hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sakar (massif)
Le Sakar (bulgare : Сакар) est un massif montagneux du sud-est de la péninsule balkanique et de l'Europe. Il est situé dans le Sud-Est de la Bulgarie, près de la frontière avec la Turquie. Il se trouve entre la vallée du fleuve Maritsa au sud-ouest, qui la sépare de l'extrémité nord-est des Rhodopes, la rivière Sazliyka à l'ouest, qui la sépare de la plaine de Thrace, et les rivières Sokolitsa (affluent gauche de Sazliyka) et Sinapovska au nord. À l'est, les gorges Sremska de la rivière Toundja séparent le massif des collines Derventski. Au sud et sud-est, ses collines les plus basses atteignent Edirne en Turquie européenne. Le massif s'étend sur une longueur de 75 km du nord-ouest au sud-est et une largeur qui atteint 35 km.

Maritsa
Évros

La Maritsa ou Maritza (en bulgare : Марица, translittération internationale Marica ; en turc : Meriç), ou l’Évros ou l’antique Hèbre (en grec moderne : Έβρος), est un fleuve de la péninsule balkanique arrosant la Bulgarie avant de servir de frontière entre la Grèce et la Turquie européenne.
Monastère de Snetogorski
Le monastère Snetogorski ou monastère Snetogorski de la Nativité-de-la-Vierge (en langue russe : Рождества Пресвятой Богородицы Снетогорский монастырь), est un monastère pour femmes de l'Église orthodoxe russe situé à Pskov. Il s'agit d'un des plus anciens monastères de Pskov encore existants et dont les chroniques mentionnent la présence pour la première fois à la fin du XIIIe siècle, le 4 mars 1299. À l'origine, il s'agissait d'un monastère pour hommes.

Le monastère se trouve à 3,5 kilomètres du centre actuel de la ville de Pskov, sur la rive droite de la rivière Velikaïa, au-dessus d'un promontoire rocheux appelé « mont sniatnaïa », du nom d'une espèce locale de poisson pêché dans ses eaux, le « sneti ».

Mont Athos
Le mont Athos (en grec moderne : Το όρος Άθωνας ou Άθως to oros Áthonas/Áthos, aussi appelé « Sainte Montagne », Άγιο(v) Όρος, Ágio(n) Óros) est une montagne du Nord de la Grèce, à l'extrémité sud-est de la Chalcidique, une péninsule de la région historique de Macédoine. Le mont forme l'extrémité méridionale de la péninsule de l'Aktè, une des trois péninsules qui constituent l'extrémité méridionale de la Chalcidique, dont il constitue le point culminant. C'est également un haut lieu de la spiritualité du christianisme orthodoxe car c'est là que se trouve la communauté monastique du mont Athos.
Brodowo
Brodowo est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Brodowo, village du powiat de Działdowo, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie ;

Brodowo, village du powiat d'Ełk, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie ;

Brodowo, village de la voïvodie de Grande-Pologne ;

Brodowo, village de la voïvodie de Mazovie ;

Brodowo, village de la voïvodie de Podlachie.

Brodowo (Mazovie)
Brodowo (prononciation : [brɔˈdɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Świercze dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Świercze (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'ouest de Pułtusk (siège du powiat) et à 53 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).
Chester Moore Hall
Chester Moore Hall (né le 9 décembre 1703 à Leigh, Essex, Angleterre, mort le 17 mars 1771 à Sutton, Surrey) était un juriste britannique qui a inventé les premières lentilles achromatiques en 1729 ou 1733.

Il a utilisé ces lentilles achromatiques pour fabriquer la première lunette astronomique sans aberrations chromatiques (distorsion des couleurs).

Il a vécu à New Hall, Sutton (Essex).

Son nom a été également orthographié Chester Moor Hall, et Chester More Hall.

Lentille optique
Une lentille optique est un composant fait d'un matériau généralement isotrope et transparent pour la lumière dans le domaine spectral d'intérêt. C'est le plus souvent un type de verre optique, ou des verres plus classiques, des plastiques, des matériaux organiques, voire des métalloïdes tels que le germanium. Les lentilles sont destinées à faire converger ou diverger la lumière.

Leur utilisation implique que leur indice de réfraction soit différent de celui du milieu dans lequel elles sont plongées (air, huile, eau…). Les lentilles possèdent la plupart du temps un axe de symétrie confondu avec l’axe optique mais les techniques récentes et les besoins de l'industrie et de la recherche font qu'une part non négligeable des lentilles n'ont pas d'axe de symétrie.

Il existe aussi des lentilles qui agissent sur d’autres types de rayonnement électromagnétique, au moyen d’un champ électrique et/ou d’un champ magnétique.
18 pieds
Le 18 pieds est une classe de voilier. C'est l'un des skiffs le plus rapide au monde.

Depuis les premières régates en 1892 au port de Sydney (Australie) cette classe de skiff à design libre a évolué dans de gros changements pour finir sous la forme actuelle. Beaucoup de personnes considèrent les 18 pieds australiens comme les « Formule 1 » des mers.

Harbour Bridge
Le Harbour Bridge (littéralement : le pont du port), ou pont de Sydney, est un pont en arc métallique situé dans la ville de Sydney, en Australie. Il est le principal point de traversée de la baie de Sydney, permettant le passage des trains, automobiles, cyclistes et piétons entre le quartier des affaires et la rive nord de la baie. La vue du pont et de l’opéra, tout proche, est emblématique de la ville et de l’Australie entière. Il a été construit par John Bradfield et fut inauguré en 1932.

Le pont est demeuré la structure la plus haute de la ville jusqu’en 1967 avec 134 mètres au-dessus du niveau de la mer. Selon le Livre Guinness des records, c'est le pont le plus large au monde (48,8 mètres) et ayant la plus haute arche en acier avec le sommet du pont situé à 134 mètres au-dessus des eaux. C'est aussi le sixième plus long pont en arc au monde.
Karel Wiesner
Karel Wiesner, O.C.,  (25 novembre 1919 – 28 novembre 1986) est un chimiste canadien d'origine tchèque, connu pour ses contributions à la chimie des produits naturels, notamment les alcaloïdes d'aconit et les glycosides de digitale. Il était professeur à l'Université du Nouveau-Brunswick. Il est fait officier de l'ordre du Canada en 1975 "pour sa carrière distinguée dans le domaine de la recherche en chimie". Il meurt le 28 novembre 1986 à Fredericton, au Nouveau-Brunswick.

Aconitum
Aconitum, les aconits en français, est un genre de plantes herbacées de la famille des Ranunculaceae. Ce sont, pour un certain nombre, des espèces montagnardes. Leurs fleurs ont une forme évoquant un casque à cimier. Les aconits contiennent des alcaloïdes toxiques, dont l'aconitine, poison mortel pour les humains et pour de nombreux animaux.

L'aconit est parfois surnommé casque-de-Minerve, à cause de la forme de ses fleurs, ou tue-loup, en raison de sa toxicité.
Katja Ebbinghaus
Katja Burgemeister (née le 1er juin 1948) est une joueuse de tennis allemande (ex-RFA), professionnelle dans les années 1970 et jusqu'en 1982. Elle demeure plus connue sous son nom de femme mariée, Katja Ebbinghaus.

En 1974, elle a atteint la finale du double dames à Roland-Garros aux côtés de Gail Chanfreau.

En simple, elle a joué deux fois les quarts de finale dans des épreuves du Grand Chelem : au French Open en 1974 et à l'US Open en 1975.

Avec la RFA, elle a enfin participé à deux reprises aux demi-finales de la Coupe de la Fédération, en 1973 et 1974.

Fed Cup - Coupe Billie Jean King
La Coupe Billie Jean King (en anglais Billie Jean King Cup ou BJK Cup), auparavant appelée Coupe de la Fédération (en anglais Federation Cup) jusqu'en 1994, puis Fed Cup jusqu'en septembre 2020, est un tournoi mondial de tennis féminin disputé par équipes nationales, considéré comme l'équivalent féminin de la Coupe Davis. Créée en 1963, elle est organisée par la Fédération internationale de tennis.
Middleware
En architecture informatique, un middleware (anglicisme) ou intergiciel est un logiciel tiers qui crée un réseau d'échange d'informations entre différentes applications informatiques. Le réseau est mis en œuvre par l'utilisation d'une même technique d'échange d'informations dans toutes les applications impliquées à l'aide de composants logiciels.

Les composants logiciels du middleware assurent la communication entre les applications quels que soient les ordinateurs impliqués et quelles que soient les caractéristiques matérielles et logicielles des réseaux informatiques, des protocoles réseau, des systèmes d'exploitation impliqués.

Les techniques les plus courantes d'échange d'informations sont l'échange de messages, l'appel de procédures à distance et la manipulation d'objets à distance.

Les middlewares sont typiquement utilisés comme ciment pour relier des applications informatiques disparates des systèmes d'information des entreprises et des institutions.

Appel de procédure à distance
En informatique et en télécommunication, l'appel de procédure à distance souvent abrégé RPC (Remote Procedure Call) est un protocole réseau permettant de faire des appels de procédures sur un ordinateur distant à l'aide d'un serveur d'applications. Ce protocole est utilisé dans le modèle client-serveur pour assurer la communication entre le client, le serveur et d’éventuels intermédiaires.

Ce système est également utilisé pour la conception des micro-noyaux.
Jak Jones
Jak Jones, né le 29 juillet 1993 à Cwmbran au Pays de Galles, est un joueur gallois professionnel de snooker depuis 2010. Il n'a aucun lien de parenté avec le joueur gallois Jamie Jones.

Il devient professionnel en 2010 à l'âge de 16 ans, en remportant le championnat d'Europe dans la catégorie des moins de 19 ans à Malte. En 2022, il atteint sa première demi-finale en tournoi classé, lors de l'Open de Gibraltar.

En avril-mai 2024, Jones réalise l'une des plus grandes surprises de l'histoire du snooker, en ralliant la finale du championnat du monde de snooker en tant que 44e joueur mondial. Il y est battu par Kyren Wilson.

Jones réalise le premier break maximum de sa carrière lors du championnat de la ligue 2025.

Cwmbran
Cwmbran est une ville nouvelle du pays de Galles située dans le comté de Torfaen. Elle a été fondée en 1949. C'est une ville « fonctionnelle » où l'on trouve toutes les infrastructures de commerces, services et de loisirs. Son centre commercial est très important et comprend de très nombreux commerces.
Coupe de la Ligue française de football 2001-2002
La Coupe de la ligue de football 2001 - 2002 est la huitième édition de la Coupe de la Ligue de football en France. La finale a lieu le 20 avril 2002 au Stade de France et voit la victoire des Girondins de Bordeaux face au FC Lorient (3-0).

Louhans-Cuiseaux Football Club
Le Louhans-Cuiseaux Football Club est un club de football français fondé en 1970 par fusion du « Club sportif louhannais entente », fondé en 1916, et du « Club sportif de Cuiseaux », fondé en 1930.

Fondé par Bernard Morey, le club évolue pendant près de vingt ans en deuxième division entre les années 1980 et 1990 sous les noms de « CS Cuiseaux-Louhans » (1970-1989) puis de « CS Louhans-Cuiseaux » (1989-2013).

En 2013, le club fusionne avec le « Football Club de Louhans », fondé en 1977 qui devient « Louhans-Cuiseaux FC »

Le club évolue actuellement en Régional 1 depuis sa relégation de la National 3 en avril 2025.
Saint-Savournin
Saint-Savournin est une commune française de 3 393 habitants (2016), située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle se situe à l'extrémité orientale du massif de l'Étoile entre Cadolive

Montagne Sainte-Victoire
La montagne Sainte-Victoire, en provençal Mont Venturi selon la norme classique ou Mount Ventùri selon la norme mistralienne, est un massif calcaire du Midi de la France, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Située à l'est d'Aix-en-Provence, elle a connu une notoriété internationale en partie grâce aux 87 œuvres du peintre Paul Cézanne dont elle est le sujet. Elle accueille de nombreux randonneurs, grimpeurs et amoureux de la nature, et elle est un élément majeur du paysage aixois.
Conjecture de Satō-Tate
En mathématiques, la conjecture de Satō-Tate, due à Mikio Satō et John Tate (indépendamment, aux environs de 1960, et publiée quelque temps plus tard), est un énoncé statistique à propos de la famille des courbes elliptiques Ep sur le corps fini à p éléments, avec p un nombre premier, obtenues à partir d'une courbe elliptique E sur le corps des nombres rationnels, par le processus de réduction modulo un nombre premier (en) pour presque tout p. Si Np désigne le nombre de points sur Ep, la conjecture donne une réponse à la distribution du terme du deuxième ordre pour Np. Le théorème de Hasse implique que  lorsque p tend vers l'infini ; l'objectif de la conjecture est de prédire comment le terme O varie.

Ensemble négligeable
En théorie de la mesure, dans un espace mesuré, un ensemble négligeable est un ensemble de mesure nulle ou une partie d'un tel ensemble. La définition peut dépendre de la mesure choisie : deux mesures sur un même espace mesurable qui ont les mêmes ensembles de mesure nulle sont dites équivalentes.

À un niveau élémentaire, il est possible d'aborder la notion d'ensemble négligeable pour un certain nombre d'espaces (dont la droite réelle) sans avoir à introduire une mesure. Historiquement, la notion d'ensemble négligeable est antérieure à celle de mesure.[réf. souhaitée]
Championnat d'Europe masculin de rink hockey 1937
Le Championnat d'Europe de rink hockey masculin 1937 est la 10e édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey et réunissant les meilleures nations européennes. Cette édition a lieu à Herne Bay, en Angleterre.

L'équipe d'Angleterre remporte pour la dixième fois consécutive le titre européen de rink hockey.

Herne Bay
Herne Bay est une ville côtière du nord-est du Kent en Angleterre. Elle fait partie du district de Canterbury et compte une population d'environ 35 000 habitants.

La ville se situe au niveau de l'estuaire de la Tamise, à 7 km au nord de la ville de Canterbury et à 2 km à l’est de la ville de Whitstable. Le front de mer de Herne Bay abrite une tour horloge construite en 1837. Jusqu’en 1978, la ville abritait la seconde plus longue jetée du Royaume-Uni.

La ville débuta comme un petit port recevant les marchandises et les passagers venant de Londres en route vers Canterbury et Douvres. La ville s’est ensuite développée comme ville balnéaire dès le début du XIXe siècle après la construction par des investisseurs de sa jetée et de sa promenade.
Inondations de 1955 de la vallée de l'Hunter
Les inondations de 1955 de la vallée de l'Hunter (anglais : 1955 Hunter Valley floods) du 23 février 1955 ont été un événement majeur en Nouvelle-Galles du Sud, Australie. Elles ont été l'une des catastrophes naturelles les plus dévastatrices de l'histoire de l'Australie. L'inondation a submergé les rivières des deux côtés de la cordillère australienne, créant une mer intérieure de la taille de l'Angleterre et du pays de Galles. La ville la plus touchée a été Maitland, qui est située dans des terres basses sur le fleuve Hunter, et qui à cette occasion a été complètement inondée par sa crue. Au total, 25 personnes ont été tuées au cours d'une semaine d'inondation qui a emporté 58 maisons et en a endommagé 103 de manière irréparable. Rien qu'à Maitland, 2 180 maisons ont été envahies par l'eau.

Cordillère australienne
La Cordillère australienne (en anglais : Great Dividing Range) est la seule chaîne de montagnes importante d'Australie. Elle s'étend de la pointe nord-est du Queensland aux monts Grampians, dans l'ouest du Victoria, en suivant la côte orientale à travers la Nouvelle-Galles du Sud et l'État de Victoria avant de tourner à l'ouest à l'extrémité du continent et enfin venir mourir dans l'immense plaine centrale.
Ictaluridae
Les Ictaluridés (Ictaluridae) sont une famille de poissons-chats appartenant à l'ordre des Siluriformes. Cette famille englobe entre autres les barbottes.

Ils possèdent une mâchoire. Leur corps est symétrique mais dépourvu d'écussons osseux. Ils possèdent des nageoires pelviennes qui sont adipeuses. Ils possèdent sur la tête des barbillons et de fortes épines pectorales et dorsales.

Nageoire
Une nageoire est un membre ou un appendice en général large et plat issu d'un repli cutané, permettant le mouvement et le soutien dans le milieu aquatique.
Différents animaux ont développé des nageoires, notamment les poissons à nageoires rayonnées (classe Actinopterygii) et à nageoires lobées ou charnues (classe Sarcopterygii), et certains céphalopodes. Les palettes natatoires des mammifères marins (cétacés, siréniens, pinnipèdes et loutres), de certains reptiles (les tortues de mer, les plésiosaures aujourd'hui disparus, les mosasaures, les ichthyosaures et metriorhynchidés), certains oiseaux tels que les manchots sont dénommées improprement nageoires.
HMS Rorqual
Deux sous-marins de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Rorqual, d'après les cétacés du même nom :

le HMS Rorqual, de la classe Grampus, lancé en 1936 ;

le HMS Rorqual, de la classe Porpoise, lancé en 1956.

Portail de la Royal Navy

HMS Rorqual (S02)
Le HMS Rorqual (pennant number : S01) est un sous-marin britannique de classe Porpoise de la Royal Navy. Il a été construit par le chantier naval Vickers à Barrow-in-Furness, Cumbria, en Angleterre. Le bateau a été nommé d’après le rorqual, une famille de baleines, mais aussi le sous-marin du même nom HMS Rorqual de l’époque de la Seconde Guerre mondiale.
Boeing 247
Le Boeing Modèle 247 fut un des premiers avions de transport à intégrer pleinement des avancées technologiques comme la construction tout métal (aluminium anodisé), une structure semi-monocoque, une aile en porte-à-faux et un train d'atterrissage rétractable. L’avion comportait bien d’autres innovations, telles que l’emploi de gouvernes compensées, un pilote automatique et un système de dégivrage par boudins (boots) gonflables sur les ailes et l'empennage.

Commandé « sur plan », le 247 effectue son premier vol le 8 février 1933 et entre en service plus tard la même année. Si on assiste à partir de cette époque à une évolution constante en termes de capacités et de nombre de moteurs, aucun changement significatif de la base de cet avion n’apparaît par la suite, si ce n’est l’arrivée d’avions pressurisés, puisque les vols à haute altitude sont progressivement introduits au début des années 1940, notamment grâce au Boeing 307.

Porte-à-faux
Une installation ou système est dit en porte-à-faux lorsqu'un élément est soutenu par une partie qui est elle-même au-dessus du vide, sans support immédiat en dessous de l'élément en « porte-à-faux ». En ingénierie structurelle, en architecture, dans l'aéronautique et plusieurs autres domaines techniques, on utilise également le synonyme cantilever emprunté à l'anglais. Dans le langage courant, dire d'une installation qu'elle est en porte-à-faux évoque un risque de déséquilibre ou de rupture si elle est trop chargée puisqu'elle repose sur la solidité des supports qui la retiennent et que l'ensemble de l'installation n'est pas à l’aplomb de son point d’appui.
Adolphe Biarent
Adolphe Biarent, né le 11 octobre 1871 à Frasnes-lez-Gosselies, et mort le 4 février 1916 à Mont-sur-Marchienne, est un compositeur, chef d'orchestre, violoncelliste, pianiste, organiste et professeur de musique classique belge.

Montigny-le-Tilleul
Montigny-le-Tilleul (en wallon Montgneye-Tiyoû, localement Mont’gnî) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, ainsi qu’une localité du même nom ; parfois écrit de cette manière, « Montignies-le-Tilleul » ; où siège son administration.

Elle est née le 1er janvier 1977 de la fusion de Montignies-le-Tilleul et Landelies.
Transat anglaise 2000
La Transat anglaise 2000 (Europe 1 New Man STAR 2000) est la onzième édition de la transat anglaise. Elle s'effectue sur le trajet Plymouth - Newport. 7 trimarans de 60 pieds sont engagés, et pas moins de 24 monocoques IMOCA. Contre toute attente, Francis Joyon remporte la course en 9 j 23 h 21 min, avec son ancien bateau Eure-et-Loir de 1994, après avoir perdu son sponsor majeur Banque populaire. En monocoque 60 pieds Open, une jeune fille de 23 ans, Ellen MacArthur, dame le pion à toute une armada de concurrents qui se préparent pour le Vendée Globe en fin d'année.

International Monohull Open Class Association
L’International Monohull Open Class Association ou IMOCA est une association fondée en 1991 et membre reconnu de l’ISAF (International Sailing Federation) depuis 1998. Elle gère la classe de monocoques de 60 pieds open. Ces voiliers sont principalement destinés aux courses océaniques en solitaire ou en double, comme la Route du Rhum et le Vendée Globe et sont considérés comme étant parmi les plus rapides du monde.
« Q »
« Q » est le 10e single du groupe AAA sorti sous le label Avex Trax le 6 septembre 2006 au Japon. Il atteint la 10e place du classement de l'Oricon et reste classé 4 semaines, pour un total de 14 809 exemplaires vendus.

« Q » a été utilisé comme thème musical pour le Japan High School Quiz Championship. La chanson principale est présente sur la compilation Attack All Around, sur l'album remix AAA Remix ~non-stop all singles~, ainsi que sur l'album All et le mini album All/2.

All (album d'AAA)
All est le 2ealbum du groupe AAA, sorti sous le label Avex Trax le 1er janvier 2007 au Japon. Il atteint la 24e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 24 771 exemplaires la première semaine et reste classé pendant 7 semaines, pour un total de 32 825 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD+DVD.
(N)Utopia
(N)Utopia est le cinquième album studio du groupe de black metal symphonique germano-italien Graveworm.

Le titre de la version Digipak, Losing My Religion, est une reprise du groupe R.E.M..

Dans cet album, les genres sont un peu mélangés: en effet, on retrouve des riffs de death metal, les nappes de clavier appartiennent sur certains titres plus au metal gothique qu'au black metal symphonique et la basse sonne aussi certaines fois Doom metal. On peut aussi noter le fait que la voix death metal est davantage mise en avant par rapport aux précédents albums du groupe.

L'album est sorti le 5 avril 2005 sous le label Nuclear Blast Records.

Nuclear Blast
Nuclear Blast est un label indépendant allemand, fondé en 1987 par Markus Staiger, basé à Donzdorf, Göppingen. Spécialisé dans le punk hardcore à ses débuts, Nuclear Blast se tournera ensuite vers les groupes de heavy metal et tous ses dérivés.

Le label change de logo en 2022.
Affaire Joséphine Barthélemy
L'affaire Joséphine Barthélemy est une affaire d'infanticide consécutif à un viol de guerre. La jeune Lorraine Joséphine Barthélemy est jugée à Paris en 1917 pour le meurtre de son enfant nouveau né issu du viol que lui ont fait subir des soldats allemands en 1916 en Meurthe-et-Moselle.

Elle explique refuser cet enfant « né d'un père boche » et son avocat justifie ce refus par son patriotisme. Elle est acquittée.

Le Matin (France)
Le Matin est un journal quotidien français lancé le 26 février 1884. Il est interdit à la Libération en raison de son engagement collaborationniste et antisémite pendant l'Occupation, son dernier numéro paraît le 17 août 1944.

Racheté en 1897 par l'homme d'affaires Maurice Bunau-Varilla, il fut l'un des quatre grands quotidiens dans les années 1910 et 1920, tirant un million d'exemplaires à la veille de 1914, renommé pour ses romans-feuilletons signés par les plus grands romanciers populaires de son temps, Pierre Sales, Michel Zévaco, Gaston Leroux et Jean de La Hire. Sa diffusion baissa à partir des années 1920, pour ne plus atteindre que 300 000 exemplaires à la fin des années 1930, tandis qu'il prône des opinions d'extrême droite et antisémites, devenant collaborationniste sous Vichy.