hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raid de la caravane Al Is
Le raid de la Caravane Al Is

Selon Ar-Rahīq al-Makhtum (the Sealed Nectar), une hagiographie islamique moderne de Mahomet écrite par l’auteur musulman indien Saif ur-Rahman Mubarakpuri, Mahomet ordonna le premier raid de caravane dirigé par Hamza ibn 'Abd al-Muttalib (l’oncle de Mahomet) sept ou neuf mois après le Hégire. Un groupe de 30 à 40 hommes rassemblés à la côte près de al-Is, entre la Mecque et Médine, où Abu Jahl (Amr ibn Hishām), le chef de la caravane était stationné avec trois-cents cavaliers Mecquois,,,.

Hamza rencontra Abu Jahl là-bas avec pour plan d’attaquer la caravane, mais Majdi bin Amr al-Juhani, un Quraysh qui était ami aux deux groupes, intervint entre eux; donc, les deux groupes se séparèrent sans combattre. Hamza retourna à Médine et Abu Jahl continua en direction de la Mecque. Mahomet confia aussi le premier drapeau de l’islam à Kinaz bin Husain, un Ghanawi,,,,,

Abu Jahl
Amr ibn Hishâm al-Makhzûmî (arabe : عمرو بن هشام المخزومي), surnommé Abû al-Hakam (arabe : أبو الحَكَم « père de la sagesse ») par ses pairs, puis Abû Jahl (arabe : أبو جهل « père de l'ignorance ») par ses opposants, né à la Mecque en 572 et mort le 13 mars 624, soit le 17 ramadan de l'an 2 de l'Hégire  (هجرة Hijra), à la bataille de Badr, est un notable mecquois polythéiste du clan des Banû Makhzûm, une branche influente de la tribu de Quraych.
Chlorure de benzoyle
Le chlorure de benzoyle, aussi appelé chlorure de benzènecarbonyle, est le chlorure de l'acide benzoïque et a pour formule semi-développée C7H5COCl. C'est un liquide incolore, fumant et d'odeur irritante. Il est principalement utilisé pour la production de peroxydes organiques mais aussi dans d'autres domaines comme la production de colorants, de parfums, pharmacologique et de résines.

Peroxyde
Un peroxyde, (prononciation : [pεʀɔksid]) est un composé chimique contenant un groupe fonctionnel de formule générale R-O-O-R' (abrégé peroxo quand il est mis en préfixe). Ces composés renferment une plus grande quantité d'oxygène qu'un oxyde normal. Les peroxydes sont des oxydants très actifs et peuvent être utilisés comme comburants dans des explosifs ou des propergols.
Andrea Kimi Antonelli
Andrea Kimi Antonelli, né le 25 août 2006 à Bologne, est un pilote automobile italien.

Vainqueur du championnat de Formule 4 d'Italie et d'Allemagne en 2022 puis du Championnat d'Europe de Formule Régionale l'année suivante, il fait ses débuts en Formule 1 au sein de l'écurie Mercedes en 2025. Dès le Grand Prix d'ouverture à Melbourne, il se classe quatrième. Il devient, à 18 ans et 250 jours, le plus jeune pilote de l'histoire à partir en tête d'une course de Formule 1 en réalisant le meilleur temps des qualifications du sprint lors du Grand Prix de Miami. Il monte ensuite sur son premier podium lors du Grand Prix du Canada.

Circuit du Mugello
Le circuit du Mugello (en italien, Autodromo internazionale del Mugello) est un circuit automobile situé dans la région du Mugello, au nord-est de Florence, en Italie.

Servant de cadre à des essais de Formule 1, plus particulièrement ceux de l'écurie Ferrari, la première course s'y déroule en 1914 sur un circuit de 66 km empruntant les routes de la région. Il est progressivement réduit, d'abord en 1955 puis dans les années 1960, et laisse place en 1974 au circuit permanent actuel d'un développement de 5 245 mètres.

Il sert également de cadre au Grand Prix d'Italie de vitesse moto. À cause de la pandémie de Covid-19, le circuit est exceptionnellement au calendrier du championnat du monde de Formule 1 2020 où se déroule le Grand Prix automobile de Toscane.
Hver gang vi møtes
Hver gang vi møtes (« chaque fois qu'on est réunis ») est un programme de divertissement musical norvégien diffusé sur la chaîne TV 2 depuis le 28 janvier 2012.

Parmi les nombreux artistes invités depuis 2012, on compte notamment la participation de Lene Marlin, Alexander Rybak, Lene Nystrøm, Tshawe Baqwa...

Kurt Nilsen
Kurt Erik Kleppe Nilsen est un chanteur norvégien né le 29 septembre 1978 à Bergen.

Il remporte, en 2003, Idol, l'équivalent norvégien de la "Nouvelle Star". Puis en 2004, il gagne la version mondiale de Pop Idol face à Kelly Clarkson.
Junko Kawada
Junko Kawada (河田純子, Kawada Junko, née le 22 novembre 1974 à Akita, Japon) est une ex-chanteuse-idole japonaise active en solo entre 1989 et 1991, également membre des groupes féminins Rakutenshi et Nanatsuboshi en 1990. Elle fait un bref retour en 2005 sous le pseudonyme Jurika en tant que membre du duo LENPHa, avec lequel elle sort un single.

Akita
Akita (秋田市, Akita-shi) est une municipalité ayant le statut de ville au Japon. Elle est la capitale de la préfecture d'Akita.

Si, depuis l'époque Heian, Akita était renommée pour ses bijin, c'est maintenant une ville industrielle (pétrole, chimie, bois, etc.) et universitaire. Elle est surtout connue des touristes pour son festival des lanternes (Akita kanto matsuri), qui a lieu chaque année au mois d'août.
Lise Médini
Lise Médini, née à Alès le 10 décembre 1938, est une chanteuse, auteure-compositrice-interprète française représentative de la Rive gauche dans les années 1960. Elle également la traductrice de pensées publiées en ouvrage, signés par Tenzin Gyatso, le 14e dalaï-lama.

CBS Disques
CBS Disques, créée en 1963, est la filiale française du label américain Columbia Records. CBS Disques est rebaptisée Columbia et est distribuée par Sony Music depuis 1991. La maison de disques a été dirigée par Jacques Souplet entre 1965 et 1977, puis par Alain Lévy entre 1978 et 1984. Le fils de Jacques Souplet, Jean-Jacques, en a été directeur artistique et est à l'origine de nombreuses carrières.
Type 41 SNCB
Type 32S État Belge

Le Type 41 de la SNCB ou Type 32S des Chemins de fer de l’État Belge est un modèle de locomotive de disposition 030 pour services mixtes d'inspiration anglaise ; 307 exemplaires de cette série sont mis en service par les Chemins de fer de l’État Belge entre 1905 et 1914.

Il s’agit d’une version dotée de surchauffe du Type 32 (futur Type 44) qui est elle-même calquée sur le Type 30 d’inspiration anglaise. Les dernières étaient encore en cours d’assemblage en 1914.

Ces locomotives sont omniprésentes sur les trains de voyageurs et de marchandises de Belgique avant les années 1910. Elles permettent d’augmenter le tonnage des trains de marchandises lourds avant l’arrivée de modèles plus puissants.

Après avoir été reléguées aux trains de marchandises locaux et aux trains de voyageurs omnibus, les dernières Type 41 sont retirées du service actif en 1959. Certaines sont alors encore utilisées plusieurs années comme générateurs de vapeur.

Surchauffe (vapeur)
La surchauffe est une opération physique qui a lieu dans une chaudière pour éviter que la vapeur d'eau ne contienne la moindre goutte d'eau en suspension. Cette opération permet d'utiliser au maximum le potentiel de la vapeur produite.
Siya Kolisi
Siyamthanda Kolisi dit Siya Kolisi, né le 16 juin 1991 à Port Elizabeth (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV jouant au poste de troisième ligne aile ou troisième ligne centre aux Sharks après avoir joué au Racing 92 en Top 14 lors de la saison 2023-2024.

Premier capitaine noir de l'équipe d'Afrique du Sud, il soulève le trophée William Webb Ellis à deux reprises, le 2 novembre 2019 à Yokohama, à l'issue de la finale de la Coupe du monde 2019, remportée 32-12 face à l'Angleterre puis quatre ans plus tard, le 28 octobre 2023 au Stade de France après la finale gagnée 12-11 face à la Nouvelle-Zélande qui fait de l'Afrique du Sud la seule équipe quatre fois championne du monde.

1991 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1991 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Jean Lafitte (Louisiane)
Jean Lafitte est un village de l'État américain de la Louisiane, situé dans la paroisse de Jefferson. Selon le recensement de 2000, sa population est de 2 137 habitants. Il est nommé en honneur du fameux pirate français Jean Lafitte.

Portail des Franco-Américains

Portail de la Louisiane

Jean Lafitte
Jean Lafitte, né dans les années 1770-1780 dans le Sud-Ouest de la France ou peut-être à Saint-Domingue, et mort vraisemblablement entre 1823 et 1827, est un flibustier et négrier français qui écumait le golfe du Mexique au début du XIXe siècle.

Il crée son propre « royaume de Barataria » dans les marais et les bayous près de La Nouvelle-Orléans afin de contrôler l'embouchure du Mississippi après l'achat de la Louisiane en 1803, avec sous ses ordres plus de mille hommes. Son soutien au général américain Andrew Jackson fait basculer la bataille de La Nouvelle-Orléans, en 1815. Il prend part au trafic des esclaves, alors interdit. Son frère Pierre (en) et lui fondent ensuite Galveston, premier port cotonnier du Texas, où ils espionnent au service de l'Espagne contre les révolutionnaires mexicains entre novembre 1815 et juin 1816, selon les archives espagnoles à Séville. De nombreux sites en Louisiane et au Texas portent son nom.
Rue Princesse
la rue Princesse est une rue d’Abidjan (Côte d'Ivoire).

la rue Princesse est une rue de Bamako (Mali).

la rue Princesse est une rue de Lille.

la rue de la Princesse (Calle [de la] Princesa) est une rue de Madrid (Espagne).

la rue Princesse est une rue de Paris.

Rue Princesse est une marque de maroquinerie à Paris.

Rue Princesse est un film ivoirien réalisé par Henri Duparc.

Henri Duparc (réalisateur)
Henri Duparc, né le 23 décembre 1941 à Forécariah (Afrique-Occidentale française, actuel Guinée), mort le 18 avril 2006 à Paris, est un cinéaste ivoiro-guinéen. Il est reconnu comme le maitre de la comédie africaine, dépeignant  les  sociétés africaines d’après-indépendance avec humour, ironie et tendresse.
District de Qiongshan
Le district de Qiongshan (琼山 ; anciennement 琼州, en pinyin Qiongzhou, EFEO Kiang-Tchéou) est une subdivision administrative de la province chinoise insulaire de Hainan. Il constitue l'un des quartiers de la ville-préfecture de Haikou.

École française d'Extrême-Orient
L'École française d'Extrême-Orient (EFEO) est un établissement  français spécialisé dans l'étude des civilisations de l'Asie. Il a été fondé en 1898 par Paul Doumer. L'École française d'Extrême-Orient fait partie du Réseau des écoles françaises à l'étranger et, au regard de l'administration française, a le statut d'établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP).
Cinétrange
Cinétrange est un fanzine français spécialisé dans le cinéma fantastique et le cinéma Bis et de manière étendue, à toutes les productions concernant le cinéma de genre et le cinéma indépendant. La publication des numéros papier est conjointe avec le site officiel ouvert depuis l'an 2000.

Créé en tant que Ciné Scope en 1997 par Jérôme Spenlehauer, le fanzine change de nom en 2002 pour celui de Cinétrange.

De 1997 à 2011, grâce à l'association Sin'Art, Cinétrange a fait paraitre 19 numéros, un hors-série "100 ans de fantastique francophone", une publication numérique en format pdf consacrée au cinéma policier, et édité trois DVD de courts-métrages indépendants.

Cinéma bis
Le cinéma bis désigne des films réalisés en reprenant des recettes déjà éprouvées, mais tournés avec des moyens réduits et destinés au public populaire. Le cinéma bis fait référence généralement à un cinéma de genre qui recouvre l’ensemble de la série B et de la série Z, mais également le cinéma d’exploitation et plus généralement les films destinés naguère au circuit des salles de quartier ou des drive in.
RS-389
La RS-389 (Estrada do Mar) est une route locale de l'État du Rio Grande do Sul localisée dans la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre qui relie Torres, à la limite avec l'État de Santa Catarina, à Osório, à 93,380 km. Elle est surnommée Route de la Mer (Estrada do Mar) du fait qu'elle longe l'océan Atlantique. Elle a été construite pour décharger le trafic automobile de la BR-101 et promouvoir le tourisme dans cette partie de l'État. Les transports de marchandises suivent la BR-101. Elle traverse Torres, Arroio do Sal, Capão da Canoa, Xangri-lá, Capão da Canoa et d'Osório.

Mésorégion métropolitaine de Porto Alegre
La mésorégion métropolitaine de Porto Alegre est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul, au Brésil. Elle est formée par l'association de quatre-vingt-dix-huit municipalités regroupées en six microrégions. Elle recouvre une aire de 29 734,982 km2 pour une population de 5 168 413 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 173,8 hab./km2. Son IDH est de 0,822 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina.
Nikta Fakhri
Nikta Fakhri est une physicienne irano-américaine qui est professeure agrégée de physique en développement de carrière Thomas D. et Virginia W. Cabot au Massachusetts Institute of Technology. Ses recherches portent sur la physique hors équilibre dans les systèmes vivants. Elle reçoit le prix de début de carrière 2022 de la Société américaine de physique pour la recherche sur la matière molle.

Science (revue)
Science est une revue scientifique généraliste américaine hebdomadaire qui publie des articles dans tous les domaines scientifiques (biologie, chimie, physique, mathématiques, anthropologie, archéologie, etc.).
Coupe du monde de futsal de 1996
La Coupe du monde de futsal de 1996 est la troisième édition de la Coupe du monde de futsal de la Fédération internationale de football association (FIFA). Elle se déroule en Espagne du 24 novembre au 8 décembre 1996 et voit le Brésil conserver son titre pour la seconde fois, face au pays hôte.

Comme lors de l'édition précédente, ce sont seize formations qui débarquent en terres ibères : six représentantes de l'Europe, trois de l'Amérique du sud, trois de l'Asie, deux de la CONCACAF, une de l'Afrique et une de l'Océanie.

Le Brésil réédite ses deux précédentes performances, mais l'Europe réussie à placer trois représentants en demi-finales. Les Sud-américains battent l'Espagne 6-4 en finale, pendant que la Russie s'empare de la troisième place contre l'Ukraine.

Comme pour l'édition 1992, la compétition est sponsorisée par l'entreprise Mars et sa marque Snickers.

Confédération asiatique de football
La Confédération asiatique de football également connue sous le nom d'AFC, est l'organisme qui regroupe, sous l'égide de la FIFA, les fédérations de football du continent asiatique.

L'AFC est fondée le 8 mai 1954 à Manille. La principale compétition organisée par l'AFC est la Coupe d'Asie des nations, mais elle organise aussi la Ligue des champions de l'AFC et diverses compétitions asiatiques comme le Championnat des clubs de futsal de l'AFC.
Damian Le Bas
Damian Le Bas (30 janvier 1963, Sheffield - 9 décembre 2017, Worthing) est un artiste britannique associé au mouvement Art Brut, ainsi qu'un des principaux représentants de la « Révolution Roma » dans l'art. Il est le père de l'écrivain Damian Le Bas.

Worthing
Worthing (wə-ðɪŋ) est une ville du Sussex de l'Ouest située sur la côte sud de l'Angleterre.

Sa population était de 102 100 habitants en 2008 (461 181 à l'échelle de la conurbation Brighton-Worthing-Littlehampton). La ville est connue comme station thermale depuis la fin du XVIIIe siècle. Le tourisme balnéaire a permis l'essor de Worthing qui ne comptait que 2 500 habitants en 1803.
District de Xiahuayuan
Le district de Xiahuayuan (chinois : 下花园区 ; pinyin : xiàhuāyuán qū) est une subdivision administrative de la province du Hebei en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Zhangjiakou.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Donacarney
Donacarney (en irlandais, Domhnach Cearnaigh ou Domhnach Cairnigh) est un village dans la circonscription appelée East Meath dans le comté de Meath, en Irlande, proche de Drogheda et la frontière avec le comté de Louth.

Comté de Meath
Le comté de Meath (An Mhí en irlandais) est un comté de la république d'Irlande, souvent surnommé le Comté royal (Royal County), d'une superficie de 2 342 km2 pour 184 135 habitants.

La ville principale d'un point de vue administratif est Navan, bien que Trim ait un patrimoine historique plus important.
Château de Châteauneuf-en-Auxois
Le château de Châteauneuf est un ancien château-fort du XIIe siècle situé sur le territoire de la commune française de Châteauneuf, dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Il s'agit d'une forteresse, typique de l'architecture militaire bourguignonne du XVe siècle, qui garde l’extrémité sud de l'Auxois. La forteresse fait 75 m de long sur 35 m de large, et est bâtie sur un éperon rocheux situé à 475 mètres d’altitude. Elle domine la vallée du canal de Bourgogne et est située à 43 km de Dijon, à proximité de Pouilly-en-Auxois et de l’autoroute A6.

La Région, propriétaire du château depuis 2008, veille à sa restauration et à son animation.

Pouilly-en-Auxois
Pouilly-en-Auxois [puji ɑ̃.n‿o(k)swa] est une commune française située dans le canton d'Arnay-le-Duc du département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 1 533 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes de Pouilly-en-Auxois - Bligny-sur-Ouche.
Telefoot Soccer 2000
Telefoot Soccer 2000 est un jeu vidéo de football sorti en 2000 sur Nintendo 64 et sur Game Boy Color. Le jeu a été développé par Silicon Dreams Studio et édité par Southpeak Interactive. Aux États-Unis, le jeu s'intitule Michael Owen's WLS 2000 avec en vedette Michael Owen, puis il fut ressorti comme jeu de football féminin sous le titre Mia Hamm 64 Soccer avec en vedette Mia Hamm. En Allemagne, le jeu est commercialisé sous le nom de RTL WLS 2000 à la suite d'un partenariat avec RTL Television.

Mia Hamm
Mariel Margaret « Mia» Hamm, née le 17 mars 1972 à Selma (Alabama), est une footballeuse internationale américaine.

Dans les années 1990, elle est la footballeuse la plus célèbre de la planète, et l'une des sportives les plus connues aux États-Unis en raison de l'essor du soccer auprès des filles. Elle évoluait au poste d'attaquante ou de milieu de terrain. Elle est avec sa compatriote Michelle Akers la seule femme apparaissant au FIFA 100, la liste des 125 plus grands joueurs de football vivants publiée en 2004 par la Fédération internationale.
Coychurch Lower
Coychurch Lower (en anglais) ou Llangrallo Isaf (en gallois) est une communauté du borough de comté de Bridgend, au pays de Galles.

Elle correspond à la partie orientale de la ville de Bridgend, avec le village de Coychurch (en) proprement dit et la zone industrielle de Waterton (en). Au recensement de 2011, elle comptait 1 365 habitants.

Bridgend
Bridgend (en gallois : Pen-y-bont ar Ogwr, qui signifie « le bout du pont sur la rivière Ogmore ») est une ville du pays de Galles appartenant au county borough de Bridgend, qui est 18 miles (29 kilomètres) à l'ouest de la capitale, Cardiff, et 20 miles (32 kilomètres) à l'est de Swansea. La ville a reçu son nom d'un pont sur le fleuve Ogmore (en) (en gallois: Ogwr). L'Ewenny (en) (en gallois : Ewenni), un affluent de l'Ogmore, passe aussi au sud de la ville.

Historiquement une partie de Glamorgan, Bridgend s'est développée considérablement depuis les années 1980. Le recensement en 2001 comptait 39 429 habitants dans la commune et 128 700 sous les autorités locales du Bridgend au total. En 2011, le recensement comptait 139 200 habitants, une augmentation de population de 8,2 % qui était la plus forte dans le pays hors de Cardiff.
CBZ (format de fichier)
Le Comic Book Zip (CBZ) est un format de fichier utilisé pour les bandes dessinées numérisées.

En fait, ces fichiers (.cbz) sont en réalité des archives Zip (.zip) contenant les pages d'une bande dessinée sous forme d'images (GIF, JPEG, PNG, BMP, etc.).

Certains logiciels spécialisés permettent d'ouvrir directement ces fichiers et de feuilleter l'ouvrage.

Graphics Interchange Format
Le Graphics Interchange Format (littéralement « format d'échange d'images »), plus connu sous l'acronyme GIF (prononcé en français : [ ʒif], [gif] ou [dʒif]), est un format d'image numérique couramment utilisé sur Internet.
Douzième législature du Riigikogu
La douzième législature du Riigikogu (en estonien : XII Riigikogu) est la législature composée des 101 députés du Riigikogu élue lors des élections législatives estoniennes du 6 mars 2011 pour un mandat de quatre ans. Elle s'est ouverte le 4 avril 2011 et a pris fin le 6 février 2015.

Parti du centre d'Estonie
Le Parti du centre d'Estonie (en estonien : Eesti Keskerakond, EK ou KESK) est un parti politique estonien, de centre ou de centre gauche, fondé en 1991, peu après le recouvrement de l'indépendance de cet État, ce qui en fait le plus ancien parti politique estonien.

Fondé le 12 octobre 1991, sur la base du Front populaire de l'Estonie qui a dirigé le mouvement vers l'indépendance recouvrée entre 1988 et 1991, il a gagné les premières élections libres et démocratiques et dirigé alors le gouvernement. Trois mois après la restauration, le Premier ministre, Edgar Savisaar (1990-1992) et ses supporteurs décidèrent une réforme politique majeure qui a abouti au système multipartite actuel.

Il cherche à unir tous ceux qui recherchent une politique équilibrée et centriste, basée sur une économie libérale, comme une alternative aux idéologies marquées à droite ou à gauche. Le journal du parti est Seitse Päeva (Sept Jours) a été fondé en 1992.
Strada delle 52 gallerie
La Strada delle 52 gallerie (Route aux 52 tunnels) ou Strada delle Prima Armata (Route de la Première Armée) est un chemin muletier militaire italien construit, entre février et novembre 1917, pendant la Première Guerre mondiale, dans le massif du Pasubio en Italie (Vénétie, Valli del Pasubio).

Chemin
Un chemin est une voie, un passage (lieu de « cheminement ») destiné à la circulation humaine ou animale.

Il peut être revêtu d'une chaussée ou directement tracé sur le sol.
Les chemins forestiers sont parfois appelés layons quand il s'agit de chemins droits d'exploitation ou d'entretien sylvicole. 
Dans le nord de la France, le mot sente ou « piésente » désignait aussi les petits chemins (sentiers pour piétons). Un chemin est dit de  « ceinture » lorsque son tracé fait le tour d'une île, au plus près du rivage (chemin de ceinture de l' île Sainte-Marguerite).

Les chemins, sentes, présentes et sentiers sont aussi des éléments importants de la toponymie ; souvent associé à des évocations d'animaux, de lieux, de personnages ou de fonctions (ex : chemin du val au loup, Chemin du Roy, Chemin du Piedmont Sentier littoral, Sentier du cratère Dolomieu, chemin de halage, sentier Garrigue dans les Calanques...).