hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Popowo (Oborniki)
Popowo (prononciation : [pɔˈpɔvɔ], en allemand : Hinterfelde) est un village polonais de la gmina d'Oborniki dans le powiat d'Oborniki de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-ouest d'Oborniki (siège de la gmina et du powiat), et à 29 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Oborniki
Oborniki (prononciation : [ɔbɔrˈɲikʲi], en allemand : Obornik) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat d'Oborniki.

Elle est située à environ 30 km au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina d'Oborniki et du powiat d'Oborniki.

Elle s'étend sur 14,08 km2.
Acide dihydrolipoïque
L'acide dihydrolipoïque est un composé organique. Il s'agit de la forme réduite de l'acide lipoïque. Cet acide carboxylique présente deux groupes thiol. Il est optiquement actif, mais seul l'énantiomère R est actif biologiquement.

Énantiomérie
L’énantiomérie est une propriété de certaines molécules stéréoisomères, dont deux des isomères sont l'image l'un de l'autre dans un miroir plan, mais ne sont pas superposables. Une molécule ayant deux énantiomères est dite chirale. En revanche si une molécule est identique à sa propre image dans un miroir, elle est dite achirale. La chiralité peut être due :

à un centre stéréogène, comme un atome substitué asymétriquement (avec quatre substituants différents), qui est souvent un atome de carbone ;

ou à un axe de chiralité ;

ou à un plan de chiralité.

Dans le cas d'un centre stéréogène, la configuration autour de ce centre est indiquée par les lettres R ou S, selon les règles de la nomenclature Cahn-Ingold-Prelog. Dans le cas d'une chiralité de type hélicoïdale, la nomenclature Δ, Λ est souvent utilisée.
Wadi Shab
Le wadi Shab est un wadi — un oued dans la terminologie locale — issu du Hajar oriental et débouchant dans le golfe d'Oman à la hauteur du village de Ash Shab, où on peut le franchir par la nouvelle route à quatre-voies reliant Qurayyat à Sour, ou à bord d'une barque.

Comme le wadi Tiwi qui lui est parallèle un peu plus au sud, il fait partie de la région Ash Sharqiyah.

Le site a fait l'objet de fouilles archéologiques entre 2001 et 2005.

C'est aussi une destination de randonnée très populaire.

Qurayyat
Qurayyat est une ville du sultanat d'Oman située dans le muhafazah de Mascate, entre la capitale Mascate et Sour à laquelle elle est reliée par une route à quatre-voies. La population est d'environ 20 000 habitants.

La ville a un riche passé, particulièrement d'exportation maritime de chevaux.
L'occupation portugaise a cassé son essor.
La ville conserve une activité importante de pêche et de production de paniers.

Points d'intérêt touristique :

fort du XIXe siècle,

tour de garde triangulaire, sur la corniche,

plage de sable,

excursions dans le Wadi Aday...

proximité de Sur et de Mascate.

En 2018, la température s'est maintenue au-dessus de 41,9 °C durant 51 heures, ce qui constitue un record.
Ssamjang
Le ssamjang (coréen : 쌈장 ; avec hanja : 쌈醬) est un condiment de la cuisine coréenne. C'est une épaisse pâte de soja épicée faite à partir de doenjang, de gochujang, d'huile de sésame, d'oignon, d'ail, d'oignons verts et parfois de sucre roux. Elle est habituellement servie avec de la viande grillée qu'on enroule dans une feuille de salade (ssam). En coréen, ssam signifie « enrouler » et jang désigne une pâte ou une sauce à base de soja.

Alimentation et gastronomie

Portail de la Corée

Huile de sésame
L'huile de sésame est une huile végétale extraite des graines de sésame ; elle possède un arôme particulier et le goût des graines dont elle provient.

Dans la cuisine d'Asie de l'Est, en particulier, Chine, Corée (où c'est un des éléments principaux de la cuisine que l'on retrouve dans une grande majorité de plats) et au Japon, l'huile de sésame grillé est beaucoup utilisée pour accentuer les saveurs.
Shinkansen série 100
Les Shinkansen série 100 (新幹線100系電車, Shinkansen 100-kei densha) étaient des rames automotrices électriques à grande vitesse ayant appartenu à la Japanese National Railways puis à la JR Central et la JR West. Elles ont circulé à partir de 1985 sur les lignes Shinkansen Tōkaidō et Sanyō au Japon. Les dernières rames ont été retirées du service en 2012.

Central Japan Railway Company
Central Japan Railway Company (東海旅客鉄道株式会社, Tōkai Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha) (TSE : 9022) est une société japonaise de transport ferroviaire, faisant partie des entreprises constitutives de Japan Railways (JR). Elle est la principale compagnie opérant dans la région du Chūbu (Nagoya) au centre de l'archipel. Elle est également appelée JR Central (JR東海, Jeiāru Tōkai).

Le centre opérationnel de la compagnie se trouve à Nagoya. La ligne la plus fréquentée est la  ligne principale Tōkaidō entre la gare d'Atami et celle de Maibara. JR Central exploite également la ligne Shinkansen Tōkaidō entre la gare de Tokyo et celle de Shin-Osaka. En plus elle s'occupe du Shinkansen Chūō et du train à lévitation magnétique Maglev, où une portion de démonstration a été construite.
Albatros à sourcils noirs
Thalassarche melanophris

L'Albatros à sourcils noirs (Thalassarche melanophris) est une espèce de grands oiseaux marins de la famille des Diomedeidae. C'est une espèce menacée, classée sur la liste rouge des espèces en danger de l'UICN, mais c'est l'espèce d'albatros la plus commune et la plus répandue.

Espèce menacée
En biologie et en écologie, une espèce menacée (threatened species en anglais), ou espèce en voie d'extinction/disparition, est une appellation générique qui s'utilise pour les espèces susceptibles de disparaître dans un avenir proche. Plus spécifiquement, il s'agit d'un statut de conservation utilisé par la liste rouge de l'UICN pour regrouper les catégories « en danger critique », « en danger » et « vulnérable ».
Course de taureaux (Kontchalovski)
Course de taureaux est une huile sur toile de Piotr Kontchalovski peinte en 1910 à la fin de sa période fauve sur le thème de la corrida qu'il a traitée en même temps qu'une autre toile sur le sujet espagnol.

Valet de Carreau
Valet de carreau (en russe : Бубновый валет) est un mouvement artistique de peintres moscovites des années 1910-1917, reposant sur l'interprétation des leçons de Paul Cézanne, Henri Matisse et du postimpressionnisme français, du fauvisme et de l'expressionnisme allemand du Blaue Reiter. Il fut, pendant deux ans, le mouvement phare de l'avant-garde russe. C'est aussi le nom de l'exposition organisée par les aveniristes, David Bourliouk et Michel Larionov, en 1910, et qui fut à l'origine du mouvement. Elle fut suivie d'autres expositions du même nom jusqu'en 1917.
Uromyces erythronii
Uromyces erythronii est une espèce de champignons phytoparasites du genre Uromyces, de la famille des Pucciniaceae et de la classe des Pucciniomycetes. Cette espèce provoque une maladie cryptogamique nommée la rouille de l'Érythrone qui est spécifique aux parties végétatives de l'Érythrone dent de chien. Les formes sexuée et asexuée s'effectuent sur le même hôte.

Maladie cryptogamique
Une maladie cryptogamique, ou maladie fongique, est une maladie causée à une plante par un champignon ou un autre organisme filamenteux (cas des Oomycetes) parasite. Lorsque c'est un animal qui est atteint, on parle plutôt de mycose. L'étude des champignons est la mycologie, et la mycologie végétale est une branche de la pathologie végétale.
O Biduedo
O Biduedo en galicien (nom officiel), Biduedo ou encore Viduedo en castillan, est une localité de la paroisse de Santo Isidro de Lamas do Biduedo (gl), dans la commune galicienne (concello) de Triacastela, comarque de Sarria, province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est une halte sur le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Province de Lugo
La province de Lugo (en espagnol et en galicien : Provincia de Lugo) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lugo.
Accord sur l'indépendance de Singapour (1965)
L'accord sur l'indépendance de Singapour est un accord majeur entre les gouvernements de Malaisie et de Singapour, signé le 7 août 1965. Il a officiellement séparé Singapour de la Malaisie en tant qu'État fédéré et en a fait un État souverain et indépendant. L'accord comprenait une proclamation sur Singapour faite par le Premier ministre malaisien Tunku Abdul Rahman et une autre proclamation de Singapour a été faite par le Premier ministre singapourien Lee Kuan Yew.

En conséquence de cet accord, Singapour est devenu un État distinct et séparé de la Malaisie à compter du 9 août 1965, ce qui a rendu l'Accord relatif à la Malaisie de 1963 invalide à l'égard de Singapour. La cité-État est également devenue membre des Nations unies quelques semaines plus tard, le 20 septembre, par une décision unanime. La loi de Singapour de 1966 a suivi le traité un an plus tard, qui a admis Singapour dans le Commonwealth avec effet rétroactif à compter de l'accord.

Lee Kuan Yew
Lee Kuan Yew, également écrit Lee Kwan-Yew (chinois : 李光耀 ; pinyin : Lǐ Guāngyào), né le 16 septembre 1923 et mort le 23 mars 2015, est un homme d'État singapourien, Premier ministre de la république de Singapour de 1959 à 1990. Cofondateur et premier secrétaire général du Parti d'action populaire (PAP) en 1954, il est vu comme le fondateur du Singapour moderne.
Joseph Gauthier (homme politique)
Joseph Gauthier (1842 - 26 septembre 1911) est un agriculteur, marchand de grains et homme politique fédéral du Québec.

Né à Saint-Lin dans le Canada-Est, M. Gauthier entama une carrière publique en servant comme maire de sa municipalité natale de 1872 à 1880.

Élu député du Parti libéral du Canada dans la circonscription fédérale de L'Assomption en 1887, il avait précédemment tenté de déloger le libéral-conservateur Hilaire Hurteau, mais fut défait en 1882. Réélu lors de l'élection partielle déclenchée après l'annulation de l'élection en 1888, il conserva son poste en 1891. L'élection fut à nouveau déclarée nulle et Gauthier ne se présenta pas à l'élection partielle de 1892 contre le conservateur Hormidas Jeannotte. De retour en 1896, il ne se représenta pas en 1900.

Élections fédérales canadiennes de 1900
L'élection fédérale canadienne de 1900 se déroule le 7 novembre 1900 afin d'élire les députés de la neuvième législature à la Chambre des communes du Canada. Il s'agit de la neuvième élection générale depuis la confédération canadienne en 1867. À la suite de cette élection, le Parti libéral du Canada, mené par Wilfrid Laurier, est reconduit au pouvoir avec un second gouvernement majoritaire, défaisant le Parti conservateur dirigé par Charles Tupper.
Johann Adam von Krusenstern
Adam Johann von Krusenstern, également connu sous son nom en russe d'Ivan Fiodorovitch Krusenstern (Иван Фёдорович Крузенштерн), a été capitaine puis amiral de la marine impériale russe. Ce baron Allemand des pays baltes est né sujet de l'Empire russe à Haggud ou Hakude (faisant partie aujourd'hui du district de Rapla) le 19 novembre 1770. Il est mort à Kiltsi, près de Reval (aujourd'hui Tallinn) le 24 août 1846, dans le gouvernement d'Estland, aujourd'hui en Estonie.

C'est aussi un hydrographe. Il est membre de l'Académie des sciences française et de l'Académie des sciences de Russie. Sa première circumnavigation a eu lieu au nom du tsar en 1803-1806. Il a fait paraître de nombreuses publications en russe, en allemand et en français de haute tenue.

Kamtchatka
Le Kamtchatka (en russe : Камчатка) est une péninsule volcanique de 1 380 km de long située en Extrême-Orient russe qui s'avance dans l'océan Pacifique. Son nom provient de son principal cours d'eau, le fleuve Kamtchatka. D'une superficie de 270 000 km2, la péninsule compte une population d'environ 330 000 habitants, essentiellement des Russes, avec une minorité de Koriaks dans le nord. Cela représente une densité d'1,2 habitant au kilomètre carré. Une partie des volcans de la péninsule est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1996 sous le nom de « volcans du Kamtchatka ». Sur un plan administratif, la péninsule forme, avec les îles du Commandeur, le kraï du Kamtchatka, né le 1er juillet 2007 de la fusion de l'oblast du Kamtchatka et du district autonome de Koriakie. Cette fusion avait été approuvée par un référendum organisé en octobre 2005 auprès des populations concernées.
Geoffrey Lanne-Petit
Geoffrey Lanne-Petit, né le 18 février 1989 à Pau, est un joueur et entraîneur français de rugby à XV.

Formé à la Section paloise, Lanne-Petit devient l'entraîneur de l’attaque et des transitions de ce club après sa carrière de joueur. Il est le fils de l'entraîneur Jean-Marc Lanne-Petit et le frère d'Antoine Lanne-Petit.

1989 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1989 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Saburō Ienaga
Saburō Ienaga (家永三郎, Ienaga Saburō), né le 3 septembre 1913 et mort le 29 novembre 2002, est un enseignant, historien et historien de l’art japonais, ainsi qu’un militant pacifiste et pour la liberté d’expression. Il a été nommé pour le prix Nobel de la paix en 2001.

Constitution du Japon
La  Constitution du Japon (日本国憲法, Nihon-koku kenpō) est la constitution, loi fondamentale, du Japon depuis 1947.

Ce texte normatif a été adopté le 3 novembre 1946, afin de remplacer la Constitution de l'empire du Japon à la suite de la défaite du Japon impérial durant la Seconde Guerre mondiale. Sa rédaction a été en partie assurée et négociée par les autorités alliées du Commandement suprême des forces alliées, durant l'occupation américaine du Japon.

En vigueur depuis le 3 mai 1947, cette « constitution de 1947 », aussi appelée Constitution d'Japon d'après-guerre (戦後憲法, Sengo kenpō) est rédigée avec le souci de ne pas rééditer les erreurs du système précédent qui avait conduit au totalitarisme.
Le Palacium
Le Palacium est un gymnase omnisports de Villeneuve-d'Ascq. C'est l'antre du club Villeneuve-d’Ascq qui joue en Ligue féminine de basket.

La salle est équipée pour recevoir des personnes à mobilité réduite.

Le Palacium a été inauguré en février 2002.

Après des rénovations s'étalant sur plus d'un an, Le Palacium rouvre en janvier 2021 toutefois sans supporters en raison de la crise sanitaire de Covid-19. Ces rénovations porte la capacité de la salle à 2 300 places, anciennement de 1 750 places , grâce, notamment, à l'installation de virages.

Championnat de France féminin de basket-ball
La Ligue féminine de basket (LFB), nommée La Boulangère Wonderligue depuis la saison 2024-2025, est une compétition annuelle réunissant les douze meilleurs clubs féminin professionnels de basket-ball en France. La compétition est organisée par la Fédération française de basket-ball. Son rôle est de promouvoir le basket-ball féminin de haut niveau.

Créée en 1998, le championnat succède à la Nationale féminine 1A.

Elle est présidée depuis janvier 2021 par l’ancienne internationale Carole Force. L’ancienne internationale Yannick Souvré en est, quant à elle, la directrice depuis janvier 2020.

Le 17 mai 2024, les instances de la LFB annoncent que le championnat est renommé « La Boulangère Wonderligue » (contrat de parrainage) à compter de septembre 2024,, et ce pour trois saisons.
Siedliska (Zamość)
Siedliska (prononciation [ɕedˈlʲiska]) est un village de la gmina de Zamość, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Zamość (siège de la gmina et du powiat) et 71 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Le Songe d'Ossian
Le Songe d'Ossian est un tableau du peintre français Jean-Auguste-Dominique Ingres réalisé en 1813. Cette huile sur toile représente le barde écossais Ossian endormi sur sa harpe et surmonté par une multitude de personnages en grisaille qu'il voit en rêve. Commandé par le Général de Miollis pour décorer le plafond de la chambre de Napoléon au palais du Quirinal, à Rome, elle est rachetée par l'artiste après la chute du Premier Empire et est aujourd'hui conservée au musée Ingres-Bourdelle de Montauban, en Tarn-et-Garonne.

Musée Ingres-Bourdelle
Le musée Ingres Bourdelle, anciennement musée Ingres, est un musée d'art et d'archéologie installé dans l'ancien hôtel de ville, qui fut le palais épiscopal des évêques de Montauban, construit au XVIIe siècle en France.

Après un vaste chantier de rénovation et de modernisation, le musée Ingres Bourdelle rouvre ses portes en décembre 2019. Seul musée consacré à Jean-Auguste-Dominique Ingres au monde, il abrite une importante collection de dessins, de peintures d'Ingres et de sculptures d'Antoine Bourdelle.
Prix Jon-Postel
Le prix Jon-Postel (Jonathan B. Postel Service Award) est une distinction attribuée en l'honneur de Jon Postel. Elle est décernée annuellement depuis 1999 par l'Internet Society pour récompenser une personne pour ses contributions exceptionnelles à la communauté des télécommunications.

Il a été créé par Vint Cerf alors président de l'Internet Society et annoncé dans « I remember IANA » (RFC 2468).

Internet Society
L’Internet Society (ISOC) est une association de droit américain à vocation internationale créée en janvier 1992 par les pionniers de l'Internet pour promouvoir et coordonner le développement des réseaux informatiques dans le monde. Elle est en 2005 l’autorité morale et technique la plus influente dans l’univers du réseau Internet.
Minho
Le Minho (prononcé en portugais : [ˈmi.ɲu]) ou Miño (prononcé en espagnol : [ˈmiɲo]) est un fleuve du Nord-Ouest de l'Espagne et du Portugal, pays dont il marque la frontière. Il traverse les provinces galiciennes de Lugo, Ourense et Pontevedra.

Sa longueur est de 318 km et il draine un bassin de 17 600 km2. Il est navigable sur ses 33 derniers kilomètres.

Province de Lugo
La province de Lugo (en espagnol et en galicien : Provincia de Lugo) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lugo.
Cercles dans un cercle
Cercles dans un cercle est un tableau réalisé par le peintre d'origine russe Vassily Kandinsky en 1923. D'un format presque carré, cette huile sur toile est une abstraction qui représente différents disques colorés dans un cercle noir près du centre duquel se croisent deux bandes traversant la composition en diagonale, l'une jaune et l'autre bleu-vert. L'œuvre est conservée au Philadelphia Museum of Art, à Philadelphie, en Pennsylvanie, aux États-Unis.

Centre (géométrie)
En géométrie, la notion de centre (du grec κέντρον) d'un objet ou d'une figure généralise celle de milieu d'un segment, de centre d'un cercle ou d'une sphère.

Le centre d'un cercle (ou d'une sphère) étant à la fois son centre de symétrie, son centre de rotation, son centre de gravité, et le point équidistant de chacun de ses points, ces diverses caractérisations permettent d'étendre la notion de centre à de larges familles d'objets.
Conférence épiscopale d'Angola et de Sao Tomé
La conférence épiscopale d'Angola et de Sao Tomé (en portugais : Conferência Episcopal de Angola e São Tomé, abrégé CEAST) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires des deux pays lusophones Angola et Sao Tomé-et-Principe.

Elle fait partie du Symposium des conférences épiscopales d'Afrique et de Madagascar (SCEAM), avec une vingtaine d’autres conférences épiscopales.

Ordinaire (christianisme)
Dans certaines confessions chrétiennes, on appelle ordinaire ou hiérarque tous ceux qui, même pour une période limitée, ont juridiction sur une Église, un diocèse, un monastère, un ordre religieux, etc., c'est-à-dire tous ceux qui, d'une manière générale, ont un pouvoir exécutif sur ces diverses communautés.
Golden Throats
Golden Throats est une série de Rhino Records de compilations humoristiques de reprises de chansons, principalement effectuées soit par des célébrités connues pour autre chose que leur talent musical soit par des musiciens issus d'un autre genre musical.

Lucy in the Sky with Diamonds
Lucy in the Sky with Diamonds est une chanson du groupe britannique The Beatles écrite par John Lennon mais créditée Lennon/McCartney. Elle apparaît sur l’album Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band sorti en 1967.

Elle est restée célèbre, d'une part à cause de ses initiales (LSD, bien que son auteur ait expliqué qu'il était parti d'un dessin de son fils Julian), et d'autre part pour avoir donné son nom à Lucy, un spécimen d’Australopithecus afarensis, vieux de 3,2 millions d'années, découvert en 1974 en Éthiopie.
Songs from the Hermetic Theatre
Songs from the Hermetic Theatre est un album de John Zorn joué par Jennifer Choi (violons) et John Zorn (électronique, ordinateur, instruments et sons divers). Il contient quatre compositions : American Magus, pièce purement électronique dédiée à l'ethnomusicologue américain Harry Smith, première expérience du compositeur dans ce genre; In the Very Eye of Night, dédiée à Maya Deren; The Nerve Key, première composition de musique par ordinateur de Zorn; BeuysBlock, inspirée par le travail de Joseph Beuys, jouée par Jennifer Choi aux violons et John Zorn qui utilise soixante "instruments" différents,. L'album est sorti en 2001 sur le label Tzadik dans la série Composer consacrée à la musique classique contemporaine.

Maya Deren
Maya Deren, née Eleanora Derenkovskaïa le 29 avril 1917 (12 mai dans le calendrier grégorien) à Kiev et morte le 13 octobre 1961 à New York, est une réalisatrice américaine.

Personnalité majeure du cinéma expérimental américain des années 1940, Maya Deren réalise de nombreux courts métrages marqués par le surréalisme, la danse, l'ethnologie et la psychanalyse. Elle tente en vain de participer à la fédération de l'avant-garde nord-américaine au début des années 1950.
Aire urbaine de Reims
L'aire urbaine de Reims est une aire urbaine française centrée sur la commune de Reims.

Ses limites ont été redéfinies en 2010 par Insee. Elle comprend 229 communes, réparties dans l'Aisne, les Ardennes et la Marne. En 2015, ses 322 264 habitants faisaient d'elle la 29e des aires urbaines françaises.

Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.