hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Californie de l'Est
La Californie de l'Est (en anglais : Eastern California) est une région des États-Unis qui correspond, selon le contexte, aux territoires de la Californie situés à l'est de la Sierra Nevada ou aux comtés bordant l'est de la Californie.

Dans cette dernière définition, les comtés sont les comtés de : Modoc, Lassen, Plumas, Sierra, Nevada, Placer, El Dorado, Alpine, Mono, Inyo, San Bernardino, Riverside et Imperial.

Portail de la Californie

Comté de Mono
Le comté de Mono (en anglais : Mono County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 13 195 habitants. Le siège de comté est Bridgeport, une localité non incorporée.

La seule municipalité du comté est Mammoth Lakes, située au pied de la Mammoth Mountain et première localité en nombre d'habitants. Walker, Chalfant et Lee Vining sont les autres principales localités. Parmi les points d'intérêt du comté se trouvent la ville fantôme de Bodie et le Mono Lake, d'où le comté tient son nom.

Formé en 1861 à partir de terres du comté de Calaveras, du comté de Fresno et du comté de Mariposa, le comté de Mono donne par la suite une partie de son territoire au comté d'Inyo en 1866.
Prix littéraire Les Lauriers verts
Le prix littéraire Les Lauriers verts est un prix littéraire créé en 2003 par Gonzague Saint Bris, à l'occasion de la manifestation littéraire La Forêt des livres, soutenue par le Conseil général d'Indre-et-Loire.

Chaque année, le jury, composé de personnalités du monde littéraire, octroie le prix Les Lauriers verts dans diverses catégories.

Conseil départemental d'Indre-et-Loire
Le conseil départemental d'Indre-et-Loire (anc. conseil général) est l'assemblée délibérante du département français d'Indre-et-Loire, collectivité territoriale décentralisée, elle comprend 38 conseillers départementaux élus chacun dans l'un des 19 cantons d'Indre-et-Loire. Il siège à Tours.
Bus à haut niveau de service du Grand Angoulême
Le bus à haut niveau de service du Grand Angoulême est un projet lancé depuis 2010. Il fut appelé Mobilix jusqu'en 2015, avant d'adopter le nom de BHNS Grand Angoulême. Son nom commercial, Möbius, fut dévoilé en avril 2018[réf. nécessaire].

Unité urbaine d'Angoulême
L'unité urbaine d'Angoulême est une unité urbaine française centrée sur la ville d'Angoulême, préfecture et ville principale de la Charente en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle fait partie de la catégorie des grandes agglomérations urbaines de la France, c'est-à-dire ayant plus de 100 000 habitants.
Dianne Hayter
Dianne Hayter, baronne Hayter de Kentish Town (née le 7 septembre 1949) est une femme politique britannique travailliste membre de la Chambre des lords. Elle est membre du Comité exécutif national du Parti travailliste de 1998 à 2010, représentant les sociétés socialistes. Elle est présidente du parti travailliste de 2007 à 2008.

Labour and Co-operative Party
Labour and Co-operative Party (abrégé en Labour Co-op, Llafur a’r Blaid Gydweithredol en gallois) est une étiquette utilisée par des candidats à des élections britanniques se présentant avec le soutien du Parti travailliste et du Parti coopératif.
William Hope Hodgson
William H. Hodgson, né le 15 novembre 1877 à Blackmore End district de Wethersfield (Essex) et mort le 19 avril 1918 en Belgique, est un écrivain britannique réputé pour ses nouvelles et ses romans fantastiques de Weird Fiction.

Terre de brume (éditeur)
Terre de brume est une maison d'édition créée en 1989 et basée à Dinan. Spécialisée dans les littératures de l'imaginaire et les légendes celtiques, elle publie aussi bien des écrivains fondateurs du fantastique que des auteurs plus récents.
Foulques de Corbie
Foulques de Corbie ou Foulques le Grand (vers 1030 - 3 décembre 1095), fut abbé de l'abbaye Saint-Pierre de Corbie. Il mit un zèle particulier à défendre les privilèges d'Immunité et d'Exemption de son monastère contre les empiétements de l’évêque Gui de Ponthieu. Son abbatiat dura 49 ans, ce fut l'un des plus longs que connut l'abbaye de Corbie.

Exemption (droit canonique catholique)
L'exemption est, dans l'Église catholique romaine, la libération complète ou partielle d'une personne ecclésiastique, physique (clerc le plus souvent) ou morale (corporation, institution, communauté religieuse), de l'autorité du supérieur hiérarchique le plus proche. On parle notamment d'abbaye exempte si l'abbaye relève directement du pape, et non de l'évêque du diocèse où elle se trouve, ou diocèse exempt pour les diocèses relevant directement du Saint-Siège sans appartenir à une province ecclésiastique.

Au cours du concile de Vienne, en 1311, Jacques de Thérines, abbé de Chaalis, a défendu l'exemption des religieux contre l'avis de Gilles de Rome, archevêque de Bourges, qui s'y opposait.
P.A. Semi
P.A. Semi (initialement Palo Alto Semiconductor) était dans les années 2000 une entreprise fabless concevant des microprocesseurs. Fondée à Santa Clara en Californie en 2003, elle est rachetée par Apple pour 278 millions de dollars en avril 2008.

La compagnie employait une équipe de 150 ingénieurs incluant des personnes ayant déjà travaillé sur des processeurs tel que les Itanium, les Opteron et les UltraSPARC.

P.A. Semi fut fondée par Daniel W. Dobberpuhl (B.S. EE 1967 Université de l'Illinois à Urbana-Champaign,). Il fut designer en chef des processeurs DEC Alpha 21064 et StrongARM.

Université de l'Illinois à Urbana-Champaign
L’université de l’Illinois à Urbana-Champaign (UIUC) est le campus principal de l’université de l’Illinois, établissement public situé dans les villes jumelles de Champaign et Urbana, à deux cents kilomètres au sud de Chicago. Elle ne doit pas être confondue avec l'université de l'Illinois à Chicago (UIC), un autre grand établissement du système de l'université de l'Illinois qui se situe à Chicago.

Fondée en 1867, l'université compte, en 2019, plus de 47 000 étudiants.
Henry du Roure
Henry du Roure, né le 29 août 1883 à Versailles et mort pour la France à Limey en Meurthe-et-Moselle le 21 septembre 1914, est un journaliste et écrivain français du XXe siècle. Très proche de Marc Sangnier, il est secrétaire général du mouvement Le Sillon. Son nom est inscrit au Panthéon parmi les 560 écrivains morts au combat pendant la Première Guerre mondiale.

Louise Faure-Favier
Louise Faure-Favier née Jeanne Lucie Augustine Claudia Faure-Favier à Firminy (Loire) le 12 décembre 1870 et morte à Paris le 5 mars 1961 est une journaliste, aviatrice et écrivaine française, pionnière dans ces deux premiers domaines.
Beatrice Pelloni
Beatrice Pelloni (née en 1962 à Rome) est une mathématicienne italienne spécialisée dans l'analyse mathématique appliquée et les équations aux dérivées partielles. Elle est professeure de mathématiques à l'université Heriot-Watt à Édimbourg.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Festival international de films de femmes de Créteil 2006
La 28e édition du Festival international de films de femmes de Créteil se tient à la Maison des arts et de la culture à Créteil, du 10 au 19 mars 2006.

Des focus sont consacrés à Jane Birkin et à Ruth Beckermann.,

Maison des arts et de la culture de Créteil
La Maison des arts et de la culture André-Malraux (MAC) est un scène nationale situé sur la place Salvador-Allende à Créteil dans le Val-de-Marne, imaginé par l'architecte Jean Faugeron et inaugurée en 1975.

Ce bâtiment compte trois salles de spectacle : la Grande Salle, d’une capacité de 1054 places dont 20 réservées aux personnes à mobilité réduite (PMR), la Petite Salle de 270 places et le Satellite de 104 places.

Depuis cinquante ans, la MAC est un espace ouvert à toutes et à tous, offrant un accès large à la culture et proposant une programmation pluridisciplinaire dédiée aux arts vivants ainsi qu’au cinéma. Le 13 et 14 mars 2026, la MAC célèbrera ses 50 ans avec le « Jubilé », un événement destiné à revenir sur ces cinquante années de création passée tout en ouvrant des perspectives sur les cinquante années à venir.
Manifeste des 343
Le manifeste des 343 est une pétition parue le 5 avril 1971 dans Le Nouvel Observateur, appelant à la légalisation de l'avortement en France, en raison notamment des risques médicaux provoqués par la clandestinité dans laquelle il est pratiqué. Selon le titre paru à la une du magazine, il s'agit de « la liste des 343 Françaises qui ont le courage de signer le manifeste Je me suis fait avorter », s'exposant ainsi à des poursuites pénales pouvant aller jusqu'à l'emprisonnement.

Le manifeste ouvre la voie à l'adoption, quatre ans après, de la loi Veil, qui dépénalise l'avortement.

Il est parfois surnommé « manifeste des 343 salopes », en raison d'une caricature parue dans Charlie Hebdo sous le titre « Qui a engrossé les 343 salopes du manifeste pour l'avortement ? », alors que ce n'était pas le titre de ce manifeste.

Procédure pénale en France
La procédure pénale est l'ensemble des règles qui organisent le processus de répression d'une infraction.
Elle fait le lien entre l'infraction et la peine, par le biais de phases intermédiaires et nécessaires portant sur la constatation des infractions, le rassemblement des preuves, la poursuite des auteurs, et leur jugement par la juridiction compétente.

La procédure pénale française est de nature inquisitoire et a pour objet la mise en œuvre du droit pénal général, c'est-à-dire la recherche des auteurs de l'infraction et leur jugement.
Gbete (langue)
Le gbete (ou kepere) est une langue adamawa-oubanguienne parlée dans l'Est du Cameroun, particulièrement autour de Bélabo, dans le département du Lom-et-Djérem. Elle est parfois considérée comme un dialecte du mboum[réf. incomplète].

Le nombre de locuteurs a été estimé entre 6 000 et 10 000 (2002).

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
Comté de Nassau (Floride)
Le comté de Nassau (Nassau County) est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. Sa population était estimée en 2020 à 97 899 habitants. Son siège est Fernandina Beach. Le comté a été fondé en 1824 et doit son nom au duché de Nassau en Allemagne.

Duché de Nassau
Le duché de Nassau (en allemand : Herzogtum Nassau) est un ancien État de la confédération du Rhin puis de la Confédération germanique créé en 1806 et annexé par le royaume de Prusse en 1866 à la suite de la guerre austro-prussienne ; il devient alors une partie de la province de Hesse-Nassau.

Depuis le 23 novembre 1890, le titre de duc ou duchesse de Nassau est porté par le grand-duc de Luxembourg.
Le Meilleur Ami du petit d'homme
Le Meilleur Ami du petit d'homme (titre original : A Boy's Best Friend) est une nouvelle d'Isaac Asimov publiée pour la première fois en mars 1975 dans le magazine Boys' Life Magazine. Elle est disponible en France dans le recueil de nouvelles Nous les robots.

Boys' Life
Boys' Life est le magazine mensuel des Boy Scouts of America (BSA). Il cible prioritairement les jeunes Américains entre 6 et 18 ans.

Boys' Life est publié en trois éditions. Toutes ces éditions ont le même couverture mais diffèrent par l'inclusion de 16 à 20 pages, d'un contenu unique, destinées à une cible déterminée.
Mougoutsi
Mougoutsi  est un département de la Province de la Nyanga dans le sud du Gabon. La préfecture se trouve à Tchibanga. Le Cercle de Réflexion des Étudiants de Mougoutsi (CREM), est la structure estudiantine  de ce département. Le département est traversé par le fleuve Nyanga.

Département
Premier niveau administratif

Deuxième niveau administratif

Un département est un type de division administrative de plusieurs pays dans le monde. Elle peut être une circonscription administrative, ou une division d'un ensemble administratif plus grand.
Pascal Soetens
Pascal Soetens, plus connu sous le surnom de Pascal le grand frère, est un animateur de télévision, acteur, vidéaste web et sportif français né le 18 octobre 1969 à Paris.

Il est notamment connu pour être  l'animateur des émissions de coaching familial Pascal, le grand frère (2006-2012) sur TF1 et depuis octobre 2017 sur C8, Opération Tambacounda (2009) sur TF1, ainsi que de SOS : ma famille a besoin d'aide (2014-2016) et SOS : Un boulot pour mon ado en octobre 2015 sur NRJ 12.

Surnom
Un surnom est à l'origine un nom formé, par addition au prénom ou au nom d'une personne, d'un terme mettant généralement en relief ses particularités physiques ou morales.

Le surnom est également la désignation substitutive au nom véritable d'une personne.
Giovanni Gabrieli
Giovanni Gabrieli (ou Gabrielli), né en 1557 à Venise et mort dans la même ville le 12 août 1612, est un compositeur et organiste italien de la fin du XVIe et du début du XVIIe siècle faisant partie de l'école vénitienne.

Jean-François Paillard
Jean-François Paillard est un chef d'orchestre français né le 12 avril 1928 à Vitry-le-François et mort le 15 avril 2013 à Carpentras,,. Outre la définition d'une esthétique musicale reconnue par de nombreux musiciens et conservatoires nationaux, il a redécouvert une partie de la musique française écrite avant Hector Berlioz. Il est d'autre part l'auteur de plus de trois cents enregistrements, réalisés principalement pour la firme Erato, ce qui en fait le chef français le plus enregistré du XXe siècle.
Grand Prix de Noël
Le Grand Prix de Noël est une ancienne compétition de cyclisme sur piste, avec deux formats différents vitesse et demi-fond, à partir de 1924, organisée annuellement, le 25 décembre, au premier vélodrome d'hiver puis au second, pour fêter Noël.

Le Grand Prix de vitesse est supprimé en 1934.

Demi-fond (cyclisme)
Le demi-fond est une compétition de cyclisme sur piste disputée derrière une moto sur des distances variables, en une ou plusieurs manches. Chaque coureur roule derrière un entraîneur à motocyclette (surnommée moto de stayer ou de demi fond). Ces dernières portent à l'arrière un rouleau contre lequel le coureur vient coller sa roue avant afin de profiter au maximum de l'entraînement. Les coureurs pratiquant le demi-fond sont nommés stayers et l'entraîneur est nommé le « pacemaker ».
Shide (moine)
Shide ((zh)) était un poète bouddhiste chinois de la dynastie Tang, qui vivait au temple Guoqing sur le mont Tiantai sur la côte de la mer de Chine orientale.

Shide était un contemporain et un ami de Hanshan et Fenggan (en), bien qu'il fût plus jeune qu'eux. Les trois amis formaient le « trio de Tiantai ». Shide vivait en tant que frère lai, et travailla la plus grande partie de sa vie dans les cuisines du temple Guoqing.

Au Japon, où il est également un personnage connu dans l'art et la littérature, Shide est connu sous le nom de Jittoku.

Mont Tiantai (Zhejiang)
Le mont Tiantai (caractères chinois : 天台山 ; pinyin : tiān tái shān ; littéralement : « montagne de la terrasse céleste ») est situé dans la province chinoise du Zhejiang. Il est connu pour ses nombreux monastères bouddhiques, dont le temple Guoqing, principal site du courant Tiantai du bouddhiste mahāyāna.
C5H11N
C5H11N est la formule brute de plusieurs isomères.

Amine
pipéridine, numéro CAS 110-89-4
cyclopentylamine, numéro CAS 1003-03-8
1-méthyl pyrrolidine, numéro CAS 120-94-5
2-méthyl pyrrolidine, numéro CAS 765-38-8
3-méthyl pyrrolidine, numéro CAS 34375-89-8
allyl diméthylamine, numéro CAS 2155-94-4
cyclobutyl méthylamine, numéro CAS 4415-83-2

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Lucien Lauk
Lucien Lauk, né le 27 juin 1911 à Paris 10e et mort le 8 juin 2001 à Montfermeil, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1935 à 1953, il a été trois fois troisième du championnat de France de cyclisme sur route dans les années 1940. Il a remporté Paris-Arras en 1934, le Grand Prix de Cannes en 1938, le Circuit de l'Indre en 1936 et 1950 et le Tour de Corrèze en 1948.

Ses frères Jean Lauk et René Lauk furent aussi des coureurs cyclistes.

Paris-Clermont-Ferrand
La course Paris-Clermont-Ferrand est une ancienne course cycliste française, organisée en 1892, puis de 1947 à 1953 en une seule étape de près de 400 kilomètres entre Paris et Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme)[source insuffisante].

La première édition, en 1892, est restée célèbre sous le surnom de course aux clous en raison des clous disposés sur la route selon la demande d'Édouard Michelin.
Debdeb
Debdeb (également appelée Deb Deb, en arabe: دبداب) est une commune de la wilaya d'Illizi en Algérie. Située dans le sud-est algérien, Debdeb, elle abrite un poste-frontière entre l'Algérie et la Libye.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Esther Wheelwright
Esther Wheelwright (née le 10 avril 1696 et morte le 28 novembre 1780), aussi connue sous le nom de Mère Marie-Joseph de l’Enfant-Jésus, est née à Wells, dans la colonie du Massachusetts (l'actuel Maine), en Nouvelle-Angleterre.

Elle est la fille du colonel puritain John Wheelwright (en). Enlevée à l'âge de 7 ans lors d'un violent raid dans son village natal par un groupe de Canadiens français et d'Abénaquis, elle est élevée par les Abénaquis, selon leurs traditions et culture, pendant les deux années suivantes. Elle quitte sa famille abénaquis afin d'aller étudier auprès des Ursulines de Québec et devient Sœur. Mère Supérieure des Ursulines, elle joue un rôle politique important dans les événements entourant la Guerre de Sept Ans.

Abénaquis
Les Abénaquis, appelés rarement en français Wobanakis, Waban-Aki ou W8banaki (prononciation en abénaki : /wɔ̃banaki/), sont une Première Nation de l'est de l'Amérique du Nord faisant partie de la famille linguistique et culturelle algonquienne.

Avant la colonisation de l'Amérique, ce peuple habitait le territoire qui s'étendait à l'est du fleuve Hudson jusqu'à l'Atlantique, couvrant ainsi l'actuelle Nouvelle-Angleterre. Il y avait alors deux grandes tribus : les Abénaquis de l'Ouest (centre-sud du Québec et région du lac Champlain en Nouvelle-Angleterre) et les Abénaquis de l'Est (nord-est de la Nouvelle-Angleterre et sud des provinces maritimes du Canada).

Aujourd'hui, ils sont présents en Acadie, au Québec (nation waban-aki) et dans les États américains du Maine, du Vermont et du New Hampshire.
Kékélé
Kékélé est un groupe musical basé à Paris dont les membres sont d'origine congolaise. Leur genre principal est la rumba congolaise ou soukous, avec un mélange de rythmes traditionnels congolais et cubains. Le mot nkékélé, retranscrit kékélé, signifie « liane » en lingala.

Le groupe a été fondé par le producteur de musique Ibrahima Sylla en 2001 afin de revenir à une musique congolaise plus acoustique et aux origines de la rumba congolaise.

En 2006, le groupe africain a sorti un album, Kinavana, qui a « réafricanisé » les chansons que Guillermo Portabales avait composées ou interprétées, en leur donnant de nouvelles paroles en langue lingala et en les jouant dans un style congolais. Comme l'a écrit un journaliste du Washington Post, Mark Jenkins, l'album de 2006 « célèbre Portabales, qui est décédé avant d'apprendre que sa musique était devenue populaire en Afrique »,.

Soukous
Le soukous (parfois écrit soukouss ou sukus,) est un genre musical originaire de la République du Congo et de la République démocratique du Congo. Dérivé de la rumba congolaise, il est devenu populaire à partir des années 1960.
Agnostus
Agnostus est un genre fossile de trilobites de la famille des Agnostidae. Les membres de ce genre ont laissé des fossiles datés du Cambrien inférieur à l'Ordovicien supérieur (de 540 à 438 millions d'années). Il s'agit d'espèces de petite taille, dont le corps, qui mesure de 3 à 5 mm de longueur, est divisé en deux métamères.

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.
Abbaye de Moreruela
L’abbaye de Moreruela (en espagnol Monasterio de Santa María de Moreruela) est une ancienne abbaye, d'abord bénédictine ; en 1132, elle devient la première abbaye cistercienne de la péninsule ibérique. Ses ruines sont situées dans la commune de Granja de Moreruela dans la province de Zamora (Castille-et-León, Espagne).

Province de Zamora
La province de Zamora (en espagnol : Provincia de Zamora) est une des trois provinces du Royaume de León, jusqu'à l'actuelle communauté autonome de Castille-et-León, dans le Nord-Ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Zamora.
Autoroute A11
Des autoroutes de plusieurs pays portent le code A11 ou A-11 :

Autoroute allemande A11 qui relie Berlin à Szczecin (Pologne) ;

Autoroute A11 (Autriche) qui relie Villach au massif de Karavanke (frontière Autriche/Slavonie);

Autoroute belge A11 (E34) qui relie Anvers au port de Zeebruges ;

Autoroute croate A11 qui relie Zagreb à Sisak ;

Autoroute cubaine A11 qui relie La Havane-Boyeros à La Havane-Port ;

Autoroute espagnole A-11 qui relie Soria à la frontière portugaise;

Autoroute française A11 qui relie Saint-Arnoult-en-Yvelines à Nantes ;

Autoroute grecque A11 reliant Chalcis à Schimatári ;

Autoroute italienne A11 qui relie Florence à Pise;

Autoroute kazakh A11, qui relie Semeï à Roubtsovsk ;

Autoroute portugaise A11 qui relie Apúlia et Amarante ;

Autoroute roumaine A11 qui relie Arad et Oradea (en construction).

Schimatári
Schimatári, en grec moderne : Σχηματάρι, est une ville et un ancien dème du district régional de Béotie, en Grèce-Centrale. Depuis 2010, elle est fusionnée au sein du dème de Tanagra.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 7 173 habitants tandis que celle de la ville s'élève à 4 035 habitants.