hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Affaire Grimm-Hoffmann
L'affaire Grimm-Hoffmann est un scandale de courte durée survenu au printemps 1917 et qui remit sérieusement en question la neutralité de la Suisse durant la Première Guerre mondiale.

Robert Grimm, membre du Parti socialiste suisse, se rend en Russie pour négocier une paix séparée entre ce pays et l'Allemagne, dans le but de mettre un terme à la guerre sur le front oriental de l'Europe, dans l'intérêt du socialisme et du pacifisme qu'il défend. Se faisant passer pour un diplomate et un représentant officiel du gouvernement suisse, il parvient à quelques avancées mais se voit contraint d'admettre la supercherie et de rentrer en Suisse lorsque les Alliés découvrent le plan de paix en discussion. La neutralité suisse est restaurée par la démission du conseiller fédéral Arthur Hoffmann qui lui avait apporté son soutien.

Paix séparée
Une paix séparée est un « traité de paix conclu par un cobelligérant alors que ses alliés continuent la guerre ». La paix séparée est l'accord par lequel une nation cesse les hostilités militaires contre une autre, malgré l'existence d'une alliance militaire entre la première nation et d'autres États, qui restent en guerre avec cette seconde nation.
Coupe du monde de football des moins de 20 ans 2021
La Coupe du Monde de football des moins de 20 ans 2021 devait se dérouler en Indonésie du 20 mai au 12 juin 2021. Cette édition de la Coupe du Monde U-20 de la FIFA a été annulée en raison de la pandémie de COVID-19.

La 23e édition du mondial des moins de 20 ans se déroulera finalement en 2023, toujours en Indonésie.

Avant l'annulation de ce tournoi de 2021, dix équipes (sur un total attendu de 24) avaient déjà obtenu leur qualification. L'Ukraine, championne en titre, n'en faisait pas partie en raison de la décision prise par l' UEFA d'annuler le Championnat d'Europe des moins de 19 ans, à l'origine qualificatif pour le mondial, et de procéder à un mode de désignation des qualifiés européens basé sur le classement par coefficient UEFA de la saison 2019-2020.

Équipe d'Ukraine des moins de 20 ans de football
L'équipe d'Ukraine de football des moins de 20 ans ou M20 est constituée par une sélection des meilleurs joueurs ukrainiens de 20 ans ou moins sous l'égide de la Fédération d'Ukraine de football (FFU).

Cette équipe a atteint à trois reprises les huitièmes de finale de la Coupe du monde des moins de 20 ans avant de remporter celle de 2019.
Abeer Odeh
Abeer Odeh (en arabe عبير عودة, ʿAbīr ʿŪda), née à Jérusalem le 17 juillet 1961, est une femme politique palestinienne. Elle a été la première femme à occuper le poste de ministre de l'Économie nationale de l'Autorité nationale palestinienne. Elle a occupé un certain nombre de postes internationaux dans les domaines de la finance et de l'économie. Elle est actuellement ambassadrice de la Palestine en Italie depuis septembre 2019.

Autorité nationale palestinienne
L’Autorité nationale palestinienne (en arabe ٱلسُّلْطَة ٱلْوَطَنِيَة ٱلْفِلَسْطِنِيَة, As-Solta al-Wataniya al-Filastiniya) est le nom de l'entité gouvernementale qui administre les Palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza dans les zones A et B de Palestine définies par les accords d'Oslo II de 1995.

Ces deux zones A et B correspondent à un tiers de la Cisjordanie, soit 8 % de Palestine historique, sans aucune continuité territoriale. Environ 2,8 millions de Palestiniens résident dans une série d’enclaves, encerclées par l’armée israélienne et parfois surplombées par des colonies.

Elle a un président et une assemblée élue au suffrage universel, une police (mais pas d'armée) et des représentants dans plusieurs pays. Depuis janvier 2013, l'Autorité nationale palestinienne représente l'État de Palestine.
Rivière Welland (Ontario)
La rivière Welland (auparavant la Chippawa Creek) est un cours d'eau situé dans le Golden Horseshoe qui traverse les villes sud-ontariennes de Welland et de Niagara Falls, dans la province canadienne de l'Ontario. Elle coule de sa source, située juste au sud de Hamilton, jusqu'à la rivière Niagara.

Canal Welland
Le canal Welland est un canal navigable canadien de 42 km de long qui traverse la péninsule du Niagara et relie le lac Ontario (Port Weller) au nord au lac Érié au sud (Port Colborne). Il fait partie de la voie maritime du Saint-Laurent et il permet aux bateaux  de franchir l’escarpement de Niagara en contournant les chutes homonymes.
István Jónyer
István Jónyer (né le 4 août 1950 à Miskolc) est un pongiste hongrois.

Il a été champion du monde en 1975. Il a ouvert l'ère du topspin dans le tennis de table. À l'époque le jeu était basé sur la frappe et les revêtements ne permettaient pas une rotation importante. L'apparition sur le marché en 1969 des revêtements "Mark V" et "Sriver" a rendu possible l'apparition d'un nouveau style de jeu basé sur la rotation. Jonyer et l'équipe de Hongrie ont été les premiers à utiliser ce que l'on appelle les colles rapides qui donnaient à leurs top spin bien plus de vitesse et d'efficacité. Ceci ajouté à un fort top spin revers lui permettait d'être offensif des deux côtés, ce qui répondait efficacement aux blocs coupés latéraux caractéristiques des joueurs asiatiques. Jusqu'en 1982, la Hongrie domina le tennis de table européen, et fut la seule nation à pouvoir tenir tête aux asiatiques.

Championnats du monde de tennis de table
Les Championnats du monde de tennis de table individuels ont lieu depuis 1926 et se tiennent tous les deux ans depuis 1957. Cinq titres sont décernés, en simple et double messieurs, simple et double dames, et double mixte. Il existe aussi une compétition par équipes qui ne se déroule plus en même temps que la compétition individuelle depuis 1999. Le tournoi individuel fait partie des trois tournois qui comptent pour le Grand Chelem.
Li Bo (773-831)
Li Bo, (chinois : 李渤 ; pinyin : lǐ bó， également nommé 濬之 ou Monsieur (du?) cerf blanc 白鹿先生), né en 773 et décédé en 831, est un poète chinois originaire de Luoyang.

Il participa notamment à l'Académie de la Grotte du cerf blanc, dans l'actuelle province du Jiangxi.

Luoyang
Chengzhou

Luoyang, ou Loyang (chinois : 洛阳市 ; pinyin : luòyáng shì), autrefois Chengzhou, est une ville-préfecture de la province du Henan en Chine. On y parle le dialecte de Luoyang (zh) du mandarin zhongyuan. Située sur le fleuve Jaune, c'est l'une des quatre capitales historiques de la Chine.
District de Vác
Le district de Vác (hongrois : Váci járás) est un des 18 districts du comitat de Pest en Hongrie. Il compte 67 781 habitants et rassemble 18 localités : 16 communes et 2 villes dont Vác, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant, jusqu'à la réforme territoriale de 1983.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Alex Caruso
Espèce:humain

Alex Caruso, né le 28 février 1994 à College Station dans le Texas, est un joueur américain de basket-ball mesurant 1,93 m et évoluant au poste de meneur ou d'arrière dans la franchise du Thunder d'Oklahoma City.

Saison NBA 2019-2020
La saison NBA 2019-2020 est la 71e saison de la National Basketball Association (74e en comptant les trois saisons BAA). Le NBA All-Star Game 2020 se déroule le 16 février 2020 à l'United Center de Chicago dans l'Illinois.

Le 11 mars 2020, la NBA annonce la suspension de la saison pour une durée indéterminée en raison de la pandémie de Covid-19,.

Le 4 juin 2020, une proposition est faite par la ligue pour reprendre la saison à partir du 30 juillet 2020, elle est approuvée par les propriétaires des franchises et le lendemain par l'association des joueurs de la NBA.

Les Finales NBA 2020 sont remportées par les Lakers de Los Angeles, sur le score de 4-2 face au Heat de Miami. LeBron James est nommé MVP des Finales à l'issue de la série.
Vladimir Odoïevski
Le prince Vladimir Fiodorovitch Odoïevski (en russe : Владимир Фёдорович Одоевский), né le 30 juillet 1804 (11 août dans le calendrier grégorien) et mort le 27 février 1869 (11 mars dans le calendrier grégorien) est un écrivain, philosophe, critique musical, pédagogue et philanthrope russe connu comme le « Hoffmann russe » pour ses appréciations sur la musique et ses récits fantastiques.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Revi (A635)
Le RR Revi (A635) est un navire de services français. Il a été construit au chantier Bréhéret à Couëron près de Nantes.

Ce remorqueur-ravitailleur de la Marine nationale française de Type RR 4000 porte le nom polynésien du mérou drapeau.

Atuona (archipel des Marquises) est sa ville marraine. Il est retiré du service en 2016.

Navire ravitailleur
Un navire ravitailleur (souvent appelé ravitailleur) est un type de navire cargo servant à ravitailler un autre navire, une plate-forme pétrolière ou une base navale, en carburant principalement, mais aussi en vivres ou autres fournitures. Avec l'accentuation des normes antipollution, il repart de plus en plus souvent en évacuant les déchets. Les plus sophistiqués de ces bâtiments sont ceux employés par les grandes marines de guerre pour le ravitaillement en haute mer des unités combattantes.
Dos Reis
Dos Reis est un nom pouvant désigner :

Antonio dos Reis Carneiro (1899-1984), dirigeant brésilien de basket-ball

Custodio Dos Reis (1922-1959), coureur cycliste portugais puis français

Eduardo dos Reis Carvalho (né en 1982), footballeur international portugais

José Claudio Dos Reis (1939-1999), dirigeant brésilien de basket-ball

Luiz Marcelo Morais dos Reis (né en 1990), plus connu sous le nom de Lulinha, footballeur brésilien

Maria Firmina dos Reis (1825-1917), femme de lettres brésilienne

Mário José dos Reis Emiliano, plus connu sous le nom de Marinho (né en 1954), joueur de football international brésilien

Nicolau dos Reis Lobato (1946-1978), homme politique et premier ministre du Timor oriental

Angra dos Reis, une ville brésilienne de l'ouest de l'État de Rio de Janeiro.

Angra dos Reis
Angra dos Reis est une ville brésilienne de l'ouest de l'État de Rio de Janeiro. Elle est située à une altitude de 6 mètres et comprend sur son territoire de nombreuses îles au large, la plus grande étant l'Ilha Grande. En 2020, sa population était estimée à 207 044 habitants selon les données de l'Institut brésilien de géographie et de statistiques (IBGE).
Chega de Saudade/Bim Bom
Chega de Saudade/Bim Bom est le second 78 tours de João Gilberto, et le premier enregistré par l'artiste pour le label discographique Odeon en 1958. Ce disque de deux titres est couramment classé parmi les plus importants de la musique brésilienne et du jazz, tant au Brésil qu'à l'international. Il contient une composition de João Gilberto, Bim Bom, ainsi que Chega de Saudade, sa première interprétation d'une chanson d'Antônio Carlos Jobim (et du poète Vinícius de Moraes). Les deux seront intégrées au premier 33 tours de João Gilberto l'année suivante (1959).

Musique brésilienne
La musique brésilienne est d'une grande richesse et diversité notamment grâce à son triple héritage : américain, européen (essentiellement portugais) et africain. On ne saurait limiter la musique brésilienne à la samba ou à la bossa nova : au Brésil chaque région possède une tradition et une culture musicale qui lui est propre.

Outre Heitor Villa-Lobos, de nombreux Brésiliens font partie des grands noms de la musique du XXe siècle, comme Antônio Carlos Jobim, João Gilberto, Baden Powell, Cartola, Vinícius de Moraes, Roberto Carlos,  Tim Maia, Milton Nascimento, Candeia, Pixinguinha, Chico Buarque, Caetano Veloso, Paulinho da Viola.
Jaga
Jaga est un terme utilisé par les Portugais pour désigner des peuples, probablement des Yaka, des Suku, des Teke, des Luba, des Kuba,  des Punu et des Hungana, guerriers africains de l'est et du sud du royaume du Kongo, pratiquant des razzias. Les Portugais appellent Jaga les différents groupes avec lesquels ils entrent en conflit, désignant ainsi indistinctement des peuples largement distincts, les regroupant indûment au sens ethnologique.

Kuba (peuple)
Les Kuba ou Bakuba sont une population de langues bantoues d'Afrique centrale vivant entre la rivière Kasaï et la rivière Sankuru au centre de la République démocratique du Congo. Les Kuba  font partie de la grande tribu Anamongo. Ils sont organisés en royaume et sont connus pour leur art statuaire et leurs textiles. Leur capitale est Mushenge.
Humeur dépressive
Une humeur dépressive est une baisse de moral et une aversion d'activité pouvant affecter le comportement, les émotions et le bien-être physique d'un individu. Elle peut comprendre tristesse, anxiété, sentiment de vide, déception, culpabilité, irritabilité, sentiments d'inutilité ou agitation, et être accompagnée de troubles du sommeil ou de l’alimentation. L'état de dépression doit être diagnostiqué par un professionnel.

Bien-être
La notion de bien-être renvoie, dans le sens commun, à un ensemble de facteurs considérés de façon séparée ou conjointe : la santé, la réussite sociale ou économique, le plaisir, la réalisation de soi, l'harmonie avec soi-même et avec les autres.

Elle a fait l'objet d'un intérêt accru de la part notamment de psychologues se rattachant au courant de la psychologie positive.

En France, en 2000, le chercheur Jean-Pierre Rolland considère que deux approches sont à distinguer. La première, d'inspiration sociologique, va s'intéresser aux conditions de vie qui vont amener les individus à faire une évaluation positive de leur vie ; la seconde, plus psychologique, considérera que le bien-être renvoie à une personne pour laquelle les émotions positives sont plus intenses ou plus présentes que les émotions négatives.
Dick Clark's New Year's Rockin' Eve
Dick Clark's New Year's Rockin' Eve est une émission spéciale du réseau de télévision américain ABC diffusée chaque année, dans la nuit du 31 décembre au 1er janvier, afin de fêter le réveillon de la Saint-Sylvestre. Elle se déroule en direct de Times Square, place et carrefour emblématique de la ville de New York.

Malgré une concurrence directe, lors de son lancement en 1974, avec la populaire émission de CBS animée par Guy Lombardo, New Year's Rockin' Eve est devenue l'émission du passage du Nouvel An la plus regardée aux États-Unis ; l'édition de 2012 a rassemblé jusqu'à 22,6 millions de téléspectateurs.

Le créateur et présentateur emblématique de l'émission est Dick Clark, qui l'a animé chaque année de 1974 à 2004, puis de façon symbolique de 2006 jusqu'à sa mort en 2012. Son présentateur principal depuis 2006 est Ryan Seacrest.

Réseau de télévision
Un réseau de télévision est un réseau de télécommunications destiné à la distribution de programmes télévisés. Cependant, le terme désigne désormais un groupement d'affiliés régionaux autour d'une chaîne de télévision centrale, offrant une programmation à plusieurs stations de télévision locales.

Jusqu'au milieu des années 1980, la programmation télévisée de la plupart des pays du monde a été dominée par un petit nombre de réseaux de diffusion. Bon nombre des premiers réseaux de télévision (comme la BBC, NBC ou CBS) se sont développés à partir de réseaux de radio existants.
Colonisation russe de l'Amérique
La colonisation russe de l'Amérique est la période durant laquelle l'Empire russe possédait des territoires en Amérique du Nord, principalement l'Alaska, avant la vente de celle-ci aux États-Unis en 1867 ; les marchands et trappeurs russes, dans le but de trouver des fourrures de loutres de mer, touchèrent également le nord de la Californie, entrant ainsi en compétition avec les Espagnols établis au sud.

Aléoutes
Les Aléoutes (nom à l'origine inconnue, probablement sibérienne, importé par les Russes) sont un peuple autochtone rattaché à l’ensemble culturel inuit, vivant dans les îles du Commandeur, les îles Aléoutiennes, les îles Pribilof, les îles Shumagin et la péninsule d'Alaska,. Dans leur propre langue ils se nomment eux-mêmes Unangax̂ ou Unangan (dialecte de l'Est des Aléoutiennes ) et Unangas (dialecte de l'Ouest).
Berlin-Blankenbourg
Berlin-Blankenbourg (en allemand : Blankenburg [ˈblaŋkənˌbʊʁk]) est un quartier de Berlin faisant partie de l'arrondissement de Pankow, du nord de la capitale allemande. Intégré lors de la réforme territoriale du Grand Berlin le 1er octobre 1920, il faisait partie de l'ancien district de Pankow puis du district de Weißensee de 1986 jusqu'en 2001 et la formation de l'actuel arrondissement.

Ligne de Berlin à Szczecin
La ligne de Berlin à Szczecin est une ligne ferroviaire transfrontalière entre la capitale allemande et la ville de Szczecin située sur la mer Baltique et chef-lieu du voïvodie de Poméranie-Occidentale en Pologne. Les gares intermédiaires incluent Angermünde et Eberswalde et la longueur totale de la ligne fait 134,5 km.
Sigismond de Prusse
Sigismond de Prusse (en allemand August Wilhelm Viktor Karl Heinrich Sigismund Prinz von Preußen), prince de Prusse, né le 27 novembre 1896 au château de Kiel et mort le 14 novembre 1978 à Puntarenas au Costa Rica, est un prince allemand de la Maison de Hohenzollern, petit-fils du kaiser Frédéric III, arrière-petit-fils de la reine Victoria, neveu du kaiser Guillaume II et de l'impératrice de Russie Alexandra.

Château de Kiel
Le château de Kiel (Kieler Schloß) est un château situé à Kiel en Allemagne, dans le Schleswig-Holstein. C'était l'une des résidences des ducs de Gottorp. Ce château a été agrandi au cours des siècles, mais il a brûlé à la fin de la Seconde Guerre mondiale sous les attaques aériennes. Ses ruines, démolies en 1959, ont été remplacées par un bâtiment moderne, seule subsiste l'aile dite de Rantzau. Contre le château se trouve le Schlossgarten (jardin du château), jardin public de trois hectares.
Alba Posse
Alba Posse est une commune (municipio) d'Argentine ainsi que le chef-lieu du département de Veinticinco de Mayo de la province de Misiones.

Elle porte le nom de son fondateur, l'ingénieur agronome Rodolfo Alba Posse.
Son économie est principalement agricole, basée sur des cultures comme le manioc et le tabac.

Province de Misiones
La province de Misiones est une province d'Argentine située dans le nord-est du pays. Elle est bordée à l'ouest par le Paraguay, à l'est du nord au sud par le Brésil et au sud-ouest par la province de Corrientes.
Buraq Hajib
Buraq Hajib, également orthographié Baraq Hajib (mort en 1234), était un Khitan qui fonda la dynastie Qutlugh-Khanid dans la province méridionale de Kirman en Perse au début du XIIIe siècle après la conquête du Qara Khitai sinisé (dynastie Liao occidentale) par l'Empire mongol. La dynastie fondée par Buraq Hajib prit fin au XIVe siècle.

Province de Kerman
La province de Kerman est une des 31 provinces d'Iran. Elle est située dans le sud-est du pays. La province de Kerman est la plus grande du pays avec une superficie de 181 714 km2. Sa capitale est Kerman. La population de la province est d'environ 2 millions d'habitants. Les villes principales de la province sont : Baft, Bardsir, Bam, Djiroft, Rafsanjan, Zarand, Sirdjan, Shahr-e Babak, Kerman, Mahan et Kahnouj.

En 1996, 52,9 % de la population vivait en zone urbaine et 46 % en zones rurales. Les 1,1 % restant étaient comptés comme non résidents. La ville de Kerman (400 000 habitants) regroupe environ 80 % des urbains, étant la ville la plus grande et la plus développée de la province.
Yagen
Le yagen (薬研) est un outil de broyage utilisé en phytothérapie au Japon. Il utilise une roue qu'on fait aller d'avant en arrière pour écraser les ingrédients.

Il est différent des suribachi (擂鉢) et surikogi (擂粉木), qui sont, dans la cuisine japonaise, l'équivalent de nos mortiers et pilons, à la différence que le suribachi a un fond garni d'épaisses stries et sert plutôt à broyer des grains secs tel que du sésame.

Suribachi (mortier)
Le  suribachi (擂鉢) est  un mortier japonais et le surikogi (擂粉木) est le nom du pilon. Le suribachi est un mortier en céramique rainuré. Il est notamment utilisé pour piler le sésame dans la recette du gomasio,.
Aröd och Timmervik
Aröd och Timmervik est une localité de Suède située dans les communes de Kungälv et de Stenungsund du comté de Västra Götaland. Elle couvre une superficie de 1,48 km2. En 2010, elle compte 637 habitants.

Comté de Västra Götaland
Le comté de Västra Götaland (Västra Götalands län en suédois), nom signifiant « Gothie occidentale », est une région suédoise située sur la côte ouest du pays. Il est voisin des comtés de Värmland, Örebro, Östergötland, Jönköping et Halland. Il partage également une frontière avec le comté norvégien d’Østfold, et borde les lacs Vättern et Vänern.

Il fut créé en 1998 par la fusion des anciens comtés de Göteborgs et Bohus, d'Älvsborg et de Skaraborg.

Sa capitale est Göteborg où réside le préfet. Mais le siège du conseil régional est à Vänersborg, ancien chef-lieu du comté d'Älvsborg.

C'est le deuxième des comtés suédois après le comté de Stockholm par la population.
6 Heures de Monza 2023
Les 6 Heures de Monza 2023, disputées le 9 juillet 2023 sur le circuit de Monza, sont la soixante-troisième édition de cette course, la troisième sur un format de six heures, et la cinquième manche du Championnat du monde d'endurance FIA 2023.

Proton Competition
Proton Competition (anciennement Team Felbermayr Proton et désormais Proton Racing) est une écurie allemande de sport automobile fondée en 1996. En 2006, avec l'association de Horst Felbermayr, Sr. et Gerold Ried l'écurie devient Team Felbermayr-Proton.
District historique de Sugarloaf Fire Tower
Le district historique de Sugarloaf Fire Tower – ou Sugarloaf Fire Tower Historic District en anglais – est un district historique du comté de Stone, dans l'Arkansas, aux États-Unis. Centré autour d'une tour de guet, il est protégé au sein de la forêt nationale d'Ozark-St. Francis. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 11 septembre 1995.

Tour de guet (lutte contre l'incendie)
Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l'activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce type d'installation est généralement destiné à couvrir de larges zones inhabitées telles que les étendues boisées.

Ce petit bâtiment est donc généralement situé en hauteur sur le sommet d'une montagne ou tout autre lieu offrant un point de vue élevé, afin de maximiser les possibilités de surveillance.

Historiquement, ce type de bâtiment a gagné en popularité dans les années 1900 dans les pays développés et a été régulièrement influencé par les évolutions des télécommunications.