hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clos-Chassaing
Clos-Chassaing est un quartier du centre-ville de Périgueux, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Ce quartier est desservi par la ligne K1 de Péribus, le réseau d'autobus de la ville.

Autobus de Périgueux
Le réseau d'autobus de Périgueux, exploité sous l'appellation commerciale Péribus, dessert en France la ville de Périgueux et sa communauté d'agglomération.

Ce réseau appartient au Grand Périgueux depuis le 1er janvier 2014, date de création de l'intercommunalité, en lieu place de l'ancien syndicat mixte « Péribus ». Il est exploité en régie publique par un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC), nommé « Régie Péribus » depuis le 1er juillet 2013. Le 3 septembre 2018, le réseau est entièrement modifié.
Antoine Ker
Antoine Ker de son vrai nom Keim, né le 23 avril 1886 à Firminy et mort le 21 juillet 1923 à Arcachon, est un militant communiste français.
Élu au Comité directeur du Parti communiste français (PCF), accusé de « crime contre la sûreté de l'État », il démissionnera de ce mandat auquel il avait été réélu à deux reprises.

Arcachon
Arcachon est une commune du Sud-Ouest de la France, sous-préfecture du département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Cette station balnéaire a été créée en 1857 par détachement d'une partie de la commune de La Teste-de-Buch.

Partie intégrante de l'ancienne province de Gascogne, elle s'inscrit dans le périmètre du Pays de Buch, des Landes de Gascogne et de la forêt des Landes.

Ville éponyme du bassin d'Arcachon, mais non la plus peuplée avec une population de 11 092 habitants en 2023, elle est au centre d'une unité urbaine de 69 991 habitants en 2023 et est une des grandes stations balnéaires de la côte atlantique, aux côtés de Royan, Biarritz, Les Sables-d’Olonne ou La Baule.
Pinocchio (jeu vidéo)
Pinocchio est un jeu vidéo de plates-formes sorti en 1995 sur Mega Drive et Super Nintendo. Le jeu a été développé par Virgin Studios London, Bit Managers et NMS Software en collaboration avec Walt Disney Feature Animation puis édité par Buena Vista Games, THQ et Virgin Interactive.

Il s'agit d'une adaptation du film Pinocchio de Disney, sorti en 1940.

Bit Managers
Bit Managers, initialement New Frontier, était une entreprise développeuse de jeux vidéo fondée en 1988, localisée à Barcelone (Espagne).

La société Bit Managers a publié 1 jeu et développé 12 jeux. Elle a programmé des jeux pour ZX Spectrum, Amstrad et MSX. Cependant, la spécialité de l'entreprise était la conversion de jeux entre les consoles.
Dépression tropicale Dix
Le numéro Dix est utilisé pour désigner sept dépressions tropicales :

Dépression tropicale Dix, un cyclone de la saison cyclonique 1988 dans l'océan Atlantique Nord

Dépression tropicale Dix, un cyclone de la saison cyclonique 1993 dans l'océan Atlantique nord

Dépression tropicale Dix (1994)

Dépression tropicale Dix (2004)

Dépression tropicale Dix (2005)

Dépression tropicale Dix (2007)

Dépression tropicale Dix (2011)

Dépression tropicale Dix (2005)
La dépression tropicale Dix, en anglais Tropical Depression Ten, est un système tropical appartenant à la saison cyclonique 2005 dans l'océan Atlantique nord. Elle s'est formée le 13 août à partir d'une onde tropicale ayant émergé depuis la côte ouest africaine le 8 août. À la suite d'un fort cisaillement, la dépression reste faible et ne se renforce pas au-delà d'un état de dépression tropicale. Le cyclone se dissipe le 14 août, bien que certains restes aient contribué à la formation de la dépression tropicale Douze, qui s'intensifiera finalement pour devenir l'ouragan Katrina. Le cyclone n'a pas touché terre, et n'a directement occasionné ni dégâts, ni blessés.
FIFA Football 2005
FIFA Football 2005 est un jeu vidéo de football développé et édité par Electronic Arts en 2004.
Le jeu est développé par EA Canada et édité par EA Sports. Il est disponible sur PlayStation, PlayStation 2, Microsoft Windows, Xbox, PlayStation Portable, GameCube, téléphone mobile, Gizmondo, N-Gage et Game Boy Advance.

Fernando Morientes
Fernando Morientes Sánchez, né le 5 avril 1976 à Cilleros, dans la province de Cáceres, est un footballeur international espagnol reconverti entraîneur.

Formé à Albacete, il évolue au Real Saragosse avant de passer six saisons au Real Madrid. Avec le club madrilène, l'attaquant remporte à trois reprises la Ligue des champions, et par deux fois le championnat d'Espagne.

Morientes est prêté à l'AS Monaco au cours de la saison 2003-2004. Après un passage au Liverpool FC, il a évolué au Valence CF jusqu'en 2009. Sans club après avoir résilié, le 1er juillet 2010, son contrat avec l'Olympique de Marseille, il annonce le 30 août 2010 mettre un terme à sa carrière de footballeur.

Morientes a inscrit 27 buts en 47 matches disputés avec l'équipe d'Espagne et a notamment pris part à deux Coupes du monde, en 1998 et 2002.
Hérisson dans la culture
Toutes espèces de hérissons confondues, ce petit mammifère bardé de piquants est très présent dans la culture, en particulier en Europe où le hérisson commun et le hérisson oriental sont majoritaires. Animal peu farouche, il est bien connu car il n'hésite pas à s'introduire dans les jardins ou les communs, jusque dans les villes. Il n'est pas rare non plus de le surprendre la nuit, traversant les routes où il paie un lourd tribut à sa témérité, jusqu'à mettre en danger certaines populations de hérissons. Attendrissant quand il est apprivoisé mais redoutable quand il hérisse ses piquants et se met en boule, parfois convoité pour sa chair, le hérisson est ainsi à l'origine de multiples croyances, rituels ou influences artistiques.

Erinaceus concolor
Le Hérisson d’Europe orientale (Erinaceus concolor) est un petit mammifère omnivore, un hérisson de la famille des Erinaceidae, très proche du Hérisson européen dont il se distingue par une tache blanche sur la poitrine.
Illustrations des Contes d'Ise
Les illustrations des Contes d’Ise (伊勢物語絵, Ise monogatari-e) apparaissent durant l’époque de Heian et constituent un thème récurrent à travers l’histoire de la peinture et de la gravure japonaise, depuis les enluminures des époques de Heian et Kamakura jusqu’aux estampes ukiyo-e, en passant par les livres illustrés de Nara et la peinture sur éventails et paravents. Ces illustrations s’inscrivent dans le thème plus général des monogatari-e, les illustrations de romans ou de contes.

Éventail
L'éventail est un objet utilisé pour induire un courant d'air dans le but de se rafraîchir ou d’attiser les braises d’un foyer.

Sous sa forme universelle, il est un écran rigide avec un manche. Le plus souvent, en France, l'éventail renvoie à un accessoire de mode de la forme d’un demi-disque dont la feuille est faite de matériaux légers (tissu, cuir, papier, etc.) plissés et montés sur des brins qui pivotent autour d'un axe (appelé « rivure »), permettant ainsi à l’objet de se fermer pour diminuer son encombrement et être transporté aisément.

L'usage des éventails est attesté dès l'Antiquité. Ils ont été et sont encore utilisés non seulement pour s'éventer, mais aussi comme vecteurs de messages, objets publicitaires ou de propagande politique, accessoires de mode, de danse ou de théâtre, etc.

Un autre dispositif portatif qui permet de se préserver de la chaleur uniquement rayonnée par le Soleil est l'ombrelle.
Wiring
Wiring est une plateforme de prototypage électronique en matériel libre et à sources ouvertes, composé d'un langage de programmation, d'un environnement de développement, et d'un ordinateur à carte unique piloté par un microcontrôleur. Il a commencé à être développé en 2003 par Hernando Barragán.

Le projet a commencé à l'institut de conception interactive Ivrea (it), en Italie, et est actuellement développé à l'école de conception et architecture de l'université des Andes à Bogota, en Colombie et utilise le langage de programmation Processing.

Université des Andes (Colombie)
L'université des Andes (en espagnol : Universidad de los Andes) est une université privée située à Bogota en Colombie. Fondée en 1948 par Mario Laserna Pinzón, Alberto Lleras Camargo et d'autres, avec l'idée de former une élite pionnière académique et technique. On estime qu'en 2009 il y a 15 750 étudiants, plus de 1 000 enseignants, ainsi que 28 programmes de premier cycle et 76 diplômes répartis dans les facultés de l'université.
Grappling
Le grappling (signifie « lutte par saisie ou préhension » en anglais) est l'ensemble des techniques de contrôle, projection, immobilisation et soumission d'un adversaire dans un combat debout ou au sol, à mains nues. Les techniques de soumission incluent les luxations, étranglements et compressions. Le concept de grappling est généralement opposé à celui des techniques de percussion (coups de poing, coup de pied…), et se distingue de sports, règles ou systèmes martiaux particuliers (lutte gréco-romaine, judo…).

Le « grappler » est un pratiquant qui utilise principalement des techniques du grappling. Il s'oppose à un « striker » qui, lui, utilise des techniques de frappes et de percussions, comme des coups de poing et de pied. Le grappling peut être pratiqué en position debout (stand-up grappling) ou au sol (ground fighting), mais c'est le combat au sol qui est le plus communément appelé « grappling »[réf. nécessaire].

Soumission (technique de combat)
Une soumission, est une technique de combat consistant à faire abandonner son adversaire à l'aide de certaines techniques comme les étranglements ou les clés articulaires. En judo sportif, il est plus précisément question de « techniques d'abandon ».

Les règlements sportifs des fédérations imposent le plus souvent un âge minimum et un niveau de compétence minimum pour utiliser ses techniques en compétition et à l’entraînement.
Gaston Dumesnil
Gaston Dumesnil, né le 24 janvier 1879 à Argenteuil (Val-d'Oise) et mort le 8 septembre 1918 à Mont-de-Leuilly (Aisne), est un homme politique français.

Docteur en droit, avocat à Paris, il est pendant 5 ans le secrétaire de Charles Prévet, sénateur de Seine-et-Marne. Il est également administrateur et rédacteur au Petit Journal. Il est député de Maine-et-Loire de 1914 à 1918, inscrit au groupe de la Fédération républicaine. Il est secrétaire de la Chambre en 1916. Il est tué sur le front, lors d'une inspection en compagnie d'Abel Ferry.

Le Petit Journal (quotidien)
Le Petit Journal est un quotidien parisien républicain et conservateur, fondé par Moïse Polydore Millaud et paru de 1863 à 1944. C'est, au tournant des XIXe et XXe siècles et jusqu'à la Première Guerre mondiale, l'un des quatre plus grands quotidiens français, avec Le Petit Parisien, Le Matin et Le Journal. Il tire à un million d'exemplaires en 1890, en pleine crise boulangiste.

Collaborèrent au Petit Journal, à ses débuts, Lamartine, Alexandre Dumas, Alfred Assolant, Eugène Chavette, Charles Monselet… puis, par la suite, Albert Londres, René Hachette, Raymond Patenôtre, Saint-Paulien, Paul-Émile Victor, Daniel-Rops, Roger Vercel, Stephen Pichon, Maxence Van der Meersch…
Class 390
Les Pendolino Classe 390 sont des rames automotrices électriques pendulaires construites par Alstom et en service sur les chemins de fer britanniques en exploitation commerciale par Avanti West Coast.

Les Class 390 utilisent le système de pendulation mis au point par Fiat Ferroviaria. Cinquante-trois rames composées de huit caisses, puis ultérieurement rallongées à neuf et onze caisses, ont été livrées à Virgin Trains entre 2001 et 2004 et sont entrées en service sur la West Coast Main Line. Ce matériel est le dernier construit dans l'usine Alstom de Washwood Heath (en) avant sa fermeture en 2005. Les quatre rames restantes ont été construites en Italie.

West Coast Main Line
West Coast Main Line (de sigle « WCML » ; en français « ligne principale de la côte ouest ») est l'une des plus importantes artères ferroviaires du Royaume-Uni. 40 % de la totalité du fret ferroviaire du Royaume-Uni passe par cette ligne. Elle commence à la gare d'Euston à Londres et se termine, après un parcours de 640 km, à la gare centrale de Glasgow. Cette ligne dessert parmi les plus grandes villes du pays, du sud au nord : Milton Keynes, Northampton, Rugby, Nuneaton, Coventry, Birmingham, Wolverhampton, Stafford, Stoke-on-Trent, Crewe, Warrington, Wigan, Manchester, Liverpool, Lancaster et Carlisle.

Il existe également une connexion via Crewe et Chester à Holyhead le long de la ligne de côte du nord du pays de Galles.
Cette ligne se connecte aux ferries de Holyhead à Dublin en Irlande.
Jerrettspass
Jerrettspass (en irlandais : Bealach Sheirit) est un village du comté d'Armagh, en Irlande du Nord, situé au bord de la rivière Blackwater, qui marque la frontière avec le comté de Down.

Il se trouve dans le townland de Kilmonaghan, dans la paroisse civile de Killevy et l'ancienne baronnie d'Orior Lower, à environ 6,5 km au nord de la ville de Newry. Il fait partie du district de Newry, Mourne et Down.

Comté de Down
Le comté de Down (en anglais : County Down ; en irlandais : Contae an Dúin ; en scots : Coontie Doon) est l'un des six comtés irlandais formant l'Irlande du Nord. Comme les cinq autres, il fait partie de la province d'Ulster. Sa superficie est de 2 448 km2 pour 553 261 habitants (en 2021). Sa capitale est Downpatrick. C’est à l’intérieur du comté que l’on trouve le point le plus à l’est de l'île d'Irlande : Burr Point.

Le comté est entouré des comtés nord-irlandais d'Antrim au nord et d'Armagh à l’ouest, du comté irlandais de Louth au sud-ouest et de la mer d'Irlande à l'est.
Sans contrefaçon
Sans contrefaçon est une chanson de Mylène Farmer, sortie le 16 octobre 1987.

Écrit par Mylène Farmer et composé par Laurent Boutonnat, ce titre est le premier extrait de son deuxième album, Ainsi soit je..., qui paraît cinq mois plus tard. 
Le texte, qui évoque l'identité de genre, est basé sur la propre enfance de la chanteuse qui était souvent prise pour un garçon.

Réalisé par Laurent Boutonnat, le clip est inspiré du personnage de Pinocchio et de la bande dessinée gothique Le petit cirque. Il met en scène une marionnette à l'effigie de la chanteuse et sera nommé en tant que « Meilleur clip de l'année » aux Victoires de la musique.

La chanson connaît un très grand succès dès sa sortie (no 1 des diffusions radio et no 2 du Top 50) et demeure l'une des chansons les plus emblématiques de Mylène Farmer.

Garçon
Garçon est un terme polysémique désignant un jeune être humain de sexe ou de genre masculin n'ayant pas encore atteint le statut d'homme, que ce statut résulte, selon les époques et les sociétés, de l'âge ou de l'état non marital.
Kallithéa (Kalamáta, Messénie)
Kallithéa (grec moderne : Καλλιθέα) est une localité située dans le dème de Kalamáta, dans le district régional de Messénie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 172 habitants.

Dème de Kalamáta
Le dème de Kalamáta (grec moderne : Δήμος Καλαμάτας) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie, en Grèce.

Il est créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Arfara (en), Áris, Kalamáta et Thouría, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Kalamáta.
Hakusensha
Hakusensha (株式会社白泉社, Kabushiki kaisha Hakusensha) est une maison d'édition japonaise, spécialisée dans la diffusion de mangas.

Hakusensha est fondée en 1973 par la maison d'édition Shūeisha. Désormais indépendante, elle forme aujourd'hui, avec une dizaine d'autres maisons d'édition, le keiretsu Hitotsubashi, l'un des plus grands acteurs du marché de l'édition au Japon.

Keiretsu
Keiretsu (系列) ou zaki sont des termes japonais désignant un ensemble d'entreprises, de domaines variés, entretenant entre elles des participations croisées. Avant les années 1950, on parlait de zaibatsu mais ces dernières furent démantelées lors de la période d'occupation du Japon, puisque leurs forts liens avec le militarisme japonais impérial, au sein d'un complexe militaro-industriel, avaient été démontrés.
Opel Trixx
L’Opel Trixx était une petite citadine d’Opel, présentée en tant que concept car au Salon international de l'automobile de Genève en 2004. Avec ce véhicule, Opel voulait attaquer le constructeur automobile Smart. Le développement complet du modèle a été réalisé par Vercarmodel Saro. La vitesse maximale était de 112 km/h. Malgré sa très petite taille, des vélos pouvaient être attachés à l’arrière et la voiture disposait également d’une banquette arrière. La voiture avait également des porte coulissante des deux côtés. Cependant, la voiture n’est pas devenue un véhicule de série, mais l’Opel Agila B est arrivée sur le marché. Cependant, c’était le point de départ du nouveau Opel Agila, la version actuelle de l’Agila présente donc diverses caractéristiques de l’Opel Trixx.

Petite citadine
Une petite citadine est une automobile du segment A. Ces voitures d'entrée de gamme, plus courtes que les citadines polyvalentes, sont adaptées aux déplacements de proximité (utilisée quand-même aussi pour des voyages), principalement en milieu urbain et sont très faciles à garer. Ces véhicules ont une consommation très basse.

Au Japon, les voitures légères ou keijidōsha (également appelées k-cars), une catégorie de voitures répondant à des critères réglementaires, sont principalement utilisées dans les campagnes. Elles ne sont pas directement assimilables au segment A.
Saint Jacques le Mineur
Jacques le Mineur est un apôtre.

Saint Jacques le Mineur est un titre d'œuvre notamment porté par :

Saint Jacques le Mineur, tableau du Greco réalisé en 1609 ;
Saint Jacques le Mineur, tableau de Georges de La Tour réalisé dans la première moitié du XVIIe siècle.

Portail de la peinture

Portail du XVIIe siècle

Portail du catholicisme

Jacques d'Alphée
Jacques d'Alphée ou Jacques, fils d'Alphée (en grec Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ἁλφαίου) ou Jacques le Mineur est un Juif de Galilée et l'un des douze Apôtres de Jésus.

Dans la tradition catholique, il est identifié  comme étant Jacques le Juste tandis que la tradition protestante distingue les deux personnages, ainsi que le fait la recherche moderne.
Thibaut Duval
Thibaut Duval (né le 1er février 1979 à Laeken), est un athlète belge, spécialiste du saut à la perche. Au cours de sa carrière, il est titré plusieurs fois champion de Belgique. Il participe également à de grandes compétitions internationales comme les championnats d'Europe, les championnats du monde ou encore les Jeux olympiques.

Championnats du monde d'athlétisme
Les Championnats du monde d'athlétisme sont une compétition biennale en plein air organisée par la WA qui désigne un champion du monde pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Il s'agit du troisième plus grand événement sportif dans le monde après les Jeux olympiques et la Coupe du monde de football en ce qui concerne les téléspectateurs et l'impact médiatique. À leur création en 1983, les championnats avaient lieu tous les quatre ans, ils ont lieu tous les deux ans depuis 1991. Par ailleurs, les championnats du monde d'athlétisme en salle et les championnats du monde juniors sont disputés en alternance.

Allyson Felix est l'athlète la plus titrée des championnats du monde, avec 20 médailles, dont 14 en or remportées entre 2005 et 2022. Chez les hommes, le record appartient à Usain Bolt avec onze titres de 2009 à 2017, alors que le perchiste Sergueï Bubka est le seul champion du monde à avoir conservé un titre pendant six championnats consécutifs.
Le Verger du roi Louis
Le Verger du roi Louis est le nom sous lequel est connu le poème publié sous le titre Ballade des Pendus et écrit par Théodore de Banville. Ce poème fait en réalité partie de la pièce de théâtre Gringoire, comédie en un acte en prose, que Théodore de Banville publie chez Levy Frères en 1866.

Dans la scène IV de la pièce, Théodore de Banville met en scène le personnage Pierre Gringoire (inspiré du poète réel Pierre Gringore), à qui la pièce attribue le poème, que l’on fait amener devant le roi Louis XI, voyageant incognito, afin qu'il lui récite sa ballade.

Ce poème dénonce les pendaisons ordonnées par le roi Louis XI, évoquant les « chapelets de pendus » du « verger du roi Louis » et les comparant à des « grappes de fruits inouïs ».

Ce poème est également un hommage à François Villon et à sa Ballade des pendus.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
Rue de la Comédie (Strasbourg)
La rue de la Comédie (en alsacien : Luxhofgass) est une voie de Strasbourg, rattachée administrativement au quartier Centre, qui va de la place Broglie à la rue Brûlée. À l'ouest elle longe les bâtiments de l'hôtel de ville de Strasbourg (hôtel de Hanau) et se prolonge vers le sud par la rue des Charpentiers.

Frédéric Piton
Frédéric Théodore Piton, né à Strasbourg le 12 mars 1800 (21 ventôse an VIII) où il meurt le 12 juillet 1871, est un relieur, libraire-éditeur et bibliothécaire strasbourgeois.

Franc-maçon, il était membre des Frères réunis.

Alfred Touchemolin, son beau-fils, exécuta son portrait en 1851. Quelques années plus tard, le photographe Charles David Winter en réalisa un également.
Sieidi
Les Sieidis (same du Nord : sieidi, finnois : seita, suédois : sejte, russe : сейд)  sont des objets culturels samis, habituellement un rocher avec une forme atypique mais pouvant aussi être en bois. Les sieidis se trouvent dans la nature et plus précisément dans des endroits considérés comme sacrés, comme sur une plage au bord de la mer ou d'une rivière ,ou encore sur une montagne. Le terme sieidi peut être indistinctement désigner des objets créés ou positionnés par l'homme tout autant que des objets existants dans la nature

Same du Nord
Le same du Nord (davvisámegiella ou sámegiella) est la plus parlée des langues sames (ou sâmes). Il est parlé en Laponie (dans le nord de la Norvège, de la Suède et de la Finlande). Le nombre de locuteurs de cette langue est évalué entre 15 000 à 25 000.
Alex Popow
Alexender Popow (né le 9 novembre 1975) à Lechería au Vénézuéla est un ancien pilote de course automobile vénézuélien qui a participé à des épreuves de Sport-prototype ou de Grand tourisme dans des championnats tels que l'American Le Mans Series,les Rolex Sports Car Series et le  WeatherTech SportsCar Championship.

Il a remporté le championnat pilote American Le Mans Series 2012 dans la catégorie LMPC ainsi que le WeatherTech SportsCar Championship 2016 dans la catégorie PC.

WeatherTech SportsCar Championship 2016
La saison 2016 du WeatherTech SportsCar Championship est la troisième édition de cette compétition issue de la fusion des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series. Elle se déroule du 31 janvier au 1er octobre 2016 et comprend douze manches.

Les quatre principales courses du championnat (24 Heures de Daytona, 12 Heures de Sebring, 6 Heures de Watkins Glen et Petit Le Mans) forment la mini série Coupe d'Endurance d'Amérique du Nord (ou CAEN).

Le sponsor WeatherTech prend place dans l'appellation du championnat : WeatherTech SportsCar Championship.
Dragons (jeu vidéo)
Dragons est un jeu vidéo d'action-aventure sorti en 2010 sur Wii, Xbox 360 et PlayStation 3. Le jeu a été développé par Étranges Libellules et édité par Activision. Il est basé sur le film d'animation Dragons (How To Train Your Dragon).

Dragons (film, 2010)
Dragons (How to Train Your Dragon) est un film d'animation américain réalisé par Chris Sanders et Dean DeBlois et sorti en 2010. Le scénario est une adaptation libre de la série de romans pour enfants Harold et les Dragons de Cressida Cowell, dont le premier tome How To Train Your Dragon est publié en 2003.

Dragons a donné lieu à un bonus intitulé Le Cadeau du Furie Nocturne en 2011 et deux autres suites, Dragons 2 en 2014 et Dragons 3 : Le Monde caché en 2019, ainsi qu'à plusieurs autres œuvres dérivées. Un remake en prise de vues réelles est sorti en 2025.