hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe de France de hockey sur glace 2025-2026
La Coupe de France 2026 de hockey sur glace est la trente-troisième édition de cette compétition organisée par la Fédération française de hockey sur glace. La finale se joue le 1er février 2026 au Palais omnisports de Paris-Bercy, à Paris.

Fédération française de hockey sur glace
La fédération française de hockey sur glace (FFHG) est chargée d’organiser, de développer et de gérer le hockey sur glace en France. Elle est reconnue par le ministère français des Sports, par le Comité national olympique et sportif français (CNOSF) et par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF).

Son siège se situe à  l'Aren'Ice, patinoire de Cergy dans le département du Val-d'Oise.
Bataille des côtes d'Abkhazie
La bataille des côtes d'Abkhazie est une bataille navale engagé par la marine russe contre la marine géorgienne dans la nuit du 9 au 10 août 2008 en mer Noire, pendant la seconde guerre d'Ossétie du Sud. La réalité du bilan de l'engagement est fortement mise en doute.

Tsezar Kounikov (158)
Le BDK-64 Tsezar Kounikov (158) (russe : « Цезарь Куников » (БДК-64)) était un navire de débarquement du projet 775 (nom OTAN : classe Ropucha-I) en service dans la marine russe. Le navire porte le nom de Tsezar Kounikov, le commandant d'une équipe de débarquement qui a conquis la tête de pont de Malaïa Zemlia, titré héros de l'Union soviétique.

Le navire est construit au chantier naval Stocznia Północna à Gdańsk, en Pologne, et mis en service le 30 octobre 1986.

Il sert avec la 197e brigade de navires de débarquement de la 30e division de navires de surface de la flotte de la mer Noire, avec comme port d'attache la base navale de Sébastopol. Il est sous patronage de la ville de Zelenograd (à partir de 1998) et de l'oblast de Tcheliabinsk (à partir de 2011).

L'Ukraine revendique sa destruction le 14 février 2024 au large de la Crimée.
Point triple
Un point triple est un point du diagramme de phase température-pression d'une substance chimique pure où peuvent coexister trois phases différentes. Ce point est unique, c'est-à-dire que les trois phases ne peuvent coexister qu'à une température et une pression bien précises, dénommées « la température et la pression du point triple ». Quand les trois phases sont effectivement présentes, la variance du système est nulle. La notion de point triple s'applique principalement aux diagrammes de phase des corps purs :

le point triple d'un corps pur est le point du diagramme de phase température-pression où peuvent coexister les trois phases liquide, solide et gaz ;

comme un corps pur solide peut souvent présenter plusieurs formes allotropiques, il existe d'autres points triples, tels que solide1-solide2-liquide ou solide1-solide2-solide3. Le silicate d'aluminium Al2SiO5, par exemple, présente un point triple andalousite-sillimanite-disthène.

Andalousite
L’andalousite est une espèce minérale du groupe des silicates sous-groupe des nésosubsilicates, de formule Al2SiO5 avec des traces de Fe; Mn; Ti; Cu; Mg; K. Le disthène et la sillimanite sont les polymorphes de l'andalousite. L'andalousite est souvent altérée en surface en damourite ; elle forme une série solide avec la kanonaïte.
Joël Martineau
Joël Martineau, né le 15 janvier 1945 à Nantes (Loire-Atlantique) est un acteur, metteur en scène et directeur artistique français.

Très actif dans le doublage, il a été une des voix françaises de James Woods et a également occasionnellement doublé Richard Gere et Lance Henriksen. Il a aussi été la voix de Tobias Moretti dans la série Rex, chien flic.

Au début des années 2000, il a arrêté cette activité.

Au théâtre ce soir
Au théâtre ce soir est une émission de télévision de Pierre Sabbagh diffusée en alternance entre les première et deuxième chaînes de l'ORTF puis sur TF1 (après l'éclatement de l'ORTF) du 9 juillet 1966 au 22 février 1986.

L'émission consiste à diffuser à la télévision des représentations théâtrales enregistrées (les programmes de divertissement désignent ce genre, du « téléthéâtre ») en deux ou trois jours, au cours de représentations publiques au théâtre Marigny ou parfois au théâtre Édouard-VII à Paris.
Ketama
Le terme Ketama désigne notamment :

les Ketama (variantes : Kutama, Kotama, etc.), une tribu berbère d’Afrique du nord ayant peuplé principalement le nord-est d'Algérie ;

Ketama, tribu marocaine ;

Ketama, une commune rurale marocaine (province d'Al Hoceima ; région de Tanger-Tétouan-Al Hoceima), anciennement nommée Telat-Ketama ;

Ketama, nom couramment donné à la région environnante des localités marocaines de Ketama et d'Issaguen, également à tort à Issaguen (voir Ketama : Toponymie) ;

Ketama, un groupe espagnol de flamenco.

Ketama (groupe)
Ketama est un groupe de nouveau flamenco espagnol. Il est formé au début des années 1980 par José « Sorderita » Soto, Ray Heredia et Juan « El Camborio » Carmona Amaya. Plus tard, les deux premiers abandonnent le groupe, qui sera complété par l'arrivée de José Miguel Carmona Niño et Antonio Carmona Amaya, respectivement cousin et frère de Juan.

Ketama représentait, jusqu'à sa dissolution en 2004, l'avant garde la plus affirmée du nouveau flamenco. Le groupe annonce son retour en 2018, et joue en tournée en 2019.
Jennie, Jennie
Jennie, Jennie est la chanson représentant la Suède au Concours Eurovision de la chanson 1975. Elle est interprétée par Lasse Berghagen.

La chanson est la gagnante de Melodifestivalen en 1975.

Elle est la dix-huitième de la soirée, suivant Tú volverás interprétée par Sergio y Estíbaliz pour l'Espagne et précédant Era interprétée par Wess et Dori Ghezzi pour l'Italie.

À la fin des votes, elle obtient 72 points et finit à la 8e place sur dix-neuf participants.

Berghagen publie également cette chanson en suédois et en allemand, sous le même titre Jennie, Jennie.

Bessy Argyraki fait une version en grec.

Wess et Dori Ghezzi
Wess et Dori Ghezzi, stylisé Wess & Dori Ghezzi, est un duo italien de pop, actif entre 1972 et 1979. Il est formé au début des années 1970 par la chanteuse italienne Dori Ghezzi et l'afro-américain Wess Johnson, ancien bassiste dans l'orchestre rhythm and blues de Rocky Roberts.
Instanton
En mécanique quantique et en théorie quantique des champs, un instanton est une solution classique des équations du mouvement c'est-à-dire correspondant à un extremum local de l'action qui définit la théorie, mais pas à un minimum global. Puisque la théorie perturbative considère la plupart du temps un développement en puissance de la constante de couplage de la théorie au voisinage du minimum global de l'action, appelé l'état fondamental, les instantons sont inaccessibles à ce développement et constituent de ce point de vue des phénomènes non-perturbatifs.

Les instantons ont été introduits par Gerard 't Hooft en 1975.

Théorie
Une théorie (du grec theoria, « contempler, observer, examiner ») est un ensemble cohérent de principes, de règles et de lois visant à décrire un ensemble de faits, induites par l'accumulation d'observations et d'expérimentations ou, dans le cas des mathématiques, déduites d'une base axiomatique donnée (théorie des matrices, des torseurs, des probabilités). Dans le langage courant, le terme « théorie » est également utilisé par expansion pour désigner une idée ou une connaissance spéculative, souvent basée sur des observations ou expériences personnelles du locuteur.

Dans le domaine scientifique, une théorie doit respecter plusieurs critères, tels que la correspondance entre les principes théoriques et les phénomènes observés, la possibilité de réaliser des prédictions ou encore la compatibilité avec les nouvelles découvertes scientifiques. Celle-ci peut avoir besoin d'être corrigée, nuancée voire réinterprétée au fil de l'évolution des connaissances scientifiques.
Produits Chimiques Magnus
Produits Chimiques Magnus est une entreprise canadienne spécialisée dans l’application de solutions chimiques et mécaniques dans différents champs d’activités : le traitement d’eau des systèmes CVC (HVAC), l’usinage et le nettoyage des métaux, les procédés de désinfection et le traitement des eaux usées. Le siège social et l’usine de fabrication sont situés à Boucherville, Canada (Québec) et l’entreprise possède des bureaux régionaux à Québec, Canada (Québec) et à Whitby, Canada (Ontario).

L'entreprise fait partie des 300 plus grandes PME du Québec selon un classement établi en 2014 par le journal Les Affaires. De plus, l'entreprise est  membre actif de l'association pour le développement et l'innovation en chimie au Québec (l'ADICQ), d'Éco-tech et s'implique également dans le domaine de la chimie par sa présence au conseil d'administration de Nano-Québec.

Les Affaires
Les Affaires est un journal économique québécois. Fondé en 1928, le journal fait partie du Groupe Contex inc. depuis 2019. Le journal publie mensuellement sa version papier et quotidiennement sur le web.
Shallow Water Combat Submersible
Le Shallow Water Combat Submersible (SWCS) est un submersible habité et un type de véhicule de livraison de nageurs qui devrait être utilisé pour transporter les Navy SEALs des États-Unis et leur équipement pour des opérations spéciales. Il remplacera l’actuel SEAL Delivery Vehicle Mark 8. La marine prévoyait d’introduire le SWCS en 2018, mais un « glissement dans son développement » a retardé son introduction jusqu’en 2019. En 2020, la marine américaine a déclaré qu’il subissait des essais en mer et des tests,. En octobre 2018, deux sous-marins ont été livrés à la marine tandis que deux autres étaient en construction. Le SWCS servira aux côtés du Dry Combat Submersible (DCS), un sous-marin de poche à l’intérieur sec développé par Lockheed Martin en remplacement de l'Advanced SEAL Delivery System (ASDS) annulé.

SEAL
Les SEAL, communément appelés Navy SEALs, sont la principale force spéciale de la marine de guerre des États-Unis (US Navy). Ils ont pour fonction primordiale de mener des opérations militaires de petites unités liées à l'environnement maritime. Les SEAL sont entraînés à opérer dans tous les environnements ; le nom SEAL est d'ailleurs un acronyme de Sea, Air, and Land (« mer, air et terre » en français).
Naissance en 1166
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1166 :

29 juillet : Henri II de Champagne, comte palatin de Champagne (Henri II 1181-1197) et roi de Jérusalem.

Alain IV de Rohan, 4e vicomte de Rohan ayant pris part à la troisième croisade.

date incertaine (vers 1166)

Albert de Louvain, prince-évêque de Liège, et cardinal.

Alix de Savoie, princesse issue de la maison de Savoie.

Onfroy IV de Toron, seigneur de Toron puis d'Outre-Jourdain et de Montréal.

Shunten, roi des îles Ryūkyū.

Théodore de Celles, chevalier croisé, chanoine de Liège et fondateur principal de l’ordre de la Sainte-Croix (Les pères Croisiers).

Maison de Rohan
La maison de Rohan est une famille subsistante de la noblesse française originaire de Bretagne, tenant son nom de la seigneurie de Rohan (actuel département du Morbihan). Issue en ligne agnatique des vicomtes de Porhoët, dont la filiation attestée remonte à 1028, elle est au Moyen Âge l'une des familles les plus puissantes du duché de Bretagne.

Elle a formé plusieurs branches dont seule subsiste la branche de Rohan-Rochefort des ducs de Montbazon, ducs de Bouillon et, à la suite d'un établissement dans l'empire d'Autriche au début du XIXe siècle, des princes autrichiens de Rohan,.

À la suite de son mariage en 1645 avec Marguerite de Rohan, fille unique d'Henri II de Rohan, premier duc de ce nom, mort en 1638 sans postérité mâle, Henri de Chabot, membre de la branche aînée de la famille de Chabot, originaire du Poitou, est créé duc de Rohan en 1648 et autorisé à substituer à son nom celui de « Rohan-Chabot », donnant naissance à la famille de Rohan-Chabot,.
111e Coupe Grey
La 111e Coupe Grey est la finale du championnat 2024 de la Ligue canadienne de football (LCF).

Le match a lieu le 17 novembre 2024 au BC Place à Vancouver, en Colombie-Britannique, entre les champions de la division Ouest, les Blue Bombers de Winnipeg, et les champions de la division Est, les Argonauts de Toronto.

C'est la 17e édition jouée à Vancouver, la dernière datant de 2014.

Le match est remporté 41 à 24 par les Argonauts de Toronto, succédant ainsi aux Alouettes de Montréal.

Ligue canadienne de football
La Ligue canadienne de football ou LCF (en anglais : Canadian Football League - CFL) est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de football canadien au Canada uniquement. La ligue a été créée en 1958. Elle est composée de deux divisions, celle de l'Ouest et celle de l'Est. Depuis 2014, la division Ouest compte cinq équipes, et la division Est en compte quatre, pour un total de neuf équipes. À la fin de la saison régulière, qui se tient de la mi-juin au début de novembre, des matchs à élimination directe sont tenus dans chaque division. Les deux équipes vainqueurs se rencontrent ensuite pour la finale. L'équipe qui remporte cette grande finale se voit remettre la coupe Grey, trophée créé en 1909. Il s'agit de l'unique championnat professionnel de football au Canada.
Taux de rotation
Le taux de rotation est un taux utilisé en gestion d'entreprise au niveau par exemple

de la gestion du personnel : turnover

de l'analyse financière : rotation des stocks ou d'autres postes d'actif.

Le taux de rotation est la somme du taux d'entrée et du taux de sortie divisée par 2.
Plus ce taux est élevé, plus les coûts de stockage seront réduits.

Rotation de stock
La rotation de stock est un des indicateurs utilisés par les fonctions de contrôle de gestion et de logistique. Comme toutes les rotations calculées dans le monde financier, elle exprime en une durée la quantité d'un stock. Elle est souvent exprimée d'une façon indirecte, en fréquence de renouvellement dans une période : dire que le stock tourne 4 fois dans l'année est équivalent à un stock d'une durée de 3 mois, si la rotation du stock est de 12 dans l'année, le stock tourne en 1 mois. En anglais, le terme employé est "Inventory turnover".
Vivek
Vivek (en hindi : विवेक, mot signifiant littéralement discernement, conscience) est un prénom indien.

Vivek Agrawal, producteur, scénariste et réalisateur indien ;

Vivek Kundra, né en 1974, informaticien américain et premier responsable fédéral des systèmes d'informations (Chief Information Officer) dans l'administration Obama ;

Vivek Murthy, né en 1977, médecin américain, administrateur de la santé publique des États-Unis de 2014 à 2017 ;

Vivek Oberoi, né en 1976, acteur indien ;

Vivek Sharma, né en 1969, réalisateur, assistant réalisateur, scénariste indien ;

Vivek Tiwary, né en 1973, homme de théâtre et scénariste de bande dessinée américain ;

Vivek Vaswani, né en 1972, acteur, producteur, scénariste et assistant réalisateur indien ;

Vivek Wadhwa, entrepreneur et universitaire indo-américain.

Vivek Murthy
Vivek Murthy, né le 10 juillet 1977 à Huddersfield, est un médecin américain et un ancien militaire qui a servi dans le Corps commissionné des services de Santé publique des États-Unis (en). Il est administrateur de la santé publique des États-Unis de 2014 à 2017, sous le second mandat de Barack Obama, et de nouveau de 2021 à 2025, sous la présidence de Joe Biden.
Fourche-bêche
Une fourche-bêche ou fourche à bêcher est un outil de jardin servant à retourner et ameublir la terre dure. Elle est bien plus efficace qu'une bêche classique sur les sols argileux, caillouteux ou n'importe quel sol lourd. Elle possède aussi l'avantage de ne pas sectionner les lombrics, hôte indispensable d'un sol en bonne santé.

Lumbricina
Le sous-ordre des Lumbricina regroupe l'ensemble des vers de terre, ou lombriciens, soit treize familles et plus de 7 000 espèces décrites. De très nombreuses espèces de l'ordre des Haplotaxida restent à découvrir, surtout dans les régions tropicales. La quasi-totalité des espèces européennes appartiennent à la famille des Lumbricidae.

Selon Daniel Cluzeau, directeur de recherche à l'université de Rennes, expert en faune lombricienne, on connaît en France métropolitaine plus d'une centaine d’espèces de vers de terre ; et dans un même sol, de quatre à quinze espèces cohabitent (selon le type de sol, la saison, son histoire, le contexte pédoclimatique…). En Europe, derrière les bactéries et champignons (4 t/ha), ils constituent la biomasse animale la plus importante (près de 2 t/ha) ; l’équivalent en poids de six ou sept vaches.
Réseau routier marocain
Le réseau routier marocain est constitué de l'ensemble des voies de communication terrestres permettant le transport par véhicules routiers, et en particulier, les véhicules motorisés (automobiles, motos, autocars, poids lourds...) au Maroc.

En 2016, le réseau géré par le ministère de l’Équipement, du Transport et de la Logistique totalisait 58 804 km de routes classées, dont 78,3% revêtues se répartissant en 1 770 km d'autoroutes, 15 075 km de routes nationales, 11 323 km de routes régionales et 30 636 km de routes provinciales, 2 177 km des routes étant des voies express,.

Caravane (convoi)
Une caravane est un convoi de marchandises ou groupe de personnes voyageant ensemble, essentiellement dans le cadre d'une expédition commerciale. Les caravanes ont été utilisées principalement dans les zones désertiques du Sahara ou de la péninsule arabique et tout au long de la route de la soie, où le voyage en groupe permettait de s'aider et de se défendre contre les bandits.

Le stéréotype de la caravane reste celui de la caravane de nomades du Sahara, constituée d'une longue file de dromadaires, faisant halte dans les oasis et les caravansérails.
Centre d’achèvement et d’essais des propulseurs et engins
Le Centre d’achèvement et d’essais des propulseurs et engins (CAEPE) est un établissement de la direction générale de l'Armement (DGA) installé à Saint-Médard-en-Jalles en France, spécialisé dans le domaine des essais au sol des propulseurs à propergol solide des missiles et des fusées : missile balistique de la force de dissuasion française, propulseur à poudre de la fusée Ariane 5, AS-30L, ASMPA, ASTER, Mistral et MICA.

Mistral (missile)
Le missile transportable antiaérien léger « Mistral » est un missile sol-air très courte portée [SATCP] (SHORAD en anglais) de type tire et oublie guidé par infrarouge passif. Il peut accessoirement être utilisé contre des embarcations rapides ou des véhicules terrestres.

Il diffère des autres systèmes portatifs de défense antiaérienne (MANPADS en anglais) par le fait qu'il nécessite un poste de tir et ne peut pas être tiré depuis l'épaule. Ce poste de tir peut être configuré seul, sur des véhicules terrestres, sur des navires de guerre ou sur des hélicoptères.

Le Mistral est fabriqué par Matra (devenue MBDA) et sa première version est mise en service dans l'armée française en 1989.
Centre chorégraphique national de Grenoble
Le Centre chorégraphique national de Grenoble est un lieu de création, de recherche et de formation, créé en 1984 à Grenoble, implanté dans les locaux de la MC2 de Grenoble, et consacré à la danse contemporaine ; c'est l'un des dix-neuf centres chorégraphiques nationaux en France.

Danse contemporaine
La danse aujourd'hui nommée danse contemporaine naît en Europe et aux États-Unis après la Seconde Guerre mondiale. Elle fait suite à la danse moderne et débute, pour certains, avec les courants postmodernistes.
Haptanthus hazlettii
Haptanthus hazlettii est une espèce d'arbres de la famille des Buxaceae. Il s'agit de l'une des plus rares que l'on puisse trouver sur Terre, à l'exception peut être de Pennantia baylisiana dont un seul exemplaire est connu dans la nature sur une île de Nouvelle-Zélande. Jusque très récemment il n'existait que deux spécimens d'Haptanthus hazlettii conservés dans des herbiers aux États-Unis et au Honduras. Un exemplaire vivant a été impossible à localiser ces trente dernières années dans son milieu naturel en dépit de cinq expéditions organisées dans ce but. Finalement, le 23 avril 2010, un pied est apparu dans les jumelles de deux botanistes russes partis à sa recherche.

En raison de sa localisation au Honduras et de sa rareté, cet arbre n'a naturellement pas de nom vernaculaire en français ou en anglais.

Pennantia baylisiana
Pennantia baylisiana est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Pennantiaceae (dans Icacinaceae selon les classifications plus anciennes). C'est un arbre endémique de Nouvelle-Zélande.

L'espèce est endémique des îles des Trois Rois, en Nouvelle-Zélande, et où se trouve le seul exemplaire existant. Il est menacé par la destruction de son habitat. Pennantia baylisiana est listé comme une des plantes les plus rares dans le Guinness Book of Records. Le seul arbre connu à l'état sauvage pousse sur un talus d'éboulis sur la face nord de la Grande Île dans l'archipel au large du cap Reinga en Nouvelle-Zélande. Il a été découvert en 1945 par le professeur Geoff Baylis de l'université d'Otago.
Théâtre antique de Lyon
Le théâtre antique de Lugdunum est un des principaux monuments romains visibles à Lyon. Il est adossé à la colline de Fourvière, en dessous de son sommet, ce qui le plaçait près du centre de la colonie romaine. Construit au début de l'Empire, peut-être sous Auguste, il est agrandi à la fin du Ier siècle ou au début du IIe siècle, et peut alors accueillir jusqu’à 10 000 spectateurs.

Abandonné à la fin de l'Empire romain, il est transformé en carrière et fortement endommagé puis, complètement enseveli au Moyen Âge, il tombe dans l'oubli. Il est repéré par hasard à la fin du XIXe siècle, puis entièrement dégagé et restauré à partir de 1933. Il forme avec ses voisins l'Odéon antique, le pseudo-sanctuaire de Cybèle et le musée gallo-romain un site archéologique remarquable, emblématique du Lyon antique.

Velum (architecture)
Un velum ou vélum, appelé aussi velarium ou vélarium, est une grande pièce ou un assemblage de pièces de tissu, généralement en lin, servant de plafond et utilisée entre autres dans les théâtres et arènes romains.
Ibn Manzûr
Abul-Fadl Jamal ad-Din Muhammad Ibn Manzur al-Ansari al-Khazraji al-Ifriqi, encyclopédiste arabe descendant des Banu Khazraj, une tribu des Ansars, né en 1233, en Ifriqiya, mort au Caire en 1311. En 1308, il achève un dictionnaire arabe en plusieurs volumes, le Lisàn al-'arab.

Banu Khazraj
Les Banû al-Khazraj ou Banû Khazraj étaient une tribu arabe de l'ère médinoise.

Comme les Banû Aws, les Banû Khazraj appartenaient aux Arabes du sud ou Yéménites, issus de la descendance de Qahtan dont la célébrité tient surtout au rôle que ses membres ont joué auprès de Mahomet pendant la période médinoise.

Aws et Khazraj étaient connus comme Banū Qayla (بنو قيلة  /ˈbænuː ˈqɑjlæ/) dans l'ère pré-islamique.
Chance
La chance ou fortune est un concept qui exprime la réalisation d'un événement, positif, améliorant une situation humaine, ou même par extension toute entité vivante, sans nécessairement qu'il y ait un lien de cause à effet entre le désir et sa réalisation, positive.

La chance relève de l'amélioration d'une situation sans lien causal avec les actions de l'individu, sans action maîtrisée sur le résultat positif atteint. L’étymologie latine du mot et son usage ne peuvent s'appliquer que si l’événement et le résultat sont "tombés" sur un individu en améliorant notablement sa situation. Tout autre explication sémantique, relève plutôt de l'interprétation intellectuelle, managériale, de tendance de mode ou encore de propos de « gourou » à la mode.

Vu sous cet angle, il s'agit d'une superstition si la personne se croit visée par les événements positifs.

Cause
On entend généralement par cause d'un fait ce qui le produit ou du moins qui participe à sa production. En cas de cause complexe, on nomme facteurs les éléments qui y participent. Donner sa cause revient à rendre un fait intelligible en répondant à la question : « Pourquoi ce fait a-t-il lieu ? »

La donnée des causes peut être conçue comme l'« explication » du fait par excellence. Les notions de cause et causalité sont liées à celle de déterminisme.