hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Pierre Le Scour
Jean-Pierre-Marie Le Scour, ou Lescour (non officiel), né à Hanvec (Finistère) le 2 mars 1811 et mort le 19 août 1870 à Morlaix  est un poète français n’ayant écrit qu’en langue bretonne avec une inspiration religieuse. Il a exercé des professions judiciaires  avant de devenir négociant de boissons en gros.
Se présentant comme  « le barde de Notre-Dame-de-Rumengol », il signait ses œuvres « JPM Lescour » en français et, en breton, « I. P. M. ar Skourr », « Barz Itron Varia Remengol » (« le barde de Notre-Dame de Rumengol ») et « Kloarek Remengol » (« le clerc de Rumengol » ou le séminariste en breton.).

Ys
Ys ou Is, parfois appelée Kêr Ys (en breton Kêr-Is), est une ville légendaire de Bretagne qui aurait été engloutie par l'océan. Probablement issue d'un thème celtique autour de la femme de l'Autre Monde, la légende de la ville d'Ys a été christianisée. L'un des éléments originels est le personnage de Dahut. L'œuvre hagiographique de Pierre Le Baud, qui est la plus ancienne version écrite, présente l'engloutissement de la ville comme résultant des péchés de ses habitants, mettant en valeur les évangélisateurs bretons.

Une tradition bretonne a fait d'Is la capitale cornouaillaise du roi Gradlon, censée avoir été construite dans la baie de Douarnenez ou au large de celle-ci. Étoffée par l'imagination des conteurs, cette légende s'est répandue et les versions païennes et chrétiennes se sont multipliées, au point d'en faire l'un des récits bretons les plus populaires, et les plus connus en France.
Eugène Marie Louis Bridoux
Eugène Bridoux, né à Doulon (Loire-Inférieure, aujourd'hui Loire-Atlantique) le 24 juin 1888 et mort en exil à Madrid le 6 juin 1955, est un général français, secrétaire d'État à la Guerre sous le régime de Vichy, entre le 18 avril 1942 et le 20 août 1944, dans le gouvernement de Pierre Laval.

Secrétaire d'État (France)
En France, un secrétaire d'État est un membre du gouvernement au dernier échelon de la hiérarchie ministérielle.

Les secrétaires d'État sont souvent placés sous la tutelle d'un ministre, ou parfois du Premier ministre, et sont en principe chargés d'un secteur d'activité particulier. Ils ne siègent au Conseil des ministres que lorsqu'un point de l'ordre du jour est du ressort de leurs attributions.

Les gouvernements ne comportent pas tous de secrétaires d'État.
Ndanga-Gandima
Ndanga-Gandima est un village camerounais de la région de l'Est. Il se situe dans le département de Lom-et-Djérem et dépend de la commune de Bétaré-Oya et du canton de Laï.

On peut le trouver sous l'orthographe « Ndanga-Galdima ».

Il se situe sur la route de Ndokayo à Garga-Sarali et à Bertoua.

Bertoua
Bertoua est une commune du Cameroun située dans le département du Lom-et-Djérem et la région de l'Est, érigée en Communauté urbaine de Bertoua en 2008. La ville de se trouve à 350 km de Yaoundé. Bertoua est la capitale régionale de l'Est, la plus grande région forestière du Cameroun.
Stefan Witorzeńć
Stefan Witorzeńć (né le 2 janvier 1908 à Lida - mort le 30 décembre 1994 à Varsovie) est un pilote de chasse polonais, as des forces armées polonaises de la Seconde Guerre mondiale, titulaire de 5 victoires homologuées.

Lida
Lida (en biélorusse : Ліда ; en russe : Лида ; en lituanien : Lyda ; en polonais : Lida) est une ville de la voblast de Hrodna ou oblast de Grodno, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Lida. Sa population s'élevait à 101 165 habitants en 2017.
Untriunium
L'untriunium (symbole Utu) est la dénomination systématique attribuée par l'UICPA à l'élément chimique hypothétique de numéro atomique 131.

Cet élément de la 8e période du tableau périodique appartiendrait à la famille des superactinides, et ferait partie des éléments du bloc g. Sa configuration électronique serait, par application de la règle de Klechkowski, [Og] 8s2 5g11, mais a été calculée, en prenant en compte les corrections induites par la chromodynamique quantique et la distribution relativiste de Breit-Wigner (en), notamment sous la forme [Og] 8s2 8p2 6f3 5g6, ou [Og] 8s2 8p2 6f2 5g7 par la méthode Dirac-Fock-Slater.

À mesure qu'on s'éloigne de l'îlot de stabilité (ne dépassant pas Z ≈ 127), les atomes synthétisés devraient rapidement devenir extrêmement instables, au point que Z ≈ 130 est fréquemment cité comme limite « expérimentale » à l'existence pratique de ces éléments ; il n'est donc pas certain que l'élément 131 puisse un jour être effectivement détecté.

Union internationale de chimie pure et appliquée
L’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA), en anglais : International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), est une organisation non gouvernementale ayant son siège à Zurich, créée en 1919 qui s’intéresse aux progrès en chimie, chimie physique, biochimie, etc. Elle a pour membres des sociétés nationales de chimie. C’est l’autorité reconnue pour le développement de règles à adopter pour la nomenclature, les symboles et la terminologie des éléments chimiques et de leurs dérivés, par le biais de son Comité interdivisionnel de la nomenclature et des symboles (Interdivisional Committee on Nomenclature and Symbols) qui fixe la nomenclature de l'UICPA.

Elle est membre du Conseil international pour la science.
Maladie de Tyzzer
La maladie de Tyzzer est une maladie infectieuse bactérienne due au bacille Clostridium piliforme (historiquement appelée Bacillus pisiformis). Initialement identifiée chez des souris de laboratoire, la maladie a été décrite par la suite chez de nombreuses autres espèces animales, dont l'homme en cas d'immunodépression.

La contamination se ferait par l'ingestion de spores disséminées par des animaux porteurs sains, notamment des rongeurs.

L’infection peut passer inaperçue ou entrainer des signes tels que anorexie, fatigue, fièvre, diarrhée aqueuse souvent hémorragique, ictère, congestion des muqueuses et état comateux. Souvent les animaux meurent sans que l'on ai pu poser de diagnostic. Le traitement repose sur des antibiotiques.

Souris de laboratoire
L'expression « souris de laboratoire » désigne un rongeur sentient utilisé dans le cadre de recherches scientifiques ou de tests biologiques, par exemple allergologiques ou cancérologiques. Les laboratoires utilisent également l’expression « modèle murin ».
Rodolphe Émile Enoff
Rodolphe Marie Émile Enoff, né le 4 novembre 1926 à Vieux-Habitants et mort le 29 avril 2021 à Basse-Terre, est un militant syndicaliste, historien et écrivain français. Technicien à la SNCF, puis professeur dans l'enseignement technique, il a milité au sein du Syndicat national de l'enseignement supérieur.

Historien autodidacte, ses travaux sur l'histoire de la Guadeloupe et des Antilles sont une référence dans le domaine de l'histoire politique.

Société d'histoire de la Guadeloupe
La Société d'histoire de la Guadeloupe (SHG) est une société savante qui réunit depuis sa création en 1963 des historiens, des archéologues, des archivistes, des enseignants, des érudits, professionnels ou amateurs. Son but est l'étude du patrimoine historique de la Guadeloupe et de son bassin géographique : la Caraïbe.
USS Montpelier
Deux navires de l'United States Navy portent le nom d'USS Montpelier en l'honneur de la ville du même nom :

l'USS Montpelier (CL-57), un croiseur léger navire de classe Cleveland qui participe à la Seconde Guerre mondiale ;

l'USS Montpelier (SSN-765), un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Los Angeles en service depuis 1993.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Montpelier
Montpelier (en anglais /mɑnt.ˈpi.liɚ/) est la capitale de l'État du Vermont, dans le Nord-Est des États-Unis. Avec 8 074 habitants lors du recensement de 2020, elle constitue la capitale d'État la moins peuplée et la cinquième ville de l'État par la population.

Siège du comté de Washington, Montpelier est choisie comme capitale du Vermont pour sa position centrale, au confluent de la rivière Winooski avec sa branche nord.
Me and the Devil Blues (manga)
Me and the Devil Blues (俺と悪魔のブルーズ, Ore to Akuma no Burūzu) est un seinen manga d'Akira Hiramoto, retraçant de manière romancée la vie du musicien de blues Robert Johnson. Le titre du manga provient de la chanson éponyme de Robert Johnson.

La série est prépubliée dans le Monthly Afternoon de Kōdansha entre le 25 novembre 2003 et le 25 février 2008, puis reprise dans le Young Magazine the 3rd le 6 février 2015. Les quatre premiers tomes de la version française sont publiés par Kana et les deux premiers tomes de la version anglaise par Del Rey Manga.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Le Gulf Stream
Le Gulf Stream est un tableau peint par Winslow Homer en 1899. Il mesure 71,5 cm de haut sur 124,8 cm de large. Il est conservé au Metropolitan Museum of Art à New York.

Le titre de ce tableau vient du Gulf Stream, un courant océanique.

Winslow Homer
Winslow Homer (24 février 1836 - 29 septembre 1910) est un dessinateur, peintre, graveur et illustrateur américain, réputé pour ses marines et comme témoin objectif de son temps. En grande partie autodidacte, il est considéré comme l'un des principaux peintres du XIXe siècle américain et l'une des figures prééminentes du réalisme américain.
Rachel Laurin
Rachel Laurin, née le 11 août 1961 à Saint-Benoît (faisant aujourd’hui partie de Mirabel), au Québec, et décédée le 13 août 2023 à Ottawa, en Ontario, est une organiste, compositrice et pédagogue canadienne.

Basilique-cathédrale Notre-Dame d'Ottawa
La basilique-cathédrale Notre-Dame d’Ottawa, située au 385 promenade Sussex, a été construite de 1841 à 1858.

John Cannon et Pierre-Adrien Telmon ont conçu l'édifice. Les portes surmontées par des fenêtres en arc en tiers-point ont des cintres néoclassiques. Flavien Rochon et Philippe Pariseau ont orné et sculpté le décor intérieur.
Alexandre Pouchkine (danseur)
Alexandre Ivanovitch Pouchkine (en russe : Алекса́ндр Ива́нович Пу́шкин), né le 7 septembre 1907 dans l'ouïezd Staritsky (ru) (gouvernement de Tver, dans l'Empire russe) et mort le 20 mars 1970 à Léningrad (URSS), est un danseur et maître de ballet russe et soviétique.

Gouvernement de Tver
Le gouvernement de Tver (en russe : Тверская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la RSFSR, avec pour capitale la ville de Tver. Créé en 1796 le gouvernement exista jusqu’en 1929 et sa transformation en oblast de Tver (oblast de Kalinine).
Parc national du W du Niger
Le parc national du W du Niger est au cœur d'un complexe naturel transfrontalier de près d'un million d'hectares géré conjointement par le Bénin, le Niger et le Burkina Faso et protégé depuis 2007 par la convention de Ramsar,.Il est Situé dans la partie sud-ouest du Niger à 151 km de la ville de Niamey. Il doit son nom à la forme en W dessinée par le fleuve Niger qui le traverse.Il a également été désigné réserve de biosphère transfrontalière en 2002

Baobab africain
Adansonia digitata

Le Baobab africain (Adansonia digitata) est une espèce de plantes à fleurs du genre Adansonia et de la famille des Bombacacées, selon la classification classique, ou des Malvacées, selon la classification phylogénétique.

C'est la plus connue des huit espèces de baobabs. C'est un arbre africain à caudex. Sacré pour plusieurs cultures, c'est aussi un arbre à palabres qu'il est malvenu ou sacrilège de couper. C'est l'arbre typique de l'Afrique tropicale sèche et l'emblème du Sénégal et de la Guinée. Son fruit, le pain de singe, est comestible.
Teal Independents
Les Teal Independents ou plus simplement Teals ou « sarcelles »  sont un groupe de candidats politiques australiens, très majoritairement des femmes, qui se présentent comme indépendants et dont la campagne est en partie financée par Climate 200 (en), une plateforme de financement créée par le militant écologiste Simon Holmes à Court. Issues majoritairement du camp du parti libéral, avec un politique économique plutôt libérale mais avec des revendications fortes en matière d'écologie, d'égalité des genres et d'intégrité politique, 19 de ces 22 personnalités se présentent à des sièges détenus par la coalition au pouvoir pour laquelle elles constituent une menace, et 3 se représentent à leur succession dans le cadre des élections fédérales australiennes de 2022. Sept députées rattachées à l'unanimité au mouvement sont élues tandis que trois candidats sortants, plus occasionnellement identifiés comme sarcelles sont réélus.

Coalition (Australie)
La Coalition (également connue en anglais sous le diminutif de Libs-Nats) est une coalition politique australienne rassemblant plusieurs partis de centre droit, principalement du Parti libéral et du Parti national, s'opposant principalement au Parti travailliste.
Naja peroescobari
Naja peroescobari, dit cobra noir de São Tomé, est une espèce de serpents de la famille des Elapidae.

La description de ce taxon est publiée en 2017, afin de désigner la population de cobras vivants sur São Tomé. Elle était auparavant considérée comme une population de cobra des forêts (Naja melanoleuca) introduite par des colons portugais dans le but de limiter la prolifération de rats. Ainsi, alors qu'il était considéré comme un possible nuisible exogène, il devient endémique insulaire digne de protection. L'écologie du serpent est peu connue, mais les données actuelles semblent indiquer qu'il est un prédateur des mammifères introduits sur São Tomé.

Colon (personne)
Un colon est une personne qui a migré vers une zone géographique – soit une colonie – pour y établir sa résidence permanente, dans une zone isolée ou au sein d'un établissement humain, dans un but collectif de colonisation d'une région.
Honolulu Star-Advertiser
Le Honolulu Star-Advertiser est un quotidien américain publié dans l'ensemble de l'État d'Hawaï. Il est créé le 7 juin 2010 par la fusion du The Honolulu Advertiser et du Honolulu Star-Bulletin après leur acquisition par le groupe de presse canadien Black Press. Avec un tirage de 178 082 exemplaires par jour en semaine, c'est le plus important quotidien d'Hawaï. Il est édité en grand format mais aussi sur Internet. Son siège est à Honolulu.

Éditeur de presse
Un éditeur de presse, ou groupe de presse, est une entreprise (groupe de médias) qui possède et publie plusieurs journaux (quotidiens ou périodiques) de presse écrite ou de presse en ligne.
Le régime juridique de la presse, en France, a été réformé par la loi no 86-897 du 1 août 1986, modifiée par plusieurs lois ultérieures.
Maurice Cornil
Maurice Cornil, né le 9 janvier 1909 à Saint-Gilles et mort le 12 octobre 1969 à Bruxelles, est juriste, avocat, professeur à l’Université libre de Bruxelles, directeur de la libre académie ainsi que directeur d’étude à l’Institut du travail de l’Université libre de Bruxelles.

Il s’est fait connaitre de par ses nombreux ouvrages et grâce à sa nomination au Conseil de l’Ordre des bâtonniers de Bruxelles.

Mouvement contre le racisme, l'antisémitisme et la xénophobie
Le MRAX est l'acronyme de Mouvement contre le Racisme, l’Antisémitisme et la Xénophobie, association belge. Succédant au Mouvement de lutte contre le racisme, l'antisémitisme et pour la paix (MRAP) en 1966 elle est devenue une association sans but lucratif  le 7 octobre 1975.
Arrondissement de Fürstenfeldbruck
L'arrondissement de Fürstenfeldbruck est un arrondissement  (Landkreis en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Haute-Bavière. 
Son chef-lieu est Fürstenfeldbruck.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Thierry Ier
Thierry Ier, né entre 485 et 490 et mort en 534, est le fils aîné du roi des Francs Clovis. Lors du partage du royaume des Francs qui suit la mort de son père, en 511, il hérite du Nord-Est (Austrasie) et de l'Auvergne, avec Metz pour capitale.

Il est également appelé Théodoric ; Theudoricus en latin, Theuderich ou Theutric en vieux-francique, de theut « peuple » et ric « chef, puissant », soit « chef du peuple » ou « puissant dans le peuple ».

Michel Rouche
Michel Rouche, né le 30 mai 1934 à Paris et mort le 5 décembre 2021 dans la même ville, est un historien français, professeur émérite des universités, spécialiste de l'histoire de la Gaule entre l'Empire romain et le Moyen Âge.
Bernard Lecache
Bernard Lecache, né le 16 août 1895 dans le 3e arrondissement de Paris et mort le 14 août 1968 à Antibes, est un journaliste français, fondateur en 1928 de la Ligue internationale contre l'antisémitisme (LICA), dont il reste président jusqu'à sa mort.

La LICA est devenue la Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme (LICRA) en 1979.

3e arrondissement de Paris
Le 3e arrondissement de Paris est le résultat de l'extension de la ville aux XIIIe et XIVe siècles, enceinte de Charles V (1371 - 1380). Les plus vieux immeubles datent aujourd'hui du XVIIIe siècle (avec un certain nombre d'exceptions datant du XVe au XVIIe siècle, dont la maison de Nicolas Flamel, terminée en 1407, plus vieille maison datée de Paris). Cet arrondissement est un quartier plutôt résidentiel, dont une grande partie se situe dans Le Marais.

Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement du Temple », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

La loi du 28 février 2017 sur le statut de Paris et l’aménagement métropolitain prévoit le regroupement des conseils et des services des quatre arrondissements centraux après les élections municipales de 2020. Cette nouvelle entité prend le nom de Paris Centre.
10e cérémonie des Razzie Awards
La 10e cérémonie des Golden Raspberry Awards a eu lieu le 25 mars 1990 à l'hôtel Hollywood Roosevelt pour désigner le pire de ce que l'industrie cinématographique a pu offrir en 1989.

À l'occasion de cette cérémonie, des prix spéciaux furent décernés pour désigner les pires interprétations des années 1980. Contrairement aux autres années, aucune récompense ne fut décerné à la Pire révélation.

La liste des nommés est ci-dessous, avec en gras celui qui a reçu le titre.

Maman très chère
Maman très chère (Mommie Dearest) est un film américain réalisé par Frank Perry et sorti en 1981. Le scénario, tiré de Cette chère Maman, mémoires de Christina Crawford, fille de l'actrice Joan Crawford, a été adapté à l'écran par Robert Getchell, Tracy Hotchner, Frank Perry et Frank Yablans.
Gilbert Hyatt (loyaliste)
Gilbert Hyatt est un loyaliste, resté fidèle à la couronne britannique, qui s'exila vers le nord après la guerre d'indépendance des États-Unis. En 1802, il établit un premier moulin à farine au confluent des rivières Magog et Saint-François au Québec, à un endroit qui était connu sous le nom de Grandes-Fourches, ou Big Forks, devint alors Hyatt's Mills et fut finalement renommé Sherbrooke en 1818 d'après le nom du gouverneur général du Canada, Sir John Coape Sherbrooke.

Rivière Magog
La rivière Magog (en abénaqui : Pskasewantekw ou Pskusewantegw) est une petite rivière parcourant les territoires des villes de Magog et de Sherbrooke, dans la région administrative de l'Estrie, au Québec, au Canada, selon un axe sud-ouest nord-est. Prenant sa source dans le lac Memphrémagog, elle traverse le lac Magog et se déverse dans la rivière Saint-François, au centre-ville de Sherbrooke.
Donald McAlpine
Donald Milton McAlpine est un directeur de la photographie australien, né le 13 avril 1934 à Quandialla (en) (Nouvelle-Galles du Sud).

Membre de l'ACS (en) et de l'ASC, il est généralement crédité Donald McAlpine, parfois Donald M. McAlpine ou Don McAlpine.

Paul Mazursky
Paul Mazursky, né Irwin Lawrence Mazursky, le 25 avril 1930 à New York, dans l'État de New York, aux États-Unis, et mort le 30 juin 2014 à Los Angeles, en Californie, aux États-Unis, est un réalisateur et acteur américain.

Il signe en 1986, un remake de Boudu sauvé des eaux avec Le Clochard de Beverly Hills.
Kryonéri
Kryonéri est le nom de plusieurs localités grecques :

Kryonéri, une localité située dans le dème de Cynourie-du-Sud ;

Kryonéri, une localité située dans le dème de Diónysos ;

Kryonéri, une localité située dans le dème de Kalávryta ;

Kryonéri, une localité située dans le dème de Kavála ;

Kryonéri, une localité située dans le dème de Langadás ;

Kryonéri, une localité située dans le dème de Mylopótamos ;

Kryonéri, une localité située dans le dème de Naupactie ;

Kryonéri, une localité située dans le dème de Néstos ;

Kryonéri, une localité située dans le dème des Sicyoniens.

Kryonéri (Fílippi, Kavála)
Kryonéri (grec moderne : Κρυονέρι) est une localité située dans le dème de Kavála, dans le district régional de Kavála, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 690 habitants.
Union Square Theatre
Union Square Theatre est le nom de deux anciens théâtres proches de Union Square à Manhattan, New York. Le premier est un théâtre de Broadway inauguré en 1870, puis converti en cinéma en 1921 avant d'être fermé en 1936. Le deuxième est un théâtre Off-Broadway ouvert en 1985 et fermé en 2016.

Union Square (New York)
Union Square est une place de la ville de New York, dans l'arrondissement de Manhattan. La place est bordée par Broadway et Park Avenue et située au niveau de la 14e rue à la limite ouest des quartiers de Gramercy et de l'East Village, et est de ceux de Greenwich Village et Chelsea. Il a donné son nom au quartier alentour.
Pont de Michigan Avenue
Le pont de Michigan Avenue (Michigan Avenue Bridge) est un pont basculant sur la rivière Chicago, traversé par Michigan Avenue, et sert de frontière entre les secteurs communautaires du Loop et de Near North Side dans le Downtown de Chicago (Illinois, États-Unis). Le pont est entretenu par le Chicago Department of Transportation (CDOT).

Secteurs communautaires de Chicago
La ville de Chicago est divisée en 77 secteurs communautaires (en anglais : Community Areas) qui furent créés à la fin des années 1920 pour les données démographiques, sociologiques et statistiques de la municipalité et du bureau du recensement des États-Unis (United States Census Bureau). Ils servent également de base à une variété d'initiatives en matière de planification urbaine, à la fois au niveau local et municipal.
Balanophyllia regia
Balanophyllia regia est une espèce de coraux appartenant à la famille des Dendrophylliidae. Selon la base de données WoRMS, cette espèce fait partie du sous-genre Balanophyllia (Balanophyllia) Wood, 1844.

Sous-genre (biologie)
En classification scientifique des espèces, le sous-genre est un rang taxonomique situé entre le genre et l'espèce. Un sous-genre est donc un taxon subordonné à un genre, au sein duquel il regroupe des espèces présentant entre elles beaucoup de caractères communs, et qui occupent souvent des aires de répartition géographique proches. Tous les genres ne sont pas divisés en sous-genres.