hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Junko Iwao
Junko Iwao (岩男 潤子, Iwao Junko), de son vrai nom Junko Yamamoto, est née le 18 février 1970 à Beppu (Japon). Elle débute en tant qu'idole japonaise en 1985 avec le groupe Saint Four, en remplacement d'un des membres, mais ne sort aucun disque avec eux. Après leur séparation, elle se fait connaitre dans les années 1990 par ses doublages en tant que seiyū (doubleuse d'anime), et sort plusieurs disques en solo. Elle fait maintenant partie du groupe Osakana Penguin en duo avec Kikuko Inoue.

Beppu
Beppu (別府市, Beppu-shi) est une ville du Japon située dans la préfecture d'Ōita, sur l'île de Kyūshū. Elle est célèbre pour ses nombreuses sources chaudes (onsen), qui attirent des visiteurs du monde entier.
Antihéros
L’antihéros (ou anti-héros) est le personnage central d’une œuvre de fiction qui ne présente pas certaines des caractéristiques du héros conventionnel, voire dans certains cas aucune. Certains considèrent la signification de ce terme comme suffisamment étendue pour englober également un antagoniste qui, contrairement au méchant, suscite une sympathie et/ou une admiration non négligeable.

Ajax (fils de Télamon)
Dans la mythologie grecque, Ajax (en grec ancien Αἴας Τελαμώνιος / Aías Telamốnios), fils de Télamon (roi de Salamine) et de Péribée, dit Ajax le Grand, est un héros de la guerre de Troie. Il ne doit pas être confondu avec son homonyme Ajax, fils d'Oïlée.
Brigandage post-unitaire
L'historiographie italienne évoque le brigandage post-unitaire comme étant une forme de mouvement armé qui, déjà présent sous la forme de banditisme dans le sud de l'Italie et la Sicile des Bourbons et de Murat, se développa après l'annexion du royaume des Deux-Siciles par le royaume de Sardaigne (Piémont) donnant naissance au royaume d'Italie et prenant souvent la connotation d'une révolte populaire.

Mezzogiorno
Le Mezzogiorno /ˌmɛt'zoˈd͡ʒorno/ (« le Midi » en italien) désigne l'ensemble des régions péninsulaires et insulaires qui correspondent au sud de l'Italie. Sa définition est différente de celle de l'Italie méridionale (selon l’Istituto nazionale di statistica) qui ne comprend pas les régions insulaires.
Qinglongopterus
Qinglongopterus guoi

Qinglongopterus est un genre fossile de petits ptérosaures à longue queue de la famille des rhamphorhynchidés. Son fossile unique a été découvert en Chine dans le xian autonome mandchou de Qinglong de la province du Hebei dans le nord-est du pays.

Une seule espèce est rattachée au genre : Qinglongopterus guoi.

Jurassique moyen
Le Jurassique moyen, aussi connu sous le nom de Dogger, est une époque de la période géologique du Jurassique.

Cette époque s'étend de -175,6 ± 3,0 à -161,2 ± 4,0 Ma.

Le Dogger est divisé en quatre étages :
Hanno cambiato faccia
Hanno cambiato faccia est un film italien réalisé par Corrado Farina, sorti en 1971.

Le film est une transposition du mythe de Dracula dans la société contemporaine : le vampire moderne est un riche ingénieur qui suce le sang de ses victimes avec les armes du consumérisme, du travail, de la religion, du divertissement et de la publicité.

Dracula (personnage)
Le comte Dracula est un personnage de fiction créé par l'écrivain Bram Stoker dans son roman épistolaire Dracula publié le 26 mai 1897.

L'écrivain britannique met en scène un comte hématophage qui renouvelle l'image du revenant traditionnel et s'affirme comme le nouvel archétype du vampire, expression durable du mythe à travers le temps. Ce personnage a en effet été repris et transformé par la suite dans de nombreuses œuvres, notamment au cinéma.
Caius Scribonius Curio
Caius Scribonius Curio est un nom d'homme romain qui peut référer à :

Caius Scribonius Curio en -183 ;

Caius Scribonius Curio, mort en -53 ;

Caius Scribonius Curio, dit Curion, tribun de la plèbe, fils du précédent (vers -90 à -49).

Curion
Caius Scribonius Curio, dit Curion, né vers 90 av. J.-C. et mort au combat le 24 août 49 av. J.-C., est un personnage politique de la fin de la République romaine.

Membre de la jeunesse dorée de Rome et démagogue, très bon orateur, il devient l'un des favoris de la plèbe. Ami de Cicéron et partisan de Pompée, il se rallie à Jules César à partir de 50 av. J.-C. pendant son tribunat de la plèbe lorsque ce dernier honore toutes ses dettes. Il défend ses intérêts au Sénat puis est un de ses lieutenants dans la prise de contrôle de l'Italie au début de l'an 49 av. J.-C. Il est envoyé s'emparer ensuite de la Sicile puis de l'Afrique, où il meurt à la fin de l'été en combattant les ennemis de César, dans une attaque audacieuse, mourant bravement à la tête de ses hommes lors de la bataille de Bagradas.
George Sword
George Sword (Miwakan Yuhala ; né en 1847 et mort en 1910) est une personnalité amérindienne Oglala Lakota. Il est le frère de Afraid of Bear. Il est connu pour avoir écrit un recueil en langue lakota d’histoires de tradition orale. Il collabora aussi avec James Riley Walker pour archiver la tradition orale de son peuple. Il devient capitaine de la force de police amérindienne de Pine Ridge.

Lakota (langue)
Le lakota, ou lakhota, (autonyme : lakȟótiyapi, litt. « langue des Lakhotas ») est le principal dialecte du continuum linguistique dakota (ou sioux) parmi les quatre ou cinq existants. La langue fait partie des langues siouanes.

Avec environ 6 000 locuteurs, elle est l'une des langues amérindiennes les plus parlées aux États-Unis. Les locuteurs vivent principalement dans les plaines du Dakota du Nord et du Dakota du Sud.
Suisse au Concours Eurovision de la chanson 2015
La Suisse est un des quarante pays participants au Concours Eurovision de la chanson 2015, qui se déroule à Vienne en Autriche. Le pays est représenté par Mélanie René et sa chanson Time to Shine, sélectionnées via l'émission Die große Entscheindungsshow.

Concours Eurovision de la chanson 2015
Le Concours Eurovision de la chanson 2015 est la 60e édition du Concours. Il a lieu les 19, 21 et 23 mai 2015 à la Wiener Stadthalle, à Vienne, en Autriche, l'Eurovision 2014 ayant vu la victoire de Conchita Wurst avec la chanson Rise Like a Phoenix. C'est la seconde fois que l'Autriche accueille le Concours après l'édition 1967. Quarante pays participent à cette édition dont le slogan est Building Bridges (en français « Construire des ponts »).

Cette édition est remportée par Måns Zelmerlöw, représentant la Suède, et sa chanson Heroes, avec 365 points. La Russie obtient la deuxième place avec 303 points et l'Italie arrive troisième avec 292 points. Le Top 5 est complété par la Belgique et l'Australie.
Saddlebred
Le Saddlebred (anglais : American Saddlebred , soit « cheval de selle américain ») est une race de chevaux de selle d'origine américaine, anciennement connue sous le nom de Kentucky Saddlebred. La race est gérée par l'American Saddle-Horse Breeders’ Association qui tient le registre généalogique et qui cherche à fixer les caractéristiques originelles de la race. C'est un cheval fin et élégant qui a la particularité de posséder des allures supplémentaires nommées le slow gait et le rack. Il est destiné essentiellement aux exhibitions.

Pas (équitation)
Le pas est une allure du cheval dans le domaine de l'équitation. Il s'agit d'une allure marchée à quatre temps faisant entendre quatre battues égales. Le pas est une allure à un temps égale.

En moyenne, cette allure peut avoisiner les 7 kilomètres par heure, soit deux mètres par seconde.
Gösta Brännström
Gösta Martin Brännström (né le 6 octobre 1926 à Jörn et mort le 7 mars 1997 à Skellefteå) est un athlète suédois spécialiste du 400 mètres. Médaillé de bronze avec l'équipe suédoise de relais 4 × 400 mètres aux championnats d'Europe 1950, il participe aux Jeux olympiques de 1952 en individuel et en relais, sans passer un seul tour dans les deux catégories. Il est 4e sur 4 × 400 m aux championnats d'Europe 1954.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1952
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1952 ont eu lieu du 20 au 27 juillet 1952 au Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. 957 athlètes (773 hommes et 184 femmes), issus de 57 pays, participent aux 33 épreuves au programme (9 féminines et 24 masculines).
Commission scolaire Jérôme-Le Royer
La Commission scolaire Jérôme-Le Royer est une ancienne commission scolaire confessionnelle catholique de l'est de l'île de Montréal, au Québec (Canada) ayant existé jusqu'en 1998. Les écoles de la commission scolaire sont de régime linguistique français et anglais et son territoire de desserte comprend les villes d'Anjou, de Saint-Léonard, de Montréal-Est et le quartier Pointe-aux-Trembles de Montréal.[réf. souhaitée] Elle est nommée en l'honneur de Jérôme Le Royer de La Dauversière, religieux et instigateur de la fondation de Ville-Marie.

Le 1er juillet 1998, lors de l'abolition du système des commissions scolaires confessionnelles pour le transformer en système basé sur le régime linguistique, les écoles francophones sont transférées à la nouvelle Commission scolaire de la Pointe-de-l'Île, alors que les écoles anglophones le sont à la nouvelle Commission scolaire English-Montréal.

Saint-Léonard (Montréal)
Saint-Léonard est un arrondissement de Montréal, au Québec. Situé dans le nord-est de la ville, il a une superficie de 13,52 km2 et une population de 79 495 habitants en 2021. Arrondissement majoritairement résidentiel et commercial, il est notamment reconnu pour sa présence notable d'Italo-Québécois.

Le nom officiel de l'ancienne municipalité était Saint-Léonard-de-Port-Maurice en référence à Léonard de Port-Maurice. Il rappelle aussi la mémoire de Léonard Chaigneau, sulpicien arrivé au Canada en 1688.
Alpha-Toxine staphylococcique
L’α-toxine staphylococcique, ou α-hémolysine, est une toxine produite par le staphylocoque doré, dont elle est un facteur de virulence. Cette protéine cytotoxique est la première toxine porogène (en) à tonneau β identifiée. Il s'agit d'un homoheptamère, constitué de sept monomères identiques de 293 résidus d'acides aminés chacun organisés à 68 % en feuillets β et à 10 % seulement en hélices α. Cet homoheptamère forme un pore dans la membrane plasmique délimité par un tonneau β complet. Ces pores abolissent le rôle protecteur de la membrane plasmique, portant atteinte à l'intégrité de la cellule, ce qui conduit à la mort de cette dernière. L'α-toxine est codée par le gène hla du chromosome du staphylocoque doré.

Virulence
La virulence désigne l'intensité du pouvoir pathogène d'un micro-organisme (bactérie, champignon, virus, protozoaire).
La virulence d'un pathogène létal est facilement mesurable mais celle des pathogènes à effets sous-létaux est plus complexe à évaluer.
En médecine, la virulence correspond au degré de rapidité de multiplication d'un virus dans un organisme donné, donc à sa vitesse d'envahissement. Cela ne présume nullement de la gravité de l'affection (éventuellement) engendrée.

En écologie, la virulence est mesurée par la diminution de valeur sélective (survie et/ou reproduction) de l'hôte due à l'infection.
Fatima Chebchoub
Fatima Chebchoub (en arabe : فاطمة شبشوب), connue aussi sous son nom de scène, Al-Chebchouba, née en septembre 1952, morte le 9 août 2006, est une universitaire, une actrice, une metteuse en scène, une cinéaste, une humoriste et une poétesse marocaine.

Elle est l'une des premières femmes marocaines à écrire et à mettre en scène des spectacles de théâtre, et l'une des rares à incorporer des éléments du patrimoine théâtral traditionnel dans ses productions. Fatima Chebchoub a aussi utilisé sa notoriété pour aborder des questions de nature politiques et sociétales, telles que la corruption, l'égalité des sexes, l'alphabétisation des femmes et l'injustice.

Alphabétisation
L'alphabétisation est « l'acquisition des connaissances et des compétences de base [de lecture et d'écriture] dont chacun a besoin dans un monde en rapide évolution et un droit fondamental de la personne humaine ».
Crochet de levage
Un crochet de levage est une pièce destinée à saisir et soulever des charges. Le crochet est généralement en acier d'une certaine nuance, recourbé, à simple bec. Il existe d'autres types, comme ceux en forme de C (« type C », pour bobines, par exemple) ou à deux becs (en forme de ω). Certains crochets sont attachés au dispositif de levage par une tige filetée avec écrou, une chape, un œil ou par un émerillon. Les crochets de levage travaillent en porte-à-faux, contrairement aux anneaux et manilles.

Tige filetée
Une tige filetée est en mécanique le composant mâle d'un système vis/écrou destiné à l'assemblage de pièces ou à la transformation de mouvement. Son complément, pièce femelle est l'écrou. L'ensemble du système vis/écrou constitue un boulon.

Cette tige comporte un noyau de section circulaire, avec sur sa périphérie un filetage, forme générée par le balayage d'une section le long d'une hélice. La tige peut être réalisée en métal dans la plupart des cas. Elle peut aussi être en matière plastique dure pour les pièces de petite dimension (industrie de précision) ou ayant des contraintes techniques particulières (légèreté notamment).

Une tige filetée est destinée à être utilisée avec un trou taraudé.
Monument à Karl Marx
Le monument à Karl Marx (en allemand: Karl-Marx-Monument) est une tête stylisée de Karl Marx de 7,10 m de haut, située à Chemnitz, en Allemagne. La sculpture robuste, avec sa plate-forme de base, mesure plus de 13 mètres de haut et pèse environ 40 tonnes. Sur un mur juste derrière le monument, la phrase « Prolétaires de tous les pays, unissez-vous ! » (tirée du Manifeste communiste) est inscrite en quatre langues : allemand, anglais, français et russe.

C'est le monument le plus célèbre du centre-ville de Chemnitz, où il a gagné le surnom de « Nischel », qui est dérivé du terme moyen allemand oriental pour tête ou crâne.

Base (architecture)
Une base (du latin basis, « base », du grec βάσις, « marche » puis « endroit sur lequel on marche, point d'appui ») est en architecture la partie inférieure empattée d'une construction qui lui sert de soutien. Plus spécifiquement, il s'agit de la partie inférieure d'un piédestal ou d'une colonne qui soutient le fût.
Navid Mohammadzadeh
Navid Mohammadzadeh (en persan : نوید محمدزاده), né le 6 avril 1986 à Mehran, province d'Ilam, en Iran, est un acteur irano-kurde.

Il remporte le prix du meilleur acteur au Festival international du film de Tokyo 2019 pour son rôle dans La Loi de Téhéran (Metri Shesh Va Nim).

Simorgh de cristal
Le Simorgh de cristal est le prix le plus prestigieux du cinéma iranien attribué par le Festival du film de Fajr, le grand festival annuel du film en Iran.

Ce prix est attribué dans diverses catégories de la compétition internationale et également le cinéma contemporain iranien.
Aux Belles Poules
Aux Belles Poules est une ancienne maison close située au numéro 32 de la rue Blondel, dans le 2e arrondissement de Paris, en France.

La façade est entièrement recouverte d'un décor de carreaux cassés des années 1930 (le rouge dominant au rez-de-chaussée). L'intérieur, non visible pour le public, est décoré de céramique des années 1920, représentant des thèmes érotiques.

Le vestibule, l'escalier et le décor intérieur sont inscrits au titre des monuments historiques depuis le 26 mars 1997.

La maison close accueillait des « tableaux vivants » (L’épouse se réveille, Les officiers de marine en goguette ou encore La nonne affolée).

Carreau (construction)
En construction, un carreau, éventuellement suivi d'un nom de matière, désigne un élément carré ou parallélépipédique employé dans différents domaines. Les carreaux employés pour le pavement ou le carrelage sont des éléments en pierre naturelle ou artificielle (carreau de céramique ou carreau ciment). Les carreaux de céramique deviennent un support à l'ornementation prisé de beaucoup de cultures et de pays.

Les carreaux seront selon les pays employés pour habiller les sols, les murs et les voûtes.

C'est de nos jours un matériau commun employé en carrelage.
Vincenzo Aiutino
Vincenzo Aiutino, né le 11 mars 1970 à Zofingue en Suisse, est un tueur en série français surnommé « l’homme aux cinquante affaires ». Reconnu coupable de meurtre dans trois affaires, survenues à Longwy en Meurthe-et-Moselle, il est condamné le 6 mars 1998 à la réclusion criminelle à perpétuité, assortie d'une durée incompressible de 18 ans.

Âgé d'à peine 22 ans au moment de son arrestation, en février 1992, Vincenzo Aiutino était le plus jeune tueur en série de France, jusqu'à l'inculpation de Sid Ahmed Rezala en janvier 2000.

L'Est républicain
L'Est républicain est un quotidien régional français fondé le 5 mai 1889 par Léon Goulette à Nancy.

Il est principalement diffusé en Lorraine et en Franche-Comté à travers dix éditions locales. En 2018, il est acheté par 114 212 personnes par jour en moyenne, ce qui le positionne à la douzième place de la presse régionale quotidienne française.

L'Est Républicain est le titre phare du Groupe EBRA qui détient aussi les Dernières Nouvelles d'Alsace, Le Journal de la Haute-Marne et Vosges Matin.

EBRA est une filiale de la banque Crédit Mutuel.
Véhicule à moteur
Un véhicule à moteur ou véhicule motorisé (terrestre) ou véhicule automobile (au sens littéral : qui peut se mouvoir par lui-même) est un véhicule équipé d'un moteur qui fournit l'énergie mécanique nécessaire à son déplacement. Il peut se déplacer sur route et éventuellement en tout-terrain, et est généralement équipé de roues, parfois de chenilles.

Le moteur employé est généralement un moteur à explosion (véhicule « thermique ») ou un moteur électrique (véhicule électrique), parfois plusieurs, parfois les deux combinés dans le cas d'un véhicule hybride.

Véhicule tout-terrain
Le terme véhicule tout-terrain désigne un véhicule à roues ou chenillé de type automobile, moto, camion, camionnette, pick-up, quad ou encore char destiné à être aussi à l'aise sur n'importe quel terrain (route, piste, montagne, off-road, boue, neige, etc.).
Les Jardins de Rama
Les Jardins de Rama (titre original : The Garden of Rama) est un roman de science-fiction d'Arthur C. Clarke et Gentry Lee, paru en 1991 aux États-Unis et en 1993 en France.

Il constitue le troisième roman de la tétralogie Rama, commencée par Rendez-vous avec Rama et Rama II ; il précède le tome final Rama révélé.

Le roman évoque les aventures de Nicole Desjardins, de ses compagnons et de ses enfants à bord du gigantesque vaisseau spatial Rama. Les aventuriers voyagent à bord de ce vaisseau jusqu'à une station spatiale située près de Sirius, puis Nicole est chargée par les extraterrestres de retourner jusqu'à la Terre pour ramener une colonie humaine.

Sirius
Sirius, également appelée Alpha Canis Majoris (α Canis Majoris/α CMa) par la désignation de Bayer, est l'étoile principale de la constellation du Grand Chien. Vue de la Terre, Sirius est l'étoile la plus brillante du ciel après le Soleil, dépassant Canopus et Arcturus. Elle fait partie de la catégorie des étoiles blanches (selon la classification du catalogue de l'astronome Pietro Angelo Secchi). Du fait de sa déclinaison, Sirius n'est jamais très élevée au-dessus de l'horizon depuis les latitudes tempérées de l'hémisphère nord. L'extinction atmosphérique atténue son éclat comparativement à Arcturus (Canopus étant, elle, invisible depuis ces latitudes). Du fait de sa proximité et de son éclat, Sirius est une des étoiles les plus étudiées des astronomes et fut l'objet de plusieurs « premières », notamment la détection de son mouvement propre et de sa vitesse radiale.
Peter David
Peter David, alias PAD, né le 23 septembre 1956 à Fort Meade (Maryland) et mort le 24 mai 2025, est un écrivain américain prolifique, connu pour ses scénarios de comics et ses novélisations de Star Trek.

Supergirl (comics)
Supergirl est le nom de plusieurs personnages de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Les Supergirls sont des dérivés féminin de Superman, plusieurs personnages basés sur le même principe ont fait quelques apparitions dans les comics avant la création de Supergirl.

La première Supergirl officielle, Kara Zor-El, est apparue pour la première fois dans le comic book Action Comics #252 (mai 1959). Depuis 1985 avec les événements de Crisis on Infinite Earths où elle trouva la mort, elle est remplacée par Linda Danvers et Cir-El. En 2004, le personnage de Kara Zor-El est réintroduit dans la continuité de l'Univers DC.

Supergirl est également le titre de plusieurs séries de comics basées sur le personnage. Il existe également des versions alternatives du personnage hors de la continuité principale de l'Univers DC. Supergirl est apparue dans un film homonyme, plusieurs séries télévisées et des jeux vidéo.
Robert Lesenne
Robert Lesenne, né le 12 octobre 1938 à Herstal et mort le 5 juillet 2012 à Hermalle-sous-Argenteau, est un cuisinier et restaurateur liégeois.

Depuis 1967, Robert Lesenne a ouvert successivement une dizaine de restaurants, principalement en région liégeoise, mais aussi à Monaco. Trois d'entre eux ont obtenu une étoile au Guide Michelin. Il a également dirigé divers établissements à Knokke, Paris, Genève et Saint-Barthélemy. Au moment de son décès, il venait d'être engagé à l'hôtel Crowne Plaza de Liège pour réécrire la carte du restaurant.

Il est inhumé au Cimetière Sainte-Walburge à Liège.

Hermalle-sous-Argenteau
Hermalle-sous-Argenteau (en wallon Hermåle-dizos-Åyetê) est une section de la commune belge d'Oupeye, située en Région wallonne dans la province de Liège.

Le village est réputé pour ses cramignons qui ont lieu tous les ans, fin août. Hermalle est d'ailleurs la capitale des cramignons.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Théâtre de la République
Le théâtre de la République est un nom porté par plusieurs salles de spectacles, parmi lesquelles :

le Théâtre-Français de Rouen de 1792 à 1838 ;

le Théâtre des Variétés-Amusantes de 1792 à 1799 ;

la salle Richelieu (Comédie-Française) de 1795 à 1799  ;

le premier Alhambra de 1893 à 1899 ;

le théâtre Lancry de 1947 à 1949.

Le théâtre de la République et des Arts est l'une des anciennes appellations de l'Opéra de Paris (1797-1802).

Portail du théâtre

Alhambra (Paris)
L'Alhambra ou Alhambra Maurice-Chevalier est une salle de music-hall parisienne inaugurée en 1904 au 50, rue de Malte dans le 11e arrondissement, et démolie en 1967.

Un nouvel Alhambra a été inauguré en avril 2008 au 21, rue Yves-Toudic (10e arr.), à trois cents mètres de l'ancienne salle.
Championnat de Malte de football 2020-2021
La saison 2020-2021 de Premier League Maltaise (appelée BOV Premier League pour des raisons de parrainage) est la 106e édition du championnat de Malte de football. Le plus haut niveau du football maltais, organisé par la Malta Football Association, oppose cette saison seize clubs en une série de  matchs aller et retour au sein d'une poule unique.

Le tenant du titre, Floriana FC, défendra son 26e titre. Aucune relégation n'a eu lieu la saison dernière, tandis que les deux premiers de First Division, le Lija Athletic  et les Żejtun Corinthians, rejoignent l'élite maltaise.

Le 10 mars 2021, en raison de la pandémie de Covid-19, le Gouvernement de Malte suspend toutes les compétitions de football pour un mois

Le 9 avril 2021, le championnat est finalement définitivement arrêté ; le titre, les qualifications européennes et les relégations sont attribuées selon le classement arrêté à la 23e journée. Le barrage de relégation est quant à lui annulé.

Floriana Football Club
Le Floriana Football Club est un club maltais de football basé à Floriana.

Le club est fondé en 1894, ce qui en fait le deuxième plus ancien club de football maltais, après le St. George's Football Club, fondé en 1890.

Avec 26 championnats remportés, le Floriana est le club maltais le plus titré avec le Sliema Wanderers.