hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Otton III de Schweinfurt
Otton III (vers 1000 - 28 septembre 1057), appelé le Blanc et aussi connu en tant qu'Otton de Schweinfurt, duc de Souabe en 1048-1057, comte d'Altmühl en 1014, margrave du Nordgau en 1024-1031, comte de Naab en 1034.

Margrave
Margrave (de l'allemand Markgraf, qui se traduit littéralement par « comte de la marche ») était un titre de noblesse donné aux chefs militaires des marches (ou mark), dans l'Empire carolingien, puis à certains princes du Saint-Empire romain germanique.

Le titre équivalent en français est marquis. Le margraviat est la juridiction sur laquelle il a autorité.

Le féminin margravine désigne l'épouse d'un margrave. Cela dit, une femme pouvait être margrave, telle Ida de Cham, margrave consort d'Autriche à son départ pour la croisade.
Élections législatives fédérales belges de 2003
Les élections législatives fédérales belges du 18 mai 2003 ont eu lieu afin de renouveler la composition de la Chambre des représentants de Belgique, ainsi que le Sénat. Elles voient la forte chute des partis écologistes, qui ne conservent qu'une faible partie de leurs sièges. Les socialistes sont en forte hausse et contrôlent presque un tiers de la Chambre des représentants. Les libéraux sont également en hausse, tandis que les chrétiens-démocrates baissent légèrement. L'extrême-droite progresse en Flandre comme en Wallonie et Agalev perd tous ses sièges.

Le 11 juillet 2003 est formé le gouvernement Verhofstadt II avec les libéraux et les socialistes mais sans les écologistes, contrairement au gouvernement sortant.

Élections législatives
Les élections législatives, ou élections générales, ou également élections parlementaires, sont les élections visant à élire les membres d'un parlement ou d'une de ses chambres. Selon les cas, ces élections peuvent se faire au suffrage direct ou indirect.
Corland
Corland (né le 28 mai 1989, mort en mai 2017) est un cheval de saut d'obstacles du stud-book Holsteiner, monté par le cavalier néerlandais Wout Jan van der Schans. Ce fils de Cor de la Bryère et d'une jument par Landgraf I est devenu étalon reproducteur à son tour, père notamment de la jument Silvana.

Arnhem
Arnhem (en bas-francique : Ernem, en allemand : Arnheim) est une commune néerlandaise, chef-lieu de la province de Gueldre, dans l'est des Pays-Bas. Arnhem est située sur le Rhin inférieur et compte 169 364 habitants (agglomération Arnhem-Nimègue : 789 574 habitants), en décembre 2024.
Tournoi de tennis de Birmingham (WTA 2011)
Le tournoi de tennis de Birmingham est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2011, classée en catégorie International, se dispute du 6 au 12 juin 2011.

Sabine Lisicki remporte le simple dames. En finale, elle bat Daniela Hantuchová, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Olga Govortsova et Alla Kudryavtseva.

Alla Kudryavtseva
Alla Aleksandrovna Koudriavtseva (en russe : Алла Александровна Кудрявцева, transcription anglaise : Alla Kudryavtseva), née le 3 novembre 1987 à Moscou, est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 2005 à 2021.

Sa surface de prédilection est le dur.

Elle a remporté un titre WTA en simple et neuf tournois en double dames.
Reka (Kačanik)
Rekë en albanais et Reka en serbe latin (en serbe cyrillique : Река) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kaçanik/Kačanik, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 652 habitants, tous albanais.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Hawker Sea Fury
Le Sea Fury était un chasseur britannique développé pour la Royal Navy par le constructeur Hawker-Siddeley durant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le dernier appareil à hélice de la Royal Navy, l'un des plus rapides monomoteurs à pistons jamais construits, et le dernier chasseur à hélice à abattre un avion à réaction, un MiG-15, abattu par le Commander Peter Carmichael le 9 août 1952.

Plusieurs spécialistes soulignent la ressemblance marquée avec le chasseur-bombardier allemand Focke-Wulf 190. Le fait historique suivant peut apporter un éclairage significatif à cette hypothèse : le 23 juin 1942, le lieutenant-pilote allemand Armin Faber de la Luftwaffe pose son Focke-Wulf Fw 190A tout neuf sur la base aérienne de Pembrey (en), pensant qu'il s'agissait d'un aéroport français occupé par l'Allemagne. Face à cette chance, le Ministère de l'Air britannique s'est vite empressé d'utiliser ses spécifications pour la Royal Air Force.

Armin Faber
L’Oberleutnant Armin Faber était un pilote de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale qui confondit le canal de Bristol avec la Manche et posa son Focke-Wulf Fw 190 intact sur la base aérienne de la RAF de Pembrey (en) dans le sud du Pays de Galles. Son avion fut le premier Fw-190 à être capturé par les Alliés et fut testé pour en révéler les faiblesses qui pourraient être exploitées.
Histoire philatélique et postale d'Abou Dabi
Faisant maintenant partie des Émirats arabes unis, Abou Dabi était autrefois le plus grand des sept cheikhs qui constituaient les États Truciaux sur la Côte des Pirates de l'Arabie orientale entre l’Oman et le Qatar. Les États de la Trêve dans leur ensemble avaient une superficie d'environ 32 000 milles carrés (83 000 km²), dont Abu Dhabi à elle seule en avait 26 000 (67 000 km²). La capitale était la ville d'Abu Dhabi qui se trouve sur une île au large et a été colonisée pour la première fois en 1761.

Poste
La poste est le service, délivré par un opérateur postal, qui consiste à assurer le transport et la distribution de courrier : lettres, enveloppes et colis.

Un opérateur postal peut être privé ou public, bien que de nombreux États restreignent les systèmes postaux privés. Durant le XIXe siècle la majorité des opérateurs postaux ont été nationalisés et mis en situation de monopole. Depuis la fin du XXe siècle dans de nombreux pays développés le secteur postal a été ouvert à la concurrence.

Les opérateurs postaux ont souvent d'autres fonctions que le transports de courrier. Dans certains pays la poste supervise aussi la téléphonie ou propose des services bancaires à travers une banque postale.

Ces entreprises sont regroupées au sein de l'Union postale universelle.
Pseudorhabdosynochus bouaini
Pseudorhabdosynochus bouaini est une espèce de Monogènes de la famille des Diplectanidae. C'est un parasite des branchies d'un mérou. L'espèce a été décrite en 2007 par Lassâd Neifar (d) et Louis Euzet (d), et redécrite par Amira Chaabane (d), Lassâd Neifar et Jean-Lou Justine en 2017.

Monogenea
Les Monogènes (Monogenea) sont une classe de vers plats parasites.

Les monogènes sont des ectoparasites d'organismes aquatiques (principalement de poissons, chez lesquels ils vivent sur les branchies et les nageoires, et parfois la cavité buccale), avec quelques exceptions notables : on en trouve dans la vessie urinaire de certains amphibiens (Polystomatidae), et une espèce (Oculotrema hippopotami) vit sur l'œil des hippopotames.

Leur taille est comprise entre 0,5 et 6 mm, bien que certaines espèces atteignent 30 mm. On estime le nombre d'espèces de monogènes à 25 000, soit environ autant que de Téléostéens qu'ils parasitent.
Jeux du Commonwealth Angleterre
Jeux du Commonwealth Angleterre , en anglais Commonwealth Games England (CGE) ou Team England, est l’organisme qui est responsable du mouvement des Jeux du Commonwealth dans la nation constitutive du Royaume-Uni.

L'Angleterre ne possède pas de comité national olympique puisque les quatre nations sont réunis sous la bannière de l 'association olympique britannique (Team GB). L'Angleterre est l'un des six pays à avoir participé à toutes les éditions des Jeux du Commonwealth et des Jeux de la jeunesse du Commonwealth.

Commonwealth Games England est responsable de la préparation et de la présentation de l'équipe d'Angleterre aux Jeux du Commonwealth et aux Jeux de la jeunesse du Commonwealth depuis leur création en 1930.

L'Angleterre a accueilli les Jeux à trois reprises, à Londres en 1934, à Manchester en 2002 et à Birmingham en 2022.

Jeux du Commonwealth de 2002
Les Jeux du Commonwealth de 2002 se sont déroulés du 25 juillet au 4 août 2002 à Manchester (Angleterre).

Le centre principal de ces Jeux était le "City of Manchester Stadium" depuis rebaptisé "Etihad Stadium".
Arón Canet
Arón Canet, né le 30 septembre 1999 à Corbera, est un pilote de vitesse moto espagnol. Il évolue depuis 2020 dans la catégorie Moto2.

De 2016 à 2018, il court dans le team Marc VDS Estrella Galicia 0.0. Pour la saison 2019, il rejoint le team créé par Massimiliano Biaggi et court sur une KTM.

Techniques de pilotage moto
Le pilotage d'un engin à deux roues sur route, sur circuit ou en tout-terrain est régi par des règles physiques précises importantes à connaître pour la sécurité, la performance et le plaisir de conduite.
Usoir
L'usoir, « usuaire » en ancien français, « usuwaire » dans les chartes de Metz ou « parge » dans le Pays Haut, est l'espace du domaine public entre la chaussée et le bâti, dans les villages non montagnards de Lorraine et Champagne-Ardenne ainsi que dans certains villages du nord-ouest de l'Alsace (Alsace Bossue) mais aussi en Belgique et en Gaume.

Pays Haut
Le Pays Haut est un territoire situé au nord des départements de Meurthe-et-Moselle, Meuse et Moselle. Il s’étend sur près de deux-cents communes, allant de la frontière belgo-luxembourgeoise aux environs d'Audun-le-Roman jusqu'à Briey et ses environs. Le territoire est guidé par les villes de Longwy, Val-de-Briey et Longuyon.

Quelques villages du Pays Haut, annexés par l'Allemagne de 1871 à 1918 et de 1940 à 1944 font partie du département de la Moselle.
Athanase II d'Antioche
Athanase de Balad (634 – 687) fut, sous le nom d'Athanase II, le quarante-cinquième patriarche d'Antioche suivant le décompte de l'Église jacobite (monophysite), intronisé en 683 ou 684 et mort fin 686 ou le 11 septembre 687. Savant, chrétien, moine, traducteur de textes grecs en syriaque, il s'est principalement consacré à la philosophie grecque et a produit des commentaires et des traductions de textes grecs en syriaque.

Église syriaque orthodoxe
L'Église syriaque orthodoxe (syriaque : ܥܺܕܬܳܐ ܣܽܘ̣ܪܝܳܝܬܳܐ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܬܪܺܝܨܰܬ ܫܽܘ̣ܒ̣ܚܳܐ) est une Église orientale autocéphale. Elle fait partie de l'ensemble des Églises des trois conciles. Le chef de l'Église, actuellement Ignace Ephrem II Karim, porte le titre de Patriarche d'Antioche et de tout l'Orient (en syriaque : ܦܛܪܝܪܟܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ ܘܕܟܠܗ̇ ܡܕܢܚܐ ; en arabe : بطريرك أنطاكية وسائر المشرق), avec résidence à Damas.

Elle tire son surnom de « jacobite » du nom d'un de ses fondateurs, Jacques Baradée.

Du fait des querelles christologiques (sur la nature du Christ) et des schismes qui s'ensuivirent, le titre de patriarche d'Antioche se trouve porté également par quatre autres chefs d'Église.
Antónia de Portugal (1845-1913)
Antónia de Portugal ou Antónia de Bragance (en portugais Antónia Maria Fernanda Micaela Gabriela Rafaela Francisca de Assis Ana Gonzaga Silvina Júlia Augusta de Saxe-Coburgo-Gotha e Bragança), infante de Portugal, princesse de Saxe-Cobourg-Gotha, duchesse de Saxe est la fille de la reine Marie II de Portugal et de son époux le roi jure uxoris Ferdinand II. Elle est née le 17 février 1845 à Lisbonne et morte le 27 décembre 1913 à Sigmaringen. En qualité d'épouse (depuis 1861) de Léopold de Hohenzollern-Sigmaringen, elle est, de 1885 à 1905, princesse-consort de Hohenzollern (relatif à la principauté de Hohenzollern-Sigmaringen annexée par le royaume de Prusse en 1849).

Principauté de Hohenzollern-Sigmaringen
La principauté de Hohenzollern-Sigmaringen (en allemand : Fürstentum Hohenzollern-Sigmaringen) était une principauté allemande qui fut membre du Saint-Empire romain germanique, puis de la confédération du Rhin, et enfin de la Confédération germanique. Sa capitale était la ville de Sigmaringen.
Henri de Lagrevol
Henri de Lagrevol, né le 10 octobre 1905 à Yssingeaux et mort le 3 mars 1980 à Zouk Mikael (Liban), est un jésuite écrivain et enseignant français.

Il a fait la plus grande partie de sa carrière d'enseignant comme professeur au collège Notre-Dame de Jamhour de Beyrouth.

Scolasticat jésuite
Un scolasticat est une maison ou résidence où vit une large communauté de jésuites en cours de formation spirituelle ou intellectuelle. Ces maisons, qui peuvent être de simples résidences d’étudiants jésuites (lesquels sont appelés « scolastiques ») ou également centres de formation scolaire, ont des structures de vie religieuse et communautaire adaptées au stade de la formation.

Le nombre de vocations étant en forte diminution en Europe, beaucoup des grands scolasticats y ont disparu. Par contre, pour des raisons inverses (augmentation des vocations), leur nombre augmente dans les pays de l’hémisphère sud (Afrique, Asie et Amérique latine).
Équipe de Russie de rugby à sept
L'équipe de Russie de rugby à sept est l'équipe qui représente la Russie dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein des World Rugby Sevens Series et de la Coupe du monde de rugby à sept.

Coupe du monde de rugby à sept
La Coupe du monde de rugby à sept est la plus importante compétition internationale de rugby à sept. La première édition s'est déroulée en Écosse en 1993 et depuis, elle a lieu tous les 4 ans.

La récompense est la Melrose Cup qui tient son nom de la ville écossaise de Melrose où serait né le rugby à sept.
Le Semeur
Le Semeur est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Semeur, tableau de Jean-François Millet (1850)

Le Semeur, chant de l'Université libre de Bruxelles

Le Semeur, tableau d'Ivan Grohar (1907)

Le Semeur, film français de Marine Francen, (2017)

Le Semeur Hebdo, journal régionales et locales du Puy-de-Dôme (depuis 1944)

Le Semeur, journal de la Fédération française des associations chrétiennes d'étudiants (depuis 1905),.

Le Semeur (Millet)
Le Semeur est un tableau réalisé par le peintre français Jean-François Millet en 1850. Cette huile sur toile est une scène de genre qui représente un paysan en plein semis, avec à l'arrière-plan un attelage de bœufs en train de labourer. L'œuvre fait partie des collections du musée des Beaux-Arts de Boston, dans le Massachusetts, aux États-Unis.
Dreitorspitze
La Dreitorspitze (littéralement « pointe des Trois Portes ») est un sommet des Alpes culminant à 2 681 ou 2 682 m d'altitude,, dans le Wetterstein, à la frontière entre l'Allemagne (Bavière) et l'Autriche (land du Tyrol). Il est composé de quatre pointes principales :

Partenkirchner Dreitorspitze (pointe occidentale), 2 633 m ;

Partenkirchner Dreitorspitze (pointe centrale) ;

Partenkirchner Dreitorspitze (pointe nord-est) ;

Leutascher Dreitorspitze, 2 682 m.

Le nom du sommet vient du fait qu'il délimite trois bassins versants : celui de Garmisch-Partenkirchen, celui de Leutasch et celui de Mittenwald.

Mittenwald
Mittenwald (en allemand : /ˈmɪtn̩ˌvalt/,,, ? Écouter [Fiche]) est une commune de Haute-Bavière, district de Garmisch-Partenkirchen dans la vallée supérieure de l'Isar, à environ 100 km au sud de Munich, à la frontière autrichienne. Sur l'ancienne voie commerciale reliant Augsbourg à Vérone, Mittenwald connaît une intense fréquentation due aux nombreuses possibilités d'excursions (massifs du Kranzberg et des Karwendel) et aux très belles maisons peintes bordant la rue principale. Mittenwald est célèbre dans le monde entier comme un centre important de la lutherie du violon.

C'est aussi la ville allemande la plus proche de l'Italie, à 72 km à vol d'oiseau.
Silent Hunter 5: Battle of the Atlantic
Silent Hunter 5: Battle of the Atlantic est une simulation de sous-marin développée par Ubisoft Romania et éditée par Ubisoft, sortie en 2010 sur Windows. La DRM, critiquée par la presse car nécessitant une connexion Internet en permanence a été supprimée en 2011 et a été remplacée par un système de validation du DVD lors du lancement du jeu.

Gestion des droits numériques
La gestion des droits numériques (GDN), en anglais « digital rights management » (DRM), ou la gestion numérique des restrictions, a pour objectif de contrôler l'utilisation faite des œuvres numériques par leur chiffrement. Ces verrous électroniques sont aussi appelés mesures techniques de protection (MTP).

Ces dispositifs peuvent s'appliquer à tous types de supports numériques physiques (disques, DVD, PDF, logiciels, etc.) ou de transmission (télédiffusion, services Internet…) grâce à un système d'accès conditionnel[4].
Opisthokonta (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Opisthokonta (Opisthocontes), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Paléocène
Le Paléocène est la première époque de l'ère Cénozoïque, dans l'échelle des temps géologiques. Elle s'étend de 66,0 à 56,0 millions d'années.

Le mot est composé du grec παλαιός / palaïós, « vieux, d'autrefois, ancien », et καινός / kaïnós, « nouveau », car c'est l'époque la plus ancienne de la nouvelle ère Cénozoïque.

Il est précédé du Crétacé et suivi de l'Éocène. Il débute par un événement bien connu : la limite Crétacé-Tertiaire, il y a 66 Ma. La crise biologique qui y est associée pourrait être due au recoupement des effets d'un impact météoritique (caractérisé par un pic d'iridium dans les sédiments) et d'une activité volcanique intense (mise en place des plateaux de basaltes du Deccan). On peut ajouter à cela une régression du niveau marin (intense activité de la dorsale médio-Atlantique due à l'ouverture de l'océan) associée à un refroidissement global.
Ansó
Ansó est une commune d'Espagne dans la communauté autonome d'Aragon, province de Huesca. Elle n'est constituée que d'un seul village du même nom. Ansó appartient à l'association Les Plus Beaux Villages d'Espagne.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Musée de la collection de Jean-Paul II
Le musée de la collection Jean-Paul II (polonais : Muzeum Kolekcji im. Jana Pawła II) à Varsovie, aussi connu comme la galerie Porczyński ou la collection Carroll-Porczyński, est un musée d'art situé dans le bâtiment qui accueillait anciennement la Bourse de Varsovie et la Banque nationale de Pologne.

Sa collection, l'une des plus prestigieuses de Varsovie, comprend autour de 400 pièces de peinture et de sculpture, essentiellement de vieux maîtres et d'impressionnistes mais aussi de nombreuses copies d'œuvres européennes.

Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.
Onde de détonation Taylor-von Neumann-Sedov
L'onde de détonation Taylor-von Neumann-Sedov est une solution auto-similaire du problème de détonation décrite simultanément par Geoffrey Ingram Taylor, John von Neumann et Leonid Sedov pendant la Seconde Guerre mondiale,.

Ces études ont été effectuées afin d'estimer les effets d'un engin nucléaire indépendamment par :

Geoffrey Ingram Taylor pour le Royaume-Uni en juin 1941,

John von Neumann pour les États-Unis, également en juin 1941,

Leonid Sedov, à pareille époque, pour l'URSS. La publication de ses travaux date de 1946.

John von Neumann
John von Neumann (Neumann János Lajos) (ˈnojmɒn ˈjaːnoʃ ˈlɒjoʃ, János Lajos Neumann en hongrois), né le 28 décembre 1903 à Budapest et mort le 8 février 1957 à Washington, est un polymathe, logicien, mathématicien et physicien américano-hongrois. Il a apporté d'importantes contributions en mécanique quantique, en analyse fonctionnelle, en logique mathématique, en logique quantique, en informatique théorique, en sciences économiques et dans beaucoup d'autres domaines des mathématiques, de la physique et de l'économie comportementale.

Il a participé à plusieurs programmes de recherche militaire américains, dont le projet Manhattan, ayant abouti à la création de la bombe atomique.
Shelah (fils de Juda)
Shelah ou Schela (hébreu שֵׁלָה shela ; vocalisation tibérienne, ṣēlāh) est un personnage biblique. Dernier fils de Juda et de sa première épouse, Bat Choua, il survit à la mort de ses frères et fonde sa propre tribu. Ses descendants s'appellent les Shelanites.

Onan
Onan (hébreu : אוֹנָן) est un personnage biblique. Acteur mineur du récit de Juda et Tamar, il est le fils puîné de Juda et de son épouse la fille de Choua. Après la mort de son frère aîné Er sans enfants, son père lui enjoint de s’unir à sa belle-sœur afin de donner une postérité à son frère mais il s’y refuse, détruisant sa semence afin de ne pas donner de descendance à son frère. Il se rend de la sorte mauvais aux yeux de YHWH qui le met à mort.

La nature de l’acte d’Onan et la raison de sa mort, non détaillées dans la Bible, ont fait l’objet de plusieurs interprétations : pratiques magiques, refus de perpétuer la lignée ou, selon les exégèses juive et chrétienne, pratiques sexuelles dépravées — en l’occurrence la masturbation, appelée pour cette raison « onanisme ».
Monts Mitumba
Les monts Mitumba sont une chaîne volcanique au sud de la vallée du Grand Rift, bordée à l'est par les lacs Tanganyika et Kivu en république démocratique du Congo, au nord par les montagnes des Virunga qui font office de frontière entre le Congo, le Rwanda et l'Ouganda. Les deux sommets principaux, le mont Kahuzi (3 308 m) et le mont Biéga (2 790 m) sont des volcans éteints.

Mitumba signifie « qui fument » en kinande, du verbe eri̧tú̧mba, « fumer »,.

Lac Kivu
Le lac Kivu (2 700 km2), situé à la frontière de la république démocratique du Congo et du Rwanda, est l'un des Grands Lacs d'Afrique. Il est le plus dangereux des trois lacs méromictiques du continent, car contenant de grandes quantités de gaz toxique, asphyxiant et à effet de serre (sulfure d'hydrogène, gaz carbonique et méthane). Il pourrait brutalement dégazer en cas de tremblement de terre.