hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tarik Khbabez
Tarik Khbabez né le 20 avril 1992 à Salé au Maroc est un kick-boxeur néerlando-marocain de poids lourds et lourds léger. Il combat actuellement dans l'organisation GLORY après avoir combattu dans les organisations  ONE Championship et Superkombat.

Superkombat
Superkombat  (SK) est une promotion internationale de kick-boxing fondée en 2011 en Roumanie. Le SK comprend deux types de combat chacune avec ses particularités: le Superkombat World Grand-Prix et le Superkombat New Heroes.
Cork South-East (circonscription du Dáil)
Cork South-East est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Oireachtas
L'Oireachtas (en irlandais : an tOireachtas /ˈɛɾʲaxt̪ˠəsˠ/) est l'ensemble du corps législatif irlandais. Le terme « Parlement national » apparaît à l'article 15 de la Constitution de l'Irlande, mais c'est plus une description du rôle de l'Oireachtas qu'une appellation officielle supplémentaire. L'Oireachtas comprend la présidence d'Irlande et les deux chambres législatives : le Dáil Éireann (littéralement « Assemblée d'Irlande ») et le Seanad Éireann (« Sénat d'Irlande »).

Les deux chambres de l'Oireachtas (Tithe an Oireachtais) ont leur siège à Leinster House, l'ancien palais ducal du XVIIIe siècle, dans le centre de Dublin.
Motif de liaison à l'ATP
Un motif de liaison à l'ATP est une séquence d'acides aminés présente sur des enzymes ou des sous-unités protéiques et permettant à ces dernières de se lier à l'ATP comme substrat afin de l'hydrolyser en ADP. On trouve de tels motifs sur un grand nombre de protéines,, mais aussi sur des ribozymes.

Le motif de liaison à l'ATP le plus courant des protéines est la boucle P (P-loop) ou motif A de Walker,. La similitude génétique et la distribution de ce type de motifs structurels sur un grand nombre de protéines différentes dénote un phénomène de microévolution par lequel un motif structurel efficace a été dupliqué sur les gènes de nombreuses autres protéines.

Des motifs de liaison à l'ATP sont présents sur les protéines nécessitant l'hydrolyse d'une molécule d'ATP pour fonctionner. On les retrouve sur des transporteurs membranaires, des sous-unités de microtubules, des protéines de flagelles et diverses enzymes hydrolytiques et protéolytiques.

Flagelle
Un flagelle est une structure présente chez certaines cellules vivantes, qui par ses mouvements permet la mobilité de la cellule, ou la mobilité du milieu liquide autour de la cellule.

Sur le plan structural, le terme recouvre cependant deux réalités très différentes :

Chez les bactéries, les flagelles sont des structures semi-rigides ancrées dans la membrane plasmique et dont l'embase est constituée par un moteur moléculaire qui assure sa rotation. Les flagelles des bactéries et des archées se ressemblent en apparence mais diffèrent profondément, si bien qu'on pense aujourd'hui qu'ils résultent d'une convergence évolutive plutôt que d'une homologie,.

Chez les eucaryotes, les flagelles sont des extensions cytoplasmiques (ils sont donc recouverts par la membrane plasmique), et ils sont mus par un axonème, une structure du cytosquelette (microtubules) le long de laquelle les moteurs moléculaires sont périodiquement distribués.
Sablon
Le sablon désigne en ancien français à la fois le sable en tant que roche ou géomatériau, et la plage de sable ou milieu sableux à relief plus ou moins dunaire. Le mot, attesté en 1150 dans le livre de Thèbes, provient du latin médiéval sabulonem. Il existait aussi le mot sabloi, attesté en 1180, dans le Roman d'Alexandre, à la double acception similaire (sable et plaine de sable), ainsi que ses dérivés sablonoi, sablonien…

Un sablon est un sable fin utilisé comme abrasif.

D'où le sablon, outil pneumatique servant à projeter des enduits.

Enduit
Un enduit est une préparation de consistance fluide ou pâteuse (souvent un mortier) que l'on applique sur une surface (typiquement un mur) pour la lisser, la protéger, la décorer. Un enduit est constitué d'un liant ou colle (chaux, plâtre, ciment, terre, bitume, etc.) et d'une charge ou granulat (sable, poussière de marbre, le carbonate de calcium CaCO3…).

On applique généralement un enduit en une fine couche d'apprêt qui permet une meilleure adhésion, suivie d'une couche de charge principale. On y ajoute souvent une couche de finition avec une texture décorative ou un pigment coloré.
Ogawamachi (métro de Tokyo)
Ogawamachi (小川町駅, Ogawamachi-eki) est une station du métro de Tokyo sur la ligne Shinjuku dans l'arrondissement de Chiyoda à Tokyo. Elle est exploitée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei).

Bureau des transports de la métropole de Tokyo
Le Bureau des transports de la métropole de Tokyo (東京都交通局, Tōkyō-to Kōtsū-kyoku), dit aussi Toei (都営), est une compagnie de transports publics japonaise de Tokyo. Elle gère en particulier une partie des lignes du métro de Tokyo. Le nom « Toei » vient du fait que c'est le gouvernement métropolitain de Tokyo (to) qui gère (ei) le réseau.
Felizes para Sempre?
Felizes para Sempre? est une mini-série brésilienne produite par O2 Filmes  diffusé par TV Globo du 26 Janvier à 6 Février de 2015 , en 10 épisodes.

Relecture de la mini-série Quem Ama não Mata d' Euclydes Marinho ; a été écrit par le même auteur, avec la collaboration d' Ângela Carneiro , Denise Bandeira , Márcia Prates et Bia Corrêa do Lago. La direction était assurée par Luciano Moura, Rodrigo Meirelles, Paulo Morelli et la direction générale par Fernando Meirelles,.

Il mettait en vedette Maria Fernanda Cândido, Enrique Díaz, João Baldasserini, Caroline Abras, João Miguel, Adriana Esteves, Cássia Kis, Perfeito Fortuna, Selma Egrei et Paolla Oliveira dans les rôles principaux.

Brasilia
Brasilia (en portugais : Brasília, /bɾaˈziljɐ/) est la capitale fédérale du Brésil et le siège du gouvernement du District fédéral. La construction de cette ville nouvelle, à un rythme soutenu, sous l'impulsion du président Juscelino Kubitschek qui souhaitait une meilleure répartition de l’activité économique alors concentrée sur les côtes, débute en 1956, pour une inauguration le 21 avril 1960.

Même si le cœur économique et démographique du Brésil reste concentré dans le sud-est du pays, le district a connu un très fort développement en quelques décennies, devenant la troisième entité urbaine du Brésil par sa population en 2021 (après São Paulo et Rio de Janeiro), ainsi que la quatrième région urbaine du pays[source insuffisante].

Brasília est membre de l'Organisation des villes du patrimoine mondial (OVPM).
Bors (canton de Tude-et-Lavalette)
Bors est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Elle est aussi appelée localement Bors-de-Montmoreau pour la distinguer de la commune de Bors-de-Baignes.

Ses habitants sont appelés les Borsois et les Borsoises.

Écrevisse à pattes blanches
Austropotamobius pallipes

L'écrevisse à pieds blancs ou à pattes blanches (Austropotamobius pallipes) est une espèce de crustacés dont l'aire naturelle de répartition est l'Europe de l'Ouest.

Comme les autres espèces d'écrevisses autochtones de l'ouest de l'Europe, elle est en rapide et constant recul depuis plusieurs décennies, en raison de « pressions anthropiques comprenant le braconnage, la pêche intensive, et la dégradation de la qualité de l'eau et de l'habitat » ainsi que la concurrence d'espèces introduites. Elle est considérée par certains auteurs comme une espèce patrimoniale et bioindicatrice, voire une des « espèces phares pour une bonne qualité environnementale », ainsi que comme une « espèce parapluie ».

La larve est planctonique (zooplancton) et les adultes sont visibles de juin à septembre, l'activité est réduite en hiver.
Trophée NHK 2025
Le Trophée NHK (en japonais NHK杯国際フィギュアスケート競技大会, en anglais : NHK Trophy) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Japon au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le quarante-septième Trophée NHK est organisé du 7 au 9 novembre 2025 au Namihaya Dome de Kadoma dans la préfecture d'Osaka. Il est la quatrième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2025/2026.

Depuis le 1er mars 2022, l'Union internationale de patinage interdit aux patineurs artistiques et aux officiels de la fédération de Russie et de la Biélorussie de participer et d'assister à toutes les compétitions internationales en raison de l'invasion russe de l'Ukraine le 24 février 2022. Les athlètes russes et biélorusses ne peuvent donc participer à aucune épreuve du Grand Prix ISU 2025-2026, pour la quatrième année consécutive.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Danevirke
Le Danevirke (en vieux norrois Danavirki ; en danois Dannevirke; en allemand Danewerk « ouvrage danois ») est un système complexe de fortification danois historique situé dans le Schleswig-Holstein (Allemagne du nord). Cette importante ligne défensive d'une trentaine de kilomètres de long, construite pendant la période Viking danoise, barre la péninsule du Jutland à sa base. Elle a été utilisée militairement pour la dernière fois pendant la guerre des Duchés en 1864.

Schlei
La Schlei (bas allemand : Slie ou Schlie, danois : Slien) est un bras de la mer Baltique qui se trouve dans le Schleswig-Holstein, dans le Nord de l'Allemagne. Il a une longueur de 42 kilomètres et s'étend de Schleimünde jusqu'à la ville de Schleswig.
Mýttakas
Mýttakas (grec moderne : Μύττακας) est une localité située dans le dème de Sýros-Ermoúpoli, dans le district régional de Sýros, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 29 habitants.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Angelina Chan
Angelina Chan, née le 22 septembre 1978 à Schaerbeek, est une femme politique belge du Mouvement réformateur.

Elle est députée au Parlement de la région de Bruxelles-Capitale et au Parlement francophone bruxellois, ainsi que conseillère communale et de police (Zone de Police 5344) à la commune de Schaerbeek.

Zone de Police
Une zone de police ou ZP (en néerlandais : Politiezones ou PZ) est une des 178 subdivisions de la police locale en Belgique, instituées par la réforme des polices du 1er janvier 2001. Initialement au nombre de 196, leur nombre est ramené à 178 au 1er janvier 2025.
Bowling Green (New York)
Le Bowling Green est un petit jardin public du quartier de Lower Manhattan à New York, situé au pied de Broadway, près du site du quartier hollandais de La Nouvelle-Amsterdam. Construit en 1733, son nom vient du fait qu'il comportait à l'origine un boulingrin (bowling green). En forme de goutte d'eau, il est le parc public le plus ancien de New York, et il est encore à ce jour entouré par une barrière datant du XVIIIe siècle. Au nord du jardin se trouve la sculpture du taureau de Wall Street (Charging Bull).

Le Bowling Green Fence and Park fait partie du Registre national des lieux historiques.

La Nouvelle-Amsterdam
La Nouvelle-Amsterdam (en anglais : New Amsterdam, /njuː ˌæmstəˈdæm/ ; en néerlandais : Nieuw-Amsterdam, /niʋɑmstərˈdɑm/) est un établissement néerlandais implanté au XVIIe siècle sur l’île de Manhattan par la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales.

Véritable tête de pont et capitale administrative de la colonie de la Nouvelle-Néerlande, elle est rebaptisée New York par les Anglais lors de son acquisition en 1664 ou brièvement La Nouvelle-Orange (en néerlandais : Nieuw-Oranje) de 1673 à 1674. La colonie ne devient définitivement anglaise qu'en 1674 avec le traité de Westminster.
Studios Ferber
Les studios Ferber sont des studios d'enregistrement musical créés en 1973 à Paris par René Ameline. Ils sont situés au 56, rue du Capitaine-Ferber dans le 20e arrondissement, près de la porte de Bagnolet.

Alain Bashung
Alain Claude Baschung, dit Alain Bashung, né le 1er décembre 1947 à Paris et mort le 14 mars 2009 dans la même ville, est un auteur-compositeur-interprète et acteur français.

Après un début de carrière difficile, il rencontre le succès au début des années 1980 avec  Gaby oh Gaby et Vertige de l'amour.

Après son huitième album, Osez Joséphine (1991), ses créations ont  un moindre succès commercial, mais sont saluées par la critique et le public. Il a créé douze albums studio, dont deux posthumes.

Avec Matthieu Chedid, il est le chanteur le plus primé aux Victoires de la musique, avec treize victoires.
GNU MCSim
GNU MCSim est un logiciel libre de simulation mathématique. Il permet d’implémenter et résoudre des modèles différentiels ou algébriques, d’effectuer pour ces modèles des calculs statistiques d’incertitude ou de sensibilité par la méthode de Monte-Carlo ainsi que des calculs d’inférence bayésienne par le biais de la méthode des chaînes de Markov simulées. Les dernières versions offrent la possibilité de faire de l'intégration thermodynamique et la parallélisation sur plusieurs processeurs.

Compilateur
En informatique, un compilateur  est un programme qui transforme un code source en un code objet. Généralement, le code source est écrit dans un langage de programmation (le langage source), il est de haut niveau d'abstraction, et facilement compréhensible par l'humain. Le code objet est généralement écrit en langage de plus bas niveau (appelé langage cible), par exemple un langage d'assemblage ou langage machine, afin de créer un programme exécutable par une machine.
Agrippa (astronome)
Agrippa (date de naissance inconnue - vivant en 92) est un astronome grec. La seule chose que l'on sache de lui est relative à une observation astronomique qu'il fit en 92, citée par Ptolémée (Almageste, VII, 3).  Ptolémée écrit que dans la douzième année du règne de Domitien, le septième jour du mois bithynien Metrous, Agrippa observa l'occultation d'une partie des Pléiades par la corne sud de la Lune.

Le but de l'observation d'Agrippa était probablement de vérifier la précession des équinoxes, qui avait été découverte par Hipparque.

Le cratère Agrippa sur la Lune porte son nom.

Pléiades (astronomie)
M45

L'amas des Pléiades, les Pléiades ou amas M45, est un amas ouvert d'étoiles qui s'observe depuis les deux hémisphères, dans la constellation du Taureau.

L'exactitude de la distance de l'amas à la Terre est sujet à débat.
Cette distance, selon les différents instruments techniques utilisés, est estimée à environ 444 années-lumière.
Káto Ravénia
Káto Ravénia, en grec moderne : Κάτω Ραβένια, est un village du dème de Pogóni, district régional d'Ioánnina, en Épire, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 128 habitants.

Épire (périphérie)
L'Épire constitue l'une des treize régions administratives de la Grèce.

Elle est bordée à l’ouest par la mer Ionienne, et elle est limitrophe au nord-ouest à l'Albanie, au nord à la région de Macédoine-Occidentale, à l'est à la région de Thessalie, au sud à la Grèce-Occidentale. Sa capitale est Ioánnina (57 000 habitants). La périphérie est divisée en quatre districts régionaux :

Arta ;

Ioannina ;

Prévéza ;

Thesprotie.

Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Cuisson des aliments
La cuisson des aliments est l'opération par laquelle un aliment est transformé ou modifié, sur le plan physico-chimique, sous l'effet de la chaleur à une température minimum qui dépasse 80 °C. La cuisson se fait pour une consommation immédiate et aussi pour conserver les aliments sans danger d'intoxication, elle va au-delà de la pasteurisation.

La cuisson est un mode de transformation qui va de temps court à chaleur vive jusqu'à très lente pour dissocier chimiquement le plus possible les éléments constitutifs de l'aliment. La cuisson se fait au feu (braises) ou à l'eau. Le temps de cuisson peut être très long, il faut surveiller la cuisson pour éviter la carbonisation.

Non pratiquée par l'ensemble des animaux, la cuisson peut être totalement absente pour la consommation des fruits et légumes pour l'homme.

Goût
Le goût  (également écrit gout, dans la nouvelle orthographe) est un sens, celui qui permet d'identifier les substances chimiques sous forme de solutions, par l'intermédiaire de chémorécepteurs situés sur la langue. Il joue un rôle important dans l'alimentation en permettant d'analyser la saveur des aliments. Par métonymie, on appelle aussi « goût » chacune des saveurs distinguées par le sens du goût (ce que l'odeur est à l'odorat).

Lors d'une dégustation, le goût est associé à l'odorat et, dans le langage courant, la notion de «goût» est souvent élargie aux flaveurs et aux arômes.
Les Clients qui arrivent par le dernier train
Les Clients qui arrivent par le dernier train (막차로 온 손님들, Makcharo on sonnimdeul) est un film coréen réalisé par Yu Hyǒn-mok, sorti en 1967. Il est présenté 6e du Festival International du film au Panama.

Cinéma coréen
Le cinéma coréen désigne la production cinématographique coréenne antérieure à la scission de la Corée, en 1948, en deux États :

la république populaire démocratique de Corée (Corée du Nord)

la république de Corée (Corée du Sud),

Une des conséquences de cette scission est l'apparition de deux styles cinématographiques différents, avec le cinéma nord-coréen, sous le contrôle total de l'appareil d'État, et le cinéma sud-coréen.
Rivière Delisle
La rivière Delisle est un cours d'eau de l'est de l'Ontario et du sud-ouest du Québec. Elle prend sa source autour du hameau de Dominionville (Ontario), dans la municipalité de Glengarry Nord ; puis coule vers le nord-est, entrant sur le territoire du Québec, où elle traverse les municipalités de Sainte-Justine-de-Newton, de Saint-Polycarpe et de Coteau-du-Lac, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Vaudreuil-Soulanges, dans la région administrative de la Montérégie, au Québec, au Canada.

Est de l'Ontario
L’Est de l'Ontario, ou Est ontarien, est une région de la province canadienne de l'Ontario. Elle s'étend d'Ottawa au fleuve Saint-Laurent. En 2014, la population s'élevait à 1 647 000 habitants dont 41,3 % de franco-ontariens.
Urke Nakhalnik
Urke Nakhalnik ou Urke Nachalnik (juin 1897–11 novembre 1939) est le pseudonyme de Yitskhok Farberovitsh (ou Itzchak Baruch Farbarowicz), écrivain de livres sur le milieu criminel juif polonais. Nakhalnik est son nom dans la pègre qui deviendra son nom de plume. Résistant dès le début de la Seconde Guerre mondiale, il est assassiné par un gendarme polonais du nom de Michailis, avec 2 autres juifs.

Résistance juive pendant la Shoah
La Résistance juive pendant la Shoah désigne la résistance des Juifs, organisée ou spontanée à l'encontre de la politique des nazis, de leurs alliés et des collaborateurs durant la période de la persécution et de l'extermination des Juifs, de 1933 à 1945. Elle prit plusieurs formes aussi bien passives qu'actives : de la résistance purement idéologique jusqu'à la résistance armée et déterminée contre les ennemis.
Gamma hameçon palatal
ɣ̡, appelé gamma crochet palatal, est une lettre latine utilisée auparavant dans l'alphabet phonétique international, rendu obsolète en 1989, lors de la convention de Kiel. Elle est composée d’un gamma diacritée avec un crochet palatal.

Histoire de l'alphabet phonétique international
L’histoire de l’alphabet phonétique international et de l’Association phonétique internationale débute à la fin du XIXe siècle avec la création de l’association avec comme objectif de créer un système capable de transcrire les sons des langues. L’association est fondée par des professeurs de langue britanniques et français sous la direction de Paul Passy à Paris en 1886 sous le nom Dhi Fonètik Tîcerz' Asóciécon.

La première version de l’API, publiée en 1888, est inspirée de l’alphabet romique d’Henry Sweet, lui-même élaboré à partir de l’alphabet phonotypique d’Isaac Pitman et du Palæotype d’Alexander John Ellis.

L’API a connu plusieurs révisions au cours des années dont principalement en 1927, 1928, 1932, 1938, 1947, 1976, 1989, 1993 et 2005.
Al Shean
Al Shean est un acteur américain d'origine allemande, né Abraham Elieser Albert Schönberg le 12 mai 1868 à Dornum (Basse-Saxe, alors Royaume de Prusse), mort le 12 août 1949 à New York (État de New York).

Victor Herbert
Victor August Herbert, né le 1er février 1859 à Dublin et mort le 26 mai 1924 à New York, est un compositeur populaire d'opérettes, violoncelliste et chef d'orchestre. Il participa à la fondation de l'American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP).
Centre de ressources et d'information sur les multimédias pour l'enseignement supérieur
Le Centre de ressources et d'information sur les multimédias pour l'enseignement supérieur (CERIMES) est un ancien organisme public du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (France), associé au Centre national de documentation pédagogique (CNDP). En 2005, il a pris la succession du Service du film de recherche scientifique (SFRS).

Il a été mis fin à son activité le 31 décembre 2014, dans le cadre de la restructuration de la direction générale de l'Enseignement supérieur.

Une partie des ressources du CERIMES rejoint l'administration centrale, une autre, notamment les projets Canal-U et BibNum, la Fondation Maison des sciences de l'homme.

Fondation Maison des sciences de l'homme
La fondation Maison des Sciences de l'Homme (FMSH) est une fondation dont le but est de favoriser la diffusion des sciences humaines et sociales dans un cadre international favorisant les coopérations multilatérales.
Quiina guianensis
Quiina guianensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Ochnaceae (anciennement des Quiinaceae), et qui est l'espèce type du genre Quiina Aubl.. C'est un arbre ou un arbuste originaire d'Amérique du Sud.

L'espèce est connue en Guyane sous le nom de Quiinier de la Guyane (français désuet). Ailleurs, on l'appelle (Kleinbladige) Redi-oedoe (sranan tongo) au Suriname, Okokonshi (arawak), Wokunse (créole du Guyana), Dau konisi (warao) au Guyana, Mulunyek (arekuna), Cola de pava, Cola de pava chiquita, Coloradito, Gaspadillo negro au Venezuela.

Arawak
L'arawak, ou lokono, (autonyme : Lokono Dian) est une langue amérindienne de la famille des langues arawakiennes parlée par les Lokonos au nord de l'Amérique du Sud, plus précisément en Guyane, au Suriname, au Guyana et au Venezuela.