hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Otto Ketting
Otto Ketting, né le 3 septembre 1935 à Amsterdam (Pays-Bas) et mort le 13 décembre 2012 à La Haye (Pays-Bas), est un compositeur, chef d'orchestre et professeur de musique néerlandais.

Il a écrit entre autres des opéras, de la musique de chambre, des ballets et de la musique de film.

Enseignement musical
Un enseignement musical est, au contraire de l'éducation musicale ou de la formation musicale, l'enseignement d'une spécialité musicale :

un instrument ;

un instrument dans un style ou répertoire particulier (piano jazz, batterie jazz, guitare jazz, guitare classique) ;

l'accompagnement ;

une discipline théorique (écriture, orchestration, composition, analyse…).

Lorsque débuté dans l'enfance, il a souvent pour préalable l'éveil musical.

Les enseignants peuvent travailler dans une école spécialisée, dans un conservatoire, ou encore de manière indépendante. Dans les grandes structures (grands conservatoires par exemple), les enseignements musicaux peuvent faire partie d'un cursus d'études musicales, aussi appelées études de musique.
Wojciech Rubinowicz
Wojciech Rubinowicz (22 février 1889 à Sadagóra, Bucovine – 13 octobre 1974 à Varsovie, Pologne) est un physicien théoricien polonais qui a contribué à la mécanique quantique, la physique mathématique et la théorie du rayonnement électromagnétique. Il est connu pour la représentation dite Maggie-Rubinowicz de la formule de diffraction de Gustav Kirchhoff.

Bucovine
La Bucovine (en ukrainien : Буковина Boukovyna, en roumain : Bucovina, en allemand : Bukowina ou Buchenland) est une région historique de 10 442 km2 délimitée en 1775 qui s'étend dans l'espace frontalier de l'Europe centrale, de l'Europe de l'Est et de l'Europe du Sud-Est. La moitié Nord avec 5 713 km2 est en Ukraine depuis la dislocation de l'URSS en 1991 (il forme depuis 1940 la majeure partie de l’oblast de Tchernivtsi) et le Sud avec 4 729 km2 en Roumanie (formant la majeure partie du județ de Suceava).

Pendant des siècles, la région a formé le cœur historique du « Haut Pays » (Țara de Sus) de la principauté de Moldavie, adossé aux Carpates orientales et comprenant les collines avoisinantes. Elle a été intégrée dans la monarchie de Habsbourg de 1775 à 1918, devenant multiethnique, puis rejoignit le royaume de Roumanie à l'issue de la Première Guerre mondiale, avant d'être scindée en deux en 1940 entre la Roumanie et l'URSS en application du pacte germano-soviétique.
Ouvrage de Bréhain
L'ouvrage de Bréhain est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé sur la commune de Bréhain-la-Ville, dans le département de Meurthe-et-Moselle.

C'est un gros ouvrage d'artillerie, comptant dix blocs. Construit à partir de 1931, l'intégralité de son armement est sous tourelle.

L'ouvrage a été repris depuis 2022 par une société privée, les lieux ont été sécurisés et un projet de préservation, réhabilitation, maintenance et entretien de l’ouvrage est en cours par une association.

Jumelage de mitrailleuses Reibel
Le jumelage de mitrailleuses (souvent abrégé en JM) est une arme composée de deux mitrailleuses montées ensemble sur le même axe de tir (jumelées). Il s'agit d'une arme adaptée aux fortifications car capable de tirer en continu sur une longue durée. Ce système fut utilisé en France pour servir d'arme principale à la ligne Maginot.
Tioungour
Tioungour (en russe : Тюнгу́р, en altaï méridional : Тӱҥӱр, Tüñür, litt. « tambourin ») est un village de la république de l'Altaï en Russie. Situé dans le raïon d'Oust-Koksa, sa population s'élevait à 326 habitants lors du recensement de 2021. Village touristique, il fut le lieu pendant la guerre civile de la défaite du général communiste Piotr Soukhov en 1918, plus grand charnier de toute la région.

Altaï méridional (langue)
L'altaï méridional, ou oïrote (en russe : Южно-алтайский язы́к, en altaï méridional : Алтай тил), est un groupe de dialectes turciques parlé dans la république en Russie asiatique.  Elle est la langue officielle de la république de l'Altaï. Jusqu'en 1948, elle s'appelait oïrote.

Selon le recensement en Russie de 2021, 68 700 personnes étaient locuteurs de l'Altaï du sud.

Il contient des similitudes avec l'altaï du Nord, et est traditionnellement considéré comme un dialecte d'une seule et unique langue altaïe, bien que les deux idiomes ne soient pas mutuellement compréhensibles,.
Cinéma africain
Le cinéma africain est l'ensemble des films et la production cinématographique associée à l'Afrique et à ses régions (Afrique du Nord et Afrique subsaharienne).

Si cette expression est passée dans le langage courant, elle est historiquement surtout liée à une approche idéologique (de type panafricain) et à des organisations telles que la Fédération panafricaine des cinéastes (FEPACI). Compte tenu de la diversité des contextes sociaux et culturels du continent africain, il peut être plus adéquat de parler « des » cinémas africains.

Olivier Barlet
Olivier Barlet est un journaliste français, traducteur, critique de cinéma et chercheur sur les cinémas d'Afrique et des diasporas (monde noir et monde arabe, interculturalités), né à Paris le 4 octobre 1952.
Dioundane Kantanpor
Dioundane Kantanpor est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale d'Oulampane, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 80 habitants et 11 ménages.

Communauté rurale d'Oulampane
La communauté rurale d'Oulampane est une communauté rurale du Sénégal située en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Elle fait partie de l'arrondissement de Sindian, du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.
Rogue River (tribu)
Les Rogue River sont un groupe d'amérindiens vivant au sud de l'Oregon. Ils n'appartenaient pas à une tribu unique mais plutôt à un ensemble de plusieurs tribus que les trappeurs canadiens français de la Compagnie de la Baie d'Hudson appelaient les « coquins » (devenu rogue en anglais).

En 1850, leur population était estimée environ à 9 500 individus. Elle était composée des tribus des Takelma, Shasta, Coquilles, Umpquas, Tolowa, Tututnis appartenant à trois familles linguistiques athapascaines. Les tribus sont installés sur la piste de l'Oregon et de la Californie et les hostilités avec les colons américains débutent après la découverte de l'or en Californie.

La guerre d'extermination (Guerres des Rogue River) dura six ans, de 1851 à 1856. Les survivants des tribus (environ 2 000 individus) furent transférés sur la réserve de Siletz.

Trappeur
Un trappeur est un chasseur professionnel d'Amérique du Nord, se servant généralement de trappes, afin de vendre des fourrures non abîmées par des coups de feu ou des pointes de flèche. Il se distingue des coureurs des bois et des voyageurs, qui étaient employés à faire la traite des fourrures et dont l'activité était principalement commerciale.
Zeita (Tulkarem)
Zeita, en arabe : عِلار, est une ville du gouvernorat de Tulkarem en Palestine, au nord-ouest de la Cisjordanie. Elle est située à 11 kilomètres au nord-est de Tulkarem. Selon le recensement du Bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 3 078 habitants en 2017.

Gouvernorat de Tulkarem
Le gouvernorat de Tulkarem (en arabe : محافظة طولكرم, romanisé : Muḥāfaẓat Ṭūlkarm) est un district administratif et l'un des 16 gouvernorats de Palestine situé dans le nord-ouest de la Cisjordanie. La superficie du gouvernorat est de 268 kilomètres carrés.

Selon le Bureau central palestinien des statistiques, le gouvernorat avait une population de 172 800 habitants. La capitale du gouvernorat ou muhafaza est la ville de Tulkarem.
Tannerie
Une tannerie est un atelier où le tannage est effectué. Les peaux d'animaux (bœuf, mouton, chèvre, cochon) y sont traitées chimiquement et mécaniquement pour la production de cuir.

Dans une tannerie, les peaux sont d'abord nettoyées. Sur leur face extérieure les poils et les crasses sont enlevés, tandis que sur la face intérieure la peau intérieure est enlevée.

Les peaux sont alors trempées dans des bassins contenant le tan, pendant une certaine période. Le produit utilisé peut avoir une origine naturelle (tanin issu de chêne dont on broyait les écorces dans un moulin à tan, ou d'autres essences forestières), ou bien être un produit chimique de synthèse. L'artisan qui l'effectue est le tanneur.

Bœuf (animal)
Un bœuf est un taureau castré, plus précisément un bovin (Bos taurus) domestique mâle ayant subi une castration dans le cadre de son élevage. Devenus plus calmes, ces animaux sont principalement destinés à la production d'animaux robustes destinés à la traction bovine ou à la production de viande bovine. Cette pratique devient moins fréquente en Occident, mais c'était par le passé la principale viande, d'où le nom générique de « viande de bœuf », ou plus simplement « bœuf », encore employé couramment pour désigner toutes sortes de viandes bovines dans le langage courant.
Grand Prix automobile de Malaisie 2010
Le Grand Prix automobile de Malaisie 2010 (Formula 1 2010 Petronas Malaysian Grand Prix), disputé sur le circuit international de Sepang le 4 avril 2010, est la douzième édition du Grand Prix, la 823e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la troisième manche du championnat 2010.

Circuit international de Sepang
Le circuit International de Sepang est le circuit utilisé pour le Grand Prix de Malaisie de Formule 1 entre 1999 et 2017. Il est également utilisé pour d'autres événements de sport motorisés comme le MotoGP.
Maldivien
Le maldivien, localement ދިވެހިބަސް (divehi-bas), est une langue indo-aryenne parlée par 300 000 locuteurs, principalement aux Maldives (dont elle est la langue officielle) ainsi qu'aux Lakshadweep (ou Laquedives), autre archipel ayant le statut de territoire de l’Inde (sous la forme du dialecte mahl ou mahal, parlé dans l'atoll de Minicoy).

Territoire de l'Union
En Inde, un territoire de l'Union (en hindi : केन्द्र-शासित प्रदेश, kendraśāsit pradeś ; en anglais : Union Territory) est une division administrative qui relève directement du gouvernement central, à la différence des États : il s'agit donc de territoires fédéraux.

Il existe au 26 janvier 2020 huit territoires de l'Union.
Bergsjøen (Modum)
Bergsjøen est un lac norvégien situé dans la commune de Modum, à proximité du lac Tyrifjorden, entre Vikersund et Geithus. Bergsjøen sert de réservoir pour la  centrale hydroélectrique de Geithusfoss.

La région est une importante zone humide.  Le lac fait partie de la zone de conservation des oiseaux de Tyrirfjorden. Le lac est un lieu de pêche réputé où se trouvent perche , truite, corégone, brochet et brème.

Corégone lavaret
Coregonus lavaretus

Le corégone lavaret, lavaret (Coregonus lavaretus) ou, improprement, féra,, est un poisson de lac européen. D'autres taxons proches d'Europe centrale et du nord-ouest, et de Sibérie, forment un complexe d'espèces et sont connues sous le nom de corégone blanc (Coregonus albula).

Le lavaret est un salmonidé pélagique d'une taille de 25 à 45 cm et d'un poids de 250 à 500 g.

Il peut exceptionnellement atteindre 60 cm et 3 kg.

Son patrimoine génétique semble réduit, mais il fait l'objet d'études, notamment concernant les gènes impliqués dans les adaptations dont ce poisson a fait preuve pour coloniser ses milieux de vie.
Ricinoléate de méthyle
Le ricinoléate de méthyle est un ester méthylique d'acide gras synthétisé à partir de l'huile de ricin et de l'alcool méthylique. C'est un fluide clair et visqueux utilisé comme surfactant, additif pour les liquides de coupe, lubrifiant et plastifiant. C'est un plastifiant pour les résines cellulosiques, l'acétate de polyvinyle et le polystyrène.

Liquide de coupe
Un liquide de coupe, et plus généralement un fluide d'usinage, est un liquide refroidissant et lubrifiant conçu spécialement pour le travail et l'usinage des métaux.
Il existe différents types de fluides d'usinage, parmi lesquels on retrouve les huiles, les émulsions, les aérosols, l'air et d'autres gaz. L'utilisation de ces fluides améliore le travail et les procédés d'usinage des matériaux métalliques. Deux exceptions existent cependant : la fonte et le laiton qui sont usinés à sec.

On fait appel à un fluide d'usinage pour :

Réguler thermiquement une pièce lors du process d'usinage (fonction critique lorsque les tolérances de fabrication sont réduites).

Lubrifier l'outil coupant pour en maximiser la durée de vie

Prévenir l'usure de la machine d'usinage utilisée

Assurer aux opérateurs de bonnes conditions de travail
Jane-Ling Wang
Jane-Ling Wang est une statisticienne taïwanaise et américaine, professeure émérite de statistiques à l'université de Californie à Davis, spécialiste de la réduction des dimensions, de l'analyse fonctionnelle des données (en) et du vieillissement.

Réduction de la dimensionnalité
La réduction de la dimensionnalité (ou réduction de (la) dimension) est un processus étudié en mathématiques et en informatique, qui consiste à prendre des données dans un espace de grande dimension, et à les remplacer par des données dans un espace de plus petite dimension. Pour que l'opération soit utile il faut que les données en sortie représentent bien les données d'entrée.
Edith Stern
Edith Helen Stern, née en 1952, est une inventrice et mathématicienne américaine et ancienne vice-présidente pour la recherche et le développement chez IBM. Elle détient plus de 100 brevets américains et reçoit le prix Kate Gleason de l'ASME. Stern est une enfant prodige, qui a lu l'Encyclopædia Britannica à l'âge de 5 ans et a été le plus jeune diplômé de la Florida Atlantic University à l'âge de 15 ans.

Université d'État du Michigan
L'université d'État du Michigan (en anglais Michigan State University ou MSU) est l’université publique du Michigan, située à East Lansing, aux États-Unis. Elle a été fondée le 12 février 1855.

Cette université dispose notamment d'un accélérateur d'ions exotiques, le RIA (Rare Isotope Accelerator).

Dans le domaine sportif, les Spartans de Michigan State défendent les couleurs de MSU et évoluent au sein de la conférence du Big Ten. L’équipe de football américain de MSU a remporté le Rose Bowl Game en 1954, 1956, 1988 et en 2014. L’équipe de basketball a remporté le championnat national de la NCAA en 1979 et en 2000.
Órmos Panagías
Órmos Panagías, en grec moderne : Όρμος Παναγίας, est un village du dème de Sithonie, district régional de Chalcidique, en Macédoine-Centrale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 30 habitants.

Chalcidique (district régional)
La Chalcidique (en grec Χαλκιδική, ancien Khalkidikḗ, moderne Khalkidhikí) est un district régional de la périphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce. Il couvre la majorité de la péninsule de Chalcidique. Il est limitrophe du district régional de Thessalonique au nord et de la république monastique du Mont-Athos au sud-est. Son chef-lieu est la ville de Polýgyros.
Relations entre le Bhoutan et la France
Les relations entre le Bhoutan et la France ou relations franco-bhoutanaises sont composées des liens, échanges, rencontres, collaborations et confrontations, qu'ils soient d’ordre économique, diplomatique ou culturel, qu’ont entretenus par le passé et entretiennent de nos jours le Bhoutan et la France.

En 2022, les deux pays n’ont pas encore établi de relations diplomatiques, cependant l’Union européenne et le Bhoutan sont officiellement en relation depuis 1985, ce dernier disposant même d’un ambassadeur auprès de l’UE à Bruxelles. Ainsi une part significative des interactions entre ces deux États se fait par l’intermédiaire de l’UE, notamment à travers l’aide au développement accordée par celle-ci.

Du fait de cette absence de contact diplomatique, la quasi-totalité des échanges entre les deux nations sont de nature économique et sont d’une importance relativement mineure pour l’une et l’autre des parties.

Françoise Pommaret
Françoise Pommaret, née le 25 février 1954 est une ethnologue et tibétologue française, chercheuse au CNRS. Elle a beaucoup voyagé en Asie au Tibet et au Bhoutan, où elle réside régulièrement depuis 1981.
Pallisentinae
Les Pallisentinae sont une sous-famille de vers parasites de l'embranchement des acanthocéphales (vers à tête épineuse). Les acanthocéphales sont de petits animaux vermiformes parasites de vertébrés dont la taille varie entre 1 mm et 70 cm. Ils sont caractérisés par un proboscis rétractable portant des épines courbées en arrière qui leur permet de s'accrocher à la paroi intestinale de leurs hôtes.

Intestin
L'intestin est une partie du tube digestif,  qui contribue à la digestion des  aliments et au passage des nutriments vers le sang et le reste de l'organisme chez les bilatériens. Cette partie de l'appareil digestif s'étend de la sortie de l'estomac à l'anus. Chez les humains et la plupart des mammifères, il est divisé en deux parties appelées l’intestin grêle et le gros intestin.  Chez les animaux à système circulatoire, c'est la partie du corps qui assure l'assimilation dans le sang des nutriments provenant des aliments. L'intestin en bonne santé est une barrière contre certains microbes, mais perméable aux nutriments. Il est le lieu d'une intense vie microbienne (microbiote intestinal, microbiote intestinal humain). Toute altération anormale de sa perméabilité peut affecter l'organisme entier.
Albert Bitter
Albert Bitter (né le 15 août 1848 à Melle et mort le 19 décembre 1926 dans la même ville) est un prêtre allemand du diocèse d'Osnabrück qui travaille pendant trente ans comme évêque catholique romain en Suède protestante. En raison de ses mérites, il est nommé archevêque. Du 9 octobre 1922 jusqu'à sa mort, il est archevêque titulaire de Soltania (de).

Diocèse d'Osnabrück
Le diocèse d'Osnabrück (en latin : Dioecesis Osnabrugensis) est une Église particulière de l'Église catholique en Allemagne. Situé en Basse-Saxe, son siège est la cathédrale Saint-Pierre d'Osnabrück. Depuis 1994, il est suffragant de l'archidiocèse de Hambourg.
La Pozze Latina
La Pozze Latina est un groupe chilien de hip-hop underground, originaire de Santiago. Ils sont considérés par la presse spécialisée comme les pionniers du hip-hop chilien aux côtés des groupes De Kiruza (es) et Panteras Negras,.

Hip-hop underground
Le hip-hop underground, underground hip-hop ou hip-hop indépendant, est un terme générique désignant la musique hip-hop publiée en dehors du système commercial. Le terme est typiquement associé aux musiciens indépendants ou signés à des labels indépendants. Le hip-hop underground est souvent caractérisé par des paroles conscientes, positives, ou anti-commerciales. Cependant, il ne s'associe à aucun thème universel.

L'« underground » désigne également la communauté des musiciens, fans ou autres, associés à la musique non commerciale ou indépendante. Les scènes musicales associées au hip-hop underground sont le hip-hop alternatif et l'horrorcore. Certains musiciens désormais considérés « underground », ne l'ont pas toujours été, ou ont parfois abandonné les classements du magazine Billboard.
Petit Le Mans 1998
Le Petit Le Mans 1998 est une épreuve organisée le 11 octobre 1998 sur le circuit de Road Atlanta. Bien que faisant partie du Championnat IMSA GT, elle est surtout la première course Petit Le Mans organisée par Don Panoz en vue de créer le championnat American Le Mans Series l'année suivante.

La course a été remportée par l'écurie Doyle-Risi Racing et par les pilotes Eric van de Poele, Wayne Taylor et Emmanuel Collard sur une Ferrari 333 SP.

Don Panoz
Donald Panoz, né le 13 février 1935 à Alliance dans l'Ohio et mort le 11 septembre 2018, est un chef d'entreprise américain qui s'est fait connaître dans l'industrie pharmaceutique avant d'investir dans le sport automobile.
Happier Than Ever, The World Tour
Happier Than Ever, The World Tour est la sixième tournée de concerts en tête d'affiche et la première tournée complète des arènes de la chanteuse américaine Billie Eilish, en soutien à son deuxième album studio Happier Than Ever (2021),. La tournée a débuté le 3 février 2022 au Smoothie King Center de la Nouvelle-Orléans, en Louisiane, et s'est terminée le 2 avril 2023 à l' Arena VFG de Guadalajara, au Mexique.

Happier Than Ever
Happier Than Ever est le deuxième album de la chanteuse et compositrice américaine Billie Eilish, co-composé et produit par son frère Finneas O'Connell, sorti le 30 juillet 2021 sur le label Darkroom/Interscope. Il parait deux ans après son premier album, When We All Fall Asleep, Where Do We Go?.
Notre-Dame d'Étel (yacht)
Le Notre-Dame d'Étel était une goélette franche construite en 1913. Elle appartenait au "Loodswezen" le service de pilotage belge et était basée à la station de Flessingue sur les rives de l'Escaut. Elle eut une riche carrière, passant de bateau pilote en Belgique à goélette de pêche en Bretagne, yacht de luxe en Méditerranée, patrouilleur des Forces navales française libres au Levant pour finir comme navire de l'école des manœuvriers à Brest où elle fut démantelée en 1956.

Bateau pilote
Le bateau pilote, ou pilotine, est un bateau rapide utilisé pour transporter le pilote à bord des navires qui arrivent ou quittent le port. Ce navire appartient à la station de pilotage du port concerné. Il peut être construit spécialement pour effectuer ce travail. Dans les petits ports, ces bateaux peuvent également servir occasionnellement de bateau de service de lamanage.

Autrefois à voile (cotre), les bateaux pilotes sont aujourd'hui des vedettes légères et rapides.
Format d'affichage vidéo
Les formats d’affichage vidéo s'appliquent aussi bien au domaine de l'informatique que celui de l'équipement vidéo. Ces formats sont définis par leurs caractéristiques, comme :

le ratio (rapport largeur / hauteur) ;

la définition d'écran de l'image affichée (définie par le nombre de pixels sur la largeur et par le nombre de pixels sur la hauteur) ;

la profondeur de couleur (nombre de teintes) exprimée en bits ou en nombre de couleurs ;

la fréquence de rafraîchissement exprimée en hertz (Hz).

Certains de ces formats sont standardisés et quelques-uns normalisés, mais leur nombre et leur variété ne cesse d'évoluer avec les nouvelles technologies développées et exploitées par l'industrie de l'électronique.

Fréquence de rafraîchissement
La fréquence de rafraîchissement d'un écran d'ordinateur, d'un téléviseur, d'un moniteur vidéo ou d'un vidéoprojecteur désigne le nombre d'images pouvant s'afficher sur l'écran par seconde, conformément aux standards, normes et formats correspondants à la source vidéo. Cette valeur varie généralement entre 23,976 Hz et plus de 500,5 Hz. Plus cette fréquence est élevée, meilleur est le confort visuel perçu par l'oeil humain.

Ces spécifications figurent notamment sur les cartes graphiques, sur les écrans d'ordinateur ; elle est alors désignée comme la « fréquence de balayage vertical » (vsync).

Pour les écrans à cristaux liquides (LCD), ce taux de rafraîchissement est moins significatif car l'image exploite le balayage progressif. La fréquence de rafraîchissement de 50 Hz est généralement admise suffisante, car l’œil distingue un mouvement fluide, notamment pour les jeux vidéo.
Damal (peuple)
Les Damal sont une population de la province indonésienne de Papouasie en Nouvelle-Guinée occidentale. Au nombre d'environ 14 000 en 2000, ils sont agriculteurs et habitent dans les hautes terres centrales, au sud-est de la source de la Kemandoga, autour du Puncak Jaya, dans le kabupaten de Paniai. Ils vivent entre les Dani à l'est et les Ekari à l'ouest.

Ils se répartissent en deux sous-groupes : les Damal proprement dit sur le versant nord des monts Maoke et les Amungme sur le versant sud du Puncak Jaya.

Beaucoup de Damal sont convertis au christianisme mais comme ailleurs en Indonésie, ils conservent leur religion traditionnelle.

Leur langue, le damal, forme à elle seule une branche de la famille des langues de Trans-Nouvelle Guinée.

Langues Trans-Nouvelle-Guinée
Les langues Trans-Nouvelle-Guinée (TNG) sont une famille hypothétique de langues papoues parlées en Nouvelle-Guinée — et, selon certaines classifications, dans les îles voisines, ainsi que dans le sud des Moluques et les îles d'Alor, Pantar et Timor.