hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neha Dhupia
Neha Dhupia, née le 27 août 1980 à Cochin, est un mannequin et une actrice du cinéma indien, qui travaille dans des films hindis,  pendjabis, télougous, malayalams  et japonais. Elle a remporté le concours Miss Inde 2002 et a fait partie des 10 finalistes de Miss Univers la même année. Elle est également l'une des animatrices de MTV Roadies (en) depuis la saison 14.

Miss Univers
Miss Univers (Miss Universe) est un concours international de beauté féminine. Fondé en 1952 par la compagnie américaine de vêtement californien Pacific Mills, il est organisé par JKN Global Group depuis 2022.

Miss Univers est en concurrence avec le concours Miss Monde d'origine britannique, fondé un an auparavant, en 1951.

En 1998, le logo de Miss Univers (« la femme avec des étoiles ») est créé, symbolisant la beauté et responsabilité[Laquelle ?] des femmes dans l'univers.

La Miss Univers en titre est Fátima Bosch, Miss Mexique, élue le 21 novembre 2025 à Pak Kret (Thaïlande), succédant ainsi à Victoria Kjær Theilvig (Miss Univers 2024).
Albert et David Maysles
Albert Maysles, né le 26 novembre 1926 et mort le 5 mars 2015, et David Maysles, né le 10 janvier 1931 à Brookline au Massachusetts (États-Unis) et mort le 3 janvier 1987 à New York (New York), sont des directeurs de la photographie, réalisateurs, producteurs, monteurs et scénaristes américains.

Brookline (Massachusetts)
Brookline  (en anglais : [ˈbɹʊklaɪn]) est une ville située dans l'État du Massachusetts, aux États-Unis, dans le comté de Norfolk. Elle abrite une population de 59,180 (2019). La ville de Brookline se trouve dans l'agglomération de Boston et borde six de ses quartiers: Allston, Brighton, Fenway – Kenmore, Mission Hill, Jamaica Plain et West Roxbury. La ville de Newton se trouve à l'ouest de Brookline.

Dans sa liste 2020 des meilleurs endroits où vivre, Niche, le site Web de classement et d'évaluation, a placé Brookline comme le meilleur endroit où vivre dans le Massachusetts et le 10e en Amérique.

La ville est célèbre pour être le lieu de naissance de John Fitzgerald Kennedy. Sa maison natale, située au 83 Beals Street, est aujourd'hui un musée. Selon la volonté de Rose Kennedy, sa mère, tout a été reconstitué comme à l'époque de la naissance de JFK.
Prince de la jeunesse
Le Prince de la jeunesse, en latin princeps juventutis, est un titre créé par Auguste qui est donné au fils de l'empereur au moment où il prenait la toge virile et entrait dans les rangs de la chevalerie romaine. Il devient un des titres conférés à l'héritier du pouvoir, fils ou petit-fils, naturel ou adopté, de l'empereur.

Aureus
L'aureus (aurei au pluriel) est une monnaie romaine en or. Son émission, épisodique sous la République, devient régulière à partir de Jules César et d'Auguste (fin du Ier siècle av. J.-C.), et se poursuit sous l'Empire, équivalant alors à 25 deniers d'argent, soit 100 sesterces. L'aureus a approximativement la même taille que le denier, mais il est plus lourd car la densité de l'or est plus élevée que celle de l'argent. Après la crise du IIIe siècle et l'effondrement du système monétaire, il est remplacé au début du IVe siècle par le solidus d'or.

L'aureus n'a jamais été l'unité de compte monétaire impériale, cette fonction étant assurée par le sesterce puis le denier jusqu'au IVe siècle.
Bernard Peyrilhe
Bernard Peyrilhe (né le 10 janvier 1735 à Perpignan et mort le 12 février 1804) est un chirurgien français , connu comme l'un des fondateurs de la recherche expérimentale sur le cancer, maître de conférences à l'Académie royale de chirurgie,.

Chirurgien
Un chirurgien est un médecin spécialiste en chirurgie. En France, cette spécialité requiert onze ans d'étude : six ans jusqu'au concours des épreuves classantes nationales et cinq ans d'internat, période de compagnonnage au cours de laquelle le chirurgien apprend son futur métier au contact de ses pairs. Ces onze années sont souvent interrompues par une année de recherche (M2), auxquelles s'ajoutent deux voire quatre années de "post-internat". Les chirurgiens effectuent ainsi jusqu'à seize années de formation.
Deuxième circonscription du Haut-Rhin
La deuxième circonscription du Haut-Rhin est une subdivision électorale largement rurale composée, depuis 2010, de huit cantons. Elle est la plus grande du département. La circonscription est partagée entre une partie historiquement francophone, et une partie germanophone dans laquelle la pratique du français s'est répandue après la Seconde guerre mondiale. Politiquement, ses députés depuis 1988 sont adhérents à des partis orientés à droite ou au centre (UDF, RPR, UMP, LR, MoDem).

Canton
Un canton est un type de territoire de niveau inférieur à un État. Son statut varie fortement selon ces États. Il peut s'agir d'un État fédéré, comme en Suisse, d'une collectivité locale, comme en Bosnie-Herzégovine, ou d'une simple circonscription administrative, électorale ou judiciaire.
Banque BTA
La Banque BTA (kazakh : БТА ; БТА Банкі ; BTA Banki) (BTA Bank Joint-Stock Company en toutes lettres pour les anglophones) est une banque kazakhe dont le siège est à Almaty. En 2013 c'était l'une des plus grandes banques de l'espace post-URSS, et le troisième plus grand prêteur en termes d'actifs. En 2009, des enquêteurs révèlent l'une des plus grandes fraudes financières au monde (au moins 5 milliards de dollars américains).

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Mousey Alexander
Elmer « Mousey » Alexander (né le 29 juin 1922 à Gary, Indiana et mort le 9 octobre 1988 à Orlando, Floride), est un batteur de jazz américain.

II débute à New York, dans des orchestres souvent mainstream, Jimmy McPartland, Marian McPartland (sans enregistrements), Benny Goodman, Red Norvo, mais a également accompagné des leaders plus modernes : Al Cohn-Zoot Sims, grand orchestre d'Eddie Sauter-Bill Finegan, Johnny Smith, Clark Terry, Nat Pierce.

Il accompagne fréquemment des artistes de variété, mais doit surtout réduire fortement ses activités pour raisons de santé.

C'est un batteur plutôt classique, discret et économe, sauf du swing.

Bill Finegan
William James Finegan (Newark, 3 avril 1917 – Bridgeport, 4 juin 2008) est un chef d'orchestre de jazz, pianiste, arrangeur et compositeur américain. Il est l'arrangeur de l'orchestre de Glenn Miller à la fin des années 1930 et au début des années 1940.
Jardin botanique de Soukhoumi
Le jardin botanique de Soukhoumi, fondé en 1838 à Soukhoumi, en Abkhazie, en Géorgie est un des plus anciens jardins botaniques du Caucase.

En 2012, la superficie du jardin est supérieure à trente hectares, dans lesquels poussent près de cinq mille espèces et variétés d'arbres, d'arbustes et de plantes herbeuses.

République autonome d'Abkhazie
La république autonome d'Abkhazie est de jure une subdivision de la Géorgie, créée en 1992, dont le territoire est administré de facto par les séparatistes de la république d'Abkhazie.

Un gouvernement en exil de l'administration de l'Abkhazie a été mis en place par la Géorgie en 2008, après la perte, lors de la guerre russo-géorgienne, de la Haute Abkhazie, portion du territoire sous contrôle géorgien (le reste du territoire ayant été perdu à la fin de la guerre d'Abkhazie). L'intégrité territoriale de la Géorgie est reconnue par la communauté internationale.
Todor Kiutchoukov
Todor Angelov Kiutchoukov (en bulgare : Тодор Ангелов Кючуков) est un footballeur bulgare né le 6 septembre 1978 à Parvomaï.

Il évolue au poste de gardien de but.

Il a joué une cinquantaine de matchs en 1re division bulgare avec le CSKA Sofia.

PFK CSKA Sofia
Le Profesionalen Futbolen Klub CSKA (en bulgare : Професионален Футболен Клуб ЦСКА), plus communément appelé le CSKA Sofia, est un club bulgare de football fondé le 5 mai 1948 et basé à Sofia, la capitale du pays.

Section du club omnisports du CSKA Sofia, le club évolue actuellement en première division du championnat national.

Le club rouge et blanc est officiellement résident du Balgarska Armiya en français : « stade de l'armée bulgare », dont la capacité est de 22 995 places. Cependant, en raison de sa vétusté, le club utilise régulièrement le Stade national Vassil Levski de Sofia. Le club est administrativement relégué en troisième division lors de la saison 2015-2016 en raison de problèmes financiers.
Stylo-pinceau
Un stylo-pinceau est un stylo pouvant contenir de l'encre ou de l'eau, et dont l'extrémité servant à écrire (ou dessiner) est similaire à celle d'un pinceau. Ceux contenant de l'encre sont utilisés pour écrire ou dessiner, ceux contenant de l'eau sont utilisés pour l'aquarelle.

Vis (engrenage)
Une vis, parfois appelée abusivement vis sans fin (car la vis a une fin), est un cylindre comportant une cannelure hélicoïdale (parfois plusieurs), la faisant ressembler à une tige filetée. Associée à un pignon, elle constitue un engrenage gauche (les deux axes ne sont pas dans le même plan), dans lequel elle se comporte comme une roue à une dent (ou plus, selon le nombre de cannelures). On appelle aussi parfois ce système roue et vis sans fin.

La vis est une forme de came cylindrique.

On donne parfois abusivement le nom de vis à la vis d'Archimède, mais cette dernière s'apparente aux hélices.
Nanjira Sambuli
Nanjira Sambuli (née en 1988) est une chercheuse, écrivaine, analyste politique et militante kényane. Elle est membre du conseil d'administration de Digital Impact Alliance, Development Gateway et The New Humanitarian (anciennement IRIN News). Elle est également membre de la commission du Lancet et du Financial Times sur la gouvernance de l'avenir de la santé 2030: Grandir dans un monde numérique.

The Lancet
The Lancet est une revue scientifique médicale hebdomadaire britannique, propriété du groupe d'édition scientifique Elsevier.

Cette prestigieuse revue médicale, une des plus anciennes et des plus respectées au monde,, a publié des découvertes majeures (découverte de la pénicilline,  première échographie,  transmission du VIH), mais aussi des articles entraînant de vives polémiques : celui sur le lien prétendu entre les vaccins et l'autisme en 1998, rétracté douze ans après sa publication, et celui lié à l'affaire Surgisphere, supprimé presque immédiatement après sa parution en 2020. Le journal a aussi dénoncé plusieurs fois les conséquences de l'usage des armes sur les populations civiles.
Rika Muranaka
Rika Muranaka (村中 りか, Muranaka Rika) est une compositrice japonaise qui a composé, arrangé et chanté de nombreuses chansons pour la populaire série de jeux vidéo Metal Gear Solid de Konami.

Parmi ses compositions figurent Can't Say Goodbye to Yesterday (Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty), The Best Is Yet to Come (Metal Gear Solid) et Don't Be Afraid (Metal Gear Solid 3: Snake Eater). Elle a également composé les chansons I Am the Wind pour Castlevania: Symphony of the Night et Esperándote pour le Silent Hill original.

Metal Gear Solid 3: Snake Eater
Metal Gear Solid 3: Snake Eater (メタルギアソリッド3 スネーク・イーター, Metaru Gia Soriddo Surī Sunēku Ītā, communément abrégé en MGS3) est un jeu vidéo d'action-infiltration créé, produit et réalisé par Hideo Kojima, développé et édité par Konami en 2004 sur PlayStation 2. Il a été réédité en 2006 sur le même support avec un nouveau sous-titre : Subsistence ; et en 2012 sur Nintendo 3DS sous le titre Metal Gear Solid: Snake Eater 3D.

Il s'agit d'une préquelle, et non une suite directe à Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty.

En mai 2023, un remake intitulé Metal Gear Solid Delta: Snake Eater est annoncé sur PlayStation 5, Xbox Series et Microsoft Windows pour le 28 août 2025.
Matt Halprin
Matt Halprin est un entrepreneur américain, associé du groupe Omidyar Network et membre du conseil d'administration (Board of Trustees) de la fondation Wikimedia. Il est également ancien vice-président, trust & safety d'eBay.

EBay
eBay est une entreprise de marché en ligne américaine, connue pour son site web de commerce en ligne créée en 1995 par le Français Pierre Omidyar. Elle est devenue une référence mondiale dans son secteur et un phénomène de société. En 2021, elle compte 185 millions d’utilisateurs actifs dans le monde. Porté par le boom d'Internet et du commerce électronique, le site eBay connaît un très grand succès dès ses débuts.
Simon Ramo
Simon Ramo, dit Si Ramo, né le 7 mai 1913 à Salt Lake City (Utah) et mort le 27 juin 2016 à Santa Monica (Californie), est un scientifique et ingénieur américain, qui participa à la mise au point de nombreux missiles et engins tactiques, puis au développement d'une informatique de pointe, via la société Bunker Ramo, à l'origine de la création du Nasdaq américain.

Spécialiste de l'électronique pour la transmissions de radars, et le contrôle des tirs, il est aussi celui qui a imaginé le concept d'informatique « polymorphique », ou distribuée, rebaptisé « cloud computing » plusieurs décennies plus tard.

NASDAQ
Le NASDAQ — sigle de National Association of Securities Dealers Automated Quotations — est une Bourse de valeurs ouverte en 1971.

C'est le deuxième plus important marché d'actions des États-Unis, en volume, juste derrière le New York Stock Exchange (NYSE).

Le NASDAQ présente la particularité d’être 100 % électronique, et d’accueillir de nombreuses entreprises du secteur de la technologie. La bourse concurrente, le NYSE fonctionne en partie physiquement et accueille peu d'entreprises technologiques. Certaines rares entreprises, comme Intel, font le choix d’être cotées simultanément sur les deux bourses.

L'indice NASDAQ, aussi appelé communément « le NASDAQ », est l'indice boursier qui mesure la performance des entreprises qui y sont inscrites et cotées.

Le NASDAQ-100 est un indice qui repose sur les 100 plus grosses entreprises non-financières du Nasdaq. Le NASDAQ appartient au Groupe Nasdaq.
NL (complexité)
En informatique théorique, plus précisément en  théorie de la complexité, NL est une classe de complexité. Cette classe est aussi appelée NLogSpace[réf. nécessaire]. C'est l'ensemble des problèmes de décision qui peuvent être décidés par des machines de Turing non déterministes dont l'espace de travail est borné par une fonction logarithmique.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Boerboel
Le Boerboel, souvent orthographié Boerbull, est une race de chiens créée par les fermiers boers en Afrique du Sud. Le mot boel ne signifie pas bull, « taureau » en anglais, mais « grand chien » en afrikaans.

Créé par les colons hollandais par croisement de plusieurs races de dogues, il s'est spécialisé dans la garde des troupeaux. Les boerboels sont réputés pour pouvoir mettre en fuite un lion (à plusieurs tout de même). Utilisé ensuite comme chien de garde, il devient peu à peu un chien de compagnie.

Dogue
Les dogues (terme qui apparaît en 1392 et est emprunté à l'anglais dog, « chien ») sont des chiens de type molossoïde. Ils ont la tête large, le museau court et carré, le cou massif, ainsi qu'une musculature et une mâchoire extrêmement puissantes. Sculptés autrefois pour le combat (chien de guerre, d'attaque, etc.), ces chiens sont aujourd'hui autant choisis pour la garde que pour la compagnie.

D'autre part, Les Dogues sont le surnom des joueurs du club de football de Lille, le LOSC.
Begonia serranegrae
Begonia serranegrae est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire du Brésil. L'espèce fait partie de la section Pritzelia. L'espèce a été décrite en 1999 par Stephen F. Smith (1948-2012) et Dieter Carl Wasshausen (1938-…), à la suite des travaux de Lyman Bradford Smith (1904-1997). L'épithète spécifique serranegrae signifie « de Serra Negra », en référence à la localité brésilenne, située sur la commune de Guaraqueçaba, où furent récoltés les spécimens types.

Guaraqueçaba
Guaraqueçaba est une municipalité brésilienne de l'État du Paraná.

Sa population était estimée à 7 843 habitants en 2009 et s'étend sur 2 018,906 km2.

Elle fait partie de la Microrégion de Paranaguá dans la Mésorégion métropolitaine de Curitiba.
Amélie de Solms-Braunfels
Amélie de Solms-Braunfels (en allemand : Amalia von Solms-Braunfels), née le 31 août 1602 à Braunfels et morte le 8 septembre 1675 à La Haye, est une princesse consort et régente des Pays-Bas. Elle est l'épouse du prince d'Orange Frédéric-Henri d'Orange-Nassau.

Régence
Une régence est une période transitoire dans l'histoire d'une monarchie durant laquelle une personnalité (le régent ou la régente) pouvant éventuellement, mais pas nécessairement, appartenir à la famille royale, exerce le pouvoir au nom du monarque en titre, trop jeune, absent, incapable de gouverner personnellement ou ne pouvant assumer ses fonctions de roi ou de reine. L'équivalent républicain de la régence est l'intérim.
Clathrus ruber
Clathrus ruber, le clathre rouge, aussi appelé clathre grillagé, cœur de sorcière, ou cage grillagée, est une espèce de champignons du genre Clathrus, dans la famille des Phallaceae. Il se présente sous la forme d'une lanterne grillagée aux mailles polygonales, irrégulières, allongées, rouge-corail puis orangées.
Le clathre rouge était également utilisé au Moyen Âge par les sorciers et les jeteurs de sort[réf. nécessaire]. Il n'est pas mortel mais immangeable et nauséabond.

Sorcière
Magicienne

Une sorcière, ou magicienne, est une femme qui pratique la sorcellerie et la magie. Dans le monde occidental, la sorcière est longuement associée à une symbolique négative, au pouvoir de voler sur un balai, à sa fréquentation de sabbats, et à la chasse aux sorcières. Malgré les difficultés consistant à chiffrer les femmes victimes des chasses aux sorcières, les estimations sont de cent dix mille procès en sorcellerie aboutissant à soixante mille condamnations à mort, depuis la fin du Moyen Âge jusqu'au début de l'époque moderne.

Sa figure est réhabilitée durant les années 1970, à travers les mouvements féministes. La sorcière est un personnage récurrent dans l'imaginaire contemporain, à travers les contes, romans, films et masques des fêtes populaires. Son pendant masculin, le sorcier, ou magicien a une symbolique différente.
Nikolaï Karatchentsov
Nikolaï Petrovitch Karatchentsov (en russe : Николай Петрович Караченцов), né le 27 octobre 1944 à Moscou et mort le 26 octobre 2018 dans la même ville, est un acteur soviétique puis russe de théâtre et de cinéma, Artiste du peuple de la RSFSR en 1989.

Artiste du peuple de l'URSS
Le titre d’artiste du peuple de l'URSS (en russe : Народный артист СССР), quelquefois traduit par artiste national de l'URSS ou artiste du peuple de l'Union soviétique, est un titre honorifique décerné aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma ou de la musique en Union soviétique.
Williamson (rivière de Nouvelle-Zélande)
La rivière Williamson  (anglais : Williamson River) est un cours d’eau mineur  de l’Île du Sud de la Nouvelle-Zélande, dans la région de la West Coast, dans le district de Westland, et un affluent gauche du fleuve Arawhata.

Régions de la Nouvelle-Zélande
Région (en anglais : region ; en maori de Nouvelle-Zélande : takiwā) est le terme officiel pour le plus haut niveau de gouvernement local en Nouvelle-Zélande.

La Nouvelle-Zélande est divisée en seize régions : onze conseils régionaux et cinq « autorités unitaires » (combinant les fonctions d'un conseil régional et d'une autorité territoriale)

Chaque région est gouvernée par un conseil régional démocratiquement élu. Cinq autorités territoriales possèdent également les attributions du conseil régional en plus de leurs attributions propres. Celles-ci sont nommées autorités unitaires.

Les frontières régionales suivent parfois les limites des autorités territoriales, mais il existe un grand nombre d'exceptions. La frontière sud de la région d'Auckland, par exemple, traverse le milieu du district de Franklin.

On peut aussi ajouter une autorité territoriale spéciale (les Chatham Islands).
Dislocation de la Russie
La dislocation de la Russie est un effondrement hypothétique de la fédération de Russie d'un État unifié à divers États successeurs indépendants potentiels. Le terme est utilisé dans la littérature universitaire et le journalisme dans les discussions sur l'État russe et les défis qui sont perçus comme une menace pour l'unité et l'intégrité de l'État russe,.

La fédération de Russie actuelle est considérée comme l'État continuateur de l'Union soviétique. Diverses tendances et problèmes susceptibles de remettre en cause la permanence de la fédération de Russie unifiée ont été discutés publiquement et dans le milieu universitaire par des personnalités telles que Garry Kasparov, Mikhaïl Leontiev, German Gref, Maxim Kalachnikov, Sergueï Kurginyan (en), Alexandre Prokhanov, Natalia Narotchnitskaïa et Dmitri Medvedev.

Tatarstan
Le Tatarstan ou république du Tatarstan (en russe : Респу́блика Татарста́н, Respoublika Tatarstan ; en tatar : Татарстан Республикасы) est une république de la fédération de Russie, située sur le bassin de la Volga, qui tire son nom du peuple Tatar, et dont la capitale est Kazan. L'origine ethnique des habitants de la région est très diverse : Tatars, mais aussi Russes, Tchouvaches, Bachkirs, Géorgiens, etc.

À l'ouest, le Tatarstan est bordé par la Tchouvachie et le Mari El, au sud par les oblasts d'Oulianovsk, de Samara et d'Orenbourg, au nord par l'Oudmourtie et l'oblast de Kirov et à l'est par le Bachkortostan. La délimitation des frontières entre le Tatarstan et le Bachkortostan, définies par le NarKomNatz lors de la formation de l'URSS reste aujourd'hui contestée.
Louise (Sérusier)
Louise – ou La Servante bretonne – est un tableau réalisé par le peintre français Paul Sérusier en 1890. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait à mi-corps d'une servante de la Pension Gloanec, à Pont-Aven, dans le Finistère. La jeune femme y figure assise les mains jointes sur son tablier, dans un intérieur au mur saumon. L'œuvre est conservée au musée départemental Maurice-Denis, à Saint-Germain-en-Laye, dans les Yvelines.

Saumon (couleur)
Saumon est un nom de couleur qui désigne un ensemble de teintes roses tirant sur l'orange. Saumoné modifie une teinte proche, pour la rapprocher de celle du saumon : rose saumoné. Comme tous les noms de couleur dérivés par métonymie d'une chose, le mot saumon est invariable dans cet emploi.

C'est la couleur de la chair ou des œufs du saumon, fumés ou non, qui leur vient de l'astaxanthine.

La section économique du journal français Le Figaro est connu comme les pages saumon, à cause de la couleur du papier sur lequel il est imprimé.