hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Commanderie de L'Ormeteau
La commanderie Saint-Jean de l'Ormeteau était une commanderie templière, puis revient aux Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem lors de la dévolution des biens de l'ordre du Temple. Elle est située sur l'actuel territoire communal de Reuilly, dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire. Elle fut agrandie en 1457 par les Hospitaliers, puis rénovée au cours du XVIIIe siècle. C'est une propriété de Dominique, ancien grand hospitalier de l'Ordre souverain militaire et hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, de Rhodes et de Malte,et Pascale de La Rochefoucauld-Montbel, de la Maison de La Rochefoucauld.

Commanderie templière
Une commanderie templière est selon Hervé Baptiste, architecte en chef des Monuments historiques, « un ensemble de bâtiments tenant à la fois du monastère et de la ferme de rapport, et destinés à procurer des fonds pour soutenir l'action des chevaliers du Temple en Terre sainte. Contrairement aux commanderies au contact avec les « infidèles » au Moyen-Orient, en Espagne ou au Portugal, il n'y a donc rien ici de militaire ».
Girl 6 (album)
Girl 6 est un album de Prince sorti en 1996, servant de bande originale au film du même nom de Spike Lee.

Cet album est principalement constitué de chansons enregistrées bien avant le film par Prince ainsi que par des groupes qu'il a fondé : Vanity 6, The Family et New Power Generation. Seules les chansons "She Spoke 2 Me" (enregistrée en 1991–1992), "Don't Talk 2 Strangers" (enregistrée en 1992, durant des sessions pour la bande originale de I'll Do Anything) et "Girl 6" (enregistrée pour le film) n'avaient jamais été commercialisées. "She Spoke 2 Me" apparaitra plus tard sur l'album The Vault...Old Friends 4 Sale en 1999. "Don't Talk 2 Strangers" sera reprise par Chaka Khan sur son album Come 2 My House en 1998.

Spike Lee
Shelton Jackson Lee, dit Spike Lee [spaɪk liː], est un scénariste, réalisateur, acteur et producteur américain, né le 20 mars 1957 à Atlanta.

Ses films se focalisent souvent sur la communauté afro-américaine et, en général, sur les problèmes sociaux et identitaires des minorités. Certaines de ses œuvres ont suscité des polémiques et des débats.

Il est souvent acteur dans ses propres films, notamment ses premiers.
Château Jocteau
Le château Jocteau est un édifice valdôtain situé dans la localité de Beauregard, à Aoste. C'est l'un des trois châteaux du XXe siècle présents en Vallée d'Aoste avec le château Savoie à Gressoney-Saint-Jean et le château baron Gamba à Châtillon. Il n'est pas ouvert au public mais il accueille un petit musée de l'alpinisme ainsi que le siège du commandement de l'École militaire alpine d'Aoste.

Armistice de Cassibile
L'armistice de Cassibile est un accord conclu secrètement le 3 septembre 1943 entre le gouvernement du royaume d'Italie du maréchal Badoglio et les forces alliées commandées par le général Eisenhower, à la suite du débarquement allié en Sicile et de la chute de Mussolini et du régime fasciste.

En Italie, cet armistice se traduit par la publication de la proclamation de Badoglio du 8 septembre 1943.

Il porte le nom de Cassibile, village proche de Syracuse en Sicile.
Sokh
L'arrondissement ou district de Sokh est, avec 325 km2, la plus grande des exclaves d'Ouzbékistan située dans la vallée de Ferghana au sein du territoire kirghiz. Elle est peuplée de plus de 50 000 habitants (le dernier recensement date de 1993, certains avancent l'estimation de 70 000) dont 99 % sont Tadjiks. Le chef-lieu de l'enclave qui dépend de la province ouzbèke de Ferghana se situe à Ravan, bourgade de 10 000 habitants.

Tadjiks
Les Tadjiks (ou les Persans orientaux et Persans centrasiatiques) sont un peuple iranien d'Asie centrale qui parle le tadjik, une langue iranienne et largement considérée comme un dialecte oriental du persan. On les trouve au Tadjikistan, au nord-est de l'Afghanistan, au nord-ouest de la Chine (Xinjiang) et à l'est de l'Ouzbékistan ; ils forment entre autres une partie importante de la population des villes de Samarcande et de Boukhara. Une importante population émigrée vit également en Russie.
Fort de São Domingos da Baralha
Le fort de São Domingos da Baralha, ou Forte da Baralha, est une fortification militaire située  entre le cap Espichel, sur le territoire de la municipalité de Sesimbra (district de Setúbal, Portugal),.

Il a été construit au XVIIe siècle, dans le cadre de la stratégie défensive du royaume mise en œuvre par Jean IV, et a été commencé sous le règne d'Alphonse IV, contribuant ainsi à la protection et à la surveillance de la côte. Avec le fort de Santiago de Sesimbra, auquel étaient subordonnées : le fort de Santiago do Outão, le fort de Santa Maria da Arrábida, le fort de São Teodósio da Ponta do Cavalo et le fort de Nossa Senhora do Cabo, constituaient les défenses côtières du périmètre.

Considéré à l'époque comme la première défense de la côte d'Arrábida, ce fort est actuellement abandonné et en ruines.

Serra de l'Arrábida
La serra de l'Arrábida (en portugais : Serra da Arrábida) est une montagne culminant à 501 mètres, située sur la rive nord de l'estuaire du rio Sado, dans la péninsule de Setúbal, au Portugal.

Ce chaînon calcaire d'origine jurassique forme une barrière étirée du sud-ouest au nord-est entre Azoia et Palmela sur une trentaine de kilomètres de long pour 7 km de large maximum.

Les deux versants de cette serra offrent un contraste frappant. Le versant nord, aux reliefs adoucis, portent des vignes, des vergers et des oliviers et, sur ses mauvaises terres, des broussailles et des pins, témoins du boisement primitif. Le versant sud tombe sur l'océan en un abrupt de 500 m. Son rivage échancré, la couleur blanche ou ocre de ses assises calcaires, le bleu de l'Atlantique, une végétation de maquis où dominent les pins et les cyprès émergeant d'un taillis d'arbousiers, de myrtes et de lentisques présentent tous les attraits du littoral méditerranéen.
Bougival (Vlaminck)
Bougival est un tableau réalisé par le peintre français Maurice de Vlaminck vers 1905. De format horizontal, cette huile sur toile est un paysage qui représente Bougival, dans ce qui est aujourd'hui le département des Yvelines. Usant des couleurs vives du fauvisme, sa composition est structurée en différents plans où dominent respectivement le rouge du promontoire d'où est prise la vue, le jaune de la végétation en contrebas, le vert de la forêt au-delà des habitations et enfin le bleu de la Seine, de l'horizon et du ciel. L'œuvre est conservée depuis 1985 au musée d'Art de Dallas, à Dallas, au Texas, dans le Sud des États-Unis.

Ciel
Le ciel est l'étendue visible au-dessus du sol depuis la surface de la Terre, de l'horizon au zénith, dans laquelle on observe les météores et les mouvements réguliers des astres. Le ciel est à la fois l'atmosphère terrestre, dans laquelle volent les oiseaux et courent les nuages, et la sphère céleste, au-delà de la perception de la distance, que l'on désigne par métaphore comme une voûte immense.

En dehors des objets célestes, et au-delà des nuages, l'atmosphère diffuse la lumière solaire et confère à la couleur du ciel une teinte bleue plus ou moins pâle dans la journée ; la nuit, le ciel reste noir.

Le ciel est un élément de la mythologie dans la plupart des cultures humaines.
Turbo Racing
Turbo Racing, connu sous le nom Al Unser Jr.'s Turbo Racing en Amérique du Nord, est un jeu vidéo de course automobile développé et édité par Data East en 1990 sur Nintendo Entertainment System. Il s'agit d'une adaptation du jeu de Formule 1 World Grand-Prix: Pole To Finish (ワールドグランプリ ポール トゥ フィニッシュ, Wārudoguranpuri pōru tou finisshu) sorti au Japon sur Famicom en 1989, avec plusieurs changements au niveau du design et du son.

En Amérique du Nord, le jeu a l'approbation du champion de CART Al Unser Jr., qui donne son nom au jeu et sert de coach au joueur, bien que n'ayant jamais couru en F1. Le titre y connaît une suite, Al Unser Jr.'s Road to the Top sur Super Nintendo. Dans la version européenne, toute référence au coureur automobile a été ôtée, aussi bien dans le jeu que sur la jaquette.

Champ Car
Champ Car (abréviation de « Championship Car ») est un terme générique qui a longtemps désigné les voitures du championnat américain de monoplaces, notamment lorsque ce dernier était organisé par l' American Automobile Association (AAA) puis l' United States Auto Club (USAC).

De 2004 à 2007, c'était le nom officiel du championnat organisé par l'OWRS (Open Wheel Racing Series), l'organisme qui a succédé au CART (Championship Auto Racing Teams), championnat américain fondé en 1979. Il a été annoncé le 22 février 2008 que ce championnat est absorbé par son rival, l' IndyCar Series.
Myawaddy Mingyi U Sa
Myawaddy Mingyi U Sa (birman : မြဝတီမင်းကြီး ဦးစ) était un poète, compositeur, dramaturge, général et homme d'état de la dynastie Konbaung. Dans une carrière qui s'étala sur six décennies, il servit quatre rois de différentes manières, il fut longtemps le secrétaire de Bagyidaw. Homme aux multiples talents, il a essentiellement laissé une empreinte par ses contributions innovantes à la musique classique birmane et au drame, ainsi que par ses brillants états de service militaires.

Dynastie Konbaung
La dynastie Konbaung (birman ကုန်းဘောင်ခေတ်), 1752-1885, parfois appelée la dynastie d'Alaungpaya (ou la maison d'Alompra par les colonisateurs britanniques) fut la dernière de la monarchie birmane. Elle fut fondée par Alaungpaya, un chef de village qui avait mené une rébellion contre les Môns, et succéda à la dynastie Taungû (1531-1752).
La Sainte Famille Canigiani
La Sainte Famille Canigiani (en italien Sacra Famiglia Canigiani) est une peinture religieuse de Raphaël. Le tableau est actuellement conservé à la Alte Pinakothek à Munich (Allemagne). L'œuvre est signée par l'artiste RAPHAEL URBINAS sur l'échancrure de la veste de Marie.

Peinture religieuse
La peinture religieuse est l'ensemble des œuvres peintes dont le sujet et le thème sont relatifs à une religion.

Elle est très largement répandue dans le monde, et la religion concernée est
le plus souvent abrahamique, comme le christianisme.

Elle constitue l'essentiel de la production picturale de l'art médiéval dans l'Occident chrétien, et de celle de quelques  écoles ultérieures, comme le
mouvement nazaréen.
Oakmont Country Club
Le Oakmont Country Club est un prestigieux country club situé dans la ville d'Oakmont, dans l'État de la Pennsylvanie, aux États-Unis, à 15 miles au nord-est du centre-ville de Pittsburgh dans la Vallée de Allegheny River.

Fondé en 1903, il fut l'hôte de nombreux tournois prestigieux, dont l'US Open de golf neuf fois (plus que tout autre parcours) , en 1927, 1935, 1953, 1962, 1973, 1983, 1994, 2007 et 2016. Il a aussi été l'hôte de trois PGA Championships, cinq U.S. Amateur Championships, et deux fois de l'U.S. Women's Open.

Championnat de la PGA
Le Championnat de la PGA (en anglais : US PGA ou PGA Championship) est un tournoi de golf professionnel masculin, créé en 1916, se déroulant chaque année aux États-Unis, organisé par l'association des golfeurs professionnels américains (PGA of America). Il s'agit de l'un des quatre tournois majeurs, qui composent le grand chelem (avec le Masters, l'Open américain et l'Open britannique), qui annuellement en est le dernier volet. Longtemps organisé avec la formule du match play (1916-1957), il est aujourd'hui disputé en stroke-play. Le champion actuel est l'Américain Scott Scheffler.
Carpoxylinae
Les Carpoxylinae sont une sous-tribu de plantes de la famille des Arecaceae,. Cette sous-tribu de palmiers comprend des taxons naturellement distribués dans la zone sud-ouest du Pacifique, la Mélanésie, le Vanuatu et l’Archipel Ryūkyū.

Îles Ryūkyū
Les îles Ryūkyū (琉球諸島, Ryūkyū shotō), ou parfois l'archipel Ryūkyū, constituent un ensemble d'îles japonaises de la mer de Chine orientale, situé entre les îles Satsunan au nord et Taïwan au sud. Avec les îles Satsunan, les îles Ryūkyū font partie de l'archipel Nansei, formé le long de la plaque d'Okinawa, entre la fosse des Ryūkyū et la fosse d'Okinawa. La façade méridionale de certaines îles est bordée par la mer des Philippines.
Au sens traditionnel, on peut parfois y inclure les îles Amami, au nord, qui ont un temps fait partie du royaume de Ryūkyū. Mais elles sont aujourd'hui officiellement exclues de cette dénomination.

Jusqu'au début du XXe siècle, les orthographes « îles Luchu » (du chinois : 琉球 ; pinyin : liúqiú, API : /li̯oʊ̯³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/) ou « îles Riou Kiou » (du japonais) étaient également usitées. La principale île est Okinawa.
Surfwear
Le surfwear est la mode vestimentaire associée à la pratique du surf et des autres sports similaires. Elle se compose principalement de vêtements courts tels que tee-shirts, bermudas et maillots de bain adaptés à la plage.

Maillot de bain
Le maillot de bain, ou le costume de bain en Suisse et au Canada, est un vêtement destiné à cacher certaines parties du corps lors de la pratique de la natation, de la baignade, de la détente au bord de l'eau (plage, bronzage…) ou, plus généralement, lors de toute activité de plein air.
Power Macintosh 6200
Le Power Macintosh 6200 était un Power Macintosh 5200 LC dans un boîtier compact de Quadra 630. Il ne fut commercialisé qu'en Asie et en Europe, mais ses versions pour le grand public, les Performa de la série 6200 (Performa 6200, 6205, 6210, 6214, 6216, 6218, 6220 et 6230) furent vendues dans le monde entier.

Malgré l'utilisation d'un processeur PowerPC 603 cadencé à 75 MHz, plus récent et plus rapide que le PowerPC 601 du Power Macintosh 6100/66, les performances de ces deux machines restaient équivalentes. La principale raison était que la carte mère du 6200 était basée sur celle vieillissante du Quadra 605 (à base de processeur 68040), afin de réduire les coûts.

Le Performa 6200 fut lancé début mai 1995, et le Power Macintosh 6200 un mois plus tard. Les autres modèles de Performa sortirent en juillet 1995. Toutes les versions furent retirées du catalogue Apple en avril ou mai 1996.

Motorola 68040
Le Motorola 68040 est un microprocesseur CISC 32 bits de la famille m68k de Motorola, produit en 1990. Il succède au Motorola 68030 et précède le Motorola 68060.

Le 68050 fut un projet abandonné, il était aux 68040 ce qu'était le 68030 au 68020, une gravure plus fine, et des mémoires caches plus importantes.
Lord-lieutenant de Nairn
Le Lord Lieutenant de Nairn, est le représentant personnel du monarque Britannique dans une area définie depuis 1975 comme étant constituée du district de Nairn, en Écosse. Cette définition a été renouvelée par Lord-Lieutenants (Scotland) Order 1996.Auparavant, la région de la lieutenance était le Comté de Nairn, qui a été supprimé en tant que area du gouvernement local par la Local Government (Scotland) Act 1973. Le district a été créé en vertu de l'acte de 1973 comme un district de la région des Highland à deux niveaux et a été aboli comme une area d'administration locale dans le cadre du Local Government (Scotland) Act 1994, qui a transformé la région des Highlands en une région unitaire council area.

Gouvernement local en Écosse
Le gouvernement local en Écosse est organisé avec 32 autorités unitaires nommées « Conseils » (Councils), composés de conseillers élus tous les quatre ans.

Les conseils écossais coopèrent entre eux et sont représentés collectivement par la Convention des autorités locales écossaises (Convention of Scottish Local Authorities ou COSLA).
Nicéphore Ouranos
Nicéphore Ouranos (en grec : Νικηφόρος Οὺρανός) est un général byzantin de haut rang sous le règne de l'empereur Basile II. Il est l'un des personnages les plus proches de l'empereur et il est actif en Europe dans les guerres contre les Bulgares, remportant une victoire majeure à la bataille de Spercheios, et contre les Arabes en Syrie où il est le dirigeant effectif lors de la première décennie du XIe siècle. Il constitue une sorte de vice-roi de Basile II. Ayant reçu une bonne éducation, il écrit un manuel militaire (Taktika) et compose plusieurs poèmes et hagiographies.

Bulgares
Le terme Bulgare (en bulgare : българи, prononcé [ˈbəlɡari]) peut définir :

selon la constitution bulgare, le droit international et le droit du sol, un citoyen de la Bulgarie quelle que soit ses origines, sa langue et sa culture ;

selon la définition ethnique, la langue et le droit du sang, un peuple slave méridional qui partage une même origine, histoire et culture. Il vit principalement en Bulgarie, mais aussi en Ukraine dans la région du Boudjak, en Moldavie (Gagaouzie) et en Thrace orientale. Il existe une diaspora dans les pays d'Europe de l'ouest (Allemagne, Espagne, France, Royaume-Uni, etc) et d'Amérique (États-Unis, Canada, Brésil, Argentine, etc).
James K. Farge
James K. Farge est un religieux (père basilien) et historien américain né en 1938. Il est membre du Pontifical Institute of Medieval Studies (Toronto, Canada). Ses recherches portent sur l'histoire de la Faculté de théologie de Paris au XVIe siècle. Il s'attache notamment à l'édition critiques des documents d'archives conservés dans les archives françaises.

Congrégation de saint Basile
La Congrégation de saint Basile (également connue sous le nom des Pères Basiliens) est un ordre international de prêtres catholiques fondé en France en Ardèche et aujourd'hui majoritairement présent sur le continent américain (Canada, États-Unis, Mexique, Colombie), même si une petite communauté subsiste encore à Annonay. Le siège se situe aujourd'hui à Toronto au Canada.

Les membres de ce nouvel ordre se consacrent à l'éducation chrétienne, à la prédication et à l'évangélisation. Les Basiliens font vœu de pauvreté, de chasteté et d'obéissance.

Après une séparation amiable en juin 1922, les branches française et nord-américaine ont été à nouveau réunies en 1955.
Abraham Baldwin
Abraham Baldwin, né le 22,, ou 23 novembre 1754, à Guilford dans le comté de New Haven (Connecticut, États-Unis) et mort le 4 mars 1807 à Washington, D.C., est un avocat, professeur et homme politique américain, l'un des Pères fondateurs des États-Unis en tant que représentant de la Géorgie au Congrès de la Confédération.

Comté de New Haven
Le comté de New Haven est l'un des huit comtés de l'État du Connecticut aux États-Unis. Selon le recensement de 2000, la population est 824 009 habitants. New Haven est la plus grande ville du comté.

Comme dans les sept autres comtés du Connecticut, le gouvernement du comté a été aboli : ce sont les municipalités qui sont chargées de gérer les questions de sécurité et d'éducation.
Veine lombaire ascendante
La veine lombaire ascendante, (ou veine azygos lombaire) est une veine systémique paire de l'abdomen qui traverse la région lombaire à côté de la colonne vertébrale. Elle unit les veines lombaires et draine la paroi abdominale postérieure et latérale..

Circulation systémique
La circulation systémique, appelée aussi grande circulation, est une partie de l'appareil cardiovasculaire dont la fonction est d'amener le sang oxygéné qui part du cœur à tous les organes du corps puis de renvoyer ce sang veineux (sang pauvre en oxygène et riche en gaz carbonique) au cœur. Les vaisseaux constitutifs de cette circulation sont les artères systémiques et les veines systémiques.

Cette grande circulation se distingue de la petite circulation (appelée aussi circulation pulmonaire). La circulation systémique et la circulation pulmonaire mises ensemble forment ce que l'on appelle la circulation générale.
Bob Harrison (basket-ball)
Robert William Harrison, né le 12 août 1927 à Toledo dans l'Ohio, est un ancien joueur américain de basket-ball. Issu de l'Université du Michigan, il évoluait au poste d'arrière.

En NBA, il a successivement porté les couleurs des Minneapolis Lakers, Milwaukee Hawks, Saint-Louis Hawks, et des Syracuse Nationals, avec une moyenne de 7,2 points par match durant sa carrière, au cours de laquelle il compte une sélection aux NBA All-Star Game 1956.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Bosnie-Herzégovine aux Jeux paralympiques d'hiver de 2018
La Bosnie-Herzégovine participe aux Jeux paralympiques d'hiver de 2018 à Pyeongchang, en Corée du Sud, du 9 au 18 mars 2018. Il s'agit de la troisième participation du pays aux Jeux paralympiques d'hiver.

Jeux paralympiques d'hiver de 2018
Les Jeux paralympiques d'hiver de 2018, officiellement appelés les XIIe Jeux paralympiques d'hiver, se déroulent du 9 mars au 18 mars à Pyeongchang en Corée du Sud.

Après l'accueil des Jeux paralympiques d'été de 1988 à Séoul, c'est la deuxième fois que la Corée du Sud est le pays hôte de Jeux paralympiques.
Ligue italique
La ligue italique est une alliance conclue à Venise le 30 août 1454 entre la république de Venise (la Sérénissime), le duché de Milan et la république de Florence. Cette ligue faisait suite à la paix de Lodi signée quelques mois plus tôt (avril 1454).

Proclamée solennellement le 2 mars 1455 avec l'adhésion du pape Nicolas V (1447-1455), d'Alphonse V d'Aragon, alors roi des Deux-Siciles, et de souverains d'États de moindre importance, elle mettait l'accent sur l'aide réciproque en cas d'atteinte à l'intégrité d'un des États-membres et prévoyait une trêve de vingt-cinq ans entre les puissances italiennes signataires, qui s'engageaient à respecter les frontières établies.

Cette trêve de 25 ans subira une faille avec la conjuration des Pazzi et, par la suite, avec la conjuration des Barons et la guerre de Ferrare.

Les accords de défense de cette ligue serviront de base à la ligue de Venise, coalition anti-française de 1495.

Conjuration des Barons
La conjuration des barons est une série de révoltes aristocratiques menées d'abord dans les années 1460, puis de 1485 à 1486 contre le roi de Naples Ferdinand Ier. Il s'agissait de combattre la volonté royale de consolidation de l'État en rognant les particularisme féodaux et en affermissant l'autorité de la couronne.
Filmfare Award de la meilleure actrice en tamoul
Le prix Filmfare de la meilleure actrice en tamoul est une récompense attribuée depuis 1972 par le magazine indien Filmfare dans le cadre des Filmfare Awards South annuels pour les films en tamoul (Kollywood).

Les années mentionnées sont celles de la sortie du film. La cérémonie a lieu l'année suivante.

Sujatha
Sujatha, née le 10 décembre 1952 à Galle (Ceylan, actuellement Sri Lanka) et morte le 6 avril 2011 à Chennai (au Tamil Nadu), est une actrice indienne qui a joué dans des films en langue malayalam, tamoul, télougou, kannada et hindi.
(12126) Chersidamas
(12126) Chersidamas est un astéroïde troyen de Jupiter découvert le 7 septembre 1999 à Socorro (Nouveau-Mexique) par le LINEAR. Depuis la mise en évidence de sa prédécouverte le 13 septembre 1904 à l'observatoire Yerkes de Williams Bay (Wisconsin) par l'astronome américain Edward E. Barnard, il est considéré comme le premier troyen à avoir été observé, (588) Achille restant le premier à avoir été caractérisé comme tel.

Observatoire Yerkes
L'observatoire Yerkes est un observatoire astronomique appartenant à l'université de Chicago situé à Williams Bay dans le Wisconsin. Il est connu pour avoir abrité la plus grande lunette astronomique jamais construite à des fins scientifiques, qui en fit le plus grand instrument astronomique du monde, avant la création de l'Observatoire du Mont Wilson. L'observatoire Yerkes a aussi donné son nom à la classification spectrale de Yerkes, une méthode de classification stellaire tenant compte simultanément de leur température et de leur luminosité.