hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Michel Déprats
Jean-Michel Déprats, né en 1949 à Albi, est un traducteur de théâtre et un universitaire français, spécialiste de William Shakespeare. Il dirige la traduction française de cet auteur à la Bibliothèque de la Pléiade.

Jérôme Savary
Jérôme Savary, né le 27 juin 1942 à Buenos Aires et mort le 4 mars 2013 à Levallois-Perret, est un acteur, metteur en scène, directeur de théâtre et de théâtre musical franco-argentin.

Proches au départ d'un esprit soixante-huitard, par son inclination pour la musique, son humour et son sens de la fête, ses productions originales évoluent ensuite vers le divertissement ou la féerie. Dans ses différentes manières, qui ne refusaient ni la farce ni le théâtre de boulevard, ni bien sûr le cirque, avec ses performances et ses parades musicales, il sut renouveler et démocratiser la mise en scène française, pour ce type de spectacle.

Il aborda le théâtre classique (celui de Molière, ou de Shakespeare, toujours avec musique), mais aussi fréquemment des genres plus proprement musicaux, assez divers : la comédie musicale et l'opérette, l'opéra bouffe et l'opéra-comique, ou parfois même l'opéra.

En plus de 45 ans de carrière, il monte près de 100 spectacles de genres très divers.
Joint d'Oldham
Un joint d'Oldham (on dit souvent joint de Oldham) est un élément de mécanisme assurant la transmission d'un mouvement de rotation entre deux arbres quasi coaxiaux et parallèles. Il a été inventé par l'ingénieur irlandais John Oldham en 1820 pour résoudre un problème de placement de roue à aubes sur un bateau à vapeur.

Arbre (mécanique)
Un arbre est un organe mécanique transmettant une force ou une puissance entre deux autres organes mécaniques.

Si l'arbre tourne, il est dit rotatif et la transmission s'effectue sous forme d'un couple et d'un mouvement de rotation.

Si l'arbre ne tourne pas, il est dit fixe et la transmission se fait par l'exercice d'une force de traction ou de pression.

La forme généralement cylindrique de cet organe est à l'origine de son nom.
Jazz à Carthage
Jazz à Carthage est un festival international tunisien consacré au jazz et aux musiques assimilées depuis 2005.

Il se déroule chaque année, généralement au mois d'avril, dans les Côtes de Carthage (Gammarth, Carthage, La Marsa, Sidi Bou Saïd et Tunis).

Luz Casal
María Luz Casal Paz, plus connue sous le nom de Luz Casal, est une chanteuse espagnole de pop-rock née le 11 novembre 1958 à Boimorto, en Galice. Elle est considérée en Espagne comme l’une des meilleures solistes de musique populaire du pays. Après ses succès dans son pays dans les années 1980, elle a atteint une renommée internationale, particulièrement en France, surtout après l’inclusion de deux de ses chansons dans le film Talons aiguilles de Pedro Almodóvar. La vente de ses disques dépasse, en 2007, les cinq millions d’exemplaires.
Dæmon (À la croisée des mondes)
Un dæmon (prononcer comme le mot français « démon ») est une créature de la trilogie À la croisée des mondes de Philip Pullman.

Dans cette série, chaque humain possède un dæmon, un être de forme animale, qui fait partie de lui. Le dæmon serait donc en quelque sorte la manifestation physique de l'âme d'un humain. Beaucoup de caractéristiques des dæmons concordent avec certains concepts de psychologie ou d'anthropologie.

Corvus
Corvus est un genre d'oiseaux qui comprend une cinquantaine d'espèces connues sous leur nom vernaculaire de corbeau, corneille, freux, etc. Le terme « corbeau » est usuellement utilisé pour désigner les espèces du genre lorsqu'on ne sait pas les identifier précisément.
Réseau Sortir du nucléaire
Le Réseau « Sortir du nucléaire » regroupe des associations françaises antinucléaires depuis 1997. L'association est financée principalement grâce aux cotisations de ses membres et aux dons, ainsi que par la vente de matériel militant et de documents qu'elle produit. Depuis 2005, le Réseau « Sortir du nucléaire » est agréé nationalement pour la protection de l'environnement.

Les Verts (France)
Les Verts (parfois abrégé en LV), fondés sous le nom Les Verts, Confédération écologiste – Parti écologiste, sont un parti politique écologiste français ayant existé entre 1984 et 2010. Le parti conclut des accords à partir de 1994 avec le Parti socialiste. Il disparaît pour donner naissance à Europe Écologie Les Verts.
Acide aristolochique
Les acides aristolochiques forment une famille de composés phytochimiques produits par plusieurs espèces d'aristoloche. Les teneurs varient selon l'espèce, la partie de la plante et les individus. L'acide aristolochique I est le plus abondant.

Ces composés sont toxiques pour les reins et peuvent provoquer des défaillances rénales nécessitant une transplantation de rein. Ils sont considérés comme carcinogènes par l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et pour ces raisons interdits dans plusieurs pays comme l'Europe, l'Égypte, le Japon et le Venezuela.

Composé phytochimique
Les composés phytochimiques sont des composés chimiques organiques présents naturellement dans les tissus végétaux (le préfixe « phyto- » signifie « plante » en grec), que l'on peut également trouver dans des aliments d'origine végétale.
Ces substances peuvent avoir une signification biochimique, par exemple les caroténoïdes ou les flavonoïdes. Certaines sont responsables de la couleur (comme le violet profond de la myrtille) et d'autres de propriétés organoleptiques (par exemple l'odeur de l'ail). Elles ne font  pas partie des éléments nutritifs essentiels, mais pourraient avoir des effets positifs sur la santé,,.
On estime à près de 4000 le nombre de substances phytochimiques (nombre largement sous-évalué selon les derniers chiffres publiés), parmi lesquelles le bêta-carotène, le lycopène, la lutéine, le resvératrol, les anthocyanidines et les isoflavones.
Pyrame
Dans la mythologie grecque, Pyrame et Thisbé sont deux amants babyloniens.

Pyrame et Thisbé est une tragédie lyrique de François Francœur et François Rebel.

Piramo e Tisbe est un opéra de Johann Adolf Hasse.

Pyrame et Thisbé est une tragédie de Théophile de Viau (1621).

Le Pyrame est un fleuve de Cilicie.

Augustin Pyrame de Candolle, botaniste suisse († 1841 ).

Pyrame et Thisbé (tragédie lyrique)
Pyrame et Thisbé est une tragédie lyrique composée par les musiciens français François Francœur et François Rebel, sur un livret de Jean-Louis-Ignace de La Serre, d'après la légende mythologique grecque et romaine de Pyrame et Thisbé.
Ana Paula Henkel
Ana Paula Rodrigues Henkel, née le 13 février 1972 à Lavras, est une joueuse de volley-ball et de beach-volley brésilienne. Née Ana Paula Rodrigues, elle a pris le nom d'Ana Paula Connelly en 1994 après s'être marié au basketteur Jeffty Connelly, avec lequel elle a un enfant. En 2010, elle épouse le joueur de beach-volley américain Carl Henkel.

Aavec l'équipe du Brésil de volley-ball féminin, elle est médaillée de bronze olympique en 1996 à Atlanta et quatrième des 1992 à Barcelone.

En beach-volley, elle est éliminée en quarts de finale aux Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes avec Sandra Pires et aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin avec Larissa França.

Équipe du Brésil féminine de volley-ball
L'équipe du Brésil féminine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente le Brésil dans les compétitions internationales féminines de volley-ball. Elle est gérée par la Confédération brésilienne de volley-ball (ou CBV : Confederação Brasileira de Voleibol).
Anselme-François de Tour et Taxis
Anselme-François de Tour et Taxis (30 janvier 1681 – 8 novembre 1739) est le deuxième prince de Tour et Taxis, maître de poste général du Reichpost impérial et chef de la maison de Tour et Taxis du 21 février 1714 jusqu'à sa mort le 8 novembre 1739.

Maître de poste
Le maître de poste et la maitresse de poste sont des personnes qui tiennent un relais de poste aux chevaux fournissant, moyennant certains avantages, des relais aux voitures de l'administration des postes et dirigeant plusieurs personnes : domestiques, postillons,  valets et lingères. Le maitre de poste est souvent un postillon sédentarisé.
Philip Howard
Philip Howard peut se référer à :

Philip Howard (1557-1595), 13e comte d'Arundel, important baron anglais martyrisé sous le règne d'Élisabeth Ire d'Angleterre, canonisé en 1970 ;

Philip Howard (1629-1694), cardinal anglais, arrière-petit-fils du précédent ;

Philip Howard (1629-1717), militaire et homme politique britannique ;

Phil Howard, batteur australien de rock.

Philip Howard, journaliste britannique au Times. Fils de Doris Metaxa.

Philippe Howard (13e comte d'Arundel)
Philippe Howard (en anglais : Philip Howard) (28 juin 1557 – 19 octobre 1595), 13e comte d’Arundel, est un important noble anglais, incarcéré sur ordre de la reine Élisabeth Ire comme suspect de complot. Il a été canonisé par le pape Paul VI en 1970, comme l'un des martyrs d'Angleterre et du pays de Galles. Il est fêté le 19 octobre.
Georges Darboy
Georges Darboy, né le 16 janvier 1813 à Fayl-Billot (France) et mort exécuté avec d'autres otages durant la Commune de Paris le 24 mai 1871 à Paris, est un ecclésiastique français, évêque de Nancy de 1859 à 1863, puis archevêque de Paris de 1863 à 1871.

Son procès en béatification est ouvert en 1923. Il est pour l'heure serviteur de Dieu.

Archidiocèse de Paris
L'archidiocèse de Paris (en latin : Archidioecesis Parisiensis ou Archiepiscopatus Nostrae Dominae Parisiensis) est le principal archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en France.

Depuis le 26 avril 2022, Laurent Ulrich est archevêque de Paris. Il est assisté par deux évêques auxiliaires, Philippe Marsset depuis 2019 et Emmanuel Tois depuis 2023.
Championnats du monde de triathlon 2008
Les Championnats du monde de triathlon 2008 présentent les résultats des championnats mondiaux de Triathlon en 2008 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Ces 20e championnats se sont déroulés s'est déroulé à Vancouver au Canada le 5 juin 2008.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Lockheed YO-3A Quiet Star
Le Lockheed YO-3A Quiet Star est un avion de reconnaissance américain qui avait été conçu pour l'observation des mouvements nocturnes de personnels au sol pendant la guerre du Viêt Nam. Il s'agit d'un monomoteur à hélice conçu pour voler silencieusement de nuit, qui constitue une sorte d'ancêtre en matière de furtivité.

Avion de reconnaissance
Les avions de reconnaissance ou de surveillance sont des avions militaires, conçus pour contrôler l'espace aérien et maritime, identifier des objectifs potentiels en territoire ennemi, et plus généralement obtenir des renseignements sur les mouvements d'une force armée. Ce sont également des avions civils utilisés par les services de surveillance météorologique et destinés à l'observation des phénomènes naturels tels que les ouragans par exemple.
Vert printemps
Le nom de couleur vert printemps, en usage dans les domaines de la mode et de la décoration, désigne une nuance de vert, variable selon les fournisseurs.

Dans les nuanciers de marchands de couleurs on trouve  544 vert printemps,  665 vert printemps ; en peinture pour la décoration vert printemps ; en fil à broder 703 vert printemps.

Le vert printemps figure parmi la liste des verts du Dictionnaire des teinturiers publié dans l'Encyclopédie méthodique en 1828, avec une indication sur son obtention sur coton : après mordançage, un fort pied jaune à la gaude, et une teinture à l'indigo, et « laver légèrement si l'on veut donner un petit œil jaune », ce qui indique qu'il n'y a pas un, mais plusieurs verts printemps. L'expression se retrouve ensuite de temps en temps dans des articles consacrés à la mode ou à l'industrie de la teinturerie, sans indication de sa nuance, sinon qu'il s'agit d'une « couleur tendre ».

Mordançage
Le mordançage est une étape souvent incontournable de la teinture textile végétale artisanale. Il consiste en l'adjonction de substances chimiques, ayant pour fonction de créer un pont chimique entre les fibres textiles et les teintures naturelles (colorants à mordant). En effet, ces dernières n'ont pas suffisamment d'affinités chimiques avec la fibre pour s'y fixer durablement.

Les teintes mordantes (utilisant le mordançage) sont aussi utilisées dans l'ameublement : ce sont des teintes qui contiennent des substances modifiant la structure du bois et changent la couleur en plus de l'effet des colorants à proprement parler. Cette modification varie selon l'essence de bois.
Baigneuse aux cheveux longs
Baigneuse aux cheveux longs est un tableau réalisé par le peintre français Auguste Renoir vers 1895. De format vertical, cette huile sur toile est un nu qui représente une jeune femme aux longs cheveux blonds debout à mi-cuisses dans de l'eau. Aperçue par son profil droit, elle tient contre son tronc un drapé blanc qui recouvre un rocher sur lequel elle prend appui par ailleurs. Partie de la collection Jean Walter et Paul Guillaume, l'œuvre est conservée au musée de l'Orangerie, à Paris.

Nu (genre artistique)
Le nu est un genre artistique qui consiste en la représentation du corps humain dans un état de nudité, et — par synecdoque – dans tout état qui fasse allusion à sa possible nudité, même si celle-ci n'est pas exactement représentée.

La représentation de corps nus est fréquente dans l'art européen, d'une part dans l'Antiquité et d'autre part depuis la Renaissance, avec une différence notable de genre, le nu masculin dominant dans l'Antiquité, et le nu féminin dans l'art européen depuis le XVIIe siècle.

Comme tradition, elle est entretenue par la conservation des œuvres dans les musées et par des enseignements esthétiques et pratiques, au premier plan desquels se trouve le dessin d'académie.
Daniel H. Wilson
Daniel H. Wilson, né le 6 mars 1978 à Tulsa dans l'Oklahoma, est un écrivain américain de science-fiction. Spécialiste de la robotique et de l’intelligence artificielle à l'Université Carnegie-Mellon de Pittsburgh, ancien ingénieur chez Microsoft et Intel, auteur d'essais humoristiques sur la culture populaire scientifique, il a collaboré au New York Times et au magazine Wired. Il vit aujourd'hui à Portland.

Doubleday
Doubleday est une maison d'édition américaine fondée en 1897 sous le nom de Doubleday & McClure Company par Frank Nelson Doubleday, en partenariat avec Samuel McClure. Elle appartient aujourd'hui à Random House, filiale du groupe Bertelsmann.
Joseph Reagle
Joseph Michael Reagle Jr. est un universitaire dont l'objet de recherche est la technologie et Wikipédia. Il est professeur adjoint en études sur la communication à l'université du Nord-Est, et professeur agrégé au Berkman Center for Internet & Society de l'université Harvard.

Université du Nord-Est (États-Unis)
L'université du Nord-Est (en anglais : Northeastern University) est une université située à Boston, dans le Massachusetts, aux États-Unis.

Établie en 1898, elle possède huit facultés et héberge plus de 35 centres de recherche et d'éducation spécialisés et s'est rapidement diversifiée pour offrir un large choix d'études. Elle est réputée pour son programme « co-op » qui permet aux étudiants de passer deux périodes de six mois en stage. En conséquence, la durée des études, habituellement de quatre ans aux États-Unis, est allongée à cinq années pour ce programme.

Le corps professoral de l'université compte notamment l'ancien gouverneur du Massachusetts et candidat à la présidence en 1988, Michael Dukakis.
Brain Powerd
Brain Powerd (ブレンパワード, buren pawādo) est une série anime de 26 épisodes créé par Sunrise et réalisée et écrite par Yoshiyuki Tomino. Le design des mecha est de Mamoru Nagano, le character design de Mutsumi Inomata et la musique de Yōko Kanno.

Diffusée pour la première fois au Japon sur la chaîne WOWOW entre le 8 avril et 11 novembre 1998, elle est rediffusée sur Animax, qui détient les droits pour diffuser la série partout dans le monde, y compris en version anglophone pour l'Asie du Sud-Est et l'Asie du Sud, sa première diffusion en anglais.

Elle est distribuée en Amérique du Nord par Bandai Entertainment, qui a sorti une version doublée par The Ocean Group sous le titre (à orthographe correcte) « Brain Powered ». En France elle est distribuée par Dybex et est passée sur TF6.

La série a été adaptée en manga avec dessins de Yukiru Sugisaki, dans le magazine Shōnen Ace de Kadokawa Shoten. Elle est publiée aux États-Unis par Tokyopop et en France par Panini.

Sunrise (studio)
Sunrise Inc. (株式会社サンライズ, Kabushiki gaisha Sanraizu) est un studio d'animation japonaise, fondé en septembre 1972 et filiale depuis 1994 de Bandai.

Le studio a produit et animé de nombreuses séries comme Nicky Larson, Vision d'Escaflowne, Cowboy Bebop, Inu-Yasha, Gintama, Code Geass mais est aussi à l'origine de la grande saga des Gundam.
Georges Marchais
Georges Marchais, né le 7 juin 1920 à La Hoguette (Calvados) et mort le 16 novembre 1997 à Paris, est un homme politique français. Il est secrétaire général du Parti communiste français (PCF) de 1972 à 1994, député de 1973 à 1997 et député européen de 1979 à 1989. Candidat communiste à l’élection présidentielle de 1981, il arrive en quatrième position du premier tour avec 15,3 % des voix.

Parti démocratique populaire d'Afghanistan
Le Parti démocratique populaire d'Afghanistan (en dari : حزب دموکراتيک خلق افغانستان, Hezb-e dimūkrātĩk-e khalq-e Afghānistān ; en pachto : د افغانستان د خلق دموکراټیک ګوند, Da Afghanistān da khalq dimukrātīk gund) était un parti communiste inspiré du marxisme-léninisme fondé le 1er janvier 1965 et dissout en mai 1992. En avril 1978, avec l'aide de l'Armée nationale afghane, le parti prendra le pouvoir lors de la « révolution de Saur » et proclamera la République démocratique d'Afghanistan qui durera jusqu'en 1992, date à laquelle les moudjahidines renversent le gouvernement communiste.
La Francilienne (sculpture)
La Francilienne est une sculpture en bronze réalisée par Alex Garcia et installée dans le début des années 1990 en bordure de la route éponyme, à proximité de la commune d'Évry. D'une taille de 4 mètres, elle pèse un peu moins de 4 tonnes. Elle est un exemple connu de ce qui est parfois et péjorativement appelé l'« art autoroutier ». Financée par le 1% artistique, elle a coûté 250 000 francs.  Elle représente « une femme qui marche, avec un chapeau sur la tête et un sac à la main ». Elle « symbolise l’avènement de la femme active et consommatrice et [...] une certaine idée du progrès social » selon A.Champagne et Thomas Schlesser.

Deux autres Franciliennes ont été inaugurées dans les années 1990 : à Lésigny et à Cergy-Pontoise,,.

Communauté d'agglomération de Cergy-Pontoise
La communauté d'agglomération de Cergy-Pontoise est une communauté d'agglomération de France, étendue sur les départements du Val-d'Oise et des Yvelines, au nord-ouest de Paris, sur l'Oise. Elle est issue de la ville nouvelle de Cergy-Pontoise.

Les habitants de la communauté d'agglomération se nomment les Cergy-Pontains.
1 000 Miles de Sebring 2023
Les 1 000 Miles de Sebring 2023 sont la 3e édition de cette épreuve et la 1re manche du calendrier du Championnat du monde d'endurance FIA 2023. Cette édition se déroule le vendredi 17 mars 2023 dans le cadre du week-end des 12 Heures de Sebring. Le fait d'avoir ces deux courses majeures du Championnat du monde d'endurance et du WeatherTech SportsCar Championship lors d'une même semaine sur le même circuit fait qu'il est plus communément dit que ces courses font partie du Super Sebring.

Toyota GR010 Hybrid
La Toyota GR010 Hybrid est une voiture de course d'endurance, qui court en Championnat du monde d'endurance FIA avec l'écurie officielle du constructeur Toyota, Toyota Gazoo Racing. Elle succède en 2021 à la Toyota TS050 Hybrid, qui fut utilisée de 2016 à 2020.
Élection présidentielle somalilandaise de 2003
L'élection présidentielle somalilandaise de 2003 a eu lieu le 14 avril 2003 au Somaliland. Il s'agit de la première élection présidentielle à avoir lieu au scrutin universel direct dans le pays, les élections précédentes ayant eu lieu par le biais d'un collège électoral restreint.

Le président sortant Dahir Riyale Kahin remporte le scrutin avec une avance extrêmement maigre, seules 80 voix le séparant d'Ahmed Mahamoud Silanyo. Le caractère très serré du résultat entraîne plusieurs mois de troubles politiques dans le pays et un recours de Silanyo auprès de la Cour suprême. Celle-ci le rejette le 11 mai et Silanyo finit par reconnaître le résultat le 8 juin suivant.

Ahmed Mahamoud Silanyo
Ahmed Mohamed Mahamoud Silanyo (en somali : Axmed Maxamed Maxamuud, « Siilaanyo »), né en 1936 à Burao (Somalie britannique) et mort le 15 novembre 2024 à Hargeisa (Somaliland), est un homme politique somalilandais.

Il est l'ancien président du parti de la Paix, de l'unité et du Développement (Kulmiye) et du Somaliland, une république auto-proclamée, mais reconnue comme un État fédéré de la Somalie. Se présentant comme candidat d'opposition, Silanyo est élu président en juin 2010.

Il est un des chefs de la rébellion contre la dictature de Siad Barre en 1988.
Ninetto Davoli
Ninetto Davoli, né Giovanni Davoli le 11 octobre 1948 à San Pietro a Maida dans la province de Catanzaro en Calabre (Italie), est un acteur italien. Il est notamment apparu dans les œuvres de Pier Paolo Pasolini dont il fut l'amant et l'acteur fétiche. Il s'est tracé une trajectoire non seulement au cinéma, mais également au théâtre.

Mario Amendola
Mario Amendola, né à Recco le 8 décembre 1910 et mort à Rome le 22 décembre 1993, est un scénariste et réalisateur italien.

Au cinéma, il écrit le scénario de 153 films entre 1941 et 1987 et en réalise 37 entre 1949 et 1975 dont le premier western spaghetti, Terreur dans l'Oklahoma en 1959.
Christel Dewalle
Christel Dewalle est une athlète française, née le 3 juillet 1983 à Annemasse. Spécialiste de kilomètre vertical, elle a notamment remporté huit fois le kilomètre vertical de Fully ainsi que le classement général des Skyrunner World Series 2016 dans la catégorie Vertical. Elle détient, avec  33 min 43 s, le record du monde de la spécialité établi le 19 octobre 2024 à Fully, battu en 2025 par Axelle Mollaret.

Skyrunner World Series 2016
Le Skyrunning World Series 2016 est la quinzième édition du Skyrunner World Series, compétition internationale de Skyrunning fondée en 2002 par la Fédération internationale de skyrunning. La compétition se divise en quatre catégories: Sky, Sky Extreme, Ultra et kilomètre vertical. Un vainqueur est désigné pour chaque catégorie, ainsi qu’un champion World Series sur l’ensemble des courses toutes catégories confondues.