hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Éclairage Rembrandt
L'éclairage Rembrandt est une technique d'éclairage utilisée dans la photographie de portrait en studio. L'éclairage Rembrandt est caractérisé par un éclairage en triangle sous l'œil du sujet et sur le côté le moins éclairé de son visage. Il peut être utilisé en utilisant une lumière et un réflecteur, ou deux lumières.

Le procédé est populaire car il permet de produire des images qui apparaissent à la fois naturelles et fortes avec un minimum d'équipements. Il est appelé ainsi en référence au peintre néerlandais Rembrandt, qui utilisait fréquemment ce type d'éclairage pour ses portraits.

Studio photographique
Un studio photographique est à la fois un lieu de travail et une entreprise, voire une raison sociale. Comme lieu de travail, il offre de l'espace pour prendre des photographies et parfois en assurer la postproduction.
Alliance nationale démocratique
Alliance nationale démocratique ou Alliance démocratique nationale est un nom de partis ou coalition de partis politiques dans plusieurs pays :

Alliance nationale démocratique en Arménie ;

Alliance nationale démocratique (en) aux Bahamas ;

Alliance démocratique nationale en Bosnie-Herzégovine ;

Alliance démocratique nationale en Inde ;

Alliance démocratique nationale en Irak ;

Alliance nationale démocratique en Mauritanie ;

Alliance nationale démocratique au Soudan.

Alliance nationale démocratique (Mauritanie)
L'Alliance nationale démocratique, abrégé AND (en arabe : التحالف الوطني الديمقراطي), est un parti politique centriste mauritanien. Il devient le cinquième plus grand parti politique du pays à la suite des élections législatives de 2018. L'AND soutient le gouvernement de Mohamed Ould Ghazouani et fait partie de la coordination des partis de la majorité (en).
Rey Washam
Rey Washam, né Reynolds Washam le 14 mars 1961 à Austin (Texas), est un batteur américain. Actif depuis plus de vingt ans, il s'est rendu célèbre pour avoir joué avec de nombreux groupes, parmi lesquels on peut citer notamment Scratch Acid, Rapeman, Ministry, Big Boys, Helios Creed, The Didjits, Lard et Tad,,. Il a également remplacé Jason Schwartzman dans le cadre d'une tournée après son départ de Phantom Planet.

Il a participé aux diverses reformations de Scratch Acid en 2006.

Il réside actuellement à Los Angeles.

Phantom Planet
Phantom Planet est un groupe de rock alternatif américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Ce groupe est connu pour leur titre California qui fut notamment le thème principal de la série américaine Newport Beach (The O.C.).

Ils signent en 2007 sur le label Fueled By Ramen, label comptant également des groupes comme Panic! at the Disco, Paramore, Cobra Starship, Gym Class Heroes. Le groupe annonce lors de leur dernier concert le 12 décembre 2008 qu’il faisait un break d’une durée indéterminée.
Hans Kohnert
Hans « Johannes » Kohnert (né le 15 novembre 1887 à Geestemünde et décédé le 10 janvier 1967 à Bremerhaven) est un entrepreneur allemand, fabricant, président de la chambre de commerce de Bremerhaven, sénateur et Wehrwirtschaftsführer. Après la guerre, il s'est concentré sur des activités politiques et honorifiques professionnelles et était peintre et mécène.

Weser
La Weser (aussi appelée en français la Visurge, mais ce nom tend à disparaître) est un fleuve allemand né de la réunion de deux rivières, la Werra et la Fulda, qui confluent en Basse-Saxe à Hann. Münden. Après un parcours de 452 km, elle se jette dans la mer du Nord au niveau de Bremerhaven grâce à un grand estuaire, dans lequel se manifeste un phénomène de mascaret sur une longueur de 89 km.

La Weser est, avec l'Ems, le seul fleuve dont le cours se trouve entièrement sur le territoire allemand.

La Weser a permis le développement des grands ports de Brême et Bremerhaven.

Le couple Werra – Weser totalise 750 km, contre 670 km pour le couple Fulda – Weser.
Histoire des Comanches
L’Histoire des Comanches commence au début XVIIIe siècle lorsque les sources espagnoles signalent leur arrivée dans la province de Santa Fe de Nuevo México. Peuple de chasseurs-cueilleurs se nommant eux-mêmes les Numunuh (« le peuple »), leur histoire avant cette date est mal connue.

Au XVIIe siècle, des groupes de Shoshones quittent le centre des Grandes Plaines pour descendre vers le sud et s'installer à l'est de la chaîne Sawatch sur le territoire des Utes qui les accueillent favorablement.

Dans la première moitié du XVIIIe siècle, les Comanches s'orientent vers une économie et un mode de vie d'éleveurs nomades entièrement centrés sur le cheval et la chasse au bison. La nécessité d'entretenir d'importants troupeaux de chevaux les font se tourner vers le sud espagnol et apache qui en possède beaucoup et qui offre de grandes possibilités aussi bien pour le commerce que pour le pillage.

Chaîne Sawatch
La chaîne Sawatch, Sawatch Range en anglais, est un massif des montagnes Rocheuses situé au Colorado, aux États-Unis. Il contient huit des vingt plus hauts sommets des Rocheuses, dont le mont Elbert à 4 399 mètres d'altitude, leur point culminant, et une quinzaine de sommets de plus de 4 000 mètres.
Mark Stent
Mark Stent dit Spike Stent', né le 3 août 1965 à Alton en Angleterre, est un ingénieur du son et réalisateur britannique. Il a travaillé avec de nombreux artistes internationaux tels que Indochine, Madonna, Paul McCartney, Lady Gaga, U2, Beyoncé, Björk, Depeche Mode, Spice Girls, Coldplay, Muse, Lily Allen, Gwen Stefani, No Doubt, Usher, Linkin Park, Maroon 5, Yeah Yeah Yeahs, Oasis, Keane, Massive Attack et Bastille.

Raymond v. Raymond
Raymond v. Raymond, initialement intitulé « Monster », est le 6e album studio du chanteur Usher. Avec la participation notable du gotha de la musique tels que Jermaine Dupri, ou encore Polow da Don, Danja et Jimmy Jam & Terry Lewis, l'album sort le 30 mars 2010.
Achendriás
Achendriás, en grec moderne : Αχεντριάς, ou Ochendriás (Οχεντριάς), est un village du dème d'Archánes-Asteroússia, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population d'Achendriás compte 294 habitants.

Le village est situé à 60 km de Héraklion et à une altitude de 680 mètres.

Recensement de la Grèce de 2001
Le recensement de la population de 2001 (en grec moderne : Ελληνική απογραφή 2001), est un recensement de la population, en Grèce, effectué par l'Autorité statistique hellénique, au nom de l'État grec, le 18 mars 2001. Le précédent recensement de la Grèce remonte à 1991. La population réelle, dans l'ensemble de la Grèce, s'élève à 10 934 097 tandis que la densité de population est de 83,1 hab/km2.
Circonscription de Benslimane
La circonscription de Benslimane est la circonscription législative marocaine de la province de Benslimane située en région Casablanca-Settat. Elle est représentée dans la Xe législature par Mohammed Benjalloul, Said Zaidi et Hassan Oukacha.

Élections législatives marocaines de 2016
Les élections législatives marocaines de 2016 ont lieu le 7 octobre 2016 afin de renouveler les membres de la Chambre des représentants du Maroc.

La campagne électorale est marquée par de fortes tensions entre le Makhzen et les partis politiques dénonçant publiquement une forme d'autoritarisme (tahakoum).
Raymond Ier de Roquefeuil
Raimond ou Raymond d'Anduze, dit de Roquefeuil, ou encore Raymond Ier d'Anduze-Roquefeuil, mort après octobre 1200, est un seigneur du Rouergue et des Cévennes, issu de la maison d'Anduze. Héritier de la première famille de Roquefeuil, par sa mère, il est l'auteur d'une seconde maison dite de Roquefeuil-Anduze.

Nant (Aveyron)
Nant, prononcé [nɑ̃t], est une commune française, située dans l'est du département de l'Aveyron, en région Occitanie. Avant la Révolution française, la paroisse de Nant faisait partie de la province du Rouergue.

Les habitants de Nant se nomment, comme ceux de Nantes en Loire-Atlantique, les Nantais et Nantaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend sept immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Pierre, classée en 1862, la chapelle de Saint-Martin-du-Vican, inscrite en 1936, l'église Sainte-Marie-des-Cuns, classée en 1942, le pont de la Prade et les halles, inscrits en 1944, l'église Saint-Michel et l'Hôtel de ville, inscrits en 2007.
Muséotrain
Le Muséotrain est un musée ferroviaire créé et géré par l'association Compagnie du Chemin de Fer de Semur en Vallon qui exploite également le petit train de Semur, un chemin de fer touristique à voie étroite (0,60 m). Il est situé sur le territoire de la commune de Semur en Vallon, non loin de Vibraye, Connerré ou Saint Calais dans le département de la Sarthe, à 40 kilomètres à l'est du Mans.

Connerré
Connerré est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 2 780 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.
Manuel Carizza
Manuel Nicolás Carizza, né le 23 août 1984 à Rosario, est un international argentin de rugby à XV, évoluant au poste de deuxième ligne (2,02 m pour 120 kg). Après avoir débuté en Argentine, il effectue une grande partie de sa carrière en France, au Biarritz olympique, puis au Racing Métro 92, avant de rejoindre l'Afrique du Sud, évoluant avec les Stormers en Super 15 et avec la Western Province en Currie Cup. En 2015, il retrouve la France pour évoluer avec le Racing 92.

Currie Cup (rugby à XV)
La Currie Cup, également connue sous l'appellation de Absa Currie Cup, du nom de son sponsor, est la principale compétition sud-africaine de rugby à XV. Elle est disputée par 14 sélections représentant des ligues régionales (« provinces »).
Albeiro Usuriaga
Albeiro Usuriaga, né le 12 juin 1966 à Cali (Colombie), mort le 12 février 2004 à Cali (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste d'attaquant au Deportes Tolima, au Cúcuta Deportivo, à l'Atlético Nacional, au Málaga CF, à l'América Cali, au CA Independiente, à Millonarios et à l'Atlético Bucaramanga, à General Paz, à All Boys, au Deportivo Pasto au Sportivo Luqueño et à Carabobo FC ainsi qu'en équipe de Colombie.

Usuriaga marqua un but décisive face à l'Israël (1-0) en barrages intercontinentale qui qualifia la Colombie pour la Coupe du monde 1990, lors de ses quinze sélections avec l'équipe de Colombie entre 1989 et 1991. Il participe à la Copa América 1991 avec la Colombie.

Il meurt assassiné par balles le 11 février 2004 à l'âge de 37 ans dans une boîte de nuit de sa ville natale de Cali, pour une raison inconnue.

Cúcuta Deportivo
Le Cúcuta Deportivo est un club de football colombien basé à Cúcuta, dans le département Norte de Santander.

Fondé en 1924, il se développe dans la première division du football colombien, dont il remporte le championnat pour la première fois en 2006. En 2007, il atteint les demi-finales de la Copa Libertadores avant de perdre face au Boca Juniors

Le club a aussi gagné trois championnats en deuxième division nationale durant les saisons de 95-96, de 2005 et de 2018.
Wetzelsdorf
Wetzelsdorf est le 15e arrondissement de la ville autrichienne de Graz, capitale de la Styrie. Il est situé dans l’ouest de la ville. Il avait 16 708 habitants au 1er janvier 2021 pour une superficie de 5,77 km2.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Ctenophora festiva
Ctenophora festiva ou Ctenophora (Cnemoncosis) festiva est une espèce d'insectes diptères nématocères de la famille des tipulidés.

On trouve les adultes noir et jaune évoquant l'aspect de guêpes (mimétisme) d'avril à juillet. Une tache foncée orne le bord de l'aile près de son extrémité distale, le dessus du thorax est noir, les fémurs de la troisième paire de pattes sont annelés de noir. Les antennes plumeuses des mâles sont particulièrement développées.

Les larves de cette espèce se développent dans les troncs en voie de décomposition.

Femelle, vue de dessus

Femelle, vue de côté

Nematocera
Les nématocères, Nematocera, forment un sous-ordre d'insectes diptères, dont les antennes (grec kera[s|-ta] : cornes [Pl.]) sont généralement en forme de fil (grec nēma|-to-s), avec des ailes longues et plus de trois articles par antenne. Bien que regroupant un ensemble paraphylétique de familles, ce terme est encore fréquemment utilisé pour désigner les diptères à allure de moucherons ou de moustiques, par opposition à ceux qui ressemblent plutôt à des mouches (brachycères = antennes courtes) : moustiques, anophèles, tipules, chironomes.
Itzhak Goldberg
Itzhak Goldberg né le 1er mai 1949, est un universitaire, professeur émérite de l’université Jean Monnet, et un historien de l'art, spécialiste de  l’art moderne et contemporain. Il est également commissaire d’exposition.

Art moderne
L'art moderne comprend les productions artistiques d'une période s'étendant des années 1850 aux années 1950 et dénotant les styles et les philosophies artistiques de cette époque. Le terme est généralement associé aux productions artistiques qui rejettent les traditions passées ou s'en inspirent dans un esprit d'expérimentation avec les matériaux de la nature et la fonction de l'art, avec une tendance à s'éloigner de la narration pour aller vers l'abstraction.

L'art moderne se caractérise aussi par la naissance de la critique d'art. En effet, au même moment, l'art devient sujet d'écriture : la critique est souvent un discours engagé sur l'œuvre.

En histoire de l'art, l'art moderne est précédé par le réalisme et suivi par l'art contemporain. L'art moderne est à rapprocher du mouvement culturel et philosophique moderniste.
Wheeler (Oregon)
Wheeler est une municipalité américaine située dans le comté de Tillamook en Oregon.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 414 habitants. Située sur la baie de Nehalem, la municipalité s'étend sur 0,51 mille carré (1,32 km2).

La localité est fondée en 1910 par Coleman H. Wheeler, qui y implante une scierie. Wheeler devient une municipalité le 11 juin 1913.

Comté de Tillamook
Le comté de Tillamook (en anglais : Tillamook County) est un comté situé sur la côte ouest des États-Unis, dans le nord-ouest de l'État de l'Oregon. Son siège est Tillamook. Selon le recensement de 2010, la population du comté s'élève à 25 250 habitants.
Musique autrichienne
La musique autrichienne est celle pratiquée au sein de l'Autriche, dont les frontières sont très variables au fil de l'histoire. Malgré l'exiguïté de son territoire, l'Autriche laisse une forte empreinte dans l'histoire de la musique, notamment du temps du Saint-Empire romain germanique, de l'empire d'Autriche et de l'Autriche-Hongrie. Elle a naturellement des liens très forts avec ses voisines germanophones, les musiques allemande et suisse, mais aussi avec la musique hongroise ou slovène. Vienne semble avoir été, bien plus que Salzbourg, le pôle d'attraction de bien des musiciens et le lieu de bien des créations musicales, en rivalité avec Berlin ou Munich.

En marge de son important patrimoine classique, l'Autriche fait aussi partie des pays couverts par la musique pastorale alpine. Des régions comme le Tyrol ou la Styrie ont ainsi su conserver un folklore très riche.

Minnesang
Le Minnesang (en allemand : « chant d'amour ») est un style de poésie lyrique en moyen haut allemand qui s'est épanoui du XIIe siècle jusqu'au XIVe siècle. Ceux qui écrivent et chantent le Minnesang sont connus comme Minnesänger, ou « chanteurs de Minne ». Comme les troubadours et les trouvères, les Minnesänger chantent principalement la « Minne » (l'amour courtois).
Comté de Chemung
Le comté de Chemung est un comté de l'État de New York aux États-Unis. Selon le recensement de 2020, la population atteignait 84 148 habitants. Son nom vient du nom d'un village des Indiens Delaware signifiant "Grosse corne". Son siège est Elmira.

L'auteur Mark Twain y vécut plusieurs années.

La superficie de ce comté est de 1 064 km2 (dont 7 km2 d'eau).

Nation Delaware
La Nation Delaware, parfois nommée Absentee ou Delaware de l'Ouest, est l'une des deux tribus Lenape reconnues par le Bureau des affaires indiennes aux États-Unis. Les indiens Lenape basés à Bartlesville, dans l'Oklahoma, forment la deuxième de ces tribus. Le complexe tribal de la Nation Delaware est situé au Nord de la ville d'Anadarko (Oklahoma) sur la route 281.
Famille d'Anvin de Hardenthun
La famille d'Anvin de Hardenthun, d'abord appelée d'Anvin ou de Hardenthun, est une des plus anciennes familles du Boulonnais retrouvée dès le XIIe siècle. Son nom est issu de la commune d'Anvin (Artois) d'où elle est originaire et du fort d'Hardenthun, à Marquise.

Cette famille maintenue dans sa noblesse le 12 décembre 1699 sur preuves de 1494 a participé à plusieurs batailles majeures dont les batailles de Nicopolis ou d'Azincourt. Elle a fourni deux grands officiers de la couronne, un grand fauconnier et un grand écuyer de France.

Même après la Révolution, cette famille est restée fidèle à ses principes allant jusqu'à déposer un recours devant le Conseil d'État contre des délibérations de la ville d'Amiens visant à célébrer Voltaire et de donner ainsi le nom de la famille à un arrêt de la haute assemblée : CE. 26-11-1880, D'Anvin d'Hardenthun, d'Hautefeuille et autres c. la ville d'Amiens.

La famille d'Anvin d'Hardenthun est éteinte depuis 1883.

Ponthieu
Le Ponthieu [pɔ̃.tjø] (en picard : Pontiu) est un pays traditionnel de France faisant partie de la Picardie dont la capitale est Abbeville. Le Ponthieu fut également un comté.

C'est aujourd'hui un « pays » au sens de la loi d'orientation pour l'aménagement et le développement du territoire de 1995.
Al Unser Jr.
Alfred Unser Junior, dit Little Al, Al Junior, ou simplement Junior (né le 19 avril 1962 à Albuquerque, Nouveau-Mexique) est un pilote automobile américain. Avec deux victoires aux 500 miles d'Indianapolis et deux titres en CART, il est considéré comme l'un des plus grands pilotes américains de sa génération.

Albuquerque
Albuquerque (/ˈæl.bəˌkɝ.ki/ ; en navajo : Beeʼeldííl Dahsinil /pèːʔèltíːl tɑ̀xsɪ̀nɪ̀l/) est la plus grande ville de l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à 370 km au nord d'El Paso et à 538 km au sud-sud-ouest de Denver (Colorado). C’est le siège et la ville principale du comté de Bernalillo.

D’après le recensement fédéral de 2020, Albuquerque compte 564 559 habitants, ce qui en fait de loin la ville la plus peuplée de l’État. L'aire urbaine compte quant à elle 916 528 habitants en 2020.

On trouve à Albuquerque l'université du Nouveau-Mexique, la base aérienne de Kirtland et l'un des deux laboratoires Sandia.
Premier ministre de Namibie
Le Premier ministre de Namibie (en anglais : Prime Minister of Namibia) est le chef des affaires gouvernementales de la Namibie auprès du Parlement. Il a également pour charge de coordonner les travaux du cabinet en tant que chef de l'administration et exerce d'autres fonctions qui peuvent être désignées par le président ou le vice-président dans l'exercice de ses fonctions.

La fonction est créée lors de l'indépendance du pays vis-à-vis de l'Afrique du Sud, le 21 mars 1990. Le Premier ministre est désigné par le président de la République pour une durée indéterminée.

Il existe également un vice-Premier ministre de Namibie, désigné aussi par le président de la République, mais subordonné à ce dernier, au vice-président de la République et au Premier ministre.

Le titulaire actuel du poste est Elijah Ngurare, depuis le 22 mars 2025.

Parlement de Namibie
Le Parlement de Namibie (en anglais : Parliament of Namibia) est l'organe législatif bicaméral de la république de Namibie. Il est composé :

d'une Assemblée nationale, la chambre basse ;

d'une Conseil national, la chambre haute.
All Shall Perish
All Shall Perish est un groupe de deathcore américain, originaire d'Oakland, en Californie. Formé en 2002, le groupe combine plusieurs genres du metal : death metal, deathgrind, metalcore et sludge metal.

Deathgrind
Le deathgrind (parfois écrit death-grind ou death/grind) est un genre musical mêlant death metal et grindcore. Le genre, comme pour le pornogrind, est associé au sous-genre goregrind. Le magazine Zero Tolerance décrit le deathgrind comme « du grindcore et du death metal brutal qui s'affrontent. » Danny Lilker décrit le deathgrind comme « un mélange entre techniques du death metal et intensité du grindcore. »

Les morceaux de deathgrind sont discernables des morceaux de death metal classique par la rareté des solos de guitare et la courte durée des titres (généralement en dessous de trois minutes). Le genre n'inclut pas les anciens groupes de grindcore ayant fait évoluer leur style vers le death metal, comme les groupes Carcass ou Napalm Death, bien que les dernières chansons de Napalm Death puissent être considérées deathgrind.
Lion d'Afrique
Panthera leo leo

Le lion d'Afrique (Panthera leo leo) est une sous-espèce de lions. Traditionnellement divisés en une dizaine de sous-espèces différentes, les lions africains forment à présent une unique sous-espèce. Des analyses génétiques ont en effet réduit le nombre de sous-espèces de lions à deux : le lion d'Asie et le lion d'Afrique. Panthera leo leo désignait auparavant le Lion de l'Atlas, ancienne sous-espèce de lions vivant en Afrique du Nord, désormais invalide. Il fait partie, avec le léopard d'Afrique, l'éléphant d'Afrique, le rhinocéros noir et le buffle d'Afrique, du groupe dit Big five (les cinq Grands), des cinq mammifères autrefois les plus prisés par les chasseurs.

Éléphant d'Afrique
Loxodonta

Les éléphants d'Afrique (Loxodonta) forment un genre de mammifères proboscidiens de la famille des éléphantidés. Les deux espèces actuelles de ce genre, l'éléphant de savane et l'éléphant de forêt étaient autrefois considérées comme une même espèce. Ces espèces sont aujourd'hui menacées,.
World Affairs (journal)
World Affairs est une publication trimestrielle sur les affaires internationales éditée chez Heldref Publications.
World Affairs, qui, sous une forme ou sous une autre, a été publié depuis 1837, a été re-lancé en janvier 2008 comme une publication entièrement nouvelle.

World Affairs est un petit journal qui débat des grandes idées derrière la politique étrangère américaine.
Les rédacteurs en chef du magazine célèbrent et encouragent l'hétérodoxie et le débat ouvert.
Chaque numéro trimestriel contient des articles écrits par des professeurs, des journalistes, des universitaires, des officiers militaires, et des fonctionnaires de gouvernements du monde entier, offrant diverses perspectives sur les problèmes mondiaux et sur la politique étrangère américaine.
Christopher Hitchens, Robert Kagan, Peter Beinart, George Packer, P. J. O'Rourke, David Rieff, et Andrew Bacevich ont tous écrit pour le journal.

World Affairs a son siège au Cercle Dupont à Washington, D.C.

Robert Kagan
Robert Kagan, né le 26 septembre 1958 à Athènes, est un politologue américain. Il est le chef de file des néo-conservateurs et cofondateur avec William Kristol du think tank Project for the New American Century (PNAC).

Il est principalement connu pour sa participation et son influence au sein de groupes de réflexion et comme rédacteur de pages d'opinion de différents médias.