hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piriqueta
Piriqueta est un genre de plantes à fleurs de la famille des Passifloraceae (anciennement des Turneraceae), comportant environ 50 espèces, et dont l'espèce type est Piriqueta villosa Aubl. (syn. : Piriqueta cistoides subsp. cistoides). Ce sont des plantes herbacées d'origine néotropicale.

Passifloraceae
Les Passifloraceae (les Passifloracées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales qui comprend plus de 600 espèces réparties en 17 genres.

Ce sont des arbres, des arbustes, des lianes ou des plantes grimpantes herbacées des régions tropicales.

On peut citer les passiflores (genre Passiflora) parmi lesquelles la grenadille (Passiflora edulis) donne des fruits ovoïdes appelés « fruits de la passion » et la barbadine.
Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.

Vikersundbakken
Vikersundbakken est un tremplin de vol à ski situé à Vikersund.

Le tremplin de Vikersundbakken fut construit en 1936 et transformé à plusieurs reprises. En 1966 Bjørn Wirkola y a établi le record du monde à 146 mètres. Après la transformation à l'occasion de la coupe du monde en 2000, le record du tremplin est de 219 mètres, effectué par l'autrichien Roland Müller, égalé par Harri Olli en 2009.

Il a accuelli quatre fois les Championnats du monde de vol à ski. À l'automne 2006, Vikersundbakken est devenu le premier tremplin de saut à ski au monde à être équipé d'un système d'éclairage permanent.

Le tremplin a de nouveau été transformé pour la coupe du monde de 2011 pour atteindre une « taille » de 225 mètres. L'actuel record du tremplin a été établi par l'Autrichien Stefan Kraft avec un bond à 253,5 mètres lors de l'épreuve par équipes disputée le 18 février 2017.
A. Y. Jackson
Alexander Young Jackson, né le 3 octobre 1882 à Montréal et mort le 5 avril 1974 à Kleinburg (Ontario), est un peintre canadien et un membre fondateur du Groupe des Sept. Ses œuvres ont été exposées à la Galerie L'Art français.

Musée des beaux-arts du Canada
Le Musée des beaux-arts du Canada (en anglais : National Gallery of Canada), situé à Ottawa, capitale du pays, est l'un des premiers musées du Canada. C'est un des plus grands musées de l'Amérique du Nord.

Situé sur la promenade Sussex, le bâtiment de verre et de granite jouit d'une superbe vue sur le Parlement canadien et la colline du Parlement. Il a été dessiné et mis en place par l'architecte Moshe Safdie et a ouvert ses portes en 1988. Jean Sutherland Boggs, directrice du musée de 1966 à 1976, fut choisie par le Premier ministre Pierre Elliott Trudeau pour superviser la construction du bâtiment.
Alliance pour les femmes arabes
L’Alliance pour les femmes arabes (Alliance for Arab Women) est une organisation non gouvernementale égyptienne.

L’Alliance travaille comme une organisation parapluie pour un réseau d'ONG et coopère avec d'autres organisations égyptiennes et arabes pour donner aux femmes la sécurité humaine. L’organisation influence les politiques et les législations, et fournit des services et programmes dans le cadre de travail des droits de l'homme,.

L’Alliance a un statut consultatif auprès du Conseil économique et social des Nations unies (ECOSOC) depuis 1996. Il a été sélectionné en tant que coordinateur des ONG arabes pour préparer et participer à la 4e Conférence internationale sur les femmes tenue à Pékin en 1995 et de remettre la déclaration arabe des ONG à l'Assemblée générale des Nations unies en 2000.

L’Alliance a son secrétariat au Caire et des branches dans les gouvernorats du nord et du sud.

Conseil économique et social des Nations unies
Le Conseil économique et social (acronyme anglais EcoSoC Economic and Social Council ou en français CESNU), est un des six organes principaux de l'ONU, créé d'après le chapitre X de la Charte des Nations unies. Il est placé sous l'égide de l'Assemblée générale des Nations unies et a un rôle consultatif concernant les questions de coopération économique et sociale internationale.
Falaise de Bandiagara
La falaise de Bandiagara est une longue chaîne de grès située au Mali dans la région de Bandiagara, s'étirant du sud au nord-est sur une distance de 200 km, autour de laquelle s'étend le Pays Dogon. C'est l'un des sites les plus imposants d'Afrique de l'Ouest, que ce soit par ses caractéristiques archéologiques, ethnologiques ou géologiques. Une toute petite partie de l'extrémité sud-ouest des falaises se trouve au Burkina Faso.

Précambrien
Le Précambrien est un superéon regroupant les trois premiers éons de l'histoire de la Terre (Hadéen, Archéen et Protérozoïque), et précédant le quatrième et dernier (Phanérozoïque). Il couvre la plus grande partie de l'échelle des temps géologiques, puisqu'il s'étend de la formation de la Terre il y a environ 4,560 Ga (milliards d'années) à l'émergence il y a 541 Ma (millions d'années) d'une abondante faune d'animaux à coquille rigide, marquant l'entrée dans la première ère du Phanérozoïque (le Paléozoïque) et sa première période (le Cambrien).
Classe Admirable
La classe Admirable était la plus grande et l'une des classes les plus réussies des classes de dragueurs de mines de l'United States Navy. Ordonnée pendant la Seconde Guerre mondiale elle fut notamment active lors de celle-ci et durant la guerre de Corée. Leur travail y fut essentiel à la sécurité et le succès des opérations navales américaines. Certains de ces dragueurs ont également été utilisés comme navires de patrouille et escorteurs de convois.

Marine philippine
La Marine philippine (tagalog : Hukbóng Dagat ng Pilipinas; anglais : Philippine Navy) est la composante navale des Forces armées des Philippines. Elle emploie en 2020 environ 25 000 hommes et femmes. Depuis 2012, elle connait une importante modernisation qui se poursuivra jusqu'en 2028 (comme prévu dans le Modernization Act, loi adoptée le 11 décembre 2012 durant le mandat du président Benigno Aquino III).
Paul Rowley
Paul Rowley, né le 12 mars 1975 à Leigh, est un entraîneur et ancien joueur international anglais de rugby à XIII. Talonneur, il réalise l’essentiel de sa carrière professionnelle dans les années 1990 et 2000, notamment avec les Halifax Blue Sox en Super League et les Leigh Centurions, et compte plusieurs sélections avec l’équipe d’Angleterre.

Après sa retraite sportive, il se reconvertit comme entraîneur et s’illustre d’abord à Leigh, où il remporte deux titres de Championship en 2014 et 2015, puis au Toronto Wolfpack dont il accompagne l’ascension jusqu’au « Million Pound Game » en 2018.

Il rejoint ensuite les Salford Red Devils et en devient l’entraîneur principal en 2022, les menant notamment en demi-finale de Super League. Il est nommé à la tête du St Helens à compter de la saison 2026, succédant ainsi à Paul Wellens à la direction du club le plus titré de l’ère Super League.

Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII
La Coupe d'Europe des Nations de rugby à XIII (appelée Tournoi des 3 Nations avant guerre, ou Coupe Jean-Galia, ou Challenge Jean-Galia à sa reprise après-guerre en 1950) met aux prises les meilleures nations européennes dans ce sport depuis 1935.

Les nations dominant l'épreuve sont l'Angleterre (quinze titres), la France (huit) et le pays de Galles (sept). En 1953 et en 1956, une formation appelée « autres nationalités » remporta la compétition. Cette équipe était composée de joueurs irlandais, australiens et néo-zélandais évoluant dans les championnats de France et d'Angleterre.

Lors de l'édition 2005, la France remporte le titre en écartant en finale le pays de Galles. Depuis 1981, les Français n'avaient plus battu les Gallois.
Artère circonflexe fémorale latérale
L'artère circonflexe fémorale latérale (ou artère circonflexe fémorale externe ou artère circonflexe antérieure de la cuisse) est une artère systémique paire du membre inférieur située dans la partie supérieure de la cuisse.

Membre inférieur (anatomie humaine)
Les membres inférieurs chez l'Homme sont les membres de la locomotion, permettant aux humains de se soutenir et de se déplacer d'un endroit à un autre en marchant.

Les membres inférieurs sont formés de six parties ou régions principales :

La partie supérieure s'appelle la région glutéale, située entre le bassin et la cuisse.

La région fémorale (la cuisse), située entre la hanche et la région du genou.

La région du genou, située entre la cuisse et la jambe.

La région crurale (la jambe), située entre le genou et la cheville.

La région talo-crurale (la cheville ou cou-de-pied), située entre le pied et la jambe.

La partie inférieure s'appelle la région du pied.

Les espèces animales se déplaçant sur deux membres inférieurs sont appelées bipèdes ; et les espèces sur quatre membres, des quadrupèdes.

Note : dans l'article, le mot jambe réfère au segment de membre.
Stephen Bradley
Stephen Bradley, né le 19 novembre 1984 à Dublin en Irlande, est un footballeur irlandais devenu entraîneur de football.

Après avoir fréquenté le centre de formation du club anglais d'Arsenal, il passe la majeure partie de sa carrière dans des clubs irlandais : Drogheda United, Shamrock Rovers, St. Patrick's Athletic et Limerick FC.

Il poursuit sa carrière sportive en devenant entraîneur, d'abord en tant qu'adjoint aux Shamrock Rovers, avant de prendre la tête de l'équipe première après le limogeage de Pat Fenlon en juillet 2016.

Coupe d'Irlande de football 2019
La Coupe d'Irlande de football 2019 est la 99e édition de la Coupe d'Irlande de football organisée par la Fédération d'Irlande de football. La compétition porte le nom de son sponsor principal : Extra.ie FAI Senior Cup. Elle commence en avril pour se terminer en novembre 2019. Le vainqueur gagne le droit de participer à la Ligue Europa 2020-2021.
Cesare Moretti Jr.
Cesare Moretti Jr. (né le 6 septembre 1914 à Boulogne-sur-Mer et décédé le 4 avril 1985 à Vail aux États-Unis) est un ancien coureur cycliste sur piste, né italien et naturalisé américain en 1940. Il est le fils de Cesare Moretti Sr.

Vail (Colorado)
Vail (prononcé /veɪl/) est une station de sports d'hiver américaine située dans le comté d'Eagle dans le Colorado, jumelée avec Beaver Creek dans le cadre de l'organisation d'épreuves de coupe du monde de ski alpin. Les championnats du monde 1999 s'y sont disputés. Vail et Beaver Creek accueillent à nouveau les championnats du monde de ski alpin en 2015.

Vail possède un aéroport, code AITA : EGE.
Championnat du Pérou de football 1970
La saison 1970 du Championnat du Pérou de football est la quarante-deuxième édition du championnat de première division au Pérou. Les quatorze clubs participants sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison. À la fin de cette phase, les sept premiers disputent la poule pour le titre, les sept derniers la poule de relégation, qui voit les deux derniers être relégués et remplacés par le champion de Segunda Division et les trois premiers de la poule finale de Copa Perú afin de faire passer le championnat de 14 à 16 formations.

C'est le Sporting Cristal qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le tenant du titre, Universitario de Deportes et six sur Defensor Arica. C'est le 4e titre de champion du Pérou de l'histoire du club.

Club Sporting Cristal
Le Sporting Cristal est un club péruvien de football, fondé le 13 décembre 1955 dans le quartier de Rímac à Lima. Avec ses vingt titres de champion du Pérou, c'est le troisième club le plus titré du pays, derrière l'Universitario de Deportes (26 titres) et l'Alianza Lima (25).

Le club connaît sa période dorée de 1994 à 1996 en remportant trois titres consécutifs de champion du Pérou, à chaque fois avec une large avance sur son dauphin. Il parvient en finale de la Copa Libertadores en 1997, qu'il perd face à l'équipe brésilienne de Cruzeiro.
Gravel and Tar La Femme
Le Gravel and Tar La Femme est une course cycliste féminine d'un jour qui se déroule dans la région de Manawatu-Wanganui en Nouvelle-Zélande. Créée en 2019, elle fait partie du Calendrier international féminin UCI, en classe 1.2. L'épreuve masculine est au calendrier de l'UCI Oceania Tour depuis 2018.

Cette course comprend environ 40 kilomètres de gravier répartis en 5 secteurs.

Calendrier international féminin UCI
Le Calendrier international féminin UCI réunit les principales courses féminines de cyclisme sur route organisée sous l'égide de l'Union cycliste internationale. Il se compose d'environ 70 compétitions organisées sur les cinq continents. Les courses World Tour ainsi que les championnats du monde sont inclus dans le calendrier.
Abdelkader Jalal
Abdelkader Jalal (en arabe : عبد القادر جلال), né le 15 juin 1915 à Casablanca et mort le 31 août 1997 dans la même ville, est un footballeur et entraîneur de football marocain évoluant au poste de milieu défensif et de gardien de but. Après sa retraite, il est reconverti en encadreur et entraîneur de football et de handball,.

Championnat du Maroc de football 1941-1942
Le Championnat du Maroc de football 1941-1942 représente la 27e édition du Championnat du Maroc de football. Elle marque la reprise du système « classique » des championnats après 2 saisons jouées au système « critérium » à cause du déclenchement de la 2e guerre mondiale.

L'USM remporta son 12e Championnat du Maroc (Division Honneur) avec un total de 46 points, et s'est qualifié en ligue des champions de l'ULNA. De son côté, le WAC remporte son 1er sacre du Championnat du Maroc (Division Pré-honneur), et gagne sa place en élite avec son dauphin l'ASR après avoir gagner leur matchs de barrage devant les deux derniers de la Division Honneur, SCCRN et ASC, officiellement relégués en D2.
Métathéorème
En logique, un métathéorème est une propriété d'un système formel démontrée hors du système formel. On distingue généralement les métathéorèmes des  théorèmes qui eux sont démontrés à l'intérieur du système formel.

Des métathéorèmes typiques sont la cohérence, la complétude et la correction.

Correction (logique)
En logique, la forme d'une argumentation déductive est correcte si et seulement si elle est valide et que toutes ses prémisses sont effectivement vraies.

En logique formelle, un système logique est correct si on peut lui associer une sémantique (on dit aussi un modèle) qui le justifie. La correction indique donc que les règles d’un tel système mettent en œuvre des raisonnements qui font du sens, puisqu'on peut les interpréter.
Achzarit
L'Achzarit (אכזרית « femme cruelle » en hébreu) est un véhicule blindé de transport de troupes chenillé conçu sur le châssis de chars T-54 ou de T-55 saisis lors des guerres israélo-arabes.
L'Achzarit entre en service dans l'armée israélienne en 1989.

T-54
Le T-54 est un char moyen soviétique apparu en 1946 et fabriqué jusqu'en 1959 après six améliorations successives. Tirant les leçons de la Grande Guerre patriotique, le T-54 constituait à ses débuts un remarquable équilibre entre la puissance de feu, la protection et la mobilité. Il fut produit abondamment dans de nombreux pays et connut une multitude de dérivés.
Sátres (Xánthi)
Sátres, en grec moderne : Σάτρες, est un village et un ancien dème de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce. En 2010, il est fusionné dans celui de Mýki.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 483 habitants tandis que celle du village s'élève à 189 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Harenkarspel
Harenkarspel est une ancienne commune néerlandaise, en province de Hollande-Septentrionale, dans la région de Frise-Occidentale.

La commune a été agrandie en 1990 par le rattachement de Saint-Martin et de Warmenhuizen. La capitale de la commune est Tuitjenhorn.

Portail des Pays-Bas

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Jeune barreau de Bruxelles
Le Jeune barreau de Bruxelles (ou JBB) est une association sans but lucratif créée en 1840 par la Conférence du jeune barreau de Bruxelles (CJBB). Son but est de familiariser 800 stagiaires récemment diplômés à leur futur métier d'avocat. Pour ce faire, toutes leurs activités, organisées par la CJBB, sont concentrées au Palais de justice de Bruxelles.

Le Jeune barreau de Bruxelles est dirigé par un Conseil de discipline dont la mission est d'acclimater les jeunes stagiaires au futur métier d'avocat en passant par la compréhension des discussions judiciaires et parlementaires, à l'exception des matières politiques et religieuses.

Serment
Un serment (du latin sacramentum, promesse faite en prenant à témoin Dieu, un être ou un objet sacré) est, d'une manière générale, une affirmation solennelle et codifiée qu'une personne fait par voie orale en vue d'attester la vérité d'un fait, la sincérité d'une promesse, l'engagement de bien remplir les devoirs de sa fonction. Cette codification prend la forme d'un rituel juratoire.
Marie-André du Sacré-Cœur
Jeanne-Émilie Dorge, en religion sœur Marie-André du Sacré-Cœur, née le 15 janvier 1899 et morte le 28 juin 1988, est une religieuse, missionnaire et juriste française, membre des Sœurs missionnaires de Notre-Dame d'Afrique.

Elle est la première doctoresse en droit de l’Institut catholique de Lille. Entre 1930 et 1934, elle enquête sur les conditions de vie des femmes africaines en Haute-Volta, dans l'objectif de dénoncer les coutumes contraires au projet missionnaire. Grâce aux contacts de Marie-André du Sacré-Cœur, son projet d’interdiction du mariage forcé est porté à la Chambre des députés, dont les idées sont reprises dans le décret Mandel de juin 1939. Selon Laurent Fourchard, l'œuvre de Marie-André du Sacré-Cœur est une forme de propagande catholique. Lors de la conférence de Brazzaville en 1944, c'est à l'initiative de Marie-André du Sacré-Cœur que le mariage forcé est réprouvé.

Institut catholique de Lille
Les facultés de l'université catholique de Lille, officiellement l'Institut catholique de Lille (ICL), est un établissement d'enseignement supérieur privé d'intérêt général (EESPIG) fondé en 1875, membre de la Fédération universitaire et pluridisciplinaire de Lille, plus connue sous le nom d'université catholique de Lille (UCL). Il regroupe 5 facultés, 2 instituts, une école et un groupement hospitalier de 1 000 lits (GH-ICL).

L'Institut et ses facultés ont été reconnues d'utilité publique par la loi du 17 novembre 1941. Depuis le 23 juillet 2015, il a le statut d'établissement d'enseignement supérieur privé d'intérêt général.

Les cinq facultés de l'université catholique de Lille participent au programme Erasmus+ grâce à la charte attribuée par la Commission européenne.
Exitance
L'exitance ou émittance est une grandeur utilisée en photométrie et en radiométrie.
Il n'y a aucune différence physique entre l'exitance (ou émittance) et l'éclairement, seul diffère le point de vue de l'observateur :

L'exitance (ou émittance) désigne le flux (flux lumineux en photométrie et flux énergétique en radiométrie) émis par unité de surface d'une émetteur ayant une surface étendue.

L'éclairement désigne le flux (flux lumineux en photométrie et flux énergétique en radiométrie) reçu par unité de surface d'un récepteur ayant une surface étendue.

Les unités utilisées sont :

pour l'exitance (ou émittance) lumineuse ou l'éclairement lumineux : le lumen par mètre carré (lm/m2), équivalent au candela-stéradian par mètre carré (cd⋅sr⋅m−2) ;

pour l'exitance (ou émittance) énergétique ou l'éclairement énergétique : le watt par mètre carré (W/m2), équivalent au kilogramme par seconde cube (kg⋅s−3).

Seconde (temps)
La seconde est une unité de mesure du temps, de symbole « s » (sans point abréviatif). C'est la soixantième partie de la minute, la minute étant elle-même la soixantième partie de l'heure.

La définition de la seconde dérive originellement de celle de l'heure, comme l'indique l'étymologie du mot (c'est la francisation du latin médiéval minutum secunda, « minute de second rang » c'est-à-dire « seconde division de l'heure »). Aujourd'hui c'est l'inverse, la seconde est une unité de base du Système international (SI) (ainsi, précédemment, que du système CGS) et ce sont la minute et l'heure qui en découlent.

Quantitativement, la seconde du SI est définie par la durée d'un nombre entier d'oscillations (9 192 631 770 exactement) liées à la fréquence de transition hyperfine de l'atome de césium 133. La mesure et le comptage de ces oscillations sont effectués par les horloges atomiques.
Vava (chanteuse)
Vava ou Valentine Saint-Jean, pseudonymes de Michèle Cherdel, est une chanteuse française née le 20 décembre 1949. Elle a fait partie du Big Bazar de Michel Fugain avant de se lancer en solo.

Elle est surtout connue pour avoir chanté la chanson Ponga le pingouin judoka, qui est devenue une chanson du Club Med.

En 1969, elle participe à la Coupe d'Europe du tour de chant de Knokke-Heist.

Elle a été l'épouse du parolier Claude Lemesle, et, en 1972, ce dernier s'inspire de leur séparation pour écrire avec Richelle Dassin les paroles françaises de la chanson de Joe Dassin, Salut les amoureux. Elle se marie ensuite avec le mélodiste Roger (dit G.G. ou Gégé) Candy (1946-2022),, ancien chanteur et compositeur du Big Bazar, qui lui écrit la musique de plusieurs chansons et avec qui elle crée plusieurs spectacles musicaux.

City of New Orleans
City of New Orleans est une chanson écrite et composée par Steve Goodman, parue en 1971 sur l'album Steve Goodman.

Elle a d'abord été reprise par Arlo Guthrie qui en fait un succès dès l'année suivante, puis  par de nombreux artistes américains dont Willie Nelson, Johnny Cash ou encore Judy Collins.