hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gordon Richards
Sir Gordon Richards, né le 5 mai 1904 à Telford en Angleterre et mort le 10 novembre 1986 à Kintbury, est un jockey britannique, considéré comme l’un des plus grands de l’histoire des courses avec ses 26 titres de champion jockey.

St. James's Palace Stakes
Les St. James's Palace Stakes est une course hippique de plat se déroulant au mois de juin sur l'hippodrome d'Ascot, en Angleterre, durant le meeting Royal.

C'est une course de Groupe I réservée aux poulains de 3 ans. Elle oppose souvent les participants, et si possible les vainqueurs, des 2000 guinées anglaises et irlandaises, et de la Poule d'Essai des Poulains.

Elle se court sur le mile (1 600 mètres) et son allocation s'élève à £ 600 000.

La première édition remonte à 1834, date à laquelle la course fut baptisée en l'honneur de la Résidence royale des Tudor. C'est une course de Groupe 1 depuis 1988.
Kerstin Garefrekes
Kerstin Garefrekes est une footballeuse allemande née le 4 septembre 1979 à Ibbenbüren. Elle évolue au poste d'attaquante.

Kerstin joue au 1.FFC Francfort de 2004 à 2016 et en équipe d'Allemagne de 2001 à 2011. En 2008 elle possède 130 sélections (43 buts) en équipe nationale.

Sa 1re sélection avec l'Allemagne a lieu le 17 novembre 2001 lors d'une rencontre face aux Pays-Bas. Avec la Nationalelf elle remporte deux titres de Championne du monde et deux titres de Championne d'Europe.

Elle a terminé meilleure buteuse du Championnat d'Allemagne lors de la saison 2003-2004 (26 buts inscrits).

Équipe des Pays-Bas féminine de football
L'équipe des Pays-Bas féminine de football représente les Pays-Bas dans le football féminin mondial sous l'égide de la Fédération royale néerlandaise de football (néerlandais : Koninklijke Nederlandse VoetbalBond). L'équipe joue son premier match international le 17 avril 1971 contre la France.
Pouillot affin
Phylloscopus intermedius

Le Pouillot affin (Phylloscopus intermedius) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phylloscopidés.

L'espèce était auparavant classée dans la famille des Sylviidae, la famille de passereaux d’Europe.

Sylviidae
Les Sylviidae sont une famille de passereaux constituée de 2 genres et 34 espèces.

Cette famille était anciennement regroupée avec les Paradoxornithidae, qui ont depuis été séparés pour former une famille à part compte tenu des études phylogénétiques.
Richard Marsh (surf)
Richard Marsh est un surfeur australien né en 1967 à Cronulla. Il remporte 2 étapes du World Championship Tour durant sa carrière, le Yoplait Pro en 1992 et le quicksilver pro en 1995. Il entre alors dans le top 10 en 1996. En 1999 il prendra sa retraite du surf en compétition et ouvre le surf shop 'Triple Bull' ainsi qu'une école de surf à Cronulla.

En 2007 il déménage en France dans le Sud Ouest suivi de sa femme et ses trois enfants.

C'est alors que commença sa carrière d'entraîneur. Travaillant pour plusieurs athlètes RedBull dans un premier temps puis il devient team development manager chez Billabong.

En travaillant avec des athlètes comme Joel Parkinson, Leonardo Fioravanti, Connor O'Leary, Frederico Morais, Ryan Callinan, Grabriela Bryan, Kauli Vaast, Justin Becret et d'autres.

A ce jour il travaille à son propre compte et aime énormément son metier, c'est un passionné.

Cronulla
Cronulla (16 754 habitants) est une ville littorale en Nouvelle-Galles du Sud (Australie) située à 26 km au sud du Sydney central business district. Elle dépend du comté de Sutherland. Elle est localisée sur une péninsule avec Botany Bay au nord, Bate Bay à l'est, Port Hacking au sud et Gunnamatta Bay à l'ouest.

La ville est le théâtre d'affrontements ethniques en décembre 2005.
Francisco Serrano
Francisco Serrano, (1713-1748), un dominicain espagnol martyrisé en Chine, saint de l'Église Catholique

Francisco Serrano (1810-1885), un militaire et homme d'État espagnol

Francisco Serrano (1949-), un poète et écrivain mexicain

Francisco Serrano Castro, (1965-), un politicien espagnol

Francisco Serrano (1980-), un triathlète mexicain

Francisco Serrano (poète)
Francisco Serrano, né le 27 juin 1949 à Mexico, est un poète et écrivain mexicain. Parmi ces nombreuses œuvres de poésie on trouve aussi des livrets d’opéra et des publications en collaboration avec des peintres. Durant plus d’une décennie il a participé activement à une variété d’initiatives culturelles introduites par le gouvernement mexicain.
Sinosaurus
Sinosaurus triassicus

Sinosaurus (signifiant « lézard chinois ») est un genre éteint de grands dinosaures théropodes du Jurassique inférieur retrouvé au Yunnan, en Chine.

C'était un bipède carnivore pouvant atteindre une longueur de 5,60 mètres.

L'espèce-type et seule espèce, Sinosaurus triassicus, a été décrite par Yang Zhongjian en 1948. Le nom générique est composé du latin Sinae (« chinois ») et du grec sauros (σαυρος, « lézard »). Le nom spécifique triassicus fait référence au Trias, période géologique dont on a d'abord cru qu'étaient datés les fossiles.

L'holotype, IVPP V34, a été découvert dans des strates inférieures de la formation de Lufeng. Il est constitué de fragments de deux maxillaires, d'une mandibule et de sept dents.

Le genre est le seul dilophosaure dont on a retrouvé une boîte crânienne entière.

Carnivore (régime alimentaire)
Un carnassier ou carnivore est un être vivant dont le régime alimentaire est principalement fondé sur la consommation de chairs ou de tissus d'animaux vivants ou morts. La carnivorie concerne de nombreux groupes d'animaux qui peuvent être chasseurs, charognards ou encore parasites mais aussi les plantes carnivores chez qui ce régime est apparu six fois dans cinq ordres différents au cours de l'évolution.

Dans le monde animal et au sein des écosystèmes, pour les carnivores, l'accès à la ressource alimentaire a un coût. Ce coût est énergétique et a aussi des conséquences en matière de sécurité (certaines proies se défendent et peuvent blesser ou tuer le carnivore). Ce coût joue un rôle dans les « équilibres prédateurs-proies ».
Aérodrome de Gray - Saint-Adrien
L’aérodrome de Gray - Saint-Adrien (code OACI : LFEV) est un aérodrome civil, ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé à 2,5 km au sud-est de Gray dans la Haute-Saône (région Bourgogne-Franche-Comté, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs, de tourisme (aviation légère et aéromodélisme) et de maintenance aéronautique (JG Aviation).

Modélisme aérien
Le modélisme aérien, ou aéromodélisme, est une forme de modélisme qui s'est développée en symbiose avec l'aviation dont il s'efforce de reproduire le vol, la technique de pilotage, par des modèles spécifiques et l'aspect par des modèles à échelle réduite du réel.

Les dimensions des modèles peuvent beaucoup varier, de 10 cm à plusieurs mètres d'envergure, la masse variant de quelques grammes à 150 kg. Les modèles volants regroupent aussi bien des « avions cacahuète » de vol-libre pour le vol en intérieur que des maquettes radiocommandées de Concorde ou d'Airbus.

On peut distinguer deux formes principales de modélisme : le modélisme statique et le modélisme volant.
Claude Gagnon (acteur)
Claude Gagnon est un acteur, réalisateur, metteur en scène québécois né au Québec, Canada. Également actif dans le doublage, il est la voix québécoise de Dominic Cooper, Nikolaj Coster-Waldau, Joel David Moore, Jared Padalecki ainsi qu'une des voix d'Aaron Ashmore, Andrew Garfield et Matt Lanter.

Matt Lanter
Matt Lanter est un acteur et mannequin[source secondaire souhaitée] américain, né le 1er avril 1983 à Massillon dans l'Ohio.

Il se fait connaître du grand public, à la télévision, par le rôle de Liam Court dans la série dramatique 90210 (2009-2013).

Il est également rattaché à la franchise Star Wars pour avoir prêté sa voix au personnage d'Anakin Skywalker, notamment dans la série animée Star Wars: The Clone Wars (2008-2015 puis 2019), ainsi que dans le film d'animation Star Wars: The Clone Wars (2008).

Depuis, il tient des rôles principaux dans des séries comme Star-Crossed (2014) ou Timeless (2016-2018).
District de Pingshan (Benxi)
Le district de Pingshan (平山区 ; pinyin : Píngshān Qū) est une subdivision administrative de la province du Liaoning en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Benxi dont elle couvre le centre.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Kestrel (moteur-fusée)
Le moteur Kestrel est un petit moteur-fusée de faible poussée utilisant comme ergol un mélange oxygène liquide/kérosène injecté grâce à la pressurisation des réservoirs. Il a été développé par SpaceX pour propulser l'étage supérieur de son lanceur léger Falcon 1. Sa poussée dans le vide est de 31 kN soit 3,1 tonnes et sa masse est de 52 kg.

Ergol
Un ergol, dans le domaine de l'astronautique, est une substance homogène employée seule ou en association avec d'autres substances et destinée à fournir de l'énergie à un lanceur spatial, un satellite, ou tout autre objet propulsé astronautique. Les ergols sont les produits initiaux, séparés, utilisés dans un système propulsif à réaction, de manière générale utilisés dans des moteurs-fusées. Ils sont constitués respectivement d'éléments oxydants (comburant) et réducteurs (carburant ou combustible), c'est-à-dire d'un élément capable de recevoir un ou plusieurs électrons durant une réaction, et un capable d'en fournir.

Le terme d’ergols résiduels est employé pour désigner les ergols imbrûlés, restants dans les réservoirs du lanceur après la phase propulsée.

On assimile parfois ergols et propergols.
Turbo (émission de télévision)
Turbo est une émission de télévision française hebdomadaire créée en 1987 et consacrée à l'automobile. Créé, produit et présenté par Dominique Chapatte, c'est le plus ancien programme encore à l'antenne de la chaîne M6. Elle fait partie du record des émissions télévisées ayant la plus grande longévité du PAF, après Le Jour du Seigneur, Présence protestante, Source de vie, Judaïca, À l'origine, Orthodoxie, Chrétiens orientaux, À Bible ouverte, Des chiffres et des lettres, Automoto, Thalassa, Stade 2, Téléfoot, Islam, 30 millions d'amis, et Télématin. Ses sujets sont également rediffusés sur l'autre chaîne du groupe, W9.

Téléfoot
Téléfoot est une émission de télévision sportive française créée en 1977 par Pierre Cangioni et diffusée sur TF1 chaque dimanche matin à 11 h et présentée par Grégoire Margotton avec Frédéric Calenge, Bixente Lizarazu, Marine Marck et Thomas Mekhiche.

Téléfoot est l'une des émissions télévisées ayant les plus grandes longévités du Paysage audiovisuel français, après Le Jour du Seigneur, Présence protestante, Source de vie, Judaïca, À l'origine, Orthodoxie, Chrétiens orientaux, À Bible ouverte, Des chiffres et des lettres, Automoto, Thalassa et Stade 2.
Ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Darsac
La ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Darsac est une ligne ferroviaire qui permet de relier Saint-Germain-des-Fossés au massif du Forez, aux monts du Livradois et au Velay via Vichy. Partiellement abandonnée aujourd'hui, sa partie nord reste très active puisque parcourue par les trains qui assurent la relation Paris — Clermont-Ferrand.

Elle constitue la ligne no 785 000 du réseau ferré national.

Livradois
Le Livradois est une région naturelle française située au centre du Massif central, dans les départements du Puy-de-Dôme et de la Haute-Loire. Elle est composée d'un massif montagneux, les monts du Livradois, et d'une plaine, la plaine du Livradois. Le tout forme un ensemble humain, culturel et économique cohérent et reconnu sans pour autant constituer une entité politique spécifique. Le Livradois fait partie du parc naturel régional Livradois-Forez.
Dorótheos Próios
Dorótheos Próios (grec moderne : Δωρόθεος Πρώιος), né à Chios vers 1765 sous le nom de Dimítris Próis ou Progákis, et mort à Constantinople le 3 juin 1821, est un théologien, écrivain, mathématicien, enseignant et métropolite grec de Philadelphie en Asie Mineure, puis d'Andrinople. Il a été le directeur du Collège grec orthodoxe de Phanar à Constantinople entre 1804 et 1807.

Dorótheos Próios est un saint de l'Église orthodoxe et est honoré le 3 juin, jour de son martyre.

Chios
Chios (en grec moderne Χίος / Chíos, en grec ancien Χίος / Khíos), ou anciennement Chio (en italien Chio), est une île et municipalité grecque de la mer Égée, proche de la Turquie dont elle est séparée par le détroit de Chios, d'une largeur moyenne de 11 kilomètres.

Avec les îles de Psará et d'Inousses, elle forme le district régional de Chios, dont la capitale, également appelée Chios ou Chora, compte en 2011 52 674 habitants.

Ses principaux revenus proviennent du tourisme, surtout culturel : elle compte de nombreux vestiges antiques comme le temple d'Apollon à Phana, ainsi que des monuments byzantins, comme le monastère de Néa Moni. Le sud produit également du mastic, gomme naturelle tirée de la résine du lentisque, ce qui vaut à Chios son surnom de « l'île du mastic ».

Peuplée par des colons grecs au XIe siècle av. J.-C., elle est le lieu de naissance d'Homère selon certains auteurs.
Art d'Urartu
L'art d'Urartu est un art relatif à l'histoire et à une région de l'Orient antique.

L'art du royaume d'Urartu a connu une influence très importante des artistes et artisans de la région voisine, l'Assyrie, principale puissance à l'époque de son épanouissement. L'apogée de l'art d'Urartu a été atteinte au VIIIe siècle av. J.-C. Sont parvenus jusqu'à nous, datant de cette époque, des statuettes en bronze, des bijoux, des armes et d'autres objets de facture artisanale.

Boris Piotrovski
Boris Borissovitch Piotrovski (en russe : Бори́с Бори́сович Пиотро́вский), né le 1er/14 février 1908 à Saint-Pétersbourg (Empire russe) et mort le 15 octobre 1990 à Léningrad (URSS), est un égyptologue, arménologue et archéologue russe et soviétique qui fut directeur de l'Ermitage de 1964 à 1990. Son fils, Mikhaïl Piotrovski, est actuellement le directeur de l'Ermitage.
Alexandre Girault (homme politique)
Louis Pierre Alexandre Girault, dit Alexandre Girault, né le 21 septembre 1852 à Paris et mort le 25 janvier 1930 à Herblay, est un militant blanquiste, membre de la Commune de Paris puis déporté de Nouméa (Nouvelle-Calédonie). Sous la Troisième République, il devient homme politique socialiste et adhère au boulangisme.

Herblay-sur-Seine
Herblay-sur-Seine (appelée Herblay jusqu'en novembre 2018) est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Herblaysiens ou Herblaisiens.
Bernard Lazare
Lazare Bernard, dit Bernard Lazare (Nîmes, 14 juin 1865 – Paris, 1er septembre 1903), est un écrivain, critique littéraire, journaliste politique (il couvre les événements de la mine de Carmaux), anarchiste et polémiste. Français juif, il est « très sincèrement athée ».

Il est l'un des premiers dreyfusards et a théorisé le sionisme libertaire.

Polémique
Une polémique (terme issu du grec πολεμικός / polêmikós, « qui concerne la guerre, belliqueux, querelleur ») est une discussion, un débat, une controverse qui traduit de façon violente ou passionnée, et le plus souvent par écrit, des opinions contraires sur toutes espèces de sujets (politique, scientifique, littéraire, religieux, etc.). Il fait aujourd'hui l'objet d'emplois multiples.
Cavriglia
Cavriglia est une commune italienne de la province d'Arezzo, dans la région Toscane. Elle est située à proximité des collines du Chianti, au centre d’un triangle relié par les trois villes (à vol d'oiseau) Florence (34 kilomètres), Arezzo (22 kilomètres) et Sienne (26 kilomètres).

Benedetto Buglioni
Benedetto Buglioni, Benedetto Buglione ou Benedetto Baglioni, né en 1460 à Florence et mort en 1521 dans sa ville natale, est un sculpteur florentin. Il est le fils du sculpteur Giovanni di Bernardo et l'oncle du sculpteur Santi Buglioni.
Pedrito Calvo
Pedro Calvo (surnommé Pedrito Calvo, Pedrito étant un diminutif de Pedro) est un chanteur et un musicien cubain.

Dans les années 1960 il a chanté dans diverses formations ("La Riviera", "Los Jóvenes del filin", "La orquesta de Julio Valdés") puis a rejoint "Juan Formell y Los Van Van", groupe qu'il quitte en 2000.

Il participe alors avec NG La Banda, Pupy Pedroso (pianiste de Los Van Van qui a lui aussi quitté le groupe), et les Afro-Cuban All-Stars.

Il forme alors son propre groupe, La Justicia, et continue de participer avec d'autres groupes («Sur Caribe» notamment).

Egrem
Egrem (Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales, « entreprise d'enregistrements et d'éditions musicales ») est un label cubain de musique créé en 1964, lorsque les maisons de disques de Cuba (Discos Panart, ...) ont été nationalisées, puis regroupées en une seule entité.

L'Egrem dispose de cinq studios d'enregistrements : Areito 101 et 102, Calle 18 à La Havane et Siboney à Santiago de Cuba, ainsi que sept 'Casas de la Musica' : Miramar, La Havane, Trinidad, Santiago de Cuba, Cienfuegos, la Casa de la Trova, el Patio de los Dos Abuelos; et deux agences artistiques : Musicuba et Son de Cuba.

L'Egrem décerne des récompenses musicales, les 'Premios EGREM'.
Tournoi de tennis de Suisse (WTA 1978)
Le tournoi de tennis de Suisse est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1978 se dispute à Gstaad du 10 au 16 juillet 1978.

Virginia Ruzici remporte le simple dames. En finale, elle bat Petra Delhees.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Barbara Jordan et Betsy Nagelsen.

Virginia Ruzici
Virginia Ruzici (née le 31 janvier 1955 à Câmpia Turzii) est une joueuse de tennis roumaine, professionnelle de 1975 à 1987.

Son fait d'armes principal demeure son succès en 1978 à Roland-Garros en simple dames. Elle y bat Mima Jaušovec en finale, avec qui elle gagne aussi l'épreuve de double dames (face à la paire Lesley Turner et Gail Sherriff Lovera). En 1980, elle atteint de nouveau la finale, mais s'incline contre Chris Evert.

Virginia Ruzici a remporté vingt-six titres sur le circuit WTA, dont 14 en simple.

Après sa carrière sportive, elle devient un temps consultante pour la télévision et agent de joueurs dont Simona Halep.

Elle a une fille, Caroline Ruzici Mulder, née à Paris en 1986 de sa relation avec Sylvain Mulder.

Ruzici est mariée avec Jorg Letschert, avocat à Paris.
Hanna Tetteh
Hanna Serwaa Tetteh (née le 31 mai 1967) est une avocate et femme politique ghanéenne. Elle a siégé au cabinet du Ghana en tant que ministre du commerce et de l'industrie de 2009 à 2013  et ministre des affaires étrangères de 2013 à 2017. Elle a également été députée de la circonscription d'Awutu-Senya West. Elle est actuellement la Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations unies de l'envoyé spécial du Secrétaire général pour la Corne de l'Afrique.

Membre du Parlement
Un membre du Parlement (MP) est le membre élu d'un parlement.

Dans un système bicaméral, un membre du Parlement est le plus souvent membre de la chambre basse alors que les membres de la chambre haute portent un autre titre, tel que sénateur ou lord. « Membre du Congrès » est un terme équivalent dans d'autres juridictions.

En français, l'anglicisme « membre du Parlement » prête ainsi à confusion puisque les membres de la Chambre des lords par exemple sont en français des membres du Parlement[réf. nécessaire] mais ne sont pas des MPs. Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada le décrit comme « un anglicisme graphique qu’on doit remplacer par député ou députée », et le Larousse préconise également l'usage en français du mot « député » pour traduire « Member of Parliament ».
Chicago Reader
Le Chicago Reader (souvent simplement le Reader) est un magazine hebdomadaire distribué à Chicago dans l'Illinois aux États-Unis. Il fait partie de ce que les Américains nomment les alternative newspapers qui sont des journaux ou magazines mettant l'accent sur les informations et enquêtes sur la vie locale d'une cité ou d'une région définie.

Le Chicago Reader est l'un des pionniers du mouvement des publications hebdomadaires gratuites. Il a été fondé en 1971  par un groupe d'étudiants du Carleton College. En juillet 2007, le Reader a été vendu à un groupe spécialisé dans les alternative newspapers la Creative Loafing. Il est aujourd'hui imprimé sur les presses du  Milwaukee Journal Sentinel' de Milwaukee dans le Wisconsin.

Ses numéros sont datés du jeudi et distribués gratuitement dans plus de 1 400 points situés partout dans l'aire métropolitaine de Chicago. La circulation hebdomadaire moyenne, contrôlée par l'Audit Bureau of Circulations, était de 120 204 lecteurs en 2006.

Aire métropolitaine de Chicago
L'aire métropolitaine de Chicago (en anglais : Chicago metropolitan area), communément appelée « Chicagoland » parfois « Grand Chicago » (Greater Chicago), est une région métropolitaine américaine centrée sur la ville de Chicago et ses banlieues. Selon le Bureau du recensement des États-Unis, elle compte 9 785 747 habitants et s'étend sur une superficie totale de 28 163 km2 sur trois États : l'Illinois, l'Indiana et le Wisconsin,.
Artiste
Un artiste est un individu faisant une œuvre, cultivant ou maîtrisant un art, un savoir-faire, une technique, et dont on remarque entre autres la créativité, l'inventivité, l'originalité de sa production, de ses actes, de ses gestes.

Ses œuvres sont source d'émotions, de réflexion, de sentiments, de spiritualité, de sublimations et/ou de transcendances. Le mot « artiste » vient du latin artista, qui lui-même dérive de ars, artis, signifiant « art » ou « habileté ». Au Moyen Âge, le terme désignait principalement les personnes pratiquant des arts libéraux, comme la grammaire, la rhétorique ou la logique. À partir de la Renaissance, son usage s'est étendu pour inclure ceux pratiquant les arts visuels, comme la peinture et la sculpture, et il est progressivement devenu synonyme de créateur ou de personne exerçant un art.

Originalité
L’originalité est le caractère que présente une œuvre lorsqu'elle porte l'empreinte de la personnalité de son auteur. Elle se distingue de ses copies, contrefaçons et des œuvres dérivées. Une telle œuvre a un style et une substance unique.

Le terme d'originalité est souvent appliqué en complément de la créativité de l'artiste, de l'écrivain ou du penseur.
Robert Smirke (architecte)
Robert Smirke, né le 1er octobre 1780 à Londres et mort le 18 avril 1867 à Cheltenham, est un architecte britannique spécialisé dans le Greek Revival.

Après avoir été formé par John Soane puis à la Royal Academy, il fait un Grand Tour qui le mène jusqu'en Grèce. Ses travaux de fin d'études comprennent une reconstitution de l'Acropole d'Athènes.

On lui doit entre autres : le British Museum, la Royal Mint, la Royal Opera House de Covent Garden, Lancaster House, Somerset House, le château d'Eastnor. Il parachève la construction de la prison de Millbank (1815-1821).

Cheltenham
Cheltenham est une ville et une station thermale du comté anglais de Gloucestershire près de Gloucester et de Cirencester. La devise de la ville est : Salubritas et Eruditio (Santé et Education en latin).

Le nom actuel de la ville dérive de l'anglo-saxon Celtenhomme (« la ville au pied de la colline »).