hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexander Henderson
Alexander Henderson est un nom pouvant désigner:

Alexander Henderson (en) (c. 1583-1646), théologien écossais

Alexander Henderson (en) (1738-1815), homme politique américain de Virginie

Alexander Henderson of Press (c. 1770-1826), pépiniériste et marchand de semences écossais

Alexander Henderson (en) (1780-1863), médecin et auteur écossais

Alexander Henderson (en) (1807-1888), prêtre épiscopalien écossais

Alexander Henderson (1831-1913), photographe canadien

Alexander Henderson (1er baron Faringdon) (1850-1934), financier et homme politique britannique

Alexander Henderson (1860-1940), homme politique canadien en Colombie-Britannique et Yukon

Alexander D. Henderson Jr. (en) (1895-1964), homme d'affaires et philanthrope américain

Alexander Gavin Henderson (1902-1977), homme politique travailliste britannique

Alexander Henderson (en) (né en 2001), joueur anglais de football

Alexander Henderson of Press
Alexander Henderson of Press (vers 1770—1826) est un pépiniériste et marchand de semences écossais. Il fut le premier président de la Banque nationale d'Écosse et Lord Provost d'Édimbourg de 1823 à 1825.
Dellaportáta
Dellaportáta (grec moderne : Δελλαπορτάτα) est une localité située dans le dème de Lixoúri, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 15 habitants.

Dème de Lixoúri
Le dème de Lixoúri, en grec moderne : Δήμος Ληξουρίου / Dímos Lixouríou, est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, situé sur l'île de Céphalonie, en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Céphalonie.

Le dème comprend l'ancienne municipalité (programme Kapodistrias) de Palikí. Il compte, selon le recensement de 2011, 7 131 habitants.

Son siège est la ville de Lixoúri.
Risque sismique à Malte
Le risque sismique à Malte est considéré comme assez faible avec peu de dégâts historiques recensés et aucune victime connue. L'archipel est pourtant dans une zone de potentiel sismique important, et le risque sur la population est probablement sous-évalué.

Échelle macrosismique européenne
L'échelle macrosismique européenne, sous sa forme abrégée EMS98, est une échelle de mesure de l'intensité d'un tremblement de terre et aussi de la gravité et de la nature impacts d'un tremblement de terre, à partir de ses effets sur l'homme, sur les objets, l'environnement et les bâtiments. 
Elle comporte 12 degrés.
Michael Ondaatje
Michael Ondaatje, né le 12 septembre 1943 à Colombo, au Ceylan britannique (actuel Sri Lanka), est un romancier et poète canadien. Son roman L'Homme flambé (The English Patient), un succès mondial, a été traduit en quarante langues et a été adapté au cinéma sous le titre Le Patient anglais.

Prix Booker
Le prix Booker (Booker Prize), créé en 1968, est un prestigieux prix littéraire britannique conféré tous les ans.

Seuls les romans de fiction rédigés en anglais sont susceptibles d'être primés ; ils doivent avoir été écrits par un auteur vivant. À la création du prix seuls les citoyens du Commonwealth, de l'Irlande, ou du Zimbabwe pouvaient concourir, mais depuis 2013, tous les romans de fiction de langue anglaise publiés au Royaume-Uni ou en Irlande sont acceptés. Le gagnant de ce prix est presque assuré d'une gloire internationale, souvent assortie d'un succès de vente pour l'ouvrage. Par exemple, selon l'éditeur, L'Histoire de Pi s'est vendu à quatre millions d'exemplaires et est distribué dans une quarantaine de pays.

Ce prix est connu sous de multiples noms en anglais :

Booker ;

Booker Prize (le plus commun dans la littérature anglophone) ;

Man Booker ;

Man Booker Prize ;

Man Booker Prize for Fiction (le nom officiel).
Enfants dans les situations d’urgence et de conflit
Les enfants dans les situations d'urgence et de conflit connaissent des risques pour leur santé, leur sécurité et leur bien-être. Il existe différents types de conflits et d'urgence, par exemple la violence, le conflit armé, la guerre, les désastres naturels, etc. Lorsque le conflit violent devient la norme, les jeunes enfants voient leur existence profondément bouleversée, tandis que leurs familles ont les plus grandes difficultés à leur procurer les soins adaptés et constants dont ils ont besoin pour se développer sainement.

Sécurité
Physiquement, la sécurité est l'état d'une situation présentant le minimum de risque.

Psychiquement, la sécurité est l'état d'esprit d'une personne qui se sent tranquille et confiante. Pour l'individu ou un groupe, c'est le sentiment (bien ou mal fondé) d'être à l'abri de tout danger et risque.
Tropicale Amissa Bongo 2023
La 25e édition du Tropicale Amissa Bongo a lieu du 23 au 29 janvier 2023 au Gabon. L'épreuve commence à Bitam et se termine à Libreville. Le parcours comprend sept étapes sur une distance totale de 931 kilomètres.

La course fait partie du calendrier UCI Africa Tour 2023 en catégorie 2.1, et fut remportée par le Français Geoffrey Soupe de l'équipe cycliste TotalEnergies.

Geoffrey Soupe
Geoffrey Soupe, né le 22 mars 1988 à Viriat dans l'Ain, est un coureur cycliste français. En 2010, il devient champion de France sur route espoirs et vice-champion d'Europe du contre-la-montre espoirs.
Chikita Violenta
Chikita Violenta est un groupe de rock indépendant mexicain, originaire de Mexico. Les membres incluent Luis Arce, Andrés Velasco, Esteban Suárez, et Armando David. Ils sont connaissent tous depuis l'école entre 1994 et 1997. Depuis, le groupe, Chikita Violenta tentera de recréer un style musical proche du college rock, qui peut être lié à des groupes comme Pavement, Sonic Youth, Built to Spill et Tortoise.

College rock
Le college rock était un genre de rock alternatif joué par des étudiants et sur des stations de radio universitaires aux États-Unis et au Canada à la fin des années 1980. Les listes de chansons diffusées étaient choisies par des étudiants refusant de passer du rock populaire,.
Hôtel de Lagoy
Les hôtels particuliers suivants sont à distinguer :

Hôtel de Lagoy (Aix-en-Provence), dit aussi hôtel de Reboul-Lambert ou de Vermond ;

Hôtel de Lagoy (Saint-Rémy-de-Provence), dit aussi hôtel Meyran de Lagoy.

Hôtel de Reboul-Lambert
L’hôtel de Reboul-Lambert, dit aussi de Lagoy ou Vermond est un hôtel particulier situé 3-3bis rue Goyrand, ainsi que 40 rue Cardinale, à Aix-en-Provence, dans le département français des Bouches-du-Rhône.
Georges Speicher
Georges Speicher, né le 8 juin 1907 dans le 20e arrondissement de Paris et mort le 24 janvier 1978 à Maisons-Laffitte, est un coureur cycliste français. Il a notamment remporté le Tour de France 1933, et le championnat du monde sur route la même année. Il est vainqueur du Paris-Roubaix 1936, bien qu'ayant été devancé au sprint par Romain Maes. Il a également été trois fois champion de France sur route.

Paris-Rennes
Paris-Rennes est une course cycliste créée par Yves Chaton disputée en France entre Paris et Rennes (Ille-et-Vilaine).

Après une première édition en 1902, elle a été disputée annuellement de 1927 à 1939.
Trou des Massotais
Le Trou des Massotais (en wallon : Trô des Massotês) est un trou d'eau situé sur le plateau des Tailles (commune de Vielsalm), à proximité de la baraque de Fraiture, l'un des points culminants de la Belgique. Il s'est révélé être une ancienne mine d'or, la première connue en Belgique avec certitude,.

Terril
Un terril /tɛʁi(l)/, un terri ou une halde est une colline artificielle formée par accumulation de résidus miniers produits par l'exploitation minière. Les débris rocheux provenant des charbonnages sont composés surtout de schistes houillers et, en plus petite quantité, de grès carbonifères et de résidus de charbon.

Dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, près de 340 terrils ont été recensés dans les années 1970, à des fins d'exploitation. Entassement souvent conique, il prend le nom de verse, de terrasse ou de terril plat quand l'accumulation forme un plateau.

Dans certaines régions, notamment le Sud et l'Est de la France, dans le bassin de La Grand-Combe, à Saint-Étienne, anciennement à Longwy ou dans la Vallée de la Fensch, on parle également de crassier (terme emprunté au vocabulaire de la métallurgie : tas de scories de haut fourneau).

Les remblais des carrières sont parfois aussi appelés terrils.
Ligue Europa 2011-2012
La Ligue Europa 2011-2012 (UEFA Europa League) est la troisième édition de la Ligue Europa, ce qui correspond à la 41e édition de la C3.

Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts à 192 clubs de football des associations membres de l'UEFA. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale a eu lieu le mercredi 9 mai 2012 à l'Arena Națională de Bucarest (Roumanie).

Coupe de la Ligue française de football 2010-2011
La Coupe de la Ligue de football 2010-2011 est la 17e édition de la Coupe de la Ligue de football française, organisée par la LFP. Les premiers tours préliminaires sont prévus pour se disputer de juillet à septembre, la phase finale, d'octobre à avril.

La finale a vu la victoire du tenant du titre, l'Olympique de Marseille, sur le Montpellier HSC.
Syed Nizamuddin Bin Sayed Khassim
Syed Nizamuddin bin Sayed Khassim (né en 1989) est un auteur et chroniqueur malaisien ; il contribue régulièrement au New Straits Times et au South China Morning Post en anglais, et à Berita Harian en malais. Il est également fonctionnaire administratif et diplomatique au sein du gouvernement malaisien. Il a cofondé MyDiplomacy, une initiative diplomatique axée sur la jeunesse malaisienne.

Sarawak
Le Sarawak est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est situé sur l'île de Bornéo et couvre un tiers de la superficie de la Malaisie. Il compte 2,6 millions d'habitants, dont 50 % font partie de tribus indigènes (Dayaks…). Son territoire, en grande partie couvert par la jungle et les mangroves, est riche en matières premières (gaz naturel, pétrole), en ressources hydrauliques et en ressources agricoles (bois tropical, huile de palme), qui sont largement exploitées.
Raphaël Freida
Raphaël Freida (1877-1942) est un peintre, graveur, affichiste et illustrateur français. Bien qu'il soit un cartonnier très prolifique, ses illustrations, principalement ses eaux-fortes, sont peu nombreuses mais marquantes.

Cartonnier
Le cartonnier ou peintre cartonnier est un peintre, artisan d'art. Il assiste le lissier en préparant la maquette en carton de la tapisserie. La maquette est toujours fabriquée de façon inversée pour correspondre au tissage sur l'envers.

Les trois personnes se succédant de la conception à l’élaboration d’une tapisserie sont le maquettiste, peintre qui crée la composition, le peintre cartonnier qui agrandit la maquette à grandeur d’exécution sur le métier, le lissier qui réalise la tapisserie,.

Le terme est également employé dans l'art du vitrail en amont du travail du maitre-verrier,.

Progressivement, la méthode a évolué laissant place à l'usage de la photographie.
Quévert
Quévert [kevɛʁ] est une commune bretonne du département des Côtes-d'Armor, dans la région Bretagne.

Les habitants se nomment les Quévertois et les Quévertoises. Au recensement de 2006, la ville comptait 3 360 habitants.

La Tène
La culture de La Tène, ou second âge du fer, est une culture archéologique qui se développe en Europe entre environ 450 et 25 av. J.-C. Considérée comme l'apogée de la culture celtique, elle succède à la culture de Hallstatt (1200 à 500 av. J.-C.) et s'achève avec la conquête romaine de la Gaule et avec les migrations germaniques vers le Sud de l'Allemagne actuelle. Son nom provient du site archéologique de La Tène découvert en 1857 à Marin-Epagnier, sur les bords du lac de Neuchâtel en Suisse. La Tène donne l'adjectif « laténien(ne) ».
18e étape du Tour d'Espagne 2004
La 18e étape du Tour d'Espagne 2004 a eu lieu le 23 septembre 2004 entre la ville de Béjar et celle de Ávila sur une distance de 196 km. Elle a été remportée par l'Espagnol Javier Pascual Rodríguez (Comunidad Valenciana-Kelme) devant le Colombien Iván Parra (Cafés Baqué) et Joan Horrach (Illes Balears-Banesto). Roberto Heras (Liberty Seguros) conserve le maillot de leader à l'issue de l'étape.

Ávila
Ávila est une ville, chef-lieu de la province d'Ávila dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne. Située à 1 182 mètres d'altitude, dans une enclave rocheuse sur la rive droite de l'Adaja, affluent du Douro (en espagnol Duero), elle est la capitale de province la plus haute d'Espagne. La commune d'Ávila couvre 231,9 km2.

La ville possède trois titres honorifiques, soit Ávila de los Caballeros (Ávila des chevaliers), Ávila del Rey (Ávila du Roi) et Ávila de los leales (Ávila des loyaux).

La ville a pour particularité d'être entourée d'une muraille médiévale, de style roman, entièrement conservée.
Château du Plaix
Château du Plaix est un nom de lieu notamment porté dans le centre de la France par :

le château du Plaix, à Chamblet (Allier) ;

le château du Plaix, à Fleuriel (Allier) :

le château du Plaix, à Meaulne-Vitray (Allier) ;

le château du Plaix, à Saint-Hilaire-en-Lignières (Cher).

Meaulne-Vitray
Meaulne-Vitray est, depuis le 1er janvier 2017, une commune nouvelle française située dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est constituée des communes déléguées de Meaulne et de Vitray.
Ghislain Achard
Ghislain Achard, né le 14 février 1948 à Alger, est dirigeant et producteur audiovisuel français. Il a été conseiller auprès du président François Mitterrand de 1992 à 1995 et directeur général du groupe France Télévisions de 2000 à 2005. Il est coproducteur de la série télévisée Candice Renoir.

Daniel de Montplaisir
Daniel Boudet de Montplaisir, né le 18 août 1955 à Villeneuve-sur-Lot (Lot-et-Garonne), est un haut fonctionnaire, conseiller politique et historien français, spécialiste des Bourbons et du mouvement légitimiste.
Fernand Deligny
Fernand Deligny, né le 7 novembre 1913 à Bergues (Nord) et mort le 18 septembre 1996 à Monoblet (Gard), est un éducateur, écrivain et réalisateur français, une des références majeures de l'éducation spécialisée. Il a été un opposant farouche à la prise en charge asilaire des enfants difficiles ou délinquants et des enfants autistes. Son expérience avec ces enfants est à l'origine de lieux alternatifs de l'éducation spécialisée, à l'image des lieux de vie.

Recherches (revue)
La revue Recherches fut fondée en 1965 par Félix Guattari pour lier entre eux par une revue, un local et un espace de rencontres, des groupes militants dans différents milieux du travail social : psychiatres, psychanalystes et infirmiers, enseignants et éducateurs spécialisés, architectes, médecins, chercheurs, étudiants, etc., réunis dans un vaste réseau nommé « FGERI » (Fédération des Groupes d'études et de recherches institutionnelles).
Rétention
Le mot rétention possède plusieurs significations :

Conservation de clients, de substances ou d'autres éléments non forcément matériels :

Bassin de rétention des eaux pluviales

absorption (plus ou moins durable) d'un produit dans un substrat (l'absorbant)

adsorption (plus ou moins durable) d'un produit sur le substrat (l'adsorbant)

Rétention aiguë d'urine

Rétention d'information

Rétention d'œuf

Rétention fécale

Rétention en eau d'un sol

En économie et en marketing : conservation de clients (l'opposé de l'attrition).

En assurance : la rétention désigne la part d'un risque qu'un assureur ou un réassureur choisit de conserver à sa charge.

En droit :

Droit de rétention, en droit des contrats,

Rétention administrative, un régime proche de la détention,

Rétention de sûreté en France, de prisonniers ayant exécuté leur peine mais présentant un risque très élevé de récidive

Rétention du permis de conduire

Rétention aiguë d'urine
La rétention aiguë d'urine est l'incapacité soudaine pour un individu d'émettre des urines alors qu'il a la vessie pleine. Le volume de la vessie augmente alors. On parle parfois ainsi de globe vésical. La capacité de la vessie est importante, mais le volume déclenchant l'envie de miction est d'environ 400 ml pour un adulte.

Elle était appelée anciennement « ischurie ».
Jandaq
Jandaq (en persan : جندق) est une ville de la province d'Ispahan dans le centre de l'Iran. Dotée d'un climat désertique, elle est située à une altitude de 980 m, à la limite sud du Dacht-e Kavir. La ville abrite des mines de plomb et de cuivre. Elle possède un château, aussi appelé forteresse d'Ardbil, qui daterait de la période sassanide. Il est connu pour avoir servi de prison à l'empereur Anushiravan.

Dacht-e Kavir
Le Dacht-e Kavir ou Dasht-e Kavir (en persan : دشت كوير / Dašt-e Kavir), aussi connu sous le nom de Kavir-e Namak ou Grand désert salé est un grand désert au milieu du plateau iranien. Il mesure environ 800 km de long et 320 km de large. La surface de ce désert s'étend depuis la chaîne montagneuse de l'Elbourz au nord-ouest jusqu'au Dacht-e Lout (« désert du vide ») au sud-est et se répartit entre les provinces iraniennes du Khorasan, de Semnan, d'Isfahan et de Yazd. Son nom est dérivé des marais salés (kavirs) qui existent dans cette région.
Gilles Thiéblot
Gilles Thiéblot, né à Saint-Mandé le 26 décembre 1954, est un musicologue et conférencier français.

Il est l'auteur de monographies de compositeurs célèbres et a mené une carrière de professeur de formation musicale et de culture musicale dans plusieurs conservatoires de la Région parisienne, notamment au Conservatoire à rayonnement régional de Versailles de 2001 à 2019.

Conservatoire à rayonnement régional de Versailles
Le Conservatoire de Versailles Grand Parc est un établissement d'enseignement artistique classé "à rayonnement régional" par décret ministériel no 2006-1248 du 12 octobre 2006. En référence à la Charte des enseignements artistiques publiés par le Ministère de la culture et de la communication en janvier 2001 et comme précisé dans son Projet d'Établissement de 2007 complété par celui adopté par le Conseil communautaire de Versailles Grand Parc le 13 avril 2012, le Conservatoire répond aux missions générales de sensibilisation et de formation artistique des publics. Il propose une formation à la pratique de la musique, de la danse et de l'art dramatique dans le cadre de parcours structurés (cursus) ou de pratiques artistiques hors cursus.

Il est situé sur le territoire de Versailles Grand Parc (Yvelines) implanté sur 9 sites d’enseignement sur les villes de Versailles (Yvelines, France), Viroflay, Buc, Jouy-en-Josas.
Amis des musées d'art et d'histoire
Les Amis des Musées d’Art et d’Histoire, Luxembourg est une association sans but lucratif créée en 1977, qui a pour missions principales de promouvoir la culture au Luxembourg et de participer au rayonnement des six musées d’art et d’histoire qu’elle soutient : le Casino Luxembourg (lb) – Forum d’art contemporain, le Musée d'histoire de la ville de Luxembourg - Lëtzebuerg City Museum, le Musée d'Art moderne Grand-Duc Jean (Mudam), le Musée Dräi Eechelen (Musée de la forteresse), le Nationalmusée um Fëschmaart (Musée national) et la Villa Vauban – Musée d’art de la Ville de Luxembourg.

Musée d'histoire de la ville de Luxembourg
Le Lëtzebuerg City Museum (avant mai 2017: musée d’histoire de la ville de Luxembourg) est situé rue du Saint-Esprit, à Luxembourg. Conçu par l’architecte luxembourgeoise Conny Lentz, il a été fondé le 22 juin 1996.

Dans des expositions permanentes et temporaires, il retrace l’histoire du développement historique et urbain de la capitale du Luxembourg.
Tobelo (langue)
Le tobelo est une langue de la famille des langues papoues occidentales parlée dans l'île de Halmahera et plusieurs îles voisines dans les Moluques, en Indonésie. Il appartient à la branche des langues halmahera du Nord de cette famille.

Le cœur du pays tobelo est le kecamatan (district) de Tobelo, situé sur la côte occidentale du golfe de Kao.

Tobelo (ville)
Tobelo est une ville d'Indonésie dans l'est de l'île de Halmahera dans les Moluques. Administrativement, c'est un kecamatan du kabupaten de Halmahera du Nord dans la province des Moluques du Nord, dont elle est le chef-lieu. Sa population est d'environ 15 000 habitants.
Gérard Orth
Gérard Orth, né le 7 février 1936 à Paris où il est mort le 4 septembre 2023,, est un virologiste français, directeur de recherche émérite au CNRS, professeur honoraire à l’Institut Pasteur.

Gérard Orth consacre ses travaux à l'étude du rôle des virus dans la genèse de cancers humains. Ses recherches portent sur les papillomavirus, leur association à des tumeurs bénignes ainsi qu'à des cancers de la peau et du col de l'utérus. Il est membre de l'Académie des sciences et de l'Académie vétérinaire de France.

Virologie
La virologie est la discipline scientifique s'attachant à l'étude, l'utilisation et la lutte contre les virus et agents infectieux assimilés (viroïde, etc). La virologie est généralement considérée comme une branche de la biologie (microbiologie, agronomie en particulier pour créer des organismes génétiquement modifiés, évolution des espèces) ou de la médecine (pathologie, thérapie génique, autres thérapies innovantes basées sur les virus (cancérologie, contrôle du microbiote, etc)).

Dans ce domaines, les recherches menées servent particulièrement :

à explorer pour un virus donné : sa structure et sa composition, les mécanismes lui permettant d'infecter un hôte, quel est son tropisme, et sa position dans la classification des virus.

à décrire les maladies virales ainsi que retracer l'évolution des virus, notamment quand une espèce virale mute ou change d'hôte.

à mettre à profit des techniques pour les isoler et les cultiver, dans une optique d'usages en recherche et en thérapie.
Dave Wilson (homme politique néo-écossais)
David A. (Dave) Wilson, né en 1970 à Alma (Québec), est un homme politique (néo-écossais) canadien. Il est le député néo-démocrate qui représente la circonscription de Sackville-Cobequid à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse. Il a été élu pour la première fois à l'élection provinciale du 5 août 2003, son prédécesseur, John Holm (en), ne s'étant pas représenté. Il a été réélu aux élections de 2006, 2009, 2013 et 2017.

Élections générales néo-écossaises de 2006
L'élection générale néo-écossaise de 2006 (appelée officiellement la 60e élection générale) se déroule le 13 juin 2006 pour élire les députés à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse. Le premier ministre Rodney Macdonald, qui dirige un gouvernement minoritaire progressiste-conservateur, déclenche l'élection le 13 mai 2006, dans l'espoir d'être reconduit au pouvoir avec un gouvernement majoritaire pour faire mieux avancer son programme politique et pour obtenir un mandat clair, étant donné qu'il n'avait jamais été élu en a tant que premier ministre. À la fin, Macdonald est reconduit au pouvoir, mais avec un deuxième gouvernement minoritaire plus petit, faisant face au Nouveau Parti démocratique renforcé dans l'Opposition officielle et un Parti libéral affaibli. Le chef libéral Francis MacKenzie (en) est défait dans sa circonscription de Bedford.
Grand Prix automobile de Long Beach 2021
Le Grand Prix automobile de Long Beach 2021 (officiellement appelé le 2021 Acura Grand Prix de Long Beach 2021) a été une course de voitures de sport organisée sur le circuit urbain de Long Beach en Californie, aux États-Unis, qui s'est déroulée le 25 septembre 2021 dans le cadre du Grand Prix de Long Beach. Il s'agissait de la dixième manche du championnat WeatherTech SportsCar Championship 2021 et seules les catégories Daytona Prototype international, GT Le Mans et GTD y ont participé.

Action Express Racing
Le Action Express Racing est une écurie de course basée à Denver, en Caroline du Nord aux États-Unis.

Elle a pour propriétaire et fondateur Bob Johnson. Elle participe au championnat United SportsCar Championship.