hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
UMF Skallagrímur
L'Ungmennafélagið  Skallagrímur (ou UMF Skallagrímur)  est un club islandais omnisports basé à Borgarnes.

Le club possède une section football évoluant en 3. Deild Karla, mais la section basket est celle qui a le plus d'importance (elle évolue au plus haut niveau national).

Championnat d'Islande de football de quatrième division
3. deild karla correspond au championnat national de quatrième division du football islandais. Créé en 1982, il constitue jusqu'en 2013 (et la création de la 4. deild karla) le tout dernier niveau dans la structure pyramidale des championnats nationaux, régis par la fédération. Les clubs qui y participent sont amateurs.

La compétition a connu plusieurs formats. Jusqu'en 2013, elle regroupe 24 clubs, répartis en 4 groupes géographiques. Les meilleurs de chaque groupe s'affrontent en phase finale pour déterminer les équipes promues en 2. deild.

La réforme de 2013 et la création d'une division inférieure ont profondément modifié le fonctionnement du championnat, qui se joue à présent sous la forme d'une poule de 10 équipes, qui s'affrontent en matchs aller-retour. Les deux premiers accèdent à la 2. deild tandis que les deux derniers sont relégués en 4. deild.
Roland Dyens
Roland Dyens, né le 19 octobre 1955 à Tunis et mort le 29 octobre 2016 à Paris 15e,, est un guitariste, concertiste, compositeur, arrangeur et improvisateur français. Il est considéré comme l'un des plus grands guitaristes de son temps.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Sécrétion
La sécrétion est une action conduisant une cellule à envoyer dans le milieu extracellulaire une substance (hormone, neurotransmetteur, glycoprotéines).

Le processus de sécrétion implique la fusion de vésicules (contenant la substance à sécréter) avec la membrane cytoplasmique (ou membrane plasmique) de la cellule, libérant ainsi le contenu de la vésicule à l'extérieur de la cellule.

Par extension, la sécrétion désigne aussi le produit sécrété.

On distingue :

La sécrétion constitutive est la sécrétion qui concerne presque toutes les cellules et qui n'est régulée par aucun mécanisme.

À l'inverse, la sécrétion contrôlée est une sécrétion spécifique de certaines cellules différenciées et est régulée par un ou plusieurs mécanismes intracellulaires et/ou environnementaux.

Vésicule (biologie)
En biologie cellulaire, une vésicule cytoplasmique est un organite relativement petit, séparé du cytosol par au moins une bicouche lipidique (similaire à la membrane cytoplasmique). Elle fait partie du cytoplasme, et circule dans le cytosol où elle peut stocker, transporter ou encore digérer des produits et des déchets cellulaires.

Les vésicules cytoplasmiques constituent un outil basique permettant à la cellule de gérer son métabolisme. Elles sont utilisées dans un but digestif, en tant que vaisseaux de transport, en tant que réservoirs d'enzymes et en tant que chambres de réaction chimique. Beaucoup sont formées dans l'appareil de Golgi, dans le réticulum endoplasmique ou bien à partir de la membrane cytoplasmique.
Anarthrophyllum
Anarthrophyllum est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae (légumineuses), sous-famille des Faboideae, originaire d'Amérique du Sud, qui comprend une quinzaine d'espèces acceptées.

Ce sont des arbustes et arbrisseaux qui se rencontrent dans les formations de broussailles et prairies sèches dans les régions froides des Andes d'Argentine et du Chili, sur sols sablonneux et dans les vallées rocheuses.

Certaines espèces sont utilisées comme plantes fourragères, brise-vent ou pour la production de bois de chauffage.

Haie
Une haie est une structure végétale linéaire associant arbres, arbustes et arbrisseaux (fruticée), sous-arbrisseaux et autres plantes indigènes qui poussent librement, ou sont entretenus pour former une clôture entourant une unité foncière, ou pour constituer un abri à une faune locale et une flore spécifique formant un biotope particulier.

La haie est moins répandue dans les régions aux sols pauvres et acides ou fortement soumises aux embruns et vents littoraux, là où toute plante ligneuse élevée a du mal à se développer. Elle est alors remplacée par des murets de pierres sèches plus ou moins végétalisés (haies murées), des techniques de treillage (treille), de plessage (haies plessées de bois vif) ou même de palissage (palissade de bois mort).
Prix Riel
Le prix Riel, créé en 1983, rend hommage à des francophones de la  province canadienne du Manitoba qui, de façon remarquable, ont contribué, surtout bénévolement, au développement de la collectivité, tout en suscitant chez les leurs le goût de vivre en français,.

Il reconnaît les personnes ayant apporté des contributions importantes à la vie culturelle, sociale et économique de la province de façon bénévole. Selon le site de la Société franco-manitobaine, parrain du prix, : « Le prix Riel est accordé à des francophones qui partagent l’énergie entreprenante de Louis Riel : des personnes dynamiques, sincères, fières de leur identité francophone. »

Ordre du Manitoba
L'Ordre du Manitoba, créé en 1999, est la plus haute distinction de la province canadienne du Manitoba. Un maximum de douze individus peuvent être décorés annuellement, exception faite de sa première année d'existence, où une limite de vingt avait été établie.

Il reconnaît les individus ayant apporté des contributions importantes à la vie culturelle, sociale et économique de la province. Selon le site de l'Ordre du Manitoba : « Les membres de l'Ordre reçoivent une belle médaille ressemblant à un crocus stylisé, l'emblème floral de la province, et comportant les armoiries du Manitoba surmontées de la Couronne. Ils reçoivent également une épinglette et un certificat, et ils ont le droit d'utiliser les initiales « O.M. » après leur nom. »
Le Galopin
Le Galopin est un journal littéraire belge gratuit ;

Le Galopin (突貫小僧, Tokkan kozō) est un court métrage de Yasujirō Ozu sorti en 1929 ;

Le Galopin est un téléfilm français réalisé par Serge Korber de 1993, sorti en 1996.

Le Galopin (film, 1929)
Le Galopin (突貫小僧, Tokkan kozō) est un court-métrage muet japonais de Yasujirō Ozu sorti en 1929, d'après la nouvelle The Ransom of Red Chief d'O. Henry.

Longtemps considéré comme perdu, une version remontée du film d'une durée de quinze minutes a été retrouvée en 1988 au format Pathé-Baby. En 2016, une seconde copie partielle est découverte comprenant huit minutes inédites, permettant au laboratoire de restauration numérique de l'Université de Rochester d'élaborer une copie d'une durée de vingt-deux minutes au format Digital Cinema Package.
Oxarat
Oxarat est une communauté non incorporée située dans la municipalité rurale de Reno No 51 en Saskatchewan au Canada. De nos jours, la localité est devenue une ville fantôme puisqu'elle ne possède plus d'habitants. L'ancien village est situé à environ 15 km au nord du village de Consul.

Consul (Saskatchewan)
Consul est un village situé dans la municipalité rurale de Reno No 51 dans le Sud-Ouest de la Saskatchewan au Canada. Le village est traversé par les autoroutes 13 et 21. Il comprend l'un des derniers élévateurs à grain de la région. Il est situé à 211 km au sud-ouest de la ville de Swift Current. Lors du recensement de 2016, le village avait une population de 73 habitants.
Toons Mag
Toons Mag est un magazine de bandes dessinées qui offre une plateforme mondiale en ligne pour la publication de dessins éditoriaux, de bandes dessinées, de caricatures, d'illustrations et de nouvelles relatives à ce domaine. Il ne s'agit pas seulement que d'une publication multilingue, mais aussi l'organisateur d'un concours international de dessins animés et d'expositions. Ce magazine a été fondé en 2009 par le dessinateur Arifur Rahman, basé à Drøbak, en Norvège.

Drøbak
Drøbak est une ville non incorporée située au centre de la municipalité de Frogn dans le comté d'Akershus en Norvège. Elle est située le long du fjord d'Oslo (Oslofjorden), à l'endroit où celui-ci est le plus étroit (1 km) et a 11 514 habitants.
L'Enfant roi
L'Enfant roi est un opéra en cinq actes composé en 1905 par Alfred Bruneau sur un livret d'Émile Zola.

Zola avait commencé à écrire le livret en juillet 1899, à son retour d'Angleterre. La partition a été terminée en août 1902, et la première a eu lieu à l’Opéra-Comique à partir du 3 mars 1905, pour une série de 12 représentations.

Zola a baptisé en référence à ce drame lyrique une barque lui permettant d'accéder à l'île de Platais, où il avait un chalet.

Île de Platais
L’île de Platais, ou île de Médan, est une île de la Seine, longue de 1,7 kilomètre environ, située dans les Yvelines entre Villennes-sur-Seine et Médan sur la rive gauche, et Triel-sur-Seine sur la rive droite. Elle se prolonge en aval par l'île d'Hernière dont elle est séparée par un étroit chenal. Elle est partagée administrativement entre les communes de Villennes-sur-Seine, Médan et Triel-sur-Seine. Cette île n'est pas reliée aux rives sauf par des bacs.
Démocrates de Norvège
Les Démocrates de Norvège (en bokmål : Norgesdemokratene, en nynorsk : Noregsdemokratane) est un parti politique norvégien fondé à Oslo le 24 août 2002 par des dissidents du Parti du progrès rejoints par des membres des autres partis (Parti travailliste, Parti conservateur, Parti socialiste de gauche, Parti du centre).

Aux élections législatives de 2021, il passe pour la première fois la barre des 1 %.

Élections législatives norvégiennes de 2021
Les élections législatives norvégiennes de 2021 (en norvégien : Stortingsvalget 2021) se tiennent le 13 septembre 2021 afin d'élire les 169 députés de la 63e législature du Storting pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin voit la victoire des forces de gauche dont le Parti travailliste, arrivé en tête. Par conséquent, son chef, Jonas Gahr Støre succède comme nouveau Premier ministre à la conservatrice Erna Solberg le 14 octobre suivant, à la tête d'un gouvernement minoritaire en coalition avec le Parti du centre.
Hérédité de la pairie
L'hérédité de la pairie désigne, dans les pays possédant une chambre haute dont les membres sont nommés à vie par la Couronne (pairs), la possibilité pour ces derniers de transmettre à leurs descendants leur titre nobiliaire et, historiquement, le droit d'exercer certaines fonctions politiques, notamment la participation à la chambre haute.

Titre de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, comté, vicomté, baronnie, etc.). Le plus souvent établi au masculin, le titre concerne aussi les femmes nobles.

Actuellement, il existe selon les pays plusieurs situations juridiques concernant les titres de noblesse, s'ils n'ont pas été abolis (attribution, port, transmission).
Championnat d'Angleterre féminin de football 2019-2020
Le Championnat d'Angleterre féminin de football 2019-2020, en anglais FA WSL 2019-2020 est la dixième saison du Championnat d'Angleterre féminin de football. Le championnat s'élargit et passe de onze à douze équipes. Arsenal Women Football Club est le tenant du titre. Les deux premières équipes au classement sont qualifiées pour la Ligue des champions. La dernière est reléguée en deuxième division.

Le 13 mars, la FA annonce qu'elle suspend la compétition, jusqu'au 3 avril au moins, en raison de la pandémie de coronavirus. Le championnat est finalement définitivement arrêté le 25 mai 2020 ; les décisions pour le titre, les qualifications européennes ou les relégations seront prises ultérieurement.

Le 5 juin 2020, Chelsea est nommé champion, devant Manchester City. C'est le seul changement de position dans le classement. Manchester City obtient la deuxième place en Ligue des champions et Liverpool est relégué,.

Liverpool Football Club Women
Liverpool Football Club Women, auparavant Liverpool Ladies FC est le club de football féminin affilié au Liverpool FC. Pour la saison 2013 elles jouent en FA Women's Super League, le plus haut niveau du football féminin anglais.
Fibre végétale
Une fibre végétale est une expansion cellulaire filiforme et morte, principalement composée de cellulose, d'hémicelluloses, de lignines, et de pectines. Elle est isolée ou compose avec d'autres un faisceau.

Les fibres végétales peuvent permettre aux industriels des matériaux de réduire leur dépendance vis-à-vis du pétrole, grâce à leurs propriétés mécaniques, leur faible densité, leur résistance thermique, leur absorption phonique, leurs propriétés de surface, et leur biodégradabilité.

Pectine
Les pectines (du grec ancien πηκτός / pêktós, « épaissi, caillé »), ou plus largement les substances pectiques, sont des polyosides, rattachées aux glucides. Ce sont des composés exclusivement d'origine végétale. Les pectines sont présentes en grande quantité dans les parois primaires des dicotylédones, et en particulier dans les parois végétales de nombreux fruits et légumes. Elles sont extraites industriellement des coproduits de l'industrie des jus de fruits, principalement des agrumes et en moins grande quantité des marcs de pomme.

La pectolyse est la lyse de pectines par des enzymes pectolytiques.
Billao
Le billao (langue somali : billaawe) est une dague somalienne, utilisée aux 18e et 20e siècles en combat rapproché par les derviches somaliens. Il constituait, avec le sabre-lame, l'arme de poing des dubat, àscari et zaptié arabo-somaliens de l'armée royale italienne (Regio Esercito).

Derviches (Dhulbahante)
Les derviches somaliens (en somali : Dawlada daraawiish, en arabe : دولة الدراويش, Dawlat ad darawish) sont les membres du clan Dhulbahante de la région de Khatumo (partie de la Somalie du Nord)  partisans de Ismail Mire Elmi et Mohammed Abdullah Hassan, au nord de la Khatumo, au début du XXe siècle (1899-1920).
Île Rattlesnake
L'île Rattlesnake ou île du serpent à sonnette est une petite île du sud-ouest lac Erié, dans le comté d'Ottawa (Ohio aux USA).

C'est l'une des plus petites du groupe d'îles de l'archipel des îles Bass. Elle se trouve juste au large de la rive nord-ouest de l'île Middle Bass, en dessous de Sugar Island et elle fait partie du canton de Put-in-Bay.

Le nom de serpent à sonnettes vient à la fois des serpents à sonnettes réels qui habitaient l'île, ainsi que de la forme générale de l'île (deux petits îlots près de la pointe ressemblent à un hochet de serpent à sonnettes).

Sugar Island (Michigan)
Sugar Island est une île lacustre de l'État américain du Michigan, située sur la rivière Sainte-Marie à l'extrémité est de la péninsule supérieure entre les États-Unis et la province canadienne de l'Ontario. L'île est entièrement sur le territoire américain et constitue la municipalité (civil township) éponyme de Sugar Island incluse dans le comté de Chippewa.
Gergovie
Gergovie (en occitan Jergòia ou Gergòvia, en latin Gergǒvĭa), appelé Merdogne jusqu'en 1865, est une localité située en Auvergne, au sud de Clermont-Ferrand, dans la commune de La Roche-Blanche (Puy-de-Dôme), au pied du plateau de Gergovie. Depuis le xixe siècle, on identifie Merdogne à Gergovie, l'oppidum des Arvernes où s'est déroulé le siège de Gergovie en 52 av. J.-C.

La Roche-Blanche (Puy-de-Dôme)
La Roche-Blanche est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Ses habitants sont appelés les Roche-Blanchois.
Second Story
Second Story est le second album studio du duo d'idoles de pop japonaise ClariS, sorti le 26 juin 2013 chez SME Records. L'album contient 12 morceaux de musique, dont trois ont déjà été publiés dans trois des singles de ClariS. Trois éditions différentes de l'album ont été publiées: une version CD régulière et deux éditions limitées CD + DVD. Second Story a atteint la 6e place du classement musical hebdomadaire japonais de l'Oricon.

Quatre des chansons ont été utilisées comme musique de générique pour différents médias: Wake Up a été utilisé comme générique d'introduction de la série télévisée anime Moyashimon Returns de 2012; With You a été le générique du jeu vidéo de 2013, Exstetra; Luminous a été le générique d'introduction du premier film d'animation japonais de la licence Puella Magi Madoka Magica; et Reunion était le générique d'introduction pour la seconde saison de la série télévisée anime d'Oreimo.

Luminous
Luminous (ルミナス, Ruminasu) est une chanson pop du duo d'idoles japonaises ClariS, écrite par Shō Watanabe. C'est le sixième single du groupe sorti le 10 octobre 2012 chez SME Records. La chanson a été utilisée comme générique d'introduction du premier film d'animation japonais de la licence Puella Magi Madoka Magica. Un clip a été produit pour "Luminous". Le single a culminé à la 4e place du classement musical hebdomadaire japonais de l'Oricon et a reçu plus tard un disque d'or par le Recording Industry Association of Japan pour avoir dépassé les 100 000 exemplaires expédiés en une seule année.
Course à la direction du Parti conservateur du Canada de 2022
L'élection à la direction du Parti conservateur du Canada de 2022 est une élection à la direction qui se tient au sein du Parti conservateur du Canada pour élire le successeur d'Erin O'Toole. Il est démis de ses fonctions le 2 février 2022 en tant que chef du caucus du parti à la Chambre des communes du Canada par un vote de 73 voix contre 45. Candice Bergen est choisie comme chef du parti par intérim et servira jusqu'à ce qu'un chef permanent soit élu. L'élection à la direction a lieu le 10 septembre 2022. Pierre Poilievre arrive en tête avec 68,15 % au premier tour, rendant un deuxième tour inutile.

Marc Dalton
Marc Dalton, né le 3 juin 1960 en Allemagne de l'Ouest, est un enseignant et homme politique canadien.

De 2009 à 2017, il est député provincial de la circonscription de Maple Ridge-Mission à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique sous la bannière du Parti libéral de la Colombie-Britannique.

Depuis les élections fédérales de 2019, il est député fédéral de la circonscription de Pitt Meadows—Maple Ridge à la Chambre des communes du Canada sous la bannière du Parti conservateur du Canada.
Éric Boucher
Éric Boucher (né le 1er décembre 1958 au Bouscat) est un footballeur français. Issu des rangs du club amateur de Margaux, il rejoint les Girondins de Bordeaux avant de poursuivre sa modeste carrière professionnelle à Lyon puis à Niort.

Il s'est reconverti loin des terrains de football, occupant aujourd'hui le poste de Directeur Général des Services de la commune d'Arsac (Gironde). Il est par ailleurs maire de la commune de Cantenac (Gironde) depuis 2008.

Cantenac
Cantenac est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France à présent commune déléguée de la commune nouvelle de Margaux-Cantenac, située dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Cantenacais, Cantenacaises.
Phosphate de tributyle
Le tributylphosphate, correctement en français phosphate de tributyle, couramment appelé TBP, est un composé organophosphoré de formule semi-développée (CH3CH2CH2CH2O)3PO. Ce liquide incolore et inodore est utilisé en tant que solvant dans l'extraction liquide-liquide. Il est également utilisé comme plastifiant. C'est un ester résultant de la réaction entre l'acide phosphorique et le butan-1-ol.

Butan-1-ol
Le butan-1-ol, ou n-Butanol est un alcool primaire de formule semi-développée CH3-(CH2)3-OH. Il a pour isomères l'isobutanol, le butan-2-ol et le tert-butanol. Le butan-1-ol est un alcool dit de "fusel", produit en faible quantité lors de la fermentation alcoolique de l'éthanol.

On le trouve naturellement dans de nombreux aliments et boissons.
IC 434
IC 434 est une nébuleuse en émission située dans la constellation d'Orion. Elle a été découverte par les astronomes français Paul-Pierre et Prosper-Mathieu Henry en 1887.

IC 434 est située en arrière-plan de la célèbre nébuleuse obscure de la Tête de Cheval, dont la silhouette se dessine sur le fond lumineux de la nébuleuse en émission. Les deux nébuleuses font partie d'un même complexe de nuages moléculaires situés à environ 1 500 années-lumière,.

Nuage moléculaire
En astronomie, les nuages moléculaires sont des nébuleuses interstellaires qui ont une densité et une taille suffisante pour permettre la formation d'hydrogène moléculaire, H2.
Cependant, il est difficile de le détecter et le moyen le plus employé pour tracer les molécules de H2 est l'utilisation du monoxyde de carbone CO. En effet, le rapport entre la luminosité du CO et la masse de H2 est presque constant. Cependant, l'utilisation du CO comme traceur de H2 par ailleurs invisible, pose encore de nombreuses questions fondamentales, notamment, comment lier l'évolution d'un nuage moléculaire à l'évolution d'une galaxie dans son ensemble.
Cookie Mueller
Dorothy Karen Mueller dite Cookie Mueller, née le 2 mars 1949 à Baltimore (État du Maryland) et morte le 10 novembre 1989  à New York, est une actrice, performeuse, critique d'art et auteure américaine.

Littérature américaine
La littérature américaine regroupe les auteurs ayant produit l'essentiel de leur œuvre aux États-Unis. Elle peut être regroupée au sein de la littérature anglophone, mais elle peut aussi être un objet d'étude à part entière.
Aretí (Milos)
Aretí (grec moderne : Αρετή) est une localité située dans le dème de Milos, dans le district régional de Milos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 3 habitants.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Quai de Maestricht
Le quai de Maestricht, est une artère liégeoise qui relie la Batte au quai Saint-Léonard sur la rive gauche de la Meuse.

Tout comme le reste de la rive gauche entre le quai Roosevelt et le quai Saint-Léonard, le marché de la Batte occupe l'ensemble du quai.

Collégiale Saint-Barthélemy de Liège
La collégiale Saint-Barthélemy est l'une des sept anciennes collégiales de la ville de Liège, en Belgique. Elle est caractéristique de l'imposant style ottonien de la fin du XIe siècle aux dernières années du XIIe siècle avec ses tours jumelles de modèle rhénan. Restaurée une première fois en 1876, elle est rénovée entre 1999 et 2006 avec ses couleurs d'origine. L'intérieur, en baroque français, abrite les fonts baptismaux de Saint-Barthélemy, un chef-d'œuvre de l'art mosan.