hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martin Brod
Martin Brod (en serbe cyrillique : Мартин Брод) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Bihać, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 125 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Drvar, elle aussi située dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine mais dans le canton 10. Sur son territoire se trouve le monastère orthodoxe de Rmanj

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
Îles Lusançay
Les îles Lusançay sont un archipel de la Mer des Salomon. Administrativement, elles appartiennent à la province de Milne Bay dans la région sud-est de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Elle tirent leur nom du Français Pierre Carré de Luzançay, navigateur venu pendant l'expédition d'Entrecasteaux partie à la recherche de La Pérouse.

Mer des Salomon
La mer des Salomon est une mer bordière de l'océan Pacifique, située entre la Papouasie-Nouvelle-Guinée et les îles Salomon. 
Plusieurs batailles importantes des campagnes du Pacifique, lors de la Seconde Guerre mondiale, s'y sont déroulées.
Jonathan Paredes (cyclisme)
Jonathan Felipe Paredes Hernández est un coureur cycliste colombien des années 2010, né le 4 avril 1989 à Duitama (département de Boyacá) et mort le 19 mai 2025 à Tuta (Boyacá). Il obtient sa victoire la plus importante début mai 2013, en devenant champion panaméricain de la course en ligne.

Équipe cycliste Colombia
L'équipe cycliste Colombia est une équipe de cyclisme sur route domiciliée en Colombie, qui a existé entre 2012 et 2015

Elle a le statut d'équipe continentale professionnelle. Elle participe ainsi principalement aux épreuves des circuits continentaux entre 2012 et 2015. Elle disparaît à la fin de la saison 2015.
Shadow Labyrinth
Shadow Labyrinth est un jeu vidéo d'action et de plates-formes développé par Bandai Namco Studios et édité par Bandai Namco Entertainment, sorti le 18 juillet 2025 sur PlayStation 5, Xbox Series X/S, Nintendo Switch, Nintendo Switch 2, et Microsoft Windows via Steam.

Il fait partie de la franchise Pac-Man et paraît dans l'épisode Circle de la série télévisée Secret Level (2024).

Nintendo Switch 2
La Nintendo Switch 2 (ニンテンドースイッチ2, Nintendō Suitchi Tsū) est une console de jeux vidéo produite depuis 2025 par le constructeur japonais Nintendo. À l'instar de la Nintendo Switch, sortie en 2017, il s'agit d'une console hybride, conçue pour être utilisée aussi bien comme console portable que comme console de salon, grâce à sa station d'accueil reliée à un téléviseur.
Outback Bowl 2020
L'Outback Bowl 2020 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2019, le 1er janvier 2019 au Raymond James Stadium de Tampa dans l'État de Floride aux États-Unis.

Il s'agit de la 34e édition de l'Outback Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Golden Gophers du Minnesota issue de la Big Ten Conference et l'équipe des Tigers d'Auburn issue de la Southeastern Conference.

Il débute à 13 heures locales et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Outback Steakhouse, le match est officiellement dénommé le Outback Bowl 2020.

Minnesota gagne le match sur le score de 31 à 4.

Outback Steakhouse
Outback Steakhouse est une chaîne de restaurants à viande de franchise américaine créée en février 1988 par Bob Basham, Trudy Cooper, Chris Sullivan et Tim Gannon. Le décor ainsi que l'ambiance des restaurants s'inspirent de l'Outback australien. Le premier restaurant fut créé à Tampa, en Floride avec la société OSI Restaurant Partners, LLC. Aujourd'hui, la chaîne de restaurants est implantée dans 21 pays, principalement en Amérique du Nord et du Sud, Australie et en Asie.
Front de libération du Dhofar
Le Front de libération du Dhofar (FLD ; en arabe : جبهة تحرير ظفار) était un front communiste fondé dans le but de créer un État séparatiste dans le Dhofar, la province méridionale d'Oman, qui partageait une frontière avec le Yémen du Sud.

Le FLD a été créé par des jeunes communistes (marxistes-léninistes) à Salalah en 1965. Leur objectif principal était d'obtenir des fonds pour le développement de la région et aussi de mettre fin au règne du sultan de Mascate et d'Oman (Saïd ibn Taïmour).

Les deux personnages dirigeants au cœur de la courte histoire du Front étaient Musallam bin Nufl et Youssef bin Alawi bin Abdullah,.

Soutenus par le Yémen du Sud, ils ont mené une insurrection de 12 ans contre les forces armées du sultan de Mascate et Oman. L'armée du sultanat, soutenue par l'Iran et le Royaume-Uni, a réussi à repousser le FLD et à pousser ses forces vers la frontière avec le Yémen et les montagnes en 1976.

Forces armées omanaises
Les forces armées omanaises sont constituées de l'armée royale d'Oman, de la Marine du sultanat d'Oman (4 200 hommes), des Forces aériennes du sultanat d'Oman et d'autres composantes de défense du sultanat d'Oman. Elles disposent de plus 70 000 personnels actifs et de 20 000 réservistes. Le commandant en chef en est le sultan Haïtham ben Tariq.
Guy Pedersen
Guy Eugène Hilarion Pedersen est un contrebassiste, compositeur et antiquaire français né le 10 juin 1930 à Grand-Fort-Philippe (Nord) et mort le 4 janvier 2005 à Rueil-Malmaison.

Il fut, avec Pierre Michelot et Michel Gaudry, un des contrebassistes les plus appréciés pour ses qualités de sideman, accompagnant les plus grands solistes.

Guy Pedersen a également composé la musique de nombreux courts-métrages, ainsi que celle du générique de Thalassa.

Jean-Pierre Melville
Jean-Pierre Melville est un réalisateur et scénariste français, né le 20 octobre 1917 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 2 août 1973 dans le 13e arrondissement de Paris.

Ses films, dominés par la solitude, l'échec et la mort, sont devenus, pour la plupart, des classiques du cinéma français, notamment les trois films qui forment une trilogie sur la France occupée (Le Silence de la mer, Léon Morin, prêtre et L'Armée des ombres) ainsi que les films Le Doulos, Le Deuxième Souffle, Le Samouraï, Le Cercle rouge et Un flic.

Son écriture et son style visuel, entre autres, ont inspiré de nombreux réalisateurs américains comme Quentin Tarantino, Martin Scorsese, Michael Mann ou encore Jim Jarmusch.
Axel Moberg
Karl Axel Moberg (Norrköping, 15 juin 1872 – 11 août 1955) est un orientaliste et professeur d'université suédois.

Moberg a commencé ses études à Lund en 1890. Il a été nommé Dozent en langues sémitiques en 1902 et a obtenu son doctorat en 1903. En 1908 il a été nommé professeur de langues orientales à l'université de Lund.

Moberg a été considéré comme un excellent connaisseur de la langue syriaque. Son œuvre la plus importante dans ce domaine est le Buch der Strahlen, die grössere Grammatik des Barhebräus, Übersetzung nach einem kritisch berichtigten Texte (1, 1907, II, 1913). Il est également l'auteur de Ur cAbd allâh b. cAbd ez-Zâhir’s biografi över sultanen el-Melik el-Ašraf Ḥalil (1902), Gedichte von cObeidallāh b. Ahmed al-Mîkāli (1908) et de la première édition du Livre des Himyarites (1924).

Université de Lund
L'université de Lund (en suédois, Lunds universitet, ou LU) est une prestigieuse université suédoise, basée à Lund, en Suède méridionale, et représentant la plus grande institution d'enseignement et de recherche des pays scandinaves. Fondée en 1666, elle est la seconde plus ancienne université en Suède.

Elle regroupe sept départements, avec des campus additionnels dans les villes de Malmö et Helsingborg, avec un total de plus de 24 500 étudiants dans cinquante programmes et 800 cours différents. Elle appartient à la Ligue européenne des universités de recherche, ainsi qu'au réseau Universitas 21.

L'université de Lund comprend aussi l'école polytechnique de l'université de Lund (Lunds Tekniska Högskola).
Championnat du Costa Rica de football 1987-1988
La Primera División 1987-1988 est la soixante-septième édition de la première division costaricienne.

Lors de ce tournoi, le CS Herediano a tenté de conserver son titre de champion du Costa Rica face aux onze meilleurs clubs costariciens.

Aucune place n'était qualificative pour la Coupe des champions de la CONCACAF.

Club Sport Herediano
Le Club Sport Herediano est un club de football costaricien fondé en 1921 situé à Heredia. Il évolue en première division du Championnat du Costa Rica.

Avec 29 championnats remportés, il s'agit du troisième club costaricien le plus titré, derrière le Deportivo Saprissa (37 titres), et le LD Alajuelense (30 titres).
Balleroy
Balleroy est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Balleroy-sur-Drôme.

Elle est peuplée de 900 habitants.

Montgolfière
Une montgolfière est un aérostat composé d'un panier surmonté d'une enveloppe remplie d'air chaud, ce qui assure sa sustentation par la poussée d'Archimède issue de la différence de densité entre l'air chaud situé à l'intérieur de l'enveloppe et l'air ambiant.

La maîtrise de la température de l'air dans l'enveloppe nécessite l'usage d'un brûleur de chauffage, ce qui limite l'autonomie par la réserve de carburant et le poids correspondant. Elle se différencie des ballons à gaz qui se sustentent grâce à un gaz plus léger que l'air, et n'ont pas cette contrainte.
Gare de Henvic - Carantec
La gare de Henvic - Carantec nommée également "halte de Kerrichard", est une gare ferroviaire fermée de la ligne de Morlaix à Roscoff. Elle est située sur la commune de Henvic, à proximité de Carantec, dans le département du Finistère, en région Bretagne.

Mise en service en 1883 par la compagnie des chemins de fer de l'Ouest, c'est une ancienne halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie jusqu'en 1981 par des trains de voyageurs, circulant entre Morlaix et Roscoff.

Henvic
Henvic [ɛ̃vik] (en breton : Henvig) est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. Henvic occupe une position centrale dans la baie de Morlaix, entre les deux abers de la Penzé et de la Rivière de Morlaix.
Nitrocarboxylation
La nitrocarboxylation désigne la réaction chimique conduisant à l'ajout simultané de fonctions chimiques oxygénées de type carboxyle, hydroxyle, cétone et des fonctions azotés de type nitroso, amine et nitrile.

La nitrocarboxylation est un procédé permettant de modifier les propriétés physicochimiques des surfaces de certains matériaux en augmentant leurs facultés d'adhésion.

Avantages : ultra-écologique, coût d'exploitation faible.

Carboxyle
En chimie organique, un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un premier atome d'oxygène, et par une liaison simple à un second atome d'oxygène, lui-même relié à un atome d'hydrogène. Soit la formule développée suivante :

Les groupements carboxyles s'expriment généralement sous la forme réduite -COOH (forme non ionisée du groupement). La forme ionisée du groupement étant -COO−.

Ce groupe se retrouve dans tous les acides aminés, blocs de base des protéines.

La carboxylation est une réaction chimique aboutissant à la création d'un groupe carboxyle.
Places d'Avignon
Les Places d'Avignon Centre, désignent une quarantaine de places créées à l’intérieur des remparts, dans le centre historique de cette ville du département français de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, au fur et à mesure du déblaiement des ruines de l’antique Avenio puis de la cité médiévale au temps des papes. Tout au long du Moyen Âge, places et carrefours étaient fort réduits. Ni le palais des papes, ni les églises n'étaient précédés de places. Les seuls espaces libres étaient les cimetières où se tenaient réunions publiques, foires et marchés et où se déroulaient maintes réjouissances dont les mystères et les soties.

Parmi ces places, quelques-unes se distinguent par leur riche patrimoine architectural ou par des événements historiques qui s’y sont déroulés.

Mystère (théâtre)
Le mystère, initialement orthographié mistère (du latin médiéval misterium, « cérémonie »), est un genre théâtral apparu au XVe siècle. Il se composait d'une succession de tableaux animés et dialogués écrits pour un public très large, mettant en œuvre des histoires et des légendes dont l'imagination et la croyance populaire s'étaient nourries. Le surnaturel et le réalisme s'y côtoyaient. La Passion du Christ était un de ses sujets traditionnels.
Exérèse
Une exérèse est une intervention chirurgicale consistant à retirer de l’organisme un élément qui lui est nuisible ou inutile (organe (appendicectomie, amygdalectomie…), tumeur (colectomie par exemple), corps étranger (exemple : balle)).

L'exérèse se pratique sous anesthésie locale ou générale dans un bloc opératoire (suivant la gravité) par un médecin spécialiste. Cette intervention est très souvent suivie d'un examen anatomopathologique pour déterminer la nature exacte de l'élément retiré. Comme tout geste chirurgical, l'exérèse peut entraîner des complications.

Portail de la médecine

Anesthésie locale
Une anesthésie locale  consiste à inhiber de façon réversible la propagation des signaux le long des nerfs. 
Si cette anesthésie est réalisée au niveau de voies nerveuses spécifiques, elle est susceptible de produire des effets tels que l'analgésie (diminution de la sensation de douleur) et la paralysie (perte de puissance du muscle). 
Elle s'oppose à l'anesthésie générale où le patient est endormi.
Faye Gulini
Faye Gulini, née le 24 mars 1992 à Salt Lake City, est un snowboardeuse américaine spécialisée dans le boardercross.

Elle termine quatrième des épreuves de boardercross aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 organisés à Sotchi, en Russie.

Boardercross
Le boardercross, bladercross ou snowboardcross est un parcours d'obstacle chronométré sur piste comportant des bosses, des portes et des virages relevés.

Réservée pendant plusieurs décennies au snowboard et aux snowboarders, cette discipline est aujourd'hui reprise et pratiquée aussi par les skieurs et se nomme alors skicross. Depuis 2006, le boardercross est une épreuve de snowboard aux Jeux olympiques d'hiver.

La version urbaine sur le bitume est pratiquée par les skateboarders (ou longskaters) et patineurs en roller. Il s'agit du boardercross et du skatecross, deux disciplines reconnues par la Fédération française de roller et skateboard.
Utica (Pennsylvanie)
Utica est un borough situé à l'ouest de la partie centrale du comté de Venango, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 189 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 191 habitants. Le borough est fondé en 1830 et incorporé en novembre 1863.

Comté de Venango
Le comté de Venango est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 50 454 habitants. Il a été créé le 12 mars 1800, à partir des comtés d'Allegheny et de Lycoming. Le siège du comté se situe à Franklin.

L'origine de la dénomination "Venango" vient du mot amérindien "Onenge", qui signifie loutre. Ce comté est le site des premiers forages pétroliers aux États-Unis.
Parc provincial de Cape Smokey
Le parc provincial de Cape Smokey (anglais : Cape Smokey Provincial Park) est un parc provincial de la Nouvelle-Écosse situé sur l'île du Cap-Breton dans le comté de Victoria.

Ce petit parc situé sur la piste Cabot possède un sentier de 10 km offrant de nombreux point de vue sur la côte.

Île du Cap-Breton
L’île du Cap-Breton (en anglais : Cape Breton Island, en gaélique écossais : Eilean Cheap Bhreatainn, en micmac : Onamag), anciennement appelée île Royale, est une grande île du golfe du Saint-Laurent, sur la côte de l’Amérique du Nord. Sa côte sud-est borde l'océan Atlantique. Elle fait partie de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse. L’île est à l’est-nord-est de la partie continentale de la province, dont elle est séparée par le détroit de Canso. La municipalité régionale du Cap-Breton se trouve à l'est.

L’île est célèbre pour :

la Piste Cabot, un circuit routier pittoresque autour et dans les hauteurs ;

la musique fiddle d’origine écossaise notamment le long du sentier Ceilidh ;

la forteresse de Louisbourg, un port fortifié français du XVIIIe siècle ;

Alexander Graham Bell de Baddeck, reconnu par le gouvernement canadien comme étant l'inventeur du téléphone ;

le musée Marconi, qui illustre le premier signal radio transatlantique transmis par Marconi.
Gare de Todmorden
La gare de Todmorden est une gare ferroviaire du Royaume-Uni, située sur le territoire de la ville de Todmorden, dans le  Yorkshire de l'Ouest en Angleterre.

Les services à partir de Todmorden sont opérés par Northern Rail.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Vaea Fifita
Vaea Fifita, né le 17 juin 1992 à Vavaʻu (Tonga), est un joueur de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne ou de troisième ligne aile. D'abord international néo-zélandais entre 2017 et 2019, il représente ensuite les Tonga à partir de 2022. Il joue avec la province galloise des Scarlets en URC depuis 2022.

1992 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1992 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Teodor Pejačević
Le comte Teodor Pejačević de Virovitica  (Theodor Pejatschewitsch en allemand ; Pejácsevics Tivadar en hongrois) (1855–1928) est un homme politique austro-hongrois et un noble croate membre de la maison Pejačević (en).

Fils du comte Ladislav Pejačević, ban de Croatie-Slavonie (1880-1883), il est lui-même Ban du royaume de Croatie-Slavonie de 1903 à 1907 puis ministre des Affaires Croates de 1913 à 1916. Il fut également Ispan du comté de Virovitica.

Virovitica (ancien comitat)
Le comitat (comté) de Virovitiça (en croate Virovitica / Virovitička županija ; en hongrois Verőce vármegye ; en allemand Komitat Virovititz  ; en latin Comitatus Verovitiensis) est un ancien comitat situé dans la région de Slavonie. Son chef-lieu était Virovitiça) puis Osijek.
Kebbé nayé
Le kebbé nayé (en arabe : كبة نية, ou كبة ني) est un mets de la cuisine levantine traditionnellement à base d'agneau. il est originaire d'Alep, en Syrie.

Il s'agit d'un tartare de viande d'agneau pilée très finement, agrémentée de blé concassé (boulghour), d'oignons, de menthe et d'épices (poivre, cumin, cannelle). Le tout est généralement pilé à nouveau et servi avec de l'huile d'olive, de la menthe fraîche et des oignons blancs et mangé avec du pain pita.

Menthe
Mentha

Les menthes (Mentha) sont un genre de plantes à fleurs de la tribu des Mentheae (sous-tribu des Menthinae, famille des Lamiacées, sous-famille des Nepetoideae). Ce sont des plantes herbacées vivaces. Ce genre comprend de nombreuses espèces, dont beaucoup sont cultivées comme plantes aromatiques et condimentaires, ornementales ou médicinales. Le principal producteur est le Maroc, notamment pour la préparation du thé à la menthe.

Si les menthes sont connues et appréciées pour leurs qualités aromatiques depuis l'Antiquité, certaines ont acquis une grande valeur économique depuis quelques décennies. Des 18 espèces de menthes actuellement acceptées, seulement trois (Mentha aquatica, M. canadensis, M. spicata) et leurs hybrides (M. x gracilis, M. x piperita, M. x villosonervata) dominent le marché mondial pour la production d'huile essentielle.
WNBA All-Star Game 2000
Le WNBA All-Star Game 2000 est joué le 17 juillet 2000 dans l’America West Arena de Phoenix. Ce match est le 2e All-Star Game annuel. Phoenix accueille cet évènement pour la première fois de son histoire.

Les joueuses de la Conférence Ouest battent les joueuses de la Conférence Est 73 à 61. Tina Thompson est élue MVP de la rencontre. Lisa Leslie est la meilleure marqueuse du match avec 16 points.

Conférence Ouest de la WNBA
La Conférence Ouest ou au Canada francophone l’Association de l'Ouest de la WNBA (en l'anglais WNBA's Western Conference) de la Women's National Basketball Association est composée de six équipes.

Les séries éliminatoires de la Conférence Ouest sont composés de deux tours, les demi-finales de Conférence et les finales de Conférence dont le vainqueur affronte le vainqueur de la Conférence Est lors des Finales WNBA afin de désigner le champion WNBA. Ces deux tours se jouent au meilleur des trois matchs.
Pohono Bridge
Le Pohono Bridge est un pont dans le comté de Mariposa, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Construit en 1928 dans le style rustique du National Park Service, ce pont en arc en béton recouvert de granit local franchit la Merced dans la vallée de Yosemite, au cœur du parc national de Yosemite. Long d'environ 25 mètres, ce pont routier est une propriété contributrice au district historique dit « Yosemite Valley Bridges », lequel est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 25 novembre 1977. Il contribue également au district dit « Yosemite Valley » depuis sa création le 14 décembre 2006.

Comté de Mariposa
Le comté de Mariposa (en anglais : Mariposa County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 17 131 habitants. Le siège de comté est Mariposa. La moitié orientale du comté constitue la partie centrale du parc national de Yosemite, comprenant notamment les chutes de Yosemite et le Half Dome. Le comté ne compte pas de municipalités.
Linda Preiss Rothschild
Linda Preiss Rothschild (née le 28 février 1945) est une mathématicienne américaine, professeure émérite de mathématiques à l'université de Californie à San Diego. Sa thèse de doctorat porte sur les groupes de Lie mais par la suite elle étend ses intérêts à la factorisation des polynômes, aux équations aux dérivées partielles, à l'analyse harmonique et aux fonctions de plusieurs variables complexes.

Fonction de plusieurs variables complexes
La théorie des fonctions de plusieurs variables complexes est une branche des mathématiques traitant des fonctions à variables complexes.

On définit de cette manière une fonction  de Cn dans C, dont on peut noter les variables . L'analyse complexe correspond au cas .
Love is in the Air
Love is in the Air (Sen Çal Kapımı) est une telenovela turque produite par MF Production et diffusée entre le 8 juillet 2020 et le 8 septembre 2021 sur NOW.

En France, le feuilleton a été remonté en 161 épisodes de 45 minutes et diffusée depuis le 5 décembre 2025 sur Novelas TV.

Décembre 2025
Le mois de décembre 2025 est notamment marqué par l'attentat de la plage de Bondi, de motivation antisémite, à Sydney, puis par le début de la Coupe d'Afrique des nations de football, et enfin par la naissance d'un important mouvement social en Iran.