hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Suze-la-Rousse
Le château de Suze-la-Rousse est un château fort féodal du XIe siècle et une demeure seigneuriale style Renaissance du XVIe siècle à Suze-la-Rousse dans la Drôme. L'édifice est en parfait état, classé aux monuments historiques depuis 1964 et abrite aujourd'hui une université du vin depuis 1978.

Jeu de paume
Le jeu de paume est un sport pratiqué en Europe depuis l'Antiquité tardive et ayant connu son âge d'or du XIVe au XVIIIe siècle. D'abord pratiqué à main nue ou gantée de cuir, il est devenu par la suite un sport de raquette. Il est l'ancêtre direct de la pelote basque, de la pelote valencienne, de la balle pelote, du jeu de balle au tambourin, du tennis et plus généralement de tous les sports de raquette. Le joueur de paume est le paumier ou paumiste. Les jeux de paume se répartissent en deux disciplines : la courte paume (en anglais real tennis ou court tennis aux États-Unis), qui se joue dans une salle à galerie, et la longue paume, qui se joue à l'extérieur. Cet article porte sur la courte paume.

Le jeu de paume est également associé au serment du Jeu de paume, un des événements majeurs du début de la Révolution française, et au Jeu de Paume, lieu d'exposition parisien.
Cap Heirisson
Le cap Heirisson est un cap australien qui constitue l'un des points les plus septentrionaux d'une vaste péninsule fermant le sud-ouest de la baie Shark, golfe de l'océan Indien sur la côte ouest de l'Australie-Occidentale. Appelé Cape Heirisson en anglais, il a été formellement découvert par l'expédition vers les Terres Australes du Français Nicolas Baudin au début du mois d'août 1801.

Nicolas Baudin
Nicolas Thomas Baudin, né le 17 février 1754 à Saint-Martin-de-Ré et mort le 16 septembre 1803 à l'Île Maurice (nommée « Île de France » à l'époque) est un marin, capitaine, cartographe et explorateur français.
Objectif Lotus
Objectif Lotus (titre original : One of Our Dinosaurs Is Missing) est un film d'aventures américo-britannique réalisé par Robert Stevenson sorti en 1975.

Le film suit Lord Southmere, un agent secret britannique, qui vole un microfilm qui contient le secret du mystérieux Lotus X. Il est poursuivi par Hnup Wan, le chef des services secrets de l'Empire Céleste. Enlevé par les Chinois, l'Anglais parvient à cacher le microfilm dans le squelette d'un diplodocus du Musée d'histoire naturelle de Londres.

Leonard Maltin
Leonard Maltin  est un critique de cinéma, écrivain, historien de l'animation et producteur américain né le 18 décembre 1950 à New York, New York (États-Unis). Il est l'auteur d'une encyclopédie du cinéma, régulièrement mise à jour depuis 1969.
Michelle Thompson
Michelle Thompson est une femme politique canadienne.

Elle est ministre de la Santé et du Bien-être de la Nouvelle-Écosse et ministre responsable de l'Office du recrutement des professionnels de la santé.

Elle devient députée à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse lors des élections du 17 aout 2021, où elle a défait le ministre sortant Randy Delorey dans la circonscription d'Antigonish. Elle est ensuite réélue en 2024. Elle fait partie du caucus progressiste-conservateur.

Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse
L'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse (en anglais : Legislative Assembly of Nova Scotia) est l'unique chambre de l'Assemblée générale monocamérale de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.

Elle est composée de 55 députés répartis entre trois formations politiques : le Nouveau Parti démocratique, le Parti libéral et les progressistes-conservateurs. Une députée est sans étiquette.

L'Assemblée se réunit dans le Province House, un lieu historique national qui est aussi le plus petit et le plus vieil édifice parlementaire au Canada. Il ouvrit ses portes le 11 février 1819. L'édifice était le siège original de la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse. Son entrée principale se trouve rue Hollis, à Halifax.

Ayant siégé pour la première fois en 1758, elle constitue la plus ancienne assemblée législative au Canada.
Croton prunifolius
Croton prunifolius est un ancien nom pouvant s'appliquer à plusieurs espèces de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae.

Croton prunifolius, Airy Shaw, 1978 : Croton coccymelophyllus

Croton prunifolius, Vahl, 1807 : Croton punctatus

Herbert Kenneth Airy Shaw
Herbert Kenneth Airy Shaw est un botaniste britannique, né le 7 avril 1902 à Woodbridge dans le Suffolk et mort en 1985.

Après des études à l'université de Cambridge en biologie, il est engagé aux Jardins botaniques royaux de Kew. Il se spécialise sur les spermatophytes d'Asie tropicale et est aussi l'auteur d'observations entomologiques.
Certification TCO
La certification TCO est une certification concernant le bureau en général (et plus particulièrement les moniteurs d’ordinateurs), attribuée par la compagnie TCO Development, filiale de la Swedish Confederation of Professional Employees.

Bien qu’associée généralement avec les écrans, cette certification définit également des standards pour les ordinateurs, les claviers, les imprimantes, les téléphones portables et les fournitures de bureau.

TCO a été le premier label à intégrer au moins deux dimensions du développement durable. Il s’intéresse à la santé humaine (émission d’ondes électromagnétiques par les tubes cathodiques) et à l’aspect financier (économie d’énergie).

Écran d'ordinateur
Un écran d'ordinateur, également appelé moniteur, est un périphérique de sortie vidéo d'ordinateur. Il affiche les images générées par la carte graphique de l'ordinateur, à laquelle il est relié par des connecteurs et câbles (connecteur VGA D-sub, DVI, DisplayPort ou HDMI).

Selon son taux de rafraîchissement, il permet de donner l’impression de mouvement. Par sa résolution, il peut permettre de travailler agréablement, de visionner de la vidéo, des films, de jouer à des jeux vidéo, de saisir des textes, etc.

Selon la technologie d'affichage, les moniteurs sont analogiques ou numériques.
Commandement des actions dans la profondeur et du renseignement
Le commandement des actions dans la profondeur et du renseignement (CAPR) est une grande unité militaire de l'Armée de terre française.

Créé en 2016 en tant que commandement du renseignement (COM RENS), il prend son appellation et sa structure actuelle en 2024.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Basilique Notre-Dame-de-Coromoto
Deux basiliques du Venezuela — toutes deux ayant également le statut de sanctuaire national — ont été nommées basilique Notre-Dame-de-Coromoto en raison de leur dédicace à Notre-Dame de Coromoto :

la cathédrale-basilique Notre-Dame-de-Coromoto de Guanare ;

la basilique Notre-Dame-de-Coromoto de la paroisse civile de La Virgen de Coromoto.

Portail du Venezuela

Portail de l’architecture chrétienne

Prénoms, noms de famille et anthroponymie

Guanare (Venezuela)
Guanare est une ville du Venezuela, capitale de l’État de Portuguesa et chef-lieu de la municipalité de Guanare. Autour de la ville s’articule la division territoriale et statistique de Capitale Guanare. Elle est située au centre-ouest du Venezuela, au pied de la montagne, entre les ríos Guanare et Portuguesa, à une altitude de 183 mètres. En 2005, sa population est estimée à 112 315 habitants.
State Bank Tower
La State Bank Tower est un immeuble de bureaux de Maurice situé dans le centre-ville de Port-Louis. D'une hauteur de 82 mètres, il s'agit du quatrième plus haut bâtiment du pays. Le bâtiment fut construit à l'emplacement de l'ancienne Imprimerie du gouvernement. Avant le début de la construction il y a eu des protestations, car l'Imprimerie du gouvernement était un monument historique.

Dessinée par Loebl, Schlossman & Hackl la State Bank Tower a été livrée en 1995. Depuis, ses seize étages abritent le siège social de la State Bank of Mauritius.

Le nouvel édifice de la Banque de Maurice, situé également à Port-Louis, est le plus élevé de toute l'île avec ses 98 mètres au toit et son mât qui culmine à 124 mètres.

State Bank of Mauritius
La State Bank of Mauritius, plus connue sous l'acronyme SBM, est la deuxième banque de l’ile Maurice. Fondée en 1973 par l’État mauricien, la banque eut comme actionnaire minoritaire, à hauteur de 20,1 %, la Nedbank de l’Afrique du Sud, de 1997 à 2005.
La SBM et la Nedbank opérèrent une banque offshore, la SBM Nedcore International (SNI), en entreprise commune à hauteur de 50 % chacune. À partir de 1994 la SBM entreprit une expansion régionale avec l’ouverture de sa première de ses trois succursales en Inde, à Mumbai.
Jaime Ramírez Banda
Jaime Caupolicán Ramírez Banda, né le 14 août 1931 à Santiago du Chili et mort le 26 février 2003 à Santiago du Chili, était un footballeur chilien.

Il jouait milieu de terrain dans l'équipe du Chili des années 1960 qui a disputé deux phases finales de coupe du monde en 1962 et 1966. Lors du Mundial 62 disputé au Chili, il inscrit deux buts lors du premier tour contre la Suisse et l'Italie. Les Chiliens termineront leur coupe du monde à la troisième place.

RCD Espanyol de Barcelone
Le Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona, couramment abrégé RCD Espanyol ou Espanyol et communément appelé Espanyol de Barcelone en français, est un club espagnol de football fondé le 28 octobre 1900 et basé à Barcelone, en Catalogne.

L'Espanyol évolue en Championnat d'Espagne de première division. Annuellement, le club organise le tournoi estival dit Trophée de la ville de Barcelone de 1974 à 2015. L'un de ses clubs pionniers, il n'a jamais été champion d'Espagne, terminant néanmoins troisième à quatre reprises, mais gagne la Segunda División à deux reprises ainsi que quatre Coupe du Roi. Au niveau européen, l'Espanyol est finaliste de la Coupe de l'UEFA en 1988 et 2007.
Paru Itagaki
Paru Itagaki (板垣巴留, Itagaki Paru), née le 9 septembre 1993, est une mangaka japonaise.

Elle est connue pour sa série de mangas Beastars, qui remporte en 2018 le Manga Taishō, le prix culturel Osamu Tezuka, le prix du manga Kodansha, et un prix au Japan Media Arts Festival.

Japan Media Arts Festival
Le Japan Media Arts Festival (文化庁メディア芸術祭, Bunkachō media geijutsusai, littéralement « festival d'arts média de l'Agence pour les Affaires Culturelles ») est un festival annuel tenu par l'Agence pour les Affaires culturelles du Japon et l'association CG-Arts (CG-ARTS協会, CG-ARTS Kyōkai) depuis 1997.

Durant le festival, des récompenses sont décernées dans quatre catégories :

art : les arts numériques non-interactifs,

divertissement : jeux vidéo et sites web,

animation,

manga.

Dans chaque catégorie sont offerts un grand prix, quatre prix d'excellence et un prix d'encouragement depuis 2002.
WNBA All-Star Game 1999
Le WNBA All-Star Game 1999 a été joué le 14 juillet 1999 au Madison Square Garden de New York. Ce match est le 1er All-Star Game de l’histoire. Cet événement annuel est inauguré deux ans près la création de la WNBA.

Les joueuses de la Conférence Ouest battent les joueuses de la Conférence Est 79 à 61. Lisa Leslie est élue MVP de la rencontre. Elle est également la meilleure marqueuse du match avec 13 points.

L'hymne national est chanté par Whitney Houston.

Conférence Est de la WNBA
La Conférence Est de la Women's National Basketball Association ou au Canada francophone l’Association de l'Est de la WNBA (en l'anglais WNBA's Eastern Conference) est composée de six équipes.

Les séries éliminatoires de la Conférence Est sont composés de deux tours, les demi-finales de Conférence et les finales de Conférence dont le vainqueur affronte le vainqueur de la Conférence Ouest lors des Finales WNBA afin de désigner le champion WNBA. Ces deux tours se jouent au meilleur des trois matchs.
Bacurius d'Ibérie
Bacurius d'Ibérie (géorgien : ბაკურ იბერი), mort le 5 septembre 394 lors de la bataille de la rivière froide près d'Aquilée, est un général romain et membre de la famille royale d'Ibérie (actuelle Géorgie) mentionné par plusieurs auteurs gréco-romains des IVe et Ve siècles.

Aquilée
Aquilée, en italien Aquileia, en frioulan Aquilee, est une commune d'un peu plus de 3 000 habitants de la province d'Udine, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

Colonie romaine fondée en 181 av. J.-C., Aquilée était la capitale de la Regio X Venetia et Histria, une des villes les plus importantes de l'Empire romain, et un grand foyer du christianisme : elle a été entre le IVe siècle et le XVe siècle, le siège du patriarcat d'Aquilée. Avec Ravenne et Brescia, c'est le site archéologique le plus important de l'Italie du Nord, et avec Cividale del Friuli et Udine, l'une des capitales historiques du Frioul, dont la bannière dérive de ses armoiries.
Route nationale 23 (France)
La route nationale 23, ou RN 23, est une ancienne route nationale française reliant Chartres à Nantes.

Avant les déclassements de 1972, elle possédait un tronçon de Nantes à Paimbœuf (actuelle RD 723). Le décret du 5 décembre 2005 prévoit son transfert aux départements. La dernière section de la route nationale 23, les berges de Maine, est déclassée en juin 2007, cette section avait été conservée en attendant l'ouverture de l'autoroute A11 (contournement nord d'Angers), dernière section manquante de cette autoroute.

Déclassements routiers de 1972 en France
Les déclassements routiers de 1972 sont une série de réformes du réseau routier national français intervenues entre 1972 et 1974.

La mesure consacre le transfert d'une très grande partie du réseau routier français de la propriété de l'État à celle des départements. Ce déclassement précède de trente ans un nouveau mouvement de décentralisation routière important qui intervient dans le cadre de l'acte II de la décentralisation (2003-2004).
Moulin à papier
Le moulin à papier est un moulin à eau servant à la fabrication du papier. Cette technique est apparue en Europe dans l'actuelle Espagne au XIe siècle et s'est répandue dans l'Occident chrétien au Moyen Âge à la suite du retour en France et en Italie des croisés de la septième croisade. Cette technique a perduré à l'époque moderne, avant de disparaitre presque complètement avec le développement des machines à papier lors de la révolution industrielle.

Ambert
Ambert (/ɑ̃.bɛʁ/) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Issoire, Riom et Thiers.

Deuxième plus grande ville du parc naturel régional Livradois-Forez derrière Thiers, Ambert est connue pour sa gastronomie locale notamment avec la fourme d'Ambert autrefois produite dans les jasseries du Forez en période d'estive. En son centre-ville constitué en partie de maison à colombages médiévales trône un hôtel de ville à l'architecture circulaire.
Âu Cơ
Âu Cơ (Chữ Hán : 嫗姬 ; API : [əu˧ kəː˧]) est, selon le mythe de la création du peuple vietnamien, une fée immortelle des neiges des montagnes qui épousa Lạc Long Quân (« Roi-dragon de Lạc »), et donna naissance à un sac d'œufs qui fit éclore en une centaine d'enfants connus sous le nom de Bách Việt, ancêtres du peuple vietnamien. Âu Cơ est ainsi souvent considéré comme la mère de la civilisation vietnamienne,.

Chữ nho
Chữ Nho (en vietnamien : chữ nho /cɨ̰³⁵ ɲɔ³³/ 𡨸儒, « écriture érudite ») est le terme vietnamien pour le chinois classique qui était utilisé au Viêt Nam. C'était un des systèmes d'écriture officiels de l'ancien Viêt Nam. Il s'appelle aussi Chữ Hán (chữ Hán (𡨸漢) : « écriture des Hans ») et on nomme Hán tự (漢字) un caractère de cette écriture. Son écriture utilise des caractères chinois han et, contrairement au Chữ Nôm qui utilise un ensemble de nouveaux caractères, ne peut pas être distingué du chinois classique qui était utilisé en Chine, en Corée et au Japon. La prononciation originale des caractères était celle de l'ancien chinois. Aujourd'hui, plus personne ne connaît cette prononciation et les textes écrits en chinois classique sont lus avec la prononciation du lecteur, à savoir en chinois, coréen, japonais ou — dans le cas du chữ nho — en vietnamien.
Astrocytome anaplasique
L'astrocytome anaplasique est une tumeur maligne (grade III selon la classification de l'OMS). Il se développe à partir des astrocytes (cellules nerveuses en forme d'étoile). Il est classé avec les glioblastomes multiformes et les oligodendrogliomes parmi les gliomes malins.

Beaucoup moins fréquents que les glioblastomes, il survient à tout âge mais le plus souvent entre 40 et 60 ans et plus fréquemment chez l'homme. La médiane de survie peut être de l'ordre de trois ans.
On ne connaît pas les causes de cette maladie. La tumeur siège le plus souvent au niveau de la substance blanche. Leur prolifération cellulaire est importante et ils peuvent évoluer rapidement vers un glioblastome.

Les signes neurologiques ne sont pas spécifiques, ce sont ceux de l'hypertension intracrânienne associés souvent à des modifications du comportement ou à des déficits neurologiques focaux, des crises d'épilepsie.

Prolifération cellulaire
La prolifération cellulaire est le fait que les cellules se multiplient rapidement et en abondance. Les cellules se reproduisent par mitose c’est-à-dire par division d'elles-mêmes, donc une cellule saine continue une lignée de cellules saines.

Par contre, des cellules malades peuvent produire par exemple un cancer par division cellulaire.

À l'inverse, l'expression du gène « aile vestigiale » inhibe cette prolifération cellulaire lors de la formation de l'aile de la drosophile.
Johannes Burchart Ier
Johannes Burchart Ier (1546-1616), né János Both Bélaváry de Sykava (szikavai és bélaváry Both János en hongrois) est un noble hongrois à l'origine d'une lignée de docteurs-pharmaciens qui tiendront la pharmacie de Reval (aujourd'hui Tallinn) (Raeapteek) de 1582 à 1911. Ses aïeux étaient magnats et barons du royaume de Hongrie, dont János Both de Bajna († 1493).

1582
L'année 1582 est une année commune qui commence un lundi (dans le calendrier julien) ; mais finissant un vendredi (dans le calendrier  grégorien). Cette année a duré 355 jours dans les pays qui ont adopté ce changement de calendrier.
Mahamadou Sidibé
Mahamadou Sidibé est un footballeur international malien né le 8 octobre 1978 à Bamako.

Il a notamment participé à la Coupe d'Afrique des nations 2008 et est sélectionné pour l'édition 2010 avec l'équipe du Mali.

Coupe d'Afrique des nations de football 2008
Il s'agit de la 26e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football qui se tient généralement tous les deux ans en début d'année, organisée par la Confédération africaine de football (CAF).

La phase finale, organisée au Ghana entre le 20 janvier et le 10 février 2008, réunit seize nations. L'Égypte conserve son titre (le sixième de son histoire) en battant le Cameroun en finale (1-0). Cette édition est connue pour son nombre de buts record.
Benson (poisson)
Benson, né en 1984 et mort en août 2009, est une carpe commune femelle célèbre en Grande-Bretagne pour le nombre de fois où elle a été capturée,,.

Benson est mort le 4 août 2009, à l'âge de 25 ans. Au moment de sa mort, elle pèse le même poids qu'un gros chien et vaut 20 000 £. Le propriétaire du lac où elle vivait allègue qu'elle avait été accidentellement empoisonnée par des pêcheurs utilisant des souchets comestibles non cuits comme appât, bien que des preuves indiquent le contraire. Une autre cause possible de décès est les complications lors de la production d'œufs.

Souchet comestible
Le souchet comestible  (Cyperus esculentus L. 1753), souchet tubéreux ou souchet sucré, est une espèce de plantes à fleurs herbacées rhizomateuses vivaces de la famille des Cyperaceae.
C'est une plante qui peut être considérée comme envahissante hors de ses aires d’origine,,.
Jazz à Carthage
Jazz à Carthage est un festival international tunisien consacré au jazz et aux musiques assimilées depuis 2005.

Il se déroule chaque année, généralement au mois d'avril, dans les Côtes de Carthage (Gammarth, Carthage, La Marsa, Sidi Bou Saïd et Tunis).

Magnus Lindgren
Magnus Lindgren (né le 13 août 1974 à Västerås) est un musicien jazz suédois. Multi-instrumentiste, il est surtout connu comme saxophoniste, clarinettiste et flutiste. Il collabore ou a collaboré avec plusieurs personnalités telles James Ingram, Koop, Barbara Hendricks, Gregory Porter, Till Brönner, Nicola Conte, Marie Fredriksson et Ivan Lins.
Sancai
Le terme sancai (chinois : 三彩 ; pinyin : sāncǎi ; litt. « trois couleurs ») désigne un type de céramique chinoise dont les décorations comportent des glaçures polychrome de trois couleurs, ou davantage.

Glaçure
La glaçure, appelée aussi émail, est un enduit vitrifiable posé à la surface d'une céramique afin de la durcir, de la rendre imperméable ou de la décorer.

Le terme en allemand glasure a donné le nom d'une marque de peinture et vernis dont seule subsiste aujourd'hui l'activité automobile : Gasurit, de la même façon que le mot émail a donné le mot enamel en anglais qui désigne simplement une peinture dans cette langue mais traduit par émail en français, introduisant le doute dans l'esprit du consommateur.
Gasser
Achilles Gasser, érudit de la Renaissance, médecin et astrologue allemand

Anna Gasser, snowboardeuse autrichienne

Caroline Gasser, actrice suisse

Fabien Gasser, (1974-), procureur suisse.

Hanns Gasser, sculpteur et peintre autrichien

Herbert Gasser, médecin et biologiste américain

Josef Gasser,  sculpteur autrichien

Johann Laurentius Gasser, anatomiste autrichien, son nom a été donné à un ganglion nerveux, le ganglion de Gasser

Jules Gasser, chirurgien et homme politique français

Lucien Gasser, as de l'aviation français

Salma Raouf Gasser, nageuse égyptienne

Sandra Gasser, athlète suisse

Stéphane Gasser, joueur suisse de hockey sur glace professionnel

Susan Gasser, biologiste suisse

Achilles Gasser
Achilles Pirmin Gasser (1505–1577)  né à Lindau est un érudit de la Renaissance, médecin et astrologue. Il a exercé à Feldkirch (Vorarlberg) et fut un soutien du jeune Rheticus, puis un ami proche de celui-ci. Il fut l'un des premiers à lire la Narratio Prima, le premier rapport sur les théories de Copernic, qu'écrivit et fit imprimer anonymement Rheticus à Gdansk en 1540. Convaincu par l'ouvrage, il est l'un des rares contemporains de l'astronome polonais à soutenir pleinement son système héliocentrique comme une réalité physique, et pas seulement un modèle mathématique. Gasser a écrit la préface de la seconde édition de la Narratio Prima parue en 1541 à Bâle, la première où l'auteur est cité.
Tournoi de tennis de Leicester (dames 1971)
Le tournoi de Leicester est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1971 se dispute du 19 au 24 juillet 1971.

Evonne Goolagong remporte le simple dames. En finale, elle bat Patti Hogan.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Judy Tegart-Dalton et Evonne Goolagong.

En double mixte, la paire Evonne Goolagong et Bob Hewitt enlève le titre.

Bob Hewitt
Robert Anthony John Hewitt, dit Bob Hewitt, né le 12 janvier 1940 à Dubbo en Nouvelle-Galles du Sud, est un joueur de tennis professionnel australien puis sud-africain.

Après avoir épousé Delaille Nicholas, une jeune Sud-Africaine de Johannesburg, Bob Hewitt obtient la nationalité sud-africaine.