hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vodun Days
Les Vodun Days sont un événement annuel qui célèbre l'art, la culture et la spiritualité du Vodun, une religion traditionnelle ancrée dans les pratiques spirituelles du Bénin. La première édition des Vodun Days a eu lieu à Ouidah, les 9 et 10 janvier 2024. Cet événement a permis de mettre en avant des pratiques religieuses, des danses traditionnelles, des concerts & spectacles en plein air.

Le 30 juillet 2024, l’Assemblée nationale du Bénin a adopté une loi fixant la fête annuelle des religions traditionnelles, désormais célébrée le deuxième vendredi du mois de janvier. La journée du vendredi et celle du jeudi qui la précède sont chômées et payées. En 2025, la deuxième édition des Vodun Days a eu lieu les 9, 10 et 11 janvier à Ouidah.

Forêt sacrée de Kpassè
La forêt sacrée de Kpassè constitue un îlot forestier à Ouidah, un centre important du vaudou dans le sud du Bénin. Elle héberge plusieurs divinités et sert de cadre à de grandes cérémonies rituelles périodiques. La forêt fonctionne également comme un musée à ciel ouvert, attirant de nombreux visiteurs.
Littérature éthiopienne
Du fait de l'existence du système d'écriture guèze, l'Éthiopie entretient une très ancienne tradition littéraire remontant à son époque aksoumite. La littérature ancienne dominée par l'enseignement religieux est essentiellement morale dans son contenu. Les genres dominants de la littérature éthiopienne ancienne sont ainsi les chroniques, les hagiographies, les hymnes, les sermons et les légendes. Le moyen d'expression littéraire est alors le guèze, langue liturgique de l'Église. La littérature éthiopienne est très fortement influencée par la religion chrétienne orthodoxe. Cependant, une littérature musulmane est apparue pendant le XVIe; quant aux Juifs d’Éthiopie (falasha), ils ont quelques livres qui leur sont spécifiques, notamment Te’ezaza Sanbat (Ordonnance du Sabbat)

Sermon
Un sermon, du latin sermo (« conversation, conférence »), est un discours prononcé lors d'une célébration religieuse. Dans les religions abrahamiques, le prédicateur, ou prêcheur, adresse à l'assemblée un message d'ordre éthique ou théologique, fondé sur les Écritures, Bible ou Coran, tout en expliquant les applications pratiques que les fidèles peuvent mettre en œuvre.
Hiraide Shū
Hiraide Shū (平出 修) (3 avril 1878 - 17 mars 1914) est un romancier, poète et avocat japonais de la fin de l'ère Meiji. En tant qu'avocat, il est connu pour avoir défendu les accusés de l'incident Kōtoku.

Incident de haute trahison
L'incident de haute trahison (大逆事件, Taigyaku Jiken), aussi appelé l'incident Kōtoku (幸徳事件, Kōtoku Jiken), est une accusation de complot socialo-anarchiste qui aurait visé à assassiner l'empereur du Japon (Meiji) en 1910. Il conduit à des arrestations massives de partisans de gauche, la condamnation à mort de la quasi-totalité des personnes traduites en justice, et à l'exécution de douze conspirateurs en 1911.
Boris Godounov (film, 1922)
Boris Godounov (titre original : Der falsche Dimitry) est un film allemand  muet réalisé par Hans Steinhoff, sorti en 1922.

L'interprétation de Steinhoff est basée sur les événements historiques tels que présentés dans la pièce d'Alexandre Pouchkine ainsi que dans le fragment dramatique de Friedrich von Schiller Demetrius et le fragment dramatique de Friedrich Hebbel.

Boris Godounov
Boris Ier de Russie, né Boris Fiodorovitch Godounov (en russe : Бори́с Фёдорович Годуно́в), né à Viazma vers 1551 et mort à Moscou le 13 avril 1605, est une des figures politiques et culturelles les plus emblématiques de la période de l'histoire russe nommée « temps des troubles ».

Puissant boyard à la fin du règne d'Ivan le Terrible, il exerce le pouvoir durant la régence de son beau-frère Fédor Ier, et devient tsar de Russie en 1598, jusqu'à sa mort subite en avril 1605. Défenseur de l'indépendance et la souveraineté de la Russie, il est celui qui engage la colonisation slave en Sibérie.
Marco Milesi
Marco Milesi (né le 30 janvier 1970 à Osio Sotto, dans la province de Bergame, en Lombardie) est un ancien coureur cycliste italien. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Unieuro Trevigiani-Hemus 1896.

Paris-Roubaix 1996
La 94e édition de la course cycliste Paris-Roubaix a lieu le 14 avril 1996 et est remportée par le Belge Johan Museeuw. L'épreuve est tracée entre Compiègne et le vélodrome de Roubaix sur 262 kilomètres. C'est également la troisième manche de la Coupe du monde 1996. Le spécialiste des classiques Johan Museeuw remporte son premier « Enfer du Nord », devant ses coéquipiers Gianluca Bortolami et Andrea Tafi.

Propulsée par un fort vent arrière, la course obtient la meilleure moyenne horaire (43,315 km/h) depuis le changement pour un parcours plus difficile en 1968. Cette l'édition marque les 100 ans du premier Paris-Roubaix.
Attentats de la Course de l'espoir
Les attentats de la Course de l'espoir ont lieu le 25 février 2023 lors de la 28e édition de la Course de l'espoir à Buéa, dans la région du Sud-Ouest du Cameroun. Trois explosions surviennent au cours de la compétition, faisant 1 mort et 18 blessés.

Les attaques sont revendiquées par les Forces de défense de l'Ambazonie (FDA), l'un des principaux groupes armés séparatistes dans les régions anglophones du pays.

Buéa
Buéa ou Buea est une ville du Cameroun, chef-lieu de la région du Sud-Ouest. Ancienne capitale du Cameroun allemand (1901-1914), du Cameroun britannique, du Cameroun méridional (1922-1961) et du Cameroun occidental (1961-1972), elle est située dans le département du Fako à 1 000 m d'altitude au pied du Mont Cameroun, volcan en activité.

Le gouvernement colonial allemand, attiré par le climat plus frais comparé à la chaleur tropicale de Douala, en a fait la capitale de la colonie du Kamerun de 1901 à 1914. Le Gouverneur allemand Jesko von Puttkamer y fit bâtir une somptueuse résidence, véritable château immense dont l’architecture plutôt bavaroise paraît saugrenue dans ce décor tropical. Le Palais du Gouverneur, de nos jours résidence présidentielle du chef d'Etat camerounais, est une véritable attraction de cette ville aux allures britanniques. Le mont Cameroun constitue de plus une attraction touristique très prisée.
Cosmos: Nouveaux Mondes
Cosmos: Nouveaux Mondes (Cosmos: Possible Worlds) est une série documentaire scientifique américaine en treize épisodes de 44 minutes diffusée entre le 9 mars et le 20 avril 2020 sur la chaîne National Geographic. La série est une suite de Cosmos : Une odyssée à travers l'univers (2014), qui était elle-même un reboot de Cosmos (1980).

Animée par l'astrophysicien Neil deGrasse Tyson, Cosmos: Possible Worlds est écrite, réalisée et produite par Ann Druyan et Brannon Braga, en collaboration avec Seth MacFarlane et Jason Clark (d). La série est divisée en treize épisodes qui seront diffusés également sur Fox à l'automne 2020,,,.

Ann Druyan
Ann Druyan, née le 13 juin 1949, est une journaliste, écrivaine, conférencière, réalisatrice et productrice américaine, dernière épouse et veuve de l'astronome et écrivain Carl Sagan. Elle est également impliquée dans des projets de vulgarisation scientifique. Elle est notamment coauteur de la série Cosmos.
Grand Central Dispatch
Grand Central Dispatch est une technologie développée par Apple pour optimiser la prise en charge des processeurs multi-cœurs depuis Mac OS X 10.6 et iOS 4.

Cette nouvelle architecture est conçue pour permettre aux développeurs d'utiliser le potentiel des processeurs multi-cœurs. Elle travaille en distribuant efficacement les processus aux différents cœurs.

Le 11 septembre 2009, Apple a ouvert le code de Grand Central Dispatch aux contributeurs externes sous le nom de libdispatch. Depuis, il a été annoncé que FreeBSD 8.1 prendra en charge libdispatch, ce qui laisse à penser que cette technologie pourrait être appliquée à d'autres environnements libres.

Microprocesseur multi-cœur
Un microprocesseur multi-cœur (multi-core en anglais) est un microprocesseur possédant plusieurs cœurs physiques fonctionnant simultanément. Il se distingue d'architectures plus anciennes (360/91) où un processeur unique commandait plusieurs circuits de calcul simultanés.

Un cœur (en anglais, core) est un ensemble de circuits capables d’exécuter des programmes de façon autonome. Toutes les fonctionnalités nécessaires à l’exécution d'un programme sont présentes dans ces cœurs : compteur ordinal, registres, unités de calcul, etc. Il peut exister plusieurs niveaux de mémoires cache, certaines à l'intérieur de chaque cœur, d'autre partagées entre certains, ou tous les cœurs.
Archery tag
L'Archery tag est une activité sportive similaire au paintball, les joueurs étant équipés d'arc et de flèches (avec l’extrémité en mousse).

Deux équipes s'affrontent pour être la première à toucher tous les centres de la cible de 5 spots de l'adversaire. Tout en essayant de toucher d'autres joueurs avec les flèches, le jeu se termine de trois façons différentes : tous les membres d'une équipe adverse ont été touchés, les 5 spots de la cible de l’une des équipes ont été éliminés ou le temps imparti s'est écoulé.

Flèche (arme)
Une flèche est un projectile, constitué d'une longue hampe (ou fût, ou tube) munie d'une pointe à une extrémité, d'un empennage et d'une encoche à l'autre, et utilisé principalement pour la chasse ou la guerre. Les flèches destinées à être lancées par un arc ou une arbalète sont construites pour une arme ou un modèle d'arme particulier. Les flèches courtes destinées aux arbalètes sont appelées carreaux.

Les plus anciennes pointes de flèches ont été découvertes :

dans la grotte de Fa Hien au Sri Lanka ; elles sont datées de 48 000 ans ;

en Tunisie (datées de 50 000 ans) ;

dans la grotte Mandrin en France (datées de 50 000 ans) ;

dans la grotte de Sibudu en Afrique du Sud (datées de 64 000 ans).
Corps expéditionnaire russe sur le front d'Orient
Le corps expéditionnaire russe sur le front d'Orient est une force de l'armée impériale russe engagée dans les combats de Première Guerre mondiale sur le front d'Orient. Il fait partie des armées alliées d'Orient (en) (AAO), avec les Français, les Britanniques, les Italiens, les Serbes et les Grecs, qui, sur le front de Macédoine, combattent les Bulgares, les Allemands et les Austro-Hongrois.

Maurice Sarrail
Maurice Sarrail, né à Carcassonne le 6 avril 1856 et mort à Paris le 23 mars 1929, est un général français, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Il est commandant en chef de l'armée française d’Orient (AFO) d'octobre 1915 à août 1916 puis des armées alliées en Orient (CAA) d'août 1916 à décembre 1917 durant la Première Guerre mondiale. En 1925, il commande l'armée du Levant lors de la révolte des Druzes, qu'il réprime violemment.
Stade Orășenesc
Le stade Orășenesc (en russe : Городской стадион) est un stade de football moldave basé à Rîbnița en Transnistrie.

Ce stade de 4 500 places accueille les matches à domicile du FC Iskra-Stal Rîbnița, club évoluant dans le championnat de Moldavie de football.

Championnat de Moldavie de football
Le Championnat de Moldavie de football, dénommé « Moldovan Super Liga » (ou « Liga 7777 » pour des raisons de parrainage avec 7777.md), créé en 1992, est le championnat professionnel de football masculin de première division moldave.

La compétition compte actuellement huit équipes. À la fin de la saison, le dernier du classement est relégué en Liga 1 et remplacé par le champion de cette division.

Le FC Sheriff, situé en Transnistria, est le club le plus titré du pays avec 21 titres, suivit par le Zimbru Chișinău (8), le Milsami Orhei (2), enfin le Petrocub Hîncești, le Dacia Chișinău et le FC Tiraspol (1), complètent le palmarès.
Tao Tapasu
Tao Tapasu, né le 25 décembre 1972, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais qui évolue au poste de deuxième ligne au sein de l'effectif de l'Entente Astarac Bigorre XV en Fédérale 2 (1,93 m pour 110 kg).

Il est d'origine samoane et son cousin est le All Blacks Ma'a Nonu.

Pour tous les supporters gersois, Tao est un exemple d'intégration et est admiré pour sa vaillance et son esprit guerrier.

1972 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1972 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Histoire de l'escrime
L'histoire de l'escrime a commencé avec celle de l'humanité ou presque. Dès que l'Homme a su travailler le bois puis le fer, il a fabriqué des armes pour se défendre et survivre. Il a été dans l'obligation de compenser son infériorité physique avec des armes qui lui servirent à se défendre des animaux, puis, très vite, à régler des querelles particulières ou entre tribus. En Occident, « l'art de se défendre avec une arme blanche » recouvre pour beaucoup l'histoire des arts martiaux en Europe; il a progressivement évolué, depuis le Moyen Âge où apparaissent les premiers traités  d'enseignement, d'une pratique aristocratique et militaire à un sport de combat olympique au XXIe siècle.

Saxons
Les Saxons sont un peuple germanique, rattaché sur le plan ethnolinguistique au rameau occidental. Ils sont mentionnés pour la première fois par le grec Ptolémée sur la carte Germania Magna au IIe siècle de l'ère chrétienne. Il situe alors leurs terres au sud-ouest du Jutland, ce qui correspond à peu près à l'actuel Holstein, d'où ils semblent s'être étendus au sud et à l'ouest.
Alexis Pauline Gumbs
Alexis Pauline Gumbs est une écrivaine américaine, chercheuse indépendante, poétesse, activiste et éducatrice basée à Durham en Caroline du Nord,.

Gumbs travaille à l'intersection des études et des activismes Noirs, queers, féministes et écologiques. Elle se définit ainsi comme une « évangéliste de l'amour féministe Noir », une « semeuse de troubles queers » et « en cousinage aspirationnel avec toutes les créatures sentantes ». Dans son triptyque expérimental (Spill, M Archive et Dub), Gumbs explore les interactions entre la lutte contre les perturbations écologiques et la théorie féministe Noire (en particulier les oeuvres de Hortense Spillers, M. Jacqui Alexander et Sylvia Wynter). Elle est également l'autrice d'un livre de poèmes dédiés aux mammifères marines (Undrowned. Black Feminist Lessons from Marine Mammals) ainsi que d'une biographie d'Audre Lorde (The Eternal Life of Audre Lorde).

Hortense Spillers
Hortense J. Spillers (née en 1942) est une critique littéraire africaine-américaine, spécialiste du féminisme noir et titulaire de la chaire Gertrude Conaway Vanderbilt à l'Université Vanderbilt. Spécialiste de la diaspora africaine, elle est connue pour ses essais sur la littérature africaine-américaine, rassemblés dans Black, White, and In Color : Essays on American Literature and Culture, publié par les Presses de l'université de Chicago en 2003, et Comparative American Identities : Race, Sex, and Nationality in the Modern Text, une collection éditée par Spillers et publiée par Routledge en 1991.
Jo De Ro
Jo De Ro, né le 23 mars 1973 à Ninove est un homme politique belge flamand, membre de OpenVLD.

Il a une maîtrise en sciences de la communication (VUB, 1995) ; il fut conseiller à la Chambre (1995-1999) et au gouvernement flamand (1999-2002), porte-parole du gouvernement flamand (2002-2003) et du gouvernement fédéral (2005-2006), administrateur-général au gouvernement flamand (2006-2013).

Vilvorde
Vilvorde (orthographe officielle en français, Vilvoorde en néerlandais) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Vilvorde et de Peutie.
Morali
Morali est un patronyme, notamment porté par :

Jacques Morali, auteur-compositeur français de musique disco

Jonathan Morali, musicien et compositeur français

Véronique Morali, femme d'affaires française

Véronique Morali
Véronique Morali, née le 12 septembre 1958 dans le 13e arrondissement de Paris, est une femme d'affaires française, présidente de Fimalac Développement, de Webedia, de la commission du dialogue économique du Medef et créatrice du groupe TF Co, éditeur du site web Terrafemina.
Léo Roussel
Léo Roussel, né le 31 août 1995 à Marcoussis (Essonne), est un pilote automobile français, spécialisé dans l'endurance depuis 2011.

En 2018, engagé en Championnat du monde d'endurance FIA au sein de l'écurie Ginetta by Manor Racing, Léo Roussel est le plus jeune pilote français ayant pris le départ des 24 Heures du Mans.

Championnat du monde d'endurance FIA
Le championnat du monde d'endurance FIA (FIA World Endurance Championship ou FIA WEC) est un championnat de course de voitures de sport organisé par l'Automobile Club de l'Ouest sous le parrainage de la Fédération internationale de l'automobile (FIA).

Créé en 2012, le championnat du monde d'endurance FIA est issu de l'Intercontinental Le Mans Cup, lui-même créé en 2010. Il fait revivre une compétition mondiale vingt ans après l'arrêt de l'ancien championnat du monde des voitures de sport.

Cette compétition d'endurance rassemble des voitures de type sport-prototypes en catégorie Hypercar depuis 2021, et précédemment en catégorie Le Mans Prototype ; et de type Grand Tourisme en catégorie LMGT3 depuis 2024, et précédemment en catégorie LMGTE.
Steirischer Heimatschutz
Le Steirische Heimatschutz était une organisation paramilitaire établie en Autriche par la Heimwehr durant l'Entre-deux-guerres. Commandée par Walter Pfrimer, puis par Konstantin Kammerhofer, cette organisation était la branche la plus importante de la Heimwehr en termes d'effectifs. À sa formation, elle adopte une idéologie pro allemande radicale et antisémite. Contre le régime parlementaire et démocratique, le groupe tente un coup d'État en 1931 et se rapproche du Parti national-socialiste des travailleurs allemands avec lequel elle signe un pacte d'association militaire.

Walter Pfrimer
Walter Pfrimer, né le 22 décembre 1881 à Marburg an der Drau et mort le 31 mai 1968 à Judenburg, était un homme politique autrichien et dirigeant de la Heimwehr en Styrie. Il était le meneur d'un coup d'état raté en 1931.

Fils d'un négociant en vin, Pfrimer étudie le droit à l'université de Graz et obtient son doctorat en 1906. Alors qu'il est encore étudiant, il devient membre de la Burschenschaft et est un ardent disciple du nationaliste et antisémite allemand Georg Ritter von Schönerer, période durant laquelle il obtient un poste d'avocat à Judenburg,.
Kiseki
Kiseki est le 13e single de Kumi Kōda sorti sous le label Rhythm Zone le 8 septembre 2004 au Japon. Il atteint la 7e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 28 509 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 10 semaines, pour un total de 60 033 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD+DVD.

Kiseki a été utilisé comme thème musical pour l'émission J-League qui passe sur NHK. Loveholic a été utilisé comme musique de fin pour l'émission Sekai Bari Bari Value sur TBS. Kiseki se trouve sur les deux compilations, Best: First Things et Best: Bounce and Lovers, et sur l'album Secret où se trouve également Loveholic.

Best: Bounce and Lovers
Best ~Bounce & Lovers~ est la 3e compilation de Kumi Kōda, sorti sous le label Rhythm Zone le 14 mars 2007 au Japon. Il atteint la 2e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 161 458 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 24 semaines, pour un total de 295 624 exemplaires vendus. Il sort en format CD+DVD. Le CD contient uniquement les plus belles ballades de Kumi Kōda ; et le DVD contient la bande-annonce du concert Koda Kumi Live Tour 2006–2007 ~Second Session~, ainsi que plusieurs clips refait en version "danse". La sortie de cette compilation coïncide avec le 6e anniversaire de Kumi Kōda depuis ses débuts.
Théodore Kœnig
Théodore Kœnig (né le 7 avril 1922 à Liège et mort en 1997) est un poète, un céramiste, un collagiste belge surréaliste.

Il est cofondateur, avec  Joseph Noiret et Marcel Havrenne, de la revue Phantomas en 1953, facteur convergent entre Dada, CoBrA et Surréalisme, entre poésie et peinture, entre la Belgique et l'Italie.

Installé dès 1968 à Calice Ligure en Italie avec sa femme Marion, il y accueillera son ami de longue date le poète et peintre belge Jean Raine et participeront avec Emilio Scanavino au mouvement artistique CopArt qui s'y développera.

Ses cendres sont au cimetière du Père Lachaise, Division 87, case n° 21738, à Paris.

« C'est Théodore Koenig qui me fit connaître l'Italie des ligures et les peintres qui y séjournaient tous les étés à Calice autour de la galerie Il Punto et de Remo Pastori."" »

— Jean Raine

Calice Ligure
Calice Ligure (Côrxi Ligure en  ligure) est une commune italienne de la province de Savone dans la région Ligurie, située dans la communauté de montagne Pollupice, à la confluence du torrent Carbuta et de la rivière Pora.
Septimia Bathzabbai Zénobie
Septimia Bathzabbai Zénobie (en dialecte palmyrénien ), plus connue sous la forme hellénisée Zénobie, était l’épouse d'Odénat, roi de Palmyre. Après l'assassinat de celui-ci et de son fils Hairan vers 267, Zénobie fit transférer à son fils Wahballat les titres de son père, notamment celui de « roi des rois ». Devant l'incapacité des empereurs romains à défendre la Syrie, elle parvint à réunir sous son autorité les provinces de Syrie, d'Arabie et d'Égypte, et commença la conquête des provinces d'Asie Mineure. Elle proclama Wahballat empereur de Rome et prit le titre d'Augusta comme « mère » de cet empereur. Mais Aurélien, empereur depuis l'automne 270, entreprit à la fin de 271 de combattre ces rivaux. Après des victoires près d'Antioche puis près d'Émèse, il s'empara de Palmyre (« Tadmor » en araméen). Capturée par Aurélien, Zénobie fut envoyée à Rome pour figurer au triomphe, après quoi on perd sa trace.

Palmyrénien
Le palmyrénien (ou palmyréen) était le dialecte araméen de Palmyre, en Syrie. Il est connu uniquement par des inscriptions (plus de 2 500 datées entre -44 et 273 ap. J.-C.),. L'écriture palmyrénienne, déchiffrée en 1754, est la première écriture orientale ancienne dont le sens a été retrouvé à l'époque moderne.

De même importance que le grec dans la vie publique de la cité, le palmyrénien ne paraît cependant pas avoir eu un usage littéraire.
Liski (Dołhobyczów)
Liski (prononciation : [ˈliski]) est un village polonais de la gmina de Dołhobyczów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-ouest de Dołhobyczów (siège de la gmina), 35 kilomètres au sud de Hrubieszów (siège du powiat) et 128 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 160 habitants en 2006.

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
Petrus Steyn
Petrus Steyn est une petite ville agricole située dans la province de l'Etat Libre en Afrique du Sud. Elle est située à 35km au nord-est de Lindley. Située à 1 700 m d'altitude, Petrus Steyn est la ville la plus élevée de la province de l'État libre.

Sotho du Sud
Le sotho du Sud (ou sesotho) est une langue parlée en Afrique australe. C'est une langue bantoue, appartenant à la famille des langues nigéro-congolaises. Parlée par les Basotho, elle est étroitement liée à deux autres langues du groupe sotho, le setswana et le sotho du Nord.