hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Raleigh
Deux navires de l'United States Navy ont porté le nom de USS Raleigh :

USS Raleigh (1776), une frégate lancée en 1766 qui a été capturée par la Royal Navy ;

USS Raleigh (CL-7), un croiseur léger lancé en 1922 qui a notamment participé à la Seconde Guerre mondiale.

USS Raleigh (CL-7)
L’USS Raleigh (CL-7) est un navire de guerre de la marine américaine. C'était un croiseur léger de la classe Omaha. Il fut construit par la Bethlehem Steel Corporation à Quincy le 16 août 1920 ; lancé le 25 octobre 1922, il fut baptié par Miss Jennie Proctor et armé dans les chantiers de Boston le 6 février 1924, en étant commandé par le capitaine William C. Watts. Il se dirigea ensuite vers les chantiers navals de New York le 26 février 1924 pour être complété ; il quitta le port le 16 avril 1924. Le 5 octobre 1938, il quitta San Diego pour la base navale de Pearl Harbor à Hawaï où il se trouvait le 7 décembre 1941.
Jean-Claude Pinéda
Jean-Claude Pinéda est un joueur français de rugby à XV né le 6 février 1958, ayant évolué au RC Narbonne au poste de pilier gauche, puis droit essentiellement, durant plus de dix ans.

Il est le seul joueur français ayant disputé six finales du challenge Yves du Manoir. Son frère cadet Jean-Jacques Pinéda, pilier gauche, remporte le challenge à ses côtés en 1990 et 1991, et sera une dernière fois finaliste en 1992 avec lui.

1991 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1991 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Viaduc de la Tardes
Le viaduc de la Tardes est un viaduc ferroviaire aujourd'hui désaffecté qui franchit la Tardes, un affluent du Cher, entre Évaux-les-Bains et Budelière, deux communes de l'est du département français de la Creuse, toutes deux limitrophes de celui de l'Allier. Long de 250,50 m et haut de 91,33 m, le viaduc est constitué d'un tablier en croisillon en fer, soutenu par des piles en maçonnerie.

Cher (rivière)
Le Cher est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de l'Allier, du Cher, de la Creuse, de l'Indre, d'Indre-et-Loire, de Loir-et-Cher et du Puy-de-Dôme, en régions Auvergne-Rhône-Alpes, Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Loire.
Blagnac Sporting Club rugby (féminines)
Le Blagnac Sporting Club rugby est un club féminin français de rugby à XV participant au championnat de France de première division, basé à Blagnac (Haute-Garonne).

Créé à Saint-Orens-de-Gameville, au sud-est de Toulouse, le SORF a été deux fois champion de France de première division. En 2013, le Saint-Orens rugby féminin s'associe au Blagnac Sporting Club rugby pour des raisons infrastructurelles et financières et abandonnera la référence à Saint-Orens quatre ans plus tard.

Rugby à XV féminin
Le rugby à XV féminin, raccourci utilisé pour désigner le rugby à XV lorsqu'il est pratiqué par les femmes, possède une histoire propre en raison des tentatives masculines pour exclure les femmes du jeu. La pratique n'a gagné en popularité qu'au cours des années 2010, avec la création de compétitions internationales et d'investissements financiers importants.

Même s'ils restent éloignés des standards masculins, les nombres de pratiquantes et de spectateurs sont fortement à la hausse : la finale de la Coupe du monde 2021 a été disputée devant 42 000 spectateurs, puis lors du Six Nations 2023, le match Angleterre-France attira 58 000 spectateurs. En 2022 la France constatait une augmentation de 26 000 licenciées. Sur la seule année 2023, le nombre de licenciées a augmenté de 20 % en Nouvelle-Zélande. Le nombre de pratiquantes en Écosse a doublé par rapport à la dernière saison d'avant la pandémie de Covid-19. La discipline est dans une phase de croissance très rapide.
Jusqu'aux p'tites heures
Jusqu'aux p'tites heures est le septième album studio du groupe de folklore québécois La Bottine souriante, sorti en 1991.

C'est le premier album du groupe dans lequel on peut retrouver des cuivres, tel que le saxophone et la trompette, des instruments qui n'avaient encore jamais été associés aux airs traditionnels canadiens français. Presque la moitié des titres contiennent des paroles faisant allusion à l'alcoolisme[réf. nécessaire].

Il remporte en 1992 le prix Félix de l'Album de l'année, folk/folklore, en 1993 le prix Juno du meilleur album de musique traditionnelle (Best Roots & Traditional Album) et est certifié disque de platine en 2002.

Prix Félix
Le Gala de l'ADISQ ou Gala des prix Félix est une cérémonie de récompenses par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) créée en 1979 afin de souligner l'excellence des artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la musique.
Alun Pask
Alun Edward Islwyn Pask, né le 10 septembre 1937 à Blackwood et mort le 1er novembre 1995 dans la même ville, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe du pays de Galles, cinq fois en tant que capitaine, évoluant au poste de troisième ligne centre.

1967 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1967 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Dyslexie profonde
La dyslexie profonde est une forme de dyslexie qui perturbe les processus de lecture. La dyslexie profonde peut survenir à la suite d'un traumatisme crânien, d'un accident vasculaire cérébral, d'une maladie ou d'une neurochirurgie. Cette forme se traduit par la survenue d'erreurs sémantiques lors de la lecture et l'altération de la lecture des non-mots,.

Le terme dyslexie vient des mots grecs δυσ qui signifie « déficient » et λέξις qui signifie « mot » ; il est utilisé pour décrire les troubles du langage concernant la lecture et l'orthographe.

De nombreuses hypothèses ont été proposées pour tenter d'expliquer le large éventail de symptômes ressentis par les dyslexiques profonds, mais un consensus définitif n'a pas encore été atteint. Les modèles et hypothèses proposés ont aidé au traitement de certains patients, mais seulement avec certains symptômes spécifiques. De plus, la récupération observée n'est pas ressentie de la même manière chez tous les patients.

Compétences orthographiques
Les compétences orthographiques sont la capacité de former, stocker et accéder aux représentations orthographiques des sons (phonèmes). Les langues varient considérablement dans la simplicité de leur notation des sons, ce phénomène est connu comme « la transparence des relations graphèmes – phonèmes ». Cette transparence a un impact direct sur la vitesse d'apprentissage de la lecture.
Site patrimonial d'Arvida
Le site patrimonial d'Arvida est un le plus ancien secteur de la ville industrielle planifiée d'Arvida, à Saguenay au Québec (Canada). Cette zone de 178 ha comprend plus de 800 bâtiments, en majorité des maisons individuelles détachées construites entre 1926 et 1950. On y rencontre aussi des bâtiments commerciaux et institutionnels, des parcs et des espaces verts.

Il a été désigné comme lieu historique national du Canada en 2012 par la commission des lieux et monuments historiques du Canada et déclaré site patrimonial par le Gouvernement du Québec en 2018.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Aéroport international Sky Harbor de Phoenix
L'aéroport international Sky Harbor de Phoenix (en anglais : Phoenix Sky Harbor International Airport), simplement localement Sky Harbor (code IATA : PHX • code OACI : KPHX), est un aéroport américain desservant la ville de Phoenix, dans l'État de l'Arizona aux États-Unis.

En 2019, il est le 43e aéroport mondial avec plus de 46 millions de passagers qui en font usage, se positionnant au treizième rang aux États-Unis, devant l'aéroport international de Miami et derrière l'aéroport international Liberty de Newark. Servant de plate-forme de correspondance (hub) à la compagnie American Airlines, ainsi que dans une moindre mesure (focus city) à Southwest Airlines, l'aéroport a également un usage militaire, avec les 161st Air Refueling Wing et 111th Space Operations Squadron de l'Air National Guard de l'État stationnés à la base aérienne (Sky Harbor Air National Guard Base) au sud des terminaux commerciaux.

Southwest Airlines
Southwest Airlines NYSE : LUV (Code IATA : WN ; code OACI : SWA) est la première compagnie aérienne à bas prix américaine et au monde, fondée le 18 juin 1971, à Dallas, au Texas par Rollin King et Herb Kelleher.
Daihatsu Mira Tocot
La Daihatsu Mira Tocot (Japanese: ダイハツ・ミラ トコット, Daihatsu Mira Tokotto)  est une voiture Keijidōsha construite par le constructeur japonais Daihatsu. Elle succède la Mira Cocoa.

Le nom "Tocot" est un mot inventé inspiré de " To Character" (expression de sa propre propriété), " To Comfortableness" (sécurité, sûreté et facilité de conduite) et " To Convenience" (convivialité).

Daihatsu
Daihatsu Motor Co., Ltd. (ダイハツ工業株式会社, Daihatsu kōgyō kabushiki-kaisha), fondé en 1907, est le plus vieux constructeur automobile nippon. Il appartient à Toyota et possède plusieurs modèles en commun avec cette marque.

Au Japon, Daihatsu doit l'essentiel de sa diffusion aux Keijidōsha, ou Kei-cars, une catégorie de voitures respectant certaines cotes (moins de 3,40 m de long, moins de 1,48 m de large et moteur de 660 cm3 maximum).
Langues à la Dominique
L'anglais est la langue officielle de la Dominique et pourtant une grande majorité de la population (80 % des citoyens) parle le créole dominiquais, à base de français. La Dominique est devenue membre de l'Organisation internationale de la francophonie en décembre 1979.

Organisation internationale de la francophonie
L’Organisation internationale de la francophonie (OIF) est une organisation intergouvernementale composée de 90 États ou gouvernements, qui sont pour la plupart d'anciens territoires de l'Empire colonial français.

L'OIF émerge dans le contexte du processus de décolonisation au milieu du XXe siècle. Crée en 1970, elle a pour mission de promouvoir la langue française et la diversité culturelle et linguistique, de promouvoir la paix, la démocratie et les droits de l’homme, d'appuyer l'éducation et la recherche et de développer la coopération.

Les États membres n'ont aucune obligation les uns envers les autres et les pays non-francophones peuvent également demander leur adhésion ou le statut d'observateur pour développer leur commerce avec la langue française.
'Ndrina Morabito
La ’ndrina Morabito ou clan Morabito est un clan mafieux italien (une ’ndrina) de la 'Ndrangheta qui opère en Calabre.

Son village d'origine est Africo, situé dans la Locride, d'où sont dirigées les opérations menées dans le nord de l'Italie et à l'étranger. À Milan, dans le nord, ses principaux clans alliés sont les Bruzzaniti et les Palamara, eux deux aussi originaires d'Africo. Parmi ses autres alliés, on compte les Pansera, les Versace, les Zappia, les Mollica et les Criaco. À Rome, le clan Morabito est signalé dans le quartier Flaminio, mais il possède également des ramifications en Amérique du Sud, dans le reste de l'Europe et en Asie.

Le chef des Morabito était, jusqu'à son arrestation en 2004, Giuseppe Morabito qui était également inscrit sur la liste des personnes les plus recherchées d'Italie.

Giuseppe Sculli
Giuseppe Sculli (né le 23 mars 1981 à Locri dans la province de Reggio de Calabre, en Calabre) est un footballeur italien, qui évoluait au poste d'attaquant.

Formé à la Juventus, il évolue actuellement avec le Genoa CFC, où il est prêté par la Lazio.
Alain Vernis
André Vernis dit Alain Vernis, né le 20 août 1919 à Bayonne (Pyrénées-Atlantiques) et mort le 16 juin 2007 à Orange (Vaucluse), est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII, évoluant au poste d'ailier ou de centre.

Il naît et grandit sur Bayonne, il découvre le rugby à XV au sein du club de l'Aviron bayonnais. Grand espoir du rugby à XV, il change de code de rugby en 1938 pour signer au R.C. Roanne et évolue aux côtés de Jean Dauger et Max Rousié. Lorsque la Seconde Guerre mondiale débute, il revient en 1939 au club de Côte basque puis à la suite de l'interdiction du rugby à XIII en France durant la Seconde Guerre mondiale, il joue pour les clubs quinzistes de l'A.S. Roanne et l'U.S. Tours.

Il revient au rugby à XIII lors de sa réapparition au club du R.C. Roanne puis rejoint le S.O. Avignon.

Aviron bayonnais rugby pro
L'Aviron bayonnais rugby pro est la section rugby à XV fondée en 1906 de l'Aviron bayonnais, club omnisports français basé à Bayonne dans les Pyrénées-Atlantiques. Le club évolue dans le championnat de Top 14 depuis 2022-2023 et est actuellement présidé par Philippe Tayeb. Le staff technique responsable de l'équipe première est, lui, composé des entraîneurs Gerard Fraser, Joël Rey, Stéphane Barberena, Camille Lopez et Nick Abendanon.

Le club basque a notamment été trois fois champion de France en 1913, 1934 et 1943, a remporté le challenge Yves du Manoir par deux fois, en 1936 et en 1980 et a remporté le championnat de Pro D2 en 2019 et en 2022.

Il entretient une rivalité historique avec son voisin du Biarritz olympique.
L'Histoire silencieuse des Sourds
L'Histoire silencieuse des Sourds est la première exposition sur l’histoire sourde et la langue des signes française se déroulant du 19 juin 2019 au 6 octobre 2019 au Panthéon à Paris. Il s’agit d’« une introduction à l’histoire des Sourds avec ses périodes de progrès pour l’instruction et l’intégration, ses grandes figures de sourds-muets instruits et engagés comme Jeanne Stuart ou l’architecte Étienne de Fay, la création de la première association sourde à Paris en 1836 par Ferdinand Berthier [ainsi que] ses périodes de régression, avec la montée de l’eugénisme à la fin du XIXe siècle et au XXe siècle ».

Centre des monuments nationaux
Le centre des monuments nationaux (CMN) est un établissement public à caractère administratif français placé sous tutelle du ministère de la Culture.

Il gère, anime et ouvre à la visite près de 100 monuments nationaux, propriétés de l'État. Sa carte annuelle « Passion Monuments » permet un accès illimité à plus de 80 monuments.
Gare de Maki (Préfecture de Kyoto)
La gare de Maki (牧駅, Maki-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Fukuchiyama, dans la préfecture de Kyoto, au Japon. La gare est exploitée par la compagnie Kyoto Tango Railway, sur la ligne Miyafuku .

Kyoto Tango Railway
La WILLER TRAINS,Inc (WILLER TRAINS 株式会社, WILLER TRAINS Kabushiki Gaisha) est une des entreprises japonaises sur le transport ferroviaire de passagers.
Désignée plus souvent sous son nom d'opérateur du réseau ferroviaire Kyoto Tango Railway (京都丹後鉄道, Kyōto Tango Tetsudō) ou simplement Tantetsu (丹鉄) , elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant le nord des préfectures de Kyōto et de Hyōgo.
Begonia maculata
Begonia maculata est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia originaire du Brésil, plus particulièrement de la forêt atlantique, est cultivé et commercialisé sous le nom de bégonia tamaya, tamaya ou bégonia bambou. La plante est vivace jusqu'à 10 °C et peut atteindre 1,50 m. Elle préfère une exposition ombre ou mi-ombre et fleurit de mars à octobre. Sa multiplication se fait principalement par bouturage de tiges avec un nœud.

Forêt atlantique
La forêt atlantique (en portugais : mata atlântica) est un biome de type forêt tropicale humide localisé le long du littoral du Brésil et qui s'étire également dans l'extrême-nord de l'Argentine et du Paraguay. C'est un point chaud de biodiversité.

En 1991, la région, sur une surface de 89 687 000 ha, est déclarée réserve de biosphère par l'Unesco.
Tournoi de Hong Kong de rugby à sept 2000
Le Tournoi de Hong Kong de rugby à sept 2000 (anglais : Hong Kong Sevens 2000) est la 8e étape la saison 1999-2000 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 24 et 26 mars 2000 au Hong Kong Stadium à Hong Kong, en Chine.
La victoire finale revient à l'équipe de Nouvelle-Zélande, battant en finale l'équipe des Fidji sur le score de 31 à 5.

Stade de Hong Kong
Le stade de Hong Kong (en chinois : 香港大球場 ou 香港政府大球場, Hong Kong Stadium) est le principal stade de sport de Hong Kong. Bâti à partir de l'ancien Government Stadium, il est situé à So Kon Po, sur l'île de Hong Kong, près de Causeway Bay. Il a été rouvert en tant que Hong Kong Stadium en 1994. Il a une capacité de 40 000 places, dont 18 240 au niveau principal, 3 153 places en loges, 18 559 au niveau supérieur et 48 places pour personnes en fauteuil roulant.
David Roditi
David Roditi, né le 30 novembre 1973 à Mexico, est un ancien joueur de tennis professionnel mexicain.

Il a atteint quatre finales en double sur le circuit ATP et a remporté un tournoi Challenger à Zagreb en 1997.

Il réalise sa meilleure performance en 1998, en atteignant les demi-finales du Masters de Cincinnati avec Michael Tebbutt.

Il a également joué 10 doubles au sein de l'équipe du Mexique de Coupe Davis dont un en barrages du groupe mondial face à l'Allemagne en 1997.

Tournoi de tennis de Cincinnati (ATP 1998)
Résultats détaillés de l'édition 1998 du tournoi de tennis professionnel masculin de Cincinnati. Cette dernière s'est tenue du 10 au 16 août sur dur en extérieur. C'est le 7e Super 9 de la saison. C'est la 31e édition du tournoi dans l'ère open.
Charles VI effrayé dans la forêt du Mans
Charles VI effrayé dans la forêt du Mans est une fonte en bronze conservée au Musée des Augustins de Toulouse d'après la sculpture  d'Antoine-Louis Barye. Le modèle original réalisé en 1833 connaît un vif succès au Salon de cette année-là. Cette œuvre fait partie du début de la carrière de l'artiste, plus particulièrement connu pour ses sculptures animalières. Il s'attache ici à un thème médiéval cher au Romantisme, mouvement artistique du début du XIXe siècle auquel Antoine-Louis Barye, par sa production sculpturale, a largement contribué.

Musée des Augustins de Toulouse
Le musée des Augustins est le musée des beaux-arts de Toulouse en Haute-Garonne. Créé par décision du 23 décembre 1793 et ouvert en 1795, il est abrité dans l'ancien couvent des Augustins de Toulouse. Il rassemble des collections importantes de peinture et de sculpture.

Le musée, fermé pendant près de 6 ans en raison de travaux pour des questions structurels et de répondre à de nouveaux usages culturels a réouvert ses portes le 19 décembre 2025.
Marc Charig
Marc Charig (né le 22 février 1944 à Londres) est un trompettiste britannique.

Il est particulièrement actif de la fin des années 1960 au début des années 1970, période durant laquelle il participe au groupe de Long John Baldry, à Bluesology, Soft Machine et au groupe de Keith Tippett Centipede. Il joue également avec King Crimson sur les albums Islands, Lizard et Red.

Au cours des années 1970, il joue en tournée avec le groupe Red Brass, dont la chanteuse est Annie Lennox. Il apparaît également avec Brotherhood of Breath et enregistre avec Mike Osborne. Il sort un LP, Pipedream, chez Ogun Records.

Il est également membre du London Jazz Composers Orchestra.

Plus récemment, il enregistre un CD, KJU: avec le groupe Quatuohr.

Mike Osborne
Mike Osborne, de son vrai nom Michael Evans Osborne, est un saxophoniste alto britannique de jazz et free jazz, il est né le 28 septembre 1941 et est mort le 19 septembre 2007. Formé à la Guildhall School of Music and Drama de Londres, il intègre en 1962 la formation de Mike Westbrook. Puis, il a notamment appartenu au groupe de Chris McGregor Brotherhood of Breath dans les années 1960 et 1970. En 1973, il forme le  trio de saxophones SOS comprenant : Surman, Osborne et Skidmore.
Souffrant de schizophrénie à tendance paranoïaque, il dut se retirer de la scène dès 1982 et partit vivre dans sa ville natale de Hereford. Il est mort le 19 septembre 2007 d'un cancer du poumon.
Mircea-Sergiu Lupu
Mircea-Sergiu Lupu est un joueur d'échecs roumain et français, né le 28 août 1962 à Negrești. Il est affilié à la fédération française des échecs depuis 1999. En 1987, il obtient le titre de maître international (IM). Le titre de grand maître international (GM) lui est décerné en 1995.

Fédération française des échecs
La Fédération française des échecs (FFE) est une association qui a pour but de favoriser, de contrôler et de diriger la pratique du jeu d'échecs sur le territoire français. Affiliée à la Fédération internationale des échecs, la FFE organise chaque année des championnats de France dans de nombreuses catégories.
Juan Hortensio Quijano
Juan Hortensio Quijano, né le 10 juin 1884 à Corrientes et mort le 3 avril 1952 à Buenos Aires, est un avocat et un homme politique argentin, ministre de l'Intérieur, 22e vice-président sous Juan Domingo Perón de 1946 jusqu'à sa mort,. Malgré des problèmes de santé et grâce à Evita Perón il rejoint la liste présidentielle de Juan Perón en 1952. Il meurt en avril avant d'avoir pu être reconduit ; Evita prend sa place à la suite de sa mort peu avant de mourir elle-même.

Dans le film Evita sorti en 1996, il est incarné par Brian Cobby.

Evita (film)
Evita est un film musical américain réalisé par Alan Parker, sorti en 1996. Il s'inspire de l'album-concept du même nom d'Andrew Lloyd Webber et Tim Rice sorti en 1976, ensuite adapté en comédie musicale en 1978.

Le film raconte la vie d'Eva Perón, épouse du président argentin Juan Perón.
Tentative de coup d'État de 2022 en Ukraine
La tentative de coup d'État de 2022 en Ukraine est une tentative ratée du Service fédéral de sécurité russe (FSB) de renverser le gouvernement de l'Ukraine et d'installer un régime pro-russe dans diverses villes ukrainiennes pour la poursuite de la reddition de villes à l'armée russe pendant l'invasion de l'Ukraine par la Russie.

L'agence de renseignement russe (FSB) et les vétérans de l'Action anti-terroriste recrutés doivent mener le coup d'État au début de l'invasion russe de l'Ukraine en 2022. Cependant, le plan de coup d'État est finalement annulé en raison du fait que les personnes qui doivent y participer sont arrêtées par le service de sécurité d'Ukraine (SBU).

Service de sécurité d'Ukraine
Le Service de sécurité d'Ukraine (en ukrainien : Служба безпеки України, СБУ ; transcrit : Sloujba bezpeky Oukrayiny, abréviation SBOu ou SBU) est le nom donné aux services secrets de l'État ukrainien. Le SBU est responsable de la sûreté de l'État, de ses institutions et de ses représentants, il est également chargé du contre-espionnage, de la lutte contre le terrorisme, la contrebande et le commerce illégal de matériel militaire réglementé (armes, armes de destruction massive, etc.).