hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hep Stars
Les Hep Stars étaient un des groupes de pop les plus populaires de Suède de 1965 à 1969.

Ils firent sensation par leur jeu de scène et en sautant du haut des amplificateurs. Bien que cette attitude fut courante chez les groupes anglo-saxons, les Hep Stars furent l'un des premiers groupes à l’adopter en Suède. Benny Andersson, qui jouait de l’orgue devint par la suite membre du groupe ABBA. Les autres membres du groupe étaient Svenne Hedlund (chant), Janne Frisk (guitares), Christer Pettersson (batterie) and Lelle Hegland (basse). Au départ, ils eurent un répertoire consistant en la reprise de standards anglais et américains — ils obtinrent un no 1 en Suède avec Cadillac, une reprise de Vince Taylor. Mais petit à petit, Benny décida de composer : No Response, Sunny Girl, Wedding, qui furent tous des tubes.

Vince Taylor
Vince Taylor, né Brian Maurice Holden le 14 juillet 1939 à Londres (Angleterre) et mort le 27 août 1991 à Lutry (Suisse), est un chanteur de rock britannique qui a fait l'essentiel de sa carrière en France. Très populaire dans les années 1960, il est l'auteur du titre Brand New Cadillac (1959), qui sera repris par de nombreux groupes dont The Clash en 1979 sur son album London Calling.

Surnommé « l'Archange noir du rock » pour son côté ténébreux, après 1965 sa carrière n'est plus qu'épisodique, faite de hauts et surtout de bas, période où il alterne dépressions et excès. David Bowie affirme s'être notamment inspiré de ce parcours erratique pour créer le personnage de Ziggy Stardust.
Scheveningen
Scheveningen ([ˈsxeːvənɪŋə(n)]), parfois appelée Schéveningue ou Scheveningue,, en français, est un quartier de La Haye, ville des Pays-Bas, sur les bords de la mer du Nord. Il s'agit d'une station balnéaire moderne avec une longue plage sablonneuse et une jetée de loisirs, la jetée de Scheveningen. Son port est utilisé pour la pêche et la navigation de plaisance.

Loisir
Le loisir est un moment dont on peut librement disposer par opposition au temps prescrit par une activité obligatoire voire rémunératrice, exercée à titre principal (emploi, activités domestiques, éducation des enfants…) et les contraintes qu’elle impose (temps de trajet aller et retour, temps de préparation et de rangement voire nettoyage…). Par extension, la notion de loisir s'etend à l'exercice d'une activité distrayante ou studieuse mais secondaire ou « passe-temps » durant lequel il est possible de l'exercer voire de s'y perfectionner, contraintes incluses (randonnée, jeu d'échec, peinture…).

Le mot, dérivé du verbe latin licere (« être permis »), renvoie, au début du XIIe siècle, aux notions positives de « liberté », et d'« oisiveté ». Puis, à partir du XVIIIe siècle, il évolue vers le sens de « divertissement ».
Herbert Trube
Herbert Lawrence « Herb » Trube (né le 3 septembre 1886 à Brooklyn et décédé le 13 juillet 1959 à Norwalk) est un athlète américain spécialiste du demi-fond. Affilié au New York Athletic Club, il mesurait 1,7 m pour 66 kg

New York Athletic Club
Le New York Athletic Club (abrégé NYAC ; en français : le club athlétique de New York) est à l'origine un Gentlemen's club devenu club d'athlétisme fondé en 1868. Il compte actuellement environ 8 600 membres et est basé dans le Midtown à Manhattan au 180 Central Park South.

Le club édite un journal, The Winged Foot.
(2788) Andenne
(2788) Andenne est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 1er mars 1981 à l'observatoire de La Silla par l'astronome belge Henri Debehogne et l'astronome italien Giovanni de Sanctis. Sa désignation provisoire était 1981 EL.

Il doit son nom à la ville d'Andenne en Belgique.

Observatoire de La Silla
L'observatoire de La Silla est un observatoire astronomique situé à La Silla au nord du Chili près de la ville de La Serena. C'est le premier observatoire créé par l'Observatoire européen austral (ESO), organisation de recherche fédérant la plupart des pays d'Europe. Les premiers instruments y sont déployés en 1969. Les plus connus sont le télescope de 3,6 mètres et le New Technology Telescope (NTT) de 3,58 m qui permet la mise au point de l'optique adaptative. De nombreux autres instruments nationaux sont installés sur le site. En 2019, l’ESO continue de l’utiliser mais la plupart des 19 télescopes nationaux ne sont plus en service.
9e étape du Tour d'Italie 2002
La 9e étape du Tour d'Italie 2002 a eu lieu le 21 mai 2002 entre les villes de Tivoli dans le Latium et de Caserta en Campanie sur une distance de 201 km. Elle a été remportée au sprint par l'Italien Mario Cipollini (Acqua & Sapone-Cantina Tollo) devant l'Australien Robbie McEwen (Lotto-Adecco) et son compatriote Cristian Moreni (Alessio). Arrivé au sein du peloton, l'Allemand Jens Heppner (Telekom) conserve le maillot rose de cette édition du Tour d'Italie à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste Alessio-Bianchi
L'équipe cycliste Alessio-Bianchi est une ancienne équipe cycliste italienne ayant existé, sous différentes dénominations, de 1998 à 2004 dirigée par Bruno Cenghialta et Dario Mariuzzo. En 2005, une partie de l'effectif de l'équipe a rejoint Liquigas-Bianchi.
Rebels de l'UNLV
Les Rebels de l'UNLV (en anglais : UNLV Rebels) sont un club omnisports universitaire de l'Université du Nevada à Las Vegas.

Les équipes sportives des Rebels participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association en tant que membres de la Mountain West Conference.

La plus fameuse équipe des Rebels est celle de basket-ball, surnommée les « Runnin' Rebels », champions nationaux en 1990. L'équipe dispute ses matchs à domicile au Thomas & Mack Center, salle d'une capacité de 18 776 places inaugurée en 1983.

Depuis la saison 2020, l'équipe de football américaine joue ses matchs à domicile dans l'Allegiant Stadium, stade d'une capacité de 65 000 places construit pour la franchise des Raiders de Las Vegas de la NFL. Auparavant entre 1971 et 2019, l'équipe jouait au Sam Boyd Stadium, enceinte de 36 800 places.

Le programme de golf a également rencontré le succès, l'équipe masculine ayant remporté le titre national en 1998.

Raiders de Las Vegas
Les Raiders de Las Vegas sont une franchise professionnelle de football américain basée à Las Vegas dans le Nevada aux États-Unis.

Ils jouent au sein de la division Ouest de l'American Football Conference (AFC) en National Football League (NFL).

Créés en 1960 et intégrés à l'AFL, ils rejoignent la NFL lors de la fusion AFL-NFL en 1970.
Tricité
La Tricité, ou Triville (en polonais Trójmiasto) est une vaste conurbation portuaire formée par trois villes principales contigües situées sur la baie de Gdańsk (mer Baltique), dans le nord de la Pologne : Gdańsk, Sopot et Gdynia.

Elle comprend aussi des villes plus modestes (parmi lesquelles Wejherowo, Reda et Rumia - au nord de Gdynia - et Pruszcz Gdański - au sud de Gdańsk -) et diverses petites communes.

La Tricité compte plus d'un million d'habitants, constituant ainsi l'aire urbaine la plus importante du nord de la Pologne. C'est l'un des centres majeurs de l'activité industrielle, scientifique et culturelle du pays.

Portail de la Pologne

Portail de la mer Baltique

Conurbation
Une conurbation est un ensemble urbain constitué de plusieurs noyaux urbains dont les banlieues finissent par se rejoindre. La notion et le terme ont été formulés dès le XIXe siècle par l'urbaniste britannique Patrick Geddes. Ce terme a tendance à être remplacé, souvent improprement, par celui de mégalopole.
Blaze Starr
Blaze Starr, née Fannie Belle Fleming le 1er janvier 1932 ou le 10 avril 1932 dans le comté de Wayne (Virginie-Occidentale) aux États-Unis et morte le 15 juin 2015 dans le comté de Mingo, est une stripteaseuse et une star du burlesque américain. Sa présence vivace et son utilisation inventive des accessoires de scène lui ont valu le surnom de « The Hottest Blaze in Burlesque » (en français : La plus belle flambée du burlesque). Elle est également connue pour sa liaison avec Earl Kemp Long, gouverneur de Louisiane. Inspiré par ses mémoires Blaze Starr ! My Life as Told to Huey Perry (publié en 1974), le film Blaze de 1989, raconte l'histoire de cette dernière liaison, avec Paul Newman dans le rôle d'Earl Kemp Long et Lolita Davidovich dans celui de Starr. Blaze Starr y fait un caméo et apparaît en tant que consultante,.

Comté de Mingo
Le comté de Mingo est situé dans l’État de Virginie-Occidentale, aux États-Unis. Il comptait 23 568 habitants en 2020. Son siège est Williamson.

Comté le plus récent de Virginie-Occidentale de par sa création en 1895, il est nommé d'après la tribu iroquoise des Mingos qui peuplait autrefois la région.
Mojzesz Seiden
Mojzesz Seiden ou Maurice Seiden, né le 13 octobre 1912 à Rzeszów (Pologne) et mort le 26 juillet 1944 à Savigny-en-Septaine (Cher), est un médecin juif d'origine polonaise, réfugié en France et membre de la résistance. Il est l'une des 36 victimes juives de la Milice, dans la Tragédie des puits de Guerry.

Blancafort (Cher)
Blancafort est une commune française située dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Blancafort est une commune rurale qui compte 998 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Aubigny-sur-Nère.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château, édifié au XVe siècle en briques puis agrandi au XVIIe siècle, est inscrit en 1926 . Le château de l'Hospital-du-Fresne, une commanderie templière du XIIe siècle devenue château, est inscrit en 1926 (chapelle). L’église Saint-André, dont la nef date possiblement des XIe et XIIe siècles voûtée au XVIe siècle avec chevet et clocher de la même époque, est inscrite en 1926.
Gonfalon de Modène
Gonfalon de Modène (en italien : Gonfalone con San Geminiano e la Vergine col Bambino) est une peinture religieuse, un gonfalon réalisé par Ludovico Lana en 1633 et exposé dans la Salle du Conseil du Palazzo comunale à Modène.

Peinture religieuse
La peinture religieuse est l'ensemble des œuvres peintes dont le sujet et le thème sont relatifs à une religion.

Elle est très largement répandue dans le monde, et la religion concernée est
le plus souvent abrahamique, comme le christianisme.

Elle constitue l'essentiel de la production picturale de l'art médiéval dans l'Occident chrétien, et de celle de quelques  écoles ultérieures, comme le
mouvement nazaréen.
Antiprisme décagonal
En géométrie, l'antiprisme décagonal est le huitième solide de l'ensemble infini des antiprismes. Celui-ci peuvent être regardé comme un prisme décagonal dont on a opéré une fraction de tour sur une des deux faces supérieure ou inférieure pour faire coïncider un sommet avec le milieu de l'arête correspondante. Ce qui a pour résultat une suite de triangles en nombre pair sur les côtés, et deux faces décagonales supérieure et inférieure.

Si toutes ses faces sont régulières, c'est un polyèdre semi-régulier.

Décagone
Un décagone est un polygone à 10 sommets, donc 10 côtés et 35 diagonales.

La somme des angles internes d'un décagone non croisé vaut 1 440°.

Un décagone régulier est un décagone dont les dix côtés ont la même longueur et dont les angles internes ont même mesure. Il y en a deux : un étoilé (le décagramme noté {10/3}) et un convexe (noté {10}). C'est de ce dernier qu'il s'agit lorsqu'on dit « le décagone régulier ». Il est constructible.
Cap Murray
Le Cap Murray est un cap formant l'extrémité ouest de l'île de Murray, juste à côté de la côte ouest de la péninsule de Pefaur en Antarctique. Il s'étend du nord-est de la Baie Hughes au sud de Charlotte Bay. Tracé pour la première fois par une expédition antarctique belge dirigée par Adrien de Gerlache de 1897 à 1899, le Cap Murray est alors considéré comme étant relié au continent. Il est nommé par Adrien Gerlache, sans doute en hommage à Sir John Murray, zoologiste de la marine britannique et océanographe, également ardent défenseur de la recherche en Antarctique.

Adrien de Gerlache de Gomery
Le baron Adrien de Gerlache de Gomery, né à Hasselt le 2 août 1866 et mort à Bruxelles le 4 décembre 1934, est un navigateur et explorateur belge.

Il est explorateur de l'Antarctique, y dirigeant une véritable expédition scientifique qui passe le premier hivernage connu d'un navire de recherches, puis dirigeant encore trois expéditions, mais vers l'Arctique.
Tournoi de tennis de Sydney (ATP 2010)
Le tournoi de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition masculine 2010, classée en catégorie ATP 250 Series, s'est disputée du 11 au 16 janvier 2010.

Márcos Baghdatís remporte le simple messieurs. En finale, il bat Richard Gasquet, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit ATP.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Daniel Nestor et Nenad Zimonjić.

Nenad Zimonjić
Nenad Zimonjić (en alphabet cyrillique serbe : Ненад Зимоњић ; en alphabet latin serbe : Nenad Zimonjić), né le 4 juin 1976 à Belgrade (Yougoslavie, actuelle Serbie), est un joueur de tennis serbe professionnel.
Akhmed-bey Pepinov
Akhmed-bey Pépinov (en azéri : Əhməd bəy Ömər oğlu Pepinov ; né en 1893 à Bolojur, Akhaltsikhé ouïezd et mort en 1938 à Almaty) est une personnalité publique et politique azerbaïdjanaise d’origine turque meskhète.

Meskhètes
Les Meskhètes (en géorgien : თურქი მესხები ou მესხები) sont un peuple de religion musulmane avec une majorité sunnite et une minorité chiite anciennement localisé en Géorgie. Ils seraient environ 300 000 (pas de données précises disponibles) dispersés dans des pays de l'ancienne URSS. Ils parlent un dialecte majoritairement russophones. Quelques Meskhètes âgés parlent encore le géorgien et le dialecte meskhète.
Trois Hommes dans un bateau
Trois Hommes dans un bateau (sans parler du chien) (titre original : Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)) est un roman comique de Jerome K. Jerome, publié en Angleterre en 1889. En France, il est paru pour la première fois en 1894.

Livraphone
Livraphone est un éditeur et diffuseur français de livres audio fermé en avril 2017.

En mars 2004, Livraphone a lancé le format MP3 sous forme de CD.

À partir de 2006, Livraphone a mis en service une plateforme de téléchargement des titres destinée aux particuliers.

Le fondateur de Livraphone a créé aujourd'hui le label Sixtrid pour continuer son métier d'éditeur.

Site officiel

Portail de l’édition

Portail des entreprises

Portail de la littérature

Portail de la poésie
Commanditaire
Un commanditaire est une entité qui sollicite une prestation auprès d'une autre entité, généralement moyennant rémunération. Ce terme s'applique dans divers domaines et peut prendre différentes formes selon le contexte. Dans le monde des affaires, un commanditaire corporatif désigne souvent un organisme à but lucratif qui apporte un soutien financier ou matériel à une fondation, que ce soit sous forme de don ou de services gratuits. Plus généralement, le commanditaire est celui qui paye un exécuteur pour réaliser une commande ou un projet spécifique.

Selon les secteurs d'activité, le commanditaire peut être désigné par différents termes. En architecture, on parle de maître d'ouvrage. Dans d'autres contextes, on peut utiliser des synonymes tels que client, mécène, parrain, bailleur de fonds ou soutien. L'anglicisme "sponsor" est également couramment employé, notamment dans le domaine du sport et des événements culturels.

Maîtrise d'ouvrage
La maîtrise d’ouvrage (MOA) est l'ensemble des missions, fonctions et responsabilités assumées par le maître d’ouvrage ou maître de l'ouvrage, c'est-à-dire par la personne physique ou morale qui commande un ouvrage et finance les travaux. Dans le cadre de la gestion de son projet, le maître de l’ouvrage définit son besoin, fixe ses objectifs, établit un calendrier et alloue un budget, mais il ne gère pas directement les travaux. L'expression maîtrise d’ouvrage peut également désigner, par métonymie, le maître d’ouvrage lui-même,.
Vallerois-le-Bois
Vallerois-le-Bois, en franc-comtois Volleret-lou-Bô, est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Franc-comtois
Le franc-comtois (autonyme : frainc-comtou) est une langue d'oïl qui se parle en Franche-Comté, dans le canton du Jura, dans le Jura bernois et dans plusieurs communes alsaciennes. Elle est également désignée sous les noms de « comtois » ou « langue comtoise ». Le franc-comtois fait partie d'un groupe de langues qui comprend le picard, le wallon et le lorrain. Ces langues ont en effet un certain nombre de caractéristiques en commun, dont une influence germanique. Cependant le comtois est la langue d'oïl qui possède le plus de germanisme. Ses locuteurs sont appelés les comtophones, comtodjâsou en franc-comtois. La langue a le statut de langue minoritaire en Suisse.
Langue transfrontalière
Une langue transfrontalière est une même langue parlée par un groupe ethnique, une tribu ou une nation, située dans une aire géographique répartie entre deux ou plusieurs pays reconnus internationalement et ayant une frontière terrestre ou maritime commune.

Yaminahua
Le yaminahua (ou yaminawa) est une langue panoane parlée en Amazonie péruvienne dans le département d'Ucayali et dans celui de Loreto, au Brésil, dans l'État d'Acre et en Bolivie, dans le département de Pando par 850 Yaminahua.
École nationale des sciences appliquées de Tanger
L'École nationale des sciences appliquées de Tanger (ENSAT)  (en arabe : المدرسة الوطنية للعلوم التطبيقية طنجة) sise à Tanger le chef-lieu de la région nord du Maroc, est une grande école d’ingénieurs marocaine créée par l'université Abdelmalek Essaâdi (UAE) en partenariat avec l'INSA de Lyon. C’est un établissement public, formant des ingénieurs d’état généralistes avec des spécialisations en : Génie des systèmes de télécommunication & réseaux (GSTR), Génie informatique (GINF), Génie des systèmes électroniques et automatique (GSEA), Génie  industriel & logistique (GIL), Génie Eco-Énergétique et Environnement Industriel (G3EI)  et Génie Cybersécurité (GCYS).
L’innovation du projet, ainsi que le succès de l’ENSA de Tanger donnèrent lieu à l’implémentation du modèle ENSA dans d’autres villes et la création d’un réseau ENSA au sein du Maroc.

Université Abdelmalek Essaâdi
L'Université Abdelmalek Essaâdi est une université marocaine publique créée en 1989. Elle est considérée comme l'université principale du nord du  Maroc. Cette université est composée de 15 institutions, notamment des écoles et des établissements répartis dans la région Tanger-Tétouan-Al Hoceima et dans la ville de Larache. Elle couvre les domaines des sciences, du droit, des sciences économiques, des lettres et sciences humaines, des sciences et techniques. L'université a créé en 2016 l'Institut Confucius pour l'apprentissage de la langue chinoise, le troisième institut à l'échelle nationale.

L'université est classée 82e dans le classement régional 2016 des universités arabes (U.S.News & World Report).
Eustache Le Sueur
Eustache Le Sueur, ou Lesueur, né à Paris le 19 novembre 1616 et mort dans la même ville le 30 avril 1655 est un peintre et dessinateur français.

Artiste de style classique, il est considéré comme l'un des fondateurs de la peinture française classique et parfois surnommé « le Raphaël français ». Le compositeur Jean-François Le Sueur (1760-1837) passe pour être son petit-neveu.

Hartford (Connecticut)
Hartford est la capitale de l'État du Connecticut, aux États-Unis. Avec 124 775 habitants en 2010, elle est la troisième plus grande ville de l'État après Bridgeport et New Haven. Son aire urbaine, Greater Hartford, est, avec 1 188 841 habitants, la plus importante du Connecticut et la 45e du pays.

Hartford est parfois surnommée la « capitale mondiale des compagnies d'assurance » (« insurance capital of the world ») du fait qu'elle constitue un centre important de compagnies d'assurance américaines (à la suite du Grand Incendie de New York de 1835), qui sont l'un des secteurs économiques principaux de la région.

À 38 km au nord, également sur le fleuve Connecticut, se trouve la ville de Springfield. La conurbation de Hartford-Springfield compte une population de 1,9 million d'habitants dont 160 000 étudiants.
Isaac Swartwood Catlin
Isaac Swartwood Catlin (8 juillet 1835 - 19 janvier 1916) est un avocat américain et un officier décoré lors de la guerre de Sécession. Natif de la ville d'Owego, New York, Catlin étudie le droit dans la ville de New York avant de retourner dans la ville d'Owego pour commencer sa carrière. Il rejoint l'armée de l'Union dans les premiers jours de la guerre de Sécession et devient le commandant du 109th New York Volunteer Infantry Regiment. Grièvement blessé lors de la bataille du Cratère, il reste sur le terrain et conduit son régiment jusqu'à être blessé une seconde fois, aboutissant à la perte de sa jambe. Pour cette action, on lui attribua la plus haute distinction da l'armée américaine, la médaille d'honneur. Après la guerre, Catlin part pour Brooklyn et s'établit comme avocat de la défense criminelle et procureur de district. Il est très actif en politique, mais perd l'élection pour la mairie de Brooklyn et refuse à plusieurs autres occasions de postuler à des postes plus élevés.

Procureur de district
Dans de nombreuses juridictions aux États-Unis, un procureur de district (en anglais : District Attorney, DA) est un fonctionnaire[évasif] élu ou nommé qui représente le gouvernement dans la poursuite d'infractions.

Le procureur de district est le plus haut titulaire de charge dans sa juridiction et supervise une équipe d'assistants ou procureurs de district adjoints (ADA). Des fonctions similaires sont assurées au niveau local dans d'autres juridictions par des officiels appelés procureur fédéral (Commonwealth's Attorney), procureur d'État (State's Attorney) ou procureur de comté (County Attorney). Selon le système en place dans l'État ou le comté, le procureur de district peut être nommé par le chef de l'exécutif de la région ou élu par le peuple.
La Canne du roi
La Canne du roi est un film de super-héros franco-béninois écrit et réalisé par Reilinght Tchobo, réalisateur béninois. Co-produit avec l'organisation non gouvernementale Heater et sorti en 2021, La Canne du roi a été tournée au Bénin. La Canne du roi a reçu plusieurs distinctions nationales et internationales dont le grand prix du cinéma Off au 75e Festival de Cannes en 2022.

Le film relate l'histoire de la canne du dernier roi du Dahomey Béhanzin et rend hommage à la reine Tassi Hangbé et à son armée de femmes guerrières, les amazones du Dahomey.[source insuffisante]

Cinéma béninois
Le cinéma béninois (appelé cinéma dahoméen jusqu'au 30 novembre 1975) désigne les films et la production cinématographique du Bénin (ou République du Dahomey avant 1975). Il connait des moments glorieux et se hisse au palmarès de la scène internationale vers les années 1970.
Stolliahc
Stolliahc est une station de radio locale basée à Sens, ville de l'Yonne (89). Elle peut être écoutée dans le Sénonais sur la fréquence 90.1 FM. Radio Stolliahc est gérée par des amateurs, passionnés de radio et de vie associative en général, vivant à Sens ou dans ses environs, regroupés dans une association loi de 1901.

Amateur
Un amateur est une personne qui se livre à une activité en dehors de son cadre professionnel, généralement sans rémunération, et dont la motivation ressort essentiellement de la passion.

Cette activité peut être artistique (peinture, photographie, musique), sportive (cyclisme, football, rugby) ou relever d'un autre domaine, par exemple le jardinage.

Répondant en partie à des prescriptions et des désirs mimétiques, les pratiques amateurs supposent également un engagement personnel que ne considère pas toujours une sociologie déterministe.