hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Record olympique
Un record olympique est, pour une discipline sportive donnée, la meilleure performance jamais établie pendant des Jeux olympiques, qu'il s'agisse des Jeux olympiques d'été ou des Jeux olympiques d'hiver. Comme chaque édition des  Jeux olympiques a lieu une fois tous les quatre ans, la plupart de ces performances ne sont pas des records du monde.

Le Comité international olympique (CIO) reconnaît uniquement les records pour les sports olympiques ci-dessous :

Athlétisme aux Jeux olympiques (liste)

Cyclisme aux Jeux olympiques (liste)

Haltérophilie aux Jeux olympiques (liste)

Natation aux Jeux olympiques (liste)

Patinage de vitesse aux Jeux olympiques (liste)

Short-track aux Jeux olympiques (liste)

Tir aux Jeux olympiques (liste)

Tir à l'arc aux Jeux olympiques (liste)

Athlétisme aux Jeux olympiques
L’athlétisme figure au programme des Jeux olympiques depuis la première édition en 1896 pour les hommes et depuis 1928 pour les femmes. Il est le sport qui compte le plus grand nombre d'épreuves lors des Jeux olympiques (48 épreuves depuis 2020) avec la natation. Les compétitions se déroulent généralement dans le stade olympique.
Nahuas
Les Nahuas sont un des principaux groupes indigènes du Mexique. Ils partagent la même langue, le nahuatl, qui appartient à la famille des langues uto-aztèques. Les Nahuas utilisent l'endonyme nahuatl metchika lorsqu'ils parlent de leur peuple et leur culture. Ils constituent le groupe autochtone le plus important du Mexique, et ont été évangélisés dans le catholicisme sans pour autant oublier leur langue ni leur histoire liée à celle des Mexicas de Tenochtitlán, des Acohluas de Texcoco, des Tepanèques de Tlacopan, des Pipils de Cuscatlán, des Toltèques de Tula entre les Xe et XIIe siècles et des Aztèques entre les XIVe et XVIe siècles.

Ils ont construit une puissance économique, administrative et guerrière impressionnante dans toute la vallée de Mexico jusqu'à l'arrivée des conquistadors, qui ont imposé aux peuples autochtones un nouveau mode de vie et d'organisation de la société, basé sur l'exploitation minière, l'agriculture et le commerce, caractéristique de la vice-royauté.

Mexico-Tenochtitlan
Mexico-Tenochtitlan (souvent abrégée Tenochtitlan) était la capitale (« huey altepetl ») de l'Empire aztèque. Elle fut bâtie sur une île située sur le lac Texcoco (dont une grande partie a été asséchée par la suite). Elle était coupée par de longues avenues, traversée par des canaux et reliée au continent par des chaussées. En 1521, les conquistadors espagnols et 200 000 combattants autochtones, principalement tlaxcaltèques, sous les ordres d'Hernán Cortés, détruisirent une grande partie de la ville, et plus particulièrement tout ce qui pouvait rappeler les cultes aztèques, puis y fondèrent Mexico, qui devint la capitale de la vice-royauté de Nouvelle-Espagne.
Dobrá Voda (Horní Stropnice)
Dobrá Voda (en allemand Brünnl) est une partie du village de Horní Stropnice, en République tchèque, dans le sud de la Bohême. C'est un lieu de pèlerinage et une ancienne station thermale.

En 2011 y vivaient en permanence 84 résidents.
C'est sur les Novohradské hory, "Monts de Nové Hrady" (versant nord aux Kraví Hory, "Montagne dite aux vaches"), que l'église baroque majestueuse apparait comme un point de repère. Par temps clair, on peut voir jusqu'à České Budějovice et Třeboň.

Ce fut le lieu de pèlerinage le plus visité dans le diocèse de České Budějovice, les pèlerins y affluaient non seulement de la République tchèque et d'Autriche, mais également de Bavière, de Moravie et de Hongrie.

Dobrá Voda était aussi un site reconnu pour son eau légèrement radioactive et pour la qualité de l'air que l'on y respire, d'où l'idée d'y créer une station thermale.

Station thermale
Une station thermale, aussi appelée station hydrominérale, ville d'eaux ou ville thermale (spa, spa-town, thermal resort ou thermal city, en anglais), est un type de station touristique dans laquelle sont aménagés un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses par les eaux minérales.
Université d'État de Bowling Green
L'université d'État de Bowling Green (en anglais : Bowling Green State University, couramment abrégé en Bowling Green, BGSU, ou simplement BG) est une université américaine publique fondée en 1910, installée à Bowling Green, Ohio.

Dans les années 2000, elle accueille plus de 22 000 étudiants sur un campus de 5,4 km2.

Université aux États-Unis
Si l'enseignement secondaire souffre de carences nombreuses, les universités américaines comptent parmi les meilleures du monde. Elles bénéficient de moyens financiers considérables : par exemple, le capital de l'université Harvard est supérieur à 35 milliards de dollars. Dans un pays fédéral comme les États-Unis, le système universitaire est décentralisé et les établissements d'enseignement supérieur sont très autonomes. À l'automne 2025, à la suite des politiques restrictives mises en place par la seconde administration Trump, le nombre d'étudiants étrangers s'inscrivant aux États-Unis a chuté (- 150 000 inscriptions environ), ce qui entraîne une perte de revenus pour les universités (-7 milliards estimés, environ, pour l'année universitaire 2025-2026).
Krypton (série télévisée)
Krypton est une série télévisée américaine en vingt épisodes de 45 minutes, développée par David S. Goyer et Damian Kindler, diffusée entre le 21 mars 2018 et le 14 août 2019 sur Syfy et sur Space au Canada.

En France, elle est diffusée depuis le 14 mai 2019 sur Syfy et au Québec depuis le 3 septembre 2019 sur Z. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Damian Kindler
Damian Kindler, né le 31 mai 1968 à Melbourne en Australie, est un producteur et scénariste canadien pour la télévision.
Il cite Stephen King, Arthur Conan Doyle et Aaron Sorkin comme sources d'inspiration pour son écriture,
NOAAS Rude (S 590)
Le NOAAS Rude (S 590) était un bâtiment hydrographique au service de la  National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) de 1970 à 2008. Avant sa carrière à la NOAA, il était en service dans l'U.S. National Geodetic Survey (NGS), de 1967 à 1970, en tant que USC&GS Rude (ASV 90).

En 2008, la NOAA l'a déclassé et l'a transféré à la United States Environmental Protection Agency (EPA). Rebaptisé RV Lake Explorer II, il est entré au service de l'EPA en tant que navire océanographique en 2009.

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
We Own This City
We Own This City, ou La Ville nous appartient au Québec, est une mini-série américaine en six parties d'environ 60 minutes basée sur le livre homonyme  de Justin Fenton (en), journaliste au Baltimore Sun . Cette mini-série a été développée et écrite par David Simon et George Pelecanos, créateurs de la série The Wire, réalisée par Reinaldo Marcus Green, et diffusée entre le 25 avril et le 30 mai 2022 sur HBO.

En France, la série a été diffusée à partir du 25 avril 2022 sur OCS City, et au Québec le lendemain sur Super Écran.

The Baltimore Sun
The Baltimore Sun est un journal de la ville de Baltimore dans l'État du Maryland aux États-Unis.

Il fut fondé le 17 mai 1837 par l'imprimeur Arunah Shepherdson Abell et deux associés. La famille Abell garda la tête de la compagnie jusqu’en 1910. Le journal fut vendu en 1986 à  la compagnie de californienne, la Times Mirror Company (en) qui le détient encore aujourd'hui.

Le journal a connu comme de nombreux journaux un déclin de ses lecteurs pour diverses raisons dont l'apparition d'un nouveau quotidien gratuit nommé The Baltimore Examiner (en). En 2000, la Times-Mirror Company fut rachetée par la Tribune Media de Chicago. Le 19 septembre 2005, le journal transforma sa maquette.
Lisseth Chavez
Lisseth Chavez est une actrice et mannequin américaine née le 25 mai 1989 aux États-Unis.

Elle est connue principalement pour son rôle de Ximena Sinfuego dans The Fosters, ainsi que pour celui de l'Officier Vanessa Rojas dans la série Chicago Police Departement et Celina Juarez dans The Rookie : le flic de Los Angeles.

Chicago Med
Chicago Med est une série télévisée américaine créée par Dick Wolf et Matt Olmstead, et développée par Derek Haas et Michael Brandt, elle est diffusée depuis le 17 novembre 2015 sur le réseau NBC et au Canada sur le réseau Global pour les quatre premières saisons, puis sur Citytv. C'est une série dérivée de Chicago Fire et de Chicago PD.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 10 novembre 2016 sur Max, en Suisse, depuis le 25 décembre 2016 sur RTS Un, en Belgique depuis le 30 décembre 2016 sur RTL TVI, et en France depuis le 3 janvier 2017 sur TF1 puis la rediffusion à partir du 5 juillet 2020 sur CStar puis redifusée sur TF1 Séries Films et en été sur RTL9.

Il s'agit de la troisième série de la franchise Chicago de Dick Wolf. Elle raconte le quotidien des médecins du Chicago Medical Center, le centre hospitalier d'urgences de Chicago.
AN/SPS-64
L'AN/SPS-64 est un radar de recherche de surface et de navigation utilisé par la marine américaine, l’Armée de terre américaine et la Garde côtière américaine. Il est fabriqué par le groupe américain Raytheon.

Il combine une puissance d’émission élevée, un taux de répétition d’impulsions important, une largeur de faisceau d’antenne étroite, un récepteur sensible et un affichage numérique amélioré pour fournir une présentation radar claire et précise des cibles. Le système peut piloter plusieurs indicateurs de type AN/SPA‑25 et accepter des entrées de capteurs gyrocompassés pour afficher une portée et un relèvement exacts des cibles. Il opère principalement dans la bande I/J autour de 9,375 GHz, avec une puissance crête d’environ 20 kW sur certaines variantes et une portée maximale d’environ 64 milles nautiques (environ 118 km) selon la configuration du radar.

Bandes de fréquences de la télévision terrestre
Les bandes de fréquences de la télévision terrestre sont situées dans la bande de radiofréquences comprise entre 30 et 3 000 MHz, soit de longueurs d'onde allant de 10 mètres à 0,1 mètre, regroupant les très hautes fréquences (VHF) et ultra hautes fréquences (UHF). La classification fait l'objet d'une normalisation internationale conforme aux préconisations de l'Union internationale des télécommunications. Depuis les années 1950, cette normalisation a fait l'objet de plusieurs mises à jour.

L'Histoire des techniques de télévision fait l'objet d'un article séparé.
Storm Front
Storm Front est le onzième album studio du chanteur américain Billy Joel, paru le 17 octobre 1989 chez Columbia Records.

Il atteint la première place du Billboard 200 en décembre de la même année et y comprend le titre We Didn't Start the Fire qui s'est lui-même classé premier au Billboard Hot 100 et nommé pour le Grammy Award de la chanson de l'année.

Grammy Award de la chanson de l'année
Le Grammy Award de la chanson de l'année est l'une des quatre plus importantes récompenses de la cérémonie des Grammy Awards. Il est décerné depuis 1959 au compositeur de la chanson, à la différence du Grammy Award de l'enregistrement de l'année, qui revient à son interprète et producteur.
Gare de Shin-Matsudo
La gare de Shin-Matsudo (新松戸駅, Shin-Matsudo-eki) est une gare ferroviaire japonaise située dans la ville de Matsudo dans la préfecture de Chiba. Elle est gérée par la East Japan Railway Company (JR East).

Ligne Musashino
La ligne Musashino (武蔵野線, Musashino-sen) est une ligne ferroviaire du réseau JR East au Japon. Elle relie les gares de Tsurumi dans la préfecture de Kanagawa et Nishi-Funabashi dans la préfecture de Chiba. Seule la portion de 71,8 km entre Fuchū-Hommachi et Nishi-Funabashi est ouverte au trafic des voyageurs, le reste de la ligne étant réservée au transport de marchandises. La ligne forme une boucle partielle à l'extérieur de Tokyo.
Culture des rosiers
La culture des rosiers se pratique soit dans un cadre professionnel : pépiniéristes rosiéristes, gestionnaires d'espaces verts publics, soit dans un cadre privé. Les jardins de particuliers sont de fait rarement sans rosiers.

La culture des rosiers remonte à plusieurs millénaires en Asie et à l'âge du bronze dans le bassin méditerranéen.

À l'époque contemporaine, cette activité peut avoir pour objectif la production de fleurs coupées pour le secteur de la fleuristerie, pour la production de parfum comme à Grasse, ou de plants de rosiers vendus le plus souvent par la filière des jardineries ou des grandes surfaces, ou bien l'ornementation des jardins publics ou privés.

Maladie cryptogamique
Une maladie cryptogamique, ou maladie fongique, est une maladie causée à une plante par un champignon ou un autre organisme filamenteux (cas des Oomycetes) parasite. Lorsque c'est un animal qui est atteint, on parle plutôt de mycose. L'étude des champignons est la mycologie, et la mycologie végétale est une branche de la pathologie végétale.
Visa Europe
Visa Europe ou Visa Europe Limited (Ltd.) est une entreprise de droit anglais fondée le 27 mai 2004 et filiale de Visa Inc..

Visa Europe est le principal système de paiement européen qui permet à l'argent de circuler plus facilement, rapidement et en toute sécurité entre les consommateurs, les détaillants, les entreprises et les gouvernements.

Initialement détenue par plus de 4 000 banques européennes, elle est racheté en 2015, par sa société mère, pour un montant 21,2 milliards d'euros,.

Droit en Angleterre-et-Galles
Le droit anglais est le système juridique qui prévaut en Angleterre et au pays de Galles, deux des quatre nations constitutives du Royaume-Uni formant une même juridiction au sein du droit britannique, connue comme Angleterre-et-Galles (en anglais : England and Wales) ou Galles-et-Angleterre (en gallois : Cymru a Lloegr). Le droit gallois est une partie constitutive du droit anglais. L’Écosse et l’Irlande du Nord possèdent quant à elles des systèmes juridiques distincts.

Il est à l'origine de la common law en vigueur dans de nombreux pays et se distingue du droit civil ou des systèmes mixtes existants dans d'autres pays, comme en Écosse.
Avions Voisin C25
Une Avions Voisin C25 ou Avions Voisin Type C25 est une voiture de prestige, de l'ancien avionneur et constructeur automobile français Avions Voisin. Présentée au Mondial de l'automobile de Paris 1934, elle est fabriquée à 28 exemplaires jusqu'en 1937.

Voisin frères
Aéroplanes Voisin ou Voisin frères est un des premiers constructeurs aéronautiques français, fondé en 1906 par les frères Gabriel et Charles Voisin, à Issy-les-Moulineaux, renommé Société anonyme des aéroplanes G. Voisin à la disparition de Charles en 1912, et transformé en constructeur automobile Avions Voisin en 1918.
Tournoi de tennis de Pennsylvanie (dames 1961)
Le tournoi de Pennsylvanie est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1961 se dispute à Haverford du 24 au 30 juillet 1961.

Billie Jean Moffitt remporte le simple dames. En finale, elle bat Justina Bricka.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Osborne duPont et Margaret Varner Bloss.

Margaret Varner Bloss
Margaret Varner Bloss, née le 4 octobre 1927 à El Paso, est une joueuse de tennis américaine des années 1950.

Elle a notamment atteint la finale du double dames à Wimbledon en 1958, associée à Margaret Osborne duPont.

Margaret Varner Bloss s'est aussi particulièrement illustrée au squash et au badminton, représentant son pays dans les compétitions du monde entier,.
Nigel Hitchin
Nigel James Hitchin (né le 2 août 1946 à Holbrook, Derbyshire, Angleterre) est un mathématicien britannique, spécialiste de géométrie différentielle et algébrique, qu'il applique notamment à la physique théorique. Il est actuellement professeur émérite à l'Université d'Oxford.

Géométrie algébrique
La géométrie algébrique est un domaine des mathématiques qui, historiquement, s'est d'abord intéressé à des objets géométriques (courbes, surfaces…) composés des points dont les coordonnées vérifiaient des équations ne faisant intervenir que des sommes et des produits (par exemple le cercle unité dans le plan rapporté à un repère orthonormé admet pour équation ). La simplicité de cette définition fait qu'elle embrasse un grand nombre d'objets et qu'elle permet de développer une théorie riche. Les besoins théoriques ont contraint les mathématiciens à introduire des objets plus généraux dont l'étude a eu des applications bien au-delà de la simple géométrie algébrique ; en théorie des nombres par exemple, cela a conduit à une preuve du grand théorème de Fermat.

Cette branche des mathématiques n'a désormais plus grand-chose à voir avec la géométrie analytique dont elle est en partie issue.
Arguin
Arguin est un nom de lieu notamment porté  par :

en France

la réserve naturelle nationale du banc d'Arguin, en Gironde ;

le banc d'Arguin, en Gironde ;

en Mauritanie

le parc national du Banc-d'Arguin ;

le golfe d'Arguin ;

le banc d'Arguin ;

le cap d'Arguin ;

l'île d'Arguin ;

le fort d'Arguin ;

l'Arguin, un patrouilleur de la marine de Mauritanie.

Arguin (patrouilleur)
L'Arguin (en arabe : أرغين ) est un patrouilleur de police des pêches de la Marine mauritanienne. Il porte le nom d’un cap, une île et un banc de sable qui est aussi une réserve naturelle, tous situés en Mauritanie. L’île a notamment abrité une forteresse portugaise entre 1453 et 1633,.
Gare de Vaux-sous-Chèvremont
La gare de Vaux-sous-Chèvremont est une ancienne gare ferroviaire belge disparue de la ligne 38, de Chênée à Plombières située à Vaux-sous-Chèvremont dans la commune de Chaudfontaine, en Région wallonne dans la province de Liège.

Mise en service en 1872 par la Compagnie des chemins de fer des Plateaux de Herve, elle est totalement fermée au service ferroviaire en 1981. Depuis la ligne a été démontée et toute trace du site de la gare a disparu lors de la construction de la LGV 3.

Chaudfontaine
Chaudfontaine (en wallon Tchôfontinne) est un village et commune de la province de Liège (Région wallonne de Belgique). Situé au bord de la Vesdre à une quinzaine de kilomètres de Liège, le village est connu pour la qualité de ses eaux, ce qui en a fait une station thermale réputée.
Ripsimé Djanpoladian
Ripsimé Djanpoladian ou Hripsimé Djanpoladjian (en arménien : Հռիփսիմե Ջանփոլադյան, en russe : Рипсимэ Микаэловна Джанполадян-Пиотровская), née le 26 août 1918 en Arménie, morte le 1er septembre 2004 à Saint-Pétersbourg en Russie, est une archéologue et épigraphiste originaire d'Arménie.

Karmir-Blour
Karmir-Blour (arménien : Կարմիր Բլուր) ou Colline rouge est une colline située en Arménie à l'ouest d'Erevan, sur la rive gauche de la rivière Hrazdan. Sur cette colline de Karmir-Blour ont été découverts d'anciens lieux de peuplement ainsi que la ville-forteresse Teishebani d'Urartu.

La colline a attiré l'attention des archéologues en 1936, quand le géologue A. P. Demekhine, en étudiant le basalte de la rivière Hrazdan, y a découvert une pierre portant des inscriptions cunéiforme. Les travaux de reconnaissance qui ont immédiatement suivi ont révélé un vaste village antique. Depuis 1939 Karmiг-Blour est devenu un lieu de fouilles archéologiques systématiques.
Objet circumpolaire
Un objet céleste circumpolaire est un objet qui, depuis un endroit donné sur Terre, ne se couche jamais sous l'horizon. En effet, la rotation de la Terre fait qu'au fil de la nuit, les astres se lèvent dans le ciel, puis se couchent. Un astre circumpolaire est tel que sa proximité au pôle céleste fait qu'il ne disparaît jamais sous l'horizon. C'est le cas de Polaris, encore appelée l'étoile polaire, et ce, depuis presque partout dans l'hémisphère nord. C'est le cas de Mizar, avant-dernière étoile du Chariot, ou encore du manche de la Grande Casserole, partie de la Grande Ourse, depuis toute latitude de l'hémisphère nord et supérieure à 45°N. Strictement parlant, si l'on se trouve à l'équateur, il n'y a pas d'astres circumpolaires, tandis qu'en étant aux pôles géographiques de la Terre, tous les astres visibles sont circumpolaires.

Pôle d'un corps céleste
Un pôle géographique est, en géographie, l'un des deux points de la surface d'un corps céleste où passe l'axe de rotation de ce corps, par exemple la Terre.

Un astre possède donc deux pôles géographiques, situés à 90° de son équateur, de part et d'autre de celui-ci. Si l'astre est sphérique, les deux pôles sont situés à égale distance de l'équateur.
Gundam Reconguista in G
Gundam Reconguista in G (ガンダム Gのレコンギスタ, Gandamu G no Rekongisuta), également nommée G-Reco (Gレコ), est une série télévisée d'animation japonaise du genre mecha appartenant à la franchise Gundam. Elle est réalisée par le studio Sunrise avec une réalisation et un scénario de Yoshiyuki Tomino et des compositions de Yugo Kanno. Elle est diffusée entre octobre 2014 et mars 2015 sur MBS et TBS au Japon. Dans les pays francophones, la série est diffusée en simulcast par Wakanim et à la télévision sur Nolife.

Simulcast
Simulcast est un terme formé par la contraction de « simultaneous broadcast ». Il fait référence à la diffusion simultanée d'un même contenu (audio ou vidéo) sur deux médias distincts ou sur un seul média en utilisant deux types de modulation.
Championnat d'Afrique masculin de basket-ball 2015
Le championnat d'Afrique masculin de basket-ball 2015, communément appelé AfroBasket 2015, est la 28e édition du championnat d'Afrique masculin de basket-ball qui s'est disputé à Tunis en Tunisie du 19 août au 30 août 2015. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Afrique.

La première équipe se qualifie pour les Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro au Brésil.

FIBA Afrique
La FIBA Afrique (ou Association des fédérations africaines de basket-ball jusqu'en 2002) fondée le 11 juin 1961 au Caire est une délégation géographique de la Fédération internationale de basketball amateur. Elle s'est formée autour de douze pays fondateurs, à savoir l'Égypte, le Maroc, l'Éthiopie, le Soudan, le Togo, la Rhodésie du Nord, la Sierra Leone, le Ghana, la Guinée, la Libye, le Mali et la Haute-Volta. Ce regroupement a permis l'apparition en mars 1962 du premier Championnat d'Afrique des nations de basket-ball.

Désormais la FIBA Afrique regroupe cinquante-quatre fédérations affiliées. Son secrétaire général actuel est l'Ivoirien Alphonse Bilé.
Ouham-Fafa
Ouham-Fafa est une commune rurale de la préfecture de l’Ouham, en République centrafricaine. Elle s’étend au nord-ouest de la ville de Bouca et doit son nom à la rivière Ouham et à son affluent la Fafa.

Bahr Sara
Le Bahr Sara (ou Ouham dans son cours supérieur) est une rivière d'Afrique centrale qui coule en République centrafricaine et au Tchad. C'est un des principaux affluents du Chari. Son nom provient de l'arabe Bahr qui signifie mer ou masse d'eau.
El Amra (Algérie)
El Amra, en arabe : العامرة (la pleine, l'opulente);(« fleuron de l’agriculture »), Kherba (« ruine ») jusqu'à l'arrêté du 2 janvier 1976, est une commune de la wilaya de Aïn Defla en Algérie, située à environ 15 km au nord-ouest d'Aïn Defla.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.