hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Goslarite
La goslarite  est un sulfate minéral de zinc hydraté (ZnSO4.7H2O) qui a été découvert dans les mines de Rammelsberg, Goslar, Harz, Allemagne. Il a été décrit en 1847. La goslarite appartient au groupe de l'epsomite qui comprend également l'epsomite (MgSO4.7H2O) et la morénosite (NiSO4.7H2O). La goslarite est un minéral instable à la surface qui se déshydratera en d'autres minéraux tels que la bianchite (ZnSO4.6H2O), la boyleite (ZnSO4.4H2O) et la gunningite (ZnSO4.H2O).

Mines de Rammelsberg
Les mines de Rammelsberg sont d'anciennes mines reconverties en musée et situées près de Goslar, en Basse-Saxe (Allemagne). Elles sont inscrites depuis 1992 conjointement avec la ville historique de Goslar sur la liste du patrimoine mondial.
Équipe du Congo masculine de handball
L'équipe du Congo masculine de handball est la sélection nationale représentant la république du Congo dans les compétitions internationales masculines de handball.

La sélection est médaillée d'argent au Championnat d'Afrique des nations en 1983 et médaillée de bronze en 1985.

Les Congolais terminent à la neuvième place du Championnat d'Afrique 2012 et sont médaillés de bronze aux Jeux africains de 2015.

Championnat d'Afrique des nations masculin de handball
Le Championnat d'Afrique des nations masculin de handball réunit tous les deux ans depuis 1974 les meilleures équipes nationales africaines masculines de handball.

Il est placé sous l'égide de la Confédération africaine de handball et se déroule généralement conjointement avec le Championnat d'Afrique des nations féminin de handball.

La compétition est dominée par trois nations : la Tunisie (10 titres), l'Égypte (10 titres) et l'Algérie (7 titres), aucune autre nation n'ayant remporté de titre.

Le tenant du titre est l'Égypte, qui remporte son 10e titre en 2026.
Tournoi de tennis de Seattle (WTA 1978)
Le tournoi de tennis de Seattle est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1978 se dispute du 6 au 12 février 1978.

Martina Navrátilová remporte le simple dames. En finale, elle bat Betty Stöve, décrochant à cette occasion le 18e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kerry Reid et Wendy Turnbull.

Kerry Reid
Kerry Ann Melville (née le 7 août 1947 à Mosman) est une joueuse de tennis australienne. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Kerry Reid.

À l'œuvre dans les compétitions internationales à partir de 1963, elle a participé en 1970 avec huit autres joueuses, les Original 9, à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

Comptant parmi les toutes meilleures mondiales de son époque, elle a pris sa retraite sportive en 1980, participant à quelques épreuves jusqu'en 1985.

Outre des titres amateur, elle a remporté plus d'une vingtaine de tournois WTA en simple et en double, dont l'Open d'Australie en 1977 (édition de janvier) face à Dianne Fromholtz Balestrat.
Henriette Hauser
Henriette Hauser, alias Citron, née Henriette Hausser le 17 novembre 1830 dans l'ancien 4e arrondissement de Paris et morte le 2 avril 1895 dans le 17e arrondissement de Paris, est une actrice, une artiste lyrique et un modèle français.

Modèle (art)
En art, un modèle est une personne qui se laisse observer par un ou plusieurs artistes ou étudiants en vue de la réalisation d'un ouvrage ayant pour sujet tout ou partie du corps humain. Les écoles de beaux-arts ou d'arts plastiques emploient souvent des modèles dans le cadre de l'enseignement. Les disciplines artistiques qui font le plus couramment appel à des modèles sont le dessin, la peinture, la photographie et la sculpture.

Le modèle peut être appelé « modèle vivant » par opposition au modèle inanimé, souvent un dessin, une peinture ou sculpture, « modèle nu » pour indiquer qu'il ne s'agit pas de pose en costume, « modèle d'art » pour affirmer l'appartenance à ce domaine.
Lionel Bart
Lionel Bart, né le 1er août 1930 à Stepney et mort le 3 avril 1999 à Hammersmith, est un compositeur et parolier britannique connu pour sa comédie musicale Oliver!. Il a reçu un Tony Award et neuf Ivor Novello Award.

Hammersmith (Londres)
Hammersmith est un quartier très actif du Grand Londres, localisé dans le district de Hammersmith et Fulham, sur la rive nord de la Tamise, à environ 8 km (5 miles) à l'ouest de Charing Cross.

Autrefois secteur peu aisé, formant un quartier industriel, Hammersmith était habité par des artisans, des ouvriers et le personnel employé par la classe bourgeoise. Sa situation était favorable à l'installation d'usines et d'ateliers artisanaux.

La reconstruction importante, qui a démarré à la fin de la Seconde Guerre mondiale, a fait disparaître les usines et transformé le quartier en secteur tourné vers le commerce et les services.

Le quartier est desservi par deux stations de métro, toutes les deux appelées Hammersmith : la première sur les lignes  District  Piccadilly, et l'autre sur les lignes  Circle  Hammersmith & City. Seulement environ 150 m sépare les deux.
Franklin Nazareno
Franklin Andrés Nazareno Macías (né le 24 avril 1987 à Portoviejo) est un athlète équatorien, spécialiste du sprint.

Son meilleur temps sur 200 m est de 20 s 47 (le 3 juin 2007 à Cochabamba), tandis que sur 100 m, il a couru à trois reprises en 10 s 22, la première fois en mars 2007 à Cuenca.

Cochabamba
Cochabamba est une ville de Bolivie, siège du Parlement sud-américain, capitale du département de Cochabamba et de la province de Cercado. Elle est située à 234 km (382 km par la route) au sud-est de La Paz. Sa population s'élevait à 630 587 habitants et 1 113 474 dans l'aire métropolitaine lors du recensement de 2012, devenant ainsi la quatrième ville du pays.
Badge numérique
Un badge numérique ou insigne numérique (en anglais : digital badge) est un dispositif numérique qui se présente sous forme d’icône et qui est utilisé pour confirmer l'acquisition d’aptitudes, de connaissances ou de compétences, en particulier dans le domaine de l'enseignement en ligne.

Ce concept déjà reconnu sous des formes plus traditionnelles peut servir comme outil de motivation et de récompense et même d’attestation électronique pour un travail ou une activité accomplis par un internaute.

Connaissance
La connaissance est une notion aux sens multiples, à la fois utilisée dans le langage courant et objet d'étude poussée de la part des sciences cognitives et des philosophes contemporains.

Les connaissances, leur nature et leur variété, la façon dont elles sont acquises, leur processus d'acquisition, leur valeur et leur rôle dans les sociétés humaines, sont étudiés par une diversité de disciplines, notamment la philosophie, la psychologie, les sciences cognitives, l'anthropologie et la sociologie.
Ctrl
Ctrl (ou CTRL) correspond notamment à :

« Ctrl », l'abréviation de contrôle  ;

Ctrl, une touche de combinaison sur un clavier d'ordinateur :
« Ctrl-Alt-Delete » ou « Ctrl-Alt-Suppr », la combinaison des touches Ctrl + Alt + Suppr qui déclenche un comportement spécifique de bas niveau du système d'exploitation sur un ordinateur compatible PC ;
Ctrl+Alt+Del, un web-comic ;

L'abréviation de Compagnie de transport de la région lorientaise, ancienne appellation devenue en 2023 IZILO;

CTRL, une émission de télévision humoristique québécoise diffusée en 2015 ;

Channel Tunnel Rail Link (« Liaison ferroviaire du tunnel sous la Manche »), première ligne ferroviaire à grande vitesse du Royaume-Uni;

Ctrl, un album de SZA sorti en 2017.

CTRL (en), film indien sorti en 2024.

Alt (touche)
Sur un clavier de PC, la touche Alt, de l'anglais alternate key ou alternative key, aussi appelée touche alternative ou touche d'alternative, est la touche qui se trouve entre la barre d’espace et la touche Windows. Il s’agit d’une touche de combinaison.
Gare de Motomachi-Chūkagai
La gare de Motomachi-Chūkagai (元町・中華街駅, Motomachi-Chūkagai-eki) est une gare ferroviaire terminus de la ville de Yokohama, dans la préfecture de Kanagawa au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Naka. La gare est gérée par la compagnie Yokohama Minatomirai Railway.

Naka-ku (Yokohama)
Naka (中区, Naka-ku) est l'un des dix-huit arrondissements de la ville de Yokohama au Japon. Il est situé à l'est de la ville, au bord de la baie de Tokyo.

En 2016, sa population est de 148 703 habitants pour une superficie de 21,20 km2, ce qui fait une densité de population de 7 000 hab./km2.
Armoiries du Suriname
Le blason du Suriname fut adopté lors de l'indépendance du pays le 25 novembre 1975. Il est composé de deux natifs, placés de chaque côté du blason qui représentent la population autochtone du pays. Sous les deux personnages, sur une ceinture de gueules, la devise nationale du pays en latin: Justitia Pietas Fides qui signifie en français "Justice, Pieté, Fidélité".

Dans la partie gauche du blason on peut voir, de façon schématique, un voilier symbolisant l'histoire du Surinam qui servait autrefois à la déportation d'esclaves en provenance d'Afrique. Dans la partie droite figure un palmier qui représente le présent du pays dominé par la justice. Le losange ou diamant de la partie centrale, de couleur Sinople avec une étoile d'or à cinq branches, représente la population du pays qui provient des cinq continents.

Portail de l’héraldique

Portail du Suriname

Gueules
Le gueules est un émail héraldique de couleur rouge. En représentation monochrome, il est symbolisé par des hachures verticales, selon la méthode attribuée au jésuite héraldiste Silvester Petra Sancta, publiée en 1638.

Le gueules est appelé gules en héraldique anglaise (au vocabulaire d'origine anglo-normande), et keel (soit « gorge ») en héraldique néerlandaise.
Bobine (textile)
Une bobine est un objet cylindrique, généralement muni de rebord, destiné à recevoir un fil ou un câble que l'on enroule autour de son axe.

C'est donc un emballage, à la différence d'une pelote (par exemple de laine) qui est enroulée sur elle-même sans recourir à un support.

Une  bobine est un support sur lequel est enroulé le fil d’une manière ordonnée. C’est un ustensile qui est utilisé sur divers appareillages comme la machine à coudre ou le moulinet de la canne à pêche, où le fil doit se dérouler avec régularité.

Canne à pêche
Une canne à pêche est l'outil principal pour la pêche, télescopique ou non. Elle est composée d'un corps rigide (de bambou, roseau, matériau composite...) à l'extrémité souple (dite scion), d'une longueur variable et sur lequel on monte une ligne qui s'enroule (sur certains modèles) dans un moulinet et se termine par un bas de ligne constitué d'un plomb et d'un hameçon, ou d'une cuillère, ou d'un appât ou d'un leurre, l'ensemble étant destiné à attraper du poisson.
Santiago Carreras
Santiago Carreras, né le 30 mars 1998 à Córdoba (Argentine), est un joueur international argentin de rugby à XV évoluant aux postes d'arrière, de demi d'ouverture ou d'ailier à Bath Rugby en Premiership.

1998 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1998 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
15 años y un día
15 años y un día (littéralement « 15 ans et un jour ») est un film dramatique espagnol coécrit et réalisé par Gracia Querejeta, sorti en 2013.

Il est sélectionné pour représenter l'Espagne aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère.

Traduction littérale
La traduction littérale, la traduction directe ou la traduction mot à mot est la traduction d'un texte d'une langue à une autre, un mot à la fois (en latin : verbum pro verbo). Cette approche, qui cherche à « coller » au texte original, fait toutefois courir le risque d’ignorer des éléments sémantiques importants tels que le contexte ou la polysémie des mots, ce qui peut donner lieu à des erreurs de transcription voire à des contre-sens.
Catégories d'infractions en vertu de la loi fédérale des États-Unis
Au niveau pénal les catégories d'infractions en vertu de la loi fédérale des États-Unis sont différentes de celles propres à chaque État fédéré. En effet les États-Unis constituent un État fédéral : il y existe d'une part le droit fédéral américain dont la plus haute juridiction est la Cour suprême et d'autre part le droit propre à chaque État fédéré. Le responsable de la justice au sein du cabinet est l'attorney general.
En vertu de la clause de suprématie (Article VI de la Constitution)  le droit fédéral prime sur le droit des États. Ainsi en cas de différends au niveau des compétences pénales, la constitution fédérale prime sur les constitutions particulières de chaque État.

Les infractions, en vertu de la loi fédérale des États-Unis, sont les suivantes :

Notes

Article VI de la Constitution des États-Unis
L'Article VI de la Constitution des États-Unis d'Amérique établit la constitution, ainsi que les lois et traités qui en découlent, comme la loi suprême du pays. Il interdit également toute exigence religieuse pour accéder à une fonction ou une charge publique.
Tournoi de tennis de Sydney (WTA 2019)
L'édition féminine 2019 du tournoi de tennis de Sydney se déroule du 7 au 12 janvier, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie Premier. Petra Kvitová s'impose en finale du simple, Aleksandra Krunić et Kateřina Siniaková celle du double.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Nigripes
Le mot nigripes est une déclinaison (notamment le nominatif singulier masculin, féminin ou neutre) d'un adjectif du latin scientifique signifiant « à pieds noirs ». Il est construit sur niger (« noir ») et pes (« pied »).

En taxonomie, ce mot sert d'épithète spécifique pour nommer diverses espèces animales. Pour les espèces concernées, consulter la liste générée automatiquement.

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
Different Gear, Still Speeding
Different Gear, Still Speeding est le premier album du groupe de rock anglais Beady Eye, formé par les anciens membres du groupe Oasis. Produit par Steve Lillywhite, il est sorti le 28 février 2011. Il a culminé à la 3e place du UK Albums Chart, étant vendu à hauteur de plus de 66 000 exemplaires la semaine de sa sortie au Royaume-Uni. 5 singles sont issus de l'album : Bring the Light, Four Letter Word, The Roller, Millionaire et The Beat Goes On.
Ce premier opus a rencontré un succès mitigé dans le monde, atteignant néanmoins le seuil des 150 000 exemplaires au Royaume-Uni, et plus de 75 000 exemplaires au Japon, en fin d'exploitation.

Steve Lillywhite
Steve Lillywhite, né à Egham dans le Surrey en 1955, est un producteur anglais de musique rock. Il se fait connaître au début des années 1980, notamment grâce à U2, dont il produit plusieurs albums. Il travaille avec de nombreux artistes au cours de sa carrière, entre autres Peter Gabriel, les Rolling Stones, Siouxsie and the Banshees, XTC et Morrissey.

Lillywhite devient senior vice-president Artists and Repertoire du label Columbia en 2005. Collaborateur de longue date de U2, il est nommé « producteur de l'année » (producer of the year) en 2006 lors de la 48e cérémonie des Grammy Awards grâce à son travail sur leur album How to Dismantle an Atomic Bomb. En 2011, il reçoit le titre de commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique (CBE).
Kateřina Baďurová
Kateřina Baďurová (née le 18 décembre 1982 à Ostrava) est une athlète tchèque pratiquant le saut à la perche. En 2007, elle bat le record de la République Tchèque et devient vice-championne du monde. Elle annonce la fin de sa carrière en avril 2010.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Me Me Lai
Me Me Lai, parfois appelée Me Me Lay ou Meme Lay, née le 3 novembre 1951 en Birmanie, est une actrice et animatrice de télévision birmano-britannique qui a travaillé principalement dans des films britanniques et italiens, notamment dans le domaine de l'horreur.

Blake Edwards
Blake Edwards, de son vrai nom William Blake Crump, est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste américain, né le 26 juillet 1922 à Tulsa (Oklahoma) et mort le 15 décembre 2010 à Santa Monica (Californie),.

Il est surtout connu comme réalisateur de Diamants sur canapé, La Party, Victor Victoria et de la série des Panthère rose mettant en vedette Peter Sellers : La Panthère rose, Le Retour de la panthère rose, Quand la panthère rose s'emmêle…

En 2004, il a reçu un Oscar d'honneur pour l'ensemble de sa carrière.
Saint-Jean-de-Dieu (Montréal)
Saint-Jean-de-Dieu est une ancienne paroisse du diocèse catholique de Montréal. Cette paroisse a été érigée le 23 septembre 1898 par Mgr Paul Bruchési et a été dissoute le 8 avril 1983. Elle abritait l'asile du même nom, qui correspond aujourd'hui à l'Institut universitaire en santé mentale de Montréal.

Institut universitaire en santé mentale de Montréal
L'Institut universitaire en santé mentale de Montréal (anciennement l'hôpital Louis-Hippolyte-Lafontaine et l'asile Saint-Jean-de-Dieu) est un établissement de soins psychiatriques de Montréal affilié à l'Université de Montréal. Il est situé près de la station de métro Radisson dans l'arrondissement Mercier–Hochelaga-Maisonneuve.
Dômes d'Azimua
Azimua Tholi

Les dômes d'Azimua (désignation internationale : Azimua Tholi) sont un ensemble de dômes situé sur Vénus dans le quadrangle d'Helen Planitia. Il a été nommé en référence à Azimua, déesse sumérienne du monde souterrain.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
District de Berne
Le district de Berne est l’un des 26 districts du canton de Berne en Suisse. Il fait 233 km² de superficie et son chef-lieu est Berne.

Il compte 13 communes :

CH-3000 Berne

CH-3065 Bolligen

CH-3047 Bremgarten

CH-3063 Ittigen

CH-3038 Kirchlindach

CH-3098 Köniz

CH-3074 Muri bei Bern

CH-3096 Oberbalm

CH-3072 Ostermundigen

CH-3066 Stettlen

CH-3067 Vechigen

CH-3033 Wohlen bei Bern

CH-3052 Zollikofen

District (Suisse)
En Suisse, le district (en allemand : Bezirk, en italien : Distretto) est une subdivision territoriale qui existe dans certains cantons et qui forme l'échelon intermédiaire entre le canton et la commune. Chaque canton est libre de structurer son organisation interne comme il l'entend, et il peut prendre différents noms, en particulier en Suisse alémanique, outre Bezirk, il peut être ainsi nommé Verwaltungsregion, Verwaltungskreis, Wahlkreis, Amtei ou Amt.

Pour des raisons historiques, les districts du canton de Schwytz, ainsi que ceux qui existaient dans le canton des Grisons, ont leur propre personnalité juridique ayant compétence sur la collecte l'impôt et ont leurs propres Landsgemeinde. Sept des vingt-six cantons — Uri, Obwald, Nidwald, Glaris, Zoug, Bâle-Ville et Genève — n'ont jamais été subdivisés en districts. Enfin, le canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures est certes découpé en districts mais ces derniers désignent en réalité les communes.
Camposcia retusa
Crabe décorateur

Camposcia retusa, communément nommé Crabe décorateur, est une espèce de crustacés marins de la famille des Inachidae.

Le crabe décorateur est présent dans les eaux tropicales de l'Indo-Pacifique,Mer Rouge incluse. 
La taille de sa carapace est en moyenne de 3 cm et de 10 cm avec les pattes.

Bassin Indo-Pacifique
Le bassin Indo-Pacifique est une région biogéographique océanique qui comprend les zones tropicales et subtropicales de l'océan Indien et de la partie occidentale de l'océan Pacifique. Ces deux océans possèdent en effet en commun une même source principale originelle de biodiversité centrée sur l'archipel indonésien. De nombreuses espèces marines et littorales se trouvent ainsi représentées aussi bien dans l'océan Indien que dans le Pacifique, alors que l'océan Atlantique qui n'est pas relié aux précédents par des eaux tropicales possède une faune et une flore souvent différentes.

Le bassin Indo-Pacifique inclut les mers annexes, comme la mer Rouge, mais exclut les parties tempérées et polaires des deux océans ainsi que la partie orientale de l'océan Pacifique le long des côtes américaines qui constitue un domaine biogéographique bien distinct,.
Cheltenham
Cheltenham est une ville et une station thermale du comté anglais de Gloucestershire près de Gloucester et de Cirencester. La devise de la ville est : Salubritas et Eruditio (Santé et Education en latin).

Le nom actuel de la ville dérive de l'anglo-saxon Celtenhomme (« la ville au pied de la colline »).

Gloucester
Gloucester (prononcé « Glo-stə » par les Britanniques, en phonétique : ˈɡlɒstɚ, quelquefois en français Glocester ou Gloster) est une ville du sud-ouest de l'Angleterre, à proximité de la frontière du pays de Galles. Depuis 1541, elle possède officiellement le statut de cité.
Réacteur A4W
Le A4W Reactor est un réacteur nucléaire conçu par Westinghouse Electric et utilisé par l’United States Navy pour fournir de l’électricité ainsi que la propulsion sur les porte-avions de la classe Nimitz. Il s’agit d’un réacteur à eau pressurisée.

L’abréviation A4W signifie :

A = porte-avions (Aircraft Carrier)

4 = numéro de la génération pour le fabricant

W = Westinghouse Electric pour le nom du fabricant

Ces réacteurs furent conjointement conçus par le laboratoire Bettis Atomic Power et le laboratoire Knolls Atomic Power puis construits par Westinghouse. Les seuls navires qui utilisent ce type de réacteurs sont les porte-avions de la classe Nimitz chacun équipé de deux réacteurs développant 275 MW thermiques par unité, produisant une puissance propulsive de 104 MW.

Propulsion nucléaire navale
La propulsion nucléaire navale ou propulsion nucléaire maritime est un type de propulsion des sous-marins et navires de surface, équipés d'un ou plusieurs réacteurs nucléaires produisant de la chaleur transformant de l'eau en vapeur pour entraîner une turbine à vapeur couplée directement à l'hélice ou par l'intermédiaire d'un ensemble électrique.