ans, torturée et tuée pour avoir relâché par erreur les perroquets de ses maîtres dans la ville de Bahria (en) dans le Rawalpindi, le 1er juin 2020,,. Sa mort a provoqué un tollé au Pakistan et conduit à des changements législatifs interdisant le travail domestique des enfants dans le pays.

Sévice physique
Un sévice physique est toute action réalisant une blessure ou un traumatisme à une autre personne ou un animal, quand cela est immédiatement recherché par l'auteur du sévice dans une relation directe avec la victime et ses réactions à cette forme de violence.

Quand elles sont réitérées, ces actions sont appelées maltraitance physique, agression physique ou violence physique ; les abus sexuels en font partie. Les sévices sont à l'origine d'effets négatifs, physiques et psychologiques, à court, moyen et long termes, chez les victimes. La violence physique est souvent prohibée et pénalisée par la loi.
Harry Johnson-Holmes
Harry Johnson-Holmes, est né le 2 mars 1997 en à Cowra (Australie). C'est un joueur de rugby à XV international australien évoluant au poste de pilier. Il joue avec la franchise des Western Force en Super Rugby depuis 2025.

1997 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1997 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Famille du Plantadis
La famille du Plantadis est une famille noble française originaire de la Marche. Elle se divisa en plusieurs branches dont l'une, établie dès le XVIIe siècle à Aubusson dans l'actuelle Creuse, en Nouvelle-Aquitaine, s'allia avec des familles de maîtres tapissiers de cette ville et dirigea elle-même des fabriques de tapisserie. Cette famille s'éteignit à la fin du XIXe siècle.

Jean-Baptiste Bouillet
Jean-Baptiste Bouillet est un géologue, banquier, ethnographe, généalogiste et conservateur du Musée municipal de Clermont-Ferrand né le 25 avril 1799 à Cluny et décédé le 28 décembre 1878 à Clermont-Ferrand.
George Alexander Walkem
George Alexander Walkem (8 juillet 1872–13 décembre 1946) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial conservateur de la circonscription britanno-colombienne de Vancouver City de 1928 à 1933.

Vancouver City (circonscription britanno-colombienne)
Vancouver City est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1890 à 1933.

Le nombre de députés de la circonscription varie au fil de son existence.
Mikró Nissí (Zante)
Mikró Nissí (grec moderne : Μικρό Νησί) est une localité située dans le dème de Zante, dans le district régional de Zante, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 20 habitants.

Dème de Zante
Le dème de Zante (en grec moderne : Δήμος Ζακύνθου / Dímos Zakýnthou) est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, en Grèce qui comprend Zante avec ses îles adjacentes et Strophades.

Il succède au nome de Zante au 1er janvier 2011 dans le cadre du programme Kallikratis. Le siège de la municipalité est la ville de Zante. Cependant, le siège historique est Bóchali.

Sa superficie est de 407,58 km2 et, selon le recensement de 2011, sa population est de 40 759 habitants.
Arabe sicilien
L'arabe sicilien était un dialecte arabe parlé entre le Xe et le XIIe siècle en Sicile, en Calabre, à Pantelleria et aux îles Kerkennah, petit archipel proche de la côte tunisienne. Appelé en arabe siqili ou sqili (de Siqiliya, nom arabe de l'île), il fait avec le maltais, dont il était très proche, partie des langues dites siculo-arabes, rattachées à l'arabe maghrébin.

Mahdia
Mahdia (arabe : المهدية  [mæhdiæ]) est une ville côtière tunisienne située au centre-est du pays, à environ 200 kilomètres au sud de la capitale Tunis. Chef-lieu du gouvernorat du même nom, elle constitue une municipalité comptant 51 833 habitants en 2014.

Construite à l'origine sur une presqu'île de 1 400 mètres de longueur sur 500 mètres de largeur, elle abrite l'un des premiers ports de pêche du pays. L'activité touristique pèse de plus en plus dans l'économie locale. La cité est un centre tertiaire qui a développé peu à peu un pôle d'enseignement supérieur, notamment avec l'établissement de l'Institut d'économie et de gestion en 1999.

Si le centre historique se situe sur la presqu'île, la ville s'est étendue vers l'intérieur des terres avec les quartiers d'Hiboun et de Zouila notamment.
Noblesse malgache
En malgache, la noblesse malgache est désignée par le terme générique Andriana. Ce terme désigne toutes les familles nobles de l'ensemble des premiers royaumes de l'île de Madagascar et particulièrement l'Imerina qui deviendra le royaume de Madagascar.

Andriana veut d'abord dire “seigneur” puis « noble » ou même « prince ». Plus spécifiquement, il désigne aussi le souverain appelé Andriana ou encore Andriamanjaka.

Jacques-Philippe Rombaka
Jacques-Philippe Rombaka est un historien malgache né le 26 novembre 1886.

Il publia en 1970 un ouvrage sur les traditions et rituels de la tribu Antemoro, de la région Sud-Est de Madagascar, intitulé Fomban-dRazana Antemoro.
Dactyle pelotonné
Dactylis glomerata

Dactylis glomerata, le dactyle aggloméré ou dactyle pelotonné, est une espèce de plantes monocotylédones, de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Pooideae, originaire de l'Ancien Monde.

C'est une plante herbacée vivace largement cultivée dans tous les continents comme plante fourragère. C'est également une adventice (mauvaise herbe) répandue dans les cultures, notamment les vergers et les vignobles.

Cette plante de prairie, très commune, plutôt adaptée à la fauche qu'au pâturage, est souvent semée en association soit avec d'autres graminées, soit avec des légumineuses (trèfle ou luzerne). Son pollen est responsable d'allergies respiratoires.

Pooideae
Les Pooideae sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées). C'est la plus importante sous-famille de graminées avec plus de 4 200 espèces regroupées en 200 genres environ.
Elle comprend notamment des céréales importantes telles que le blé, l'orge, l'avoine, le seigle et de nombreuses espèces cultivées comme plantes fourragères ou pour créer des pelouses d'agrément.
On les désigne parfois aux États-Unis comme « graminées de saison fraîche (cool-season grasses), parce qu'elles sont adaptées aux régions de climat tempéré.
Toutes ces plantes ont une photosynthèse en C3.

Les Pooideae sont le groupe frère des Bambusoideae au sein du clade BEP, et sont elles-mêmes subdivisées en 14 tribus.
Effaceur
Un effaceur, ou efface-encre, selon les régions. Il en existe deux formes. La forme la plus répandue repose sur une réaction chimique, c'est un stylo composé généralement de deux mines, une permettant d'effacer en déposant un liquide qui réagit avec l'encre (généralement d'un  stylo-plume ou même de certains stylos-bille) pour la rendre transparente, et une autre est un feutre dont l'encre ne réagit pas, permettant de réécrire à l'endroit où l'on a effacé. L'autre forme est peu répandue, c'est simplement un outil muni d'une lame permettant de gratter le papier imprégné d'encre.

Stylo
Le stylo  (apocope de stylographe) est un instrument, généralement de forme allongée facilitant sa préhension, qui sert à écrire ou à dessiner. Ayant l'avantage de posséder son propre réservoir d'encre, il a progressivement remplacé le porte-plume. Le mot est attesté en Grande-Bretagne dès 1882 pour un instrument à pointe tubulaire mais ne fut utilisé en France au sens d'instrument d'écriture qu'à partir de 1907. Il ne figure cependant pas encore dans le Larousse élémentaire illustré de 1918. On parlait plus couramment à l'époque de « porte-plume réservoir », « plume à réservoir » ou « plume-réservoir », tandis que « stylographe » désignait le stylo tubulaire.

Au fil des années, plusieurs modèles ont reçu ce nom :

le stylo-plume ; date : 25 mai 1827

le stylo-bille ;

le stylo technique ou à pointe tubulaire ;

le stylo-feutre (marqueur) ;

le stylo-pinceau ;

le stylo roller.

Le stylo sert aussi d'outil en jonglerie.
Oberheim OB-X
L'Oberheim OB-X est un synthétiseur analogique de la marque Oberheim, commercialisé à partir de 1979.

Il s'agit d'un synthétiseur monotimbral, doté de 2 oscillateurs, un clavier de 61 touches et 32 mémoires, pour une polyphonie de 4, 6 ou 8 voix. Sa commercialisation a été arrêtée en 1981.

Il a été utilisé par de nombreux groupes et musiciens, dont Van Halen dans 1984, Laurie Anderson, Prince, Queen dans la chanson Play the Game, Supertramp (…Famous Last Words…), Ultravox, Styx et Jean Michel Jarre, sur l'album Les Chants magnétiques en particulier.

La société SonicProjects a créé une émulation logicielle VST de l'OB-X, appelée OP-X.

Supertramp
Supertramp est un groupe britannique de rock, formé à Londres en 1969, par Rick Davies et Roger Hodgson. Il réalise ses plus grosses ventes dans les années 1970, à partir de son troisième album, Crime of the Century.

Roger Hodgson a composé et chanté la majorité des succès tels que Dreamer, Give a Little Bit, The Logical Song, Breakfast in America et It's Raining Again. Rick Davies a également composé et chanté des titres célèbres comme Bloody Well Right, Goodbye Stranger, My Kind of Lady et Cannonball.

Cependant, à l'instar de Lennon/McCartney pour les Beatles, Roger Hodgson et Rick Davies sont crédités en collaboration pour toutes les chansons du groupe jusqu'au départ de Hodgson en 1983, chacun interprétant les chansons dont il est l'auteur.

Le groupe a vendu plus de 70 millions de disques dans le monde, notamment grâce à l'album Breakfast in America sorti en 1979 et vendu à plus de 20 millions d'exemplaires.