hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Messagers du temps
Les Messagers du temps est le titre de deux séries d'ouvrages français :

Les Messagers du temps, série de livres-jeux en quatre volumes écrite par Jean-François Ménard, alias James Campbell, éditée par Gallimard dans la collection Folio Junior et parue entre 1987 et 1989.

Les Messagers du temps, série de romans historiques pour la jeunesse d'Évelyne Brisou-Pellen publiée de 2009 à 2011.

Jean-François Ménard
Jean-François Ménard, également connu sous les pseudonymes James Campbell et Camille Fabien, né le 10 juillet 1948 à Paris, est un écrivain et traducteur français. Il est notamment connu pour avoir traduit les séries britanniques à succès Artemis Fowl d'Eoin Colfer et Harry Potter de J. K. Rowling, mais aussi pour avoir écrit la série de livres-jeux Les Messagers du temps et traduit d'autres livres-jeux anglophones.
Live in Mexico City
Live in Mexico City est un album live de King Crimson sorti en 1999 sous forme de téléchargement WMA. Il a été enregistré les 2 et 4 août 1996 à Mexico.

Certains titres sont cependant disponibles sur d'autres albums comme Cirkus: The Young Persons' Guide to King Crimson Live (1999) et Vrooom Vrooom (2001).

Robert Fripp
Robert Fripp est un guitariste britannique né le 16 mai 1946 à Wimborne Minster. Il est principalement connu en tant que fondateur, en 1969, du groupe rock progressif King Crimson, dont il est le seul membre permanent. Il a également travaillé avec de nombreux autres artistes, parmi lesquels Van der Graaf Generator et Peter Hammill, David Bowie, Blondie, Andy Summers, Brian Eno, Peter Gabriel ou David Sylvian. Robert Fripp a influencé un grand nombre de musiciens et il est considéré comme l'un des pères du rock progressif[réf. souhaitée]. Il est marié avec la chanteuse Toyah Wilcox avec laquelle il a collaboré sur certains de ses albums.

Il est classé 62e meilleur guitariste de tous les temps selon le magazine Rolling Stone.
Polyélectrolyte
Un polyélectrolyte est un polymère ionique comportant un grand nombre de sites ioniques et ayant une continuité des régions d’interactions ioniques. Une fois dissous dans un solvant polaire comme l'eau, le polymère se dissocie, et apparaissent des charges sur son squelette et des contre-ions en solution. La charge est dépendante des groupements chimiques présents et parfois du pH de la solution.

Solution aqueuse
En chimie, une solution aqueuse est une phase liquide contenant plusieurs espèces chimiques. L'espèce normalement majoritaire est l'eau (H2O, le solvant). Les espèces minoritaires sont les solutés ou « espèces chimiques dissoutes ».
Gediminas Taranda
Gediminas Taranda, né le 26 février 1961 à Kaliningrad, est un danseur classique, directeur artistique et acteur d'origine lituanienne dont la carrière a débuté au théâtre Bolchoï à l'époque soviétique,.

Danseur de ballet
Le danseur de ballet et la danseuse de ballet sont des personnes qui pratiquent l'art du ballet classique. Ils ont appelé en italien : ballerino [balleˈriːno] au masculin et ballerina [balleˈriːna] au féminin. La hiérarchie d'usage y est stricte. Appartenir à une compagnie professionnelle nécessite plusieurs années de formation approfondie et une technique appropriée[évasif]. La technique, exigeante, élève le risque de traumatismes.
Hiroshi Wakasugi
Hiroshi Wakasugi (若杉 弘, Wakasugi Hiroshi), né le 31 mai 1935, décédé le 21 juillet 2009, est un chef d'orchestre japonais. Il crée bon nombre des principaux opéras occidentaux au Japon et est honoré par de nombreux prix pour ses réalisations culturelles.

Directeur musical
Le titre de directeur musical ou directrice musicale désigne le chef d'orchestre attitré de nombreux orchestres symphoniques, orchestres d'opéra ou orchestres d'harmonie. Certains orchestres de ce type n'ont pas de directeur musical.
Karima (chanteuse)
Karima, nom de scène de Kalima Hamidi, née le 8 janvier 1973 à Marseille et morte le 9 avril 2019 dans la même ville, est une chanteuse française. Elle est connue pour avoir été membre de la Fonky Family et chanté le refrain du tube Bad Boys de Marseille d'Akhenaton.

Akhenaton (rappeur)
Akhenaton, de son vrai nom Philippe Fragione, né le 17 septembre 1968 à Marseille, est un rappeur, producteur, réalisateur, acteur et animateur de radio français d’origine italienne. Membre emblématique du groupe IAM, Akhenaton est, selon RFI le 21 avril 2015, « un des représentants les plus écoutés du rap en France. »
Élections sénatoriales de 1989 dans le Territoire de Belfort
L'élection sénatoriale dans le Territoire de Belfort a eu lieu le dimanche 24 septembre 1989. 
Elle a eu pour but d'élire le sénateur représentant le département du Territoire de Belfort pour un mandat de neuf années.

Élections sénatoriales françaises
Les élections sénatoriales françaises sont les élections des sénateurs français. Ils sont élus au suffrage indirect, par un collège de grands électeurs. Depuis 2003, le Sénat est renouvelé par moitié tous les trois ans ; la durée du mandat de chaque sénateur est donc de six ans.

Les dernières élections ont eu lieu le 24 septembre 2023 pour la série 1 et le 27 septembre 2020 pour la série 2. Les prochaines élections sénatoriales sont prévues en septembre 2029 pour la série 1 et en septembre 2026 pour la série 2.
Aléa
Un aléa est la tournure imprévisible que peut prendre un événement.

Le mot aléa vient du latin alea, qui signifie jeu de dés, hasard. Avant de franchir le Rubicon, Jules César aurait prononcé Alea jacta est (« le sort en est jeté »).

Jeu de dés
Le jeu de dés se pratique avec les dés, des objets le plus souvent cubiques dont les 6 faces sont habituellement numérotées de 1 à 6 (et dont la somme des valeurs des faces opposées est constante et égale à 7).

Pour que le score du dé compte, il faut que le dé tourne sur lui-même.
Molecular pharming
Le molecular pharming ou molecular farming, est l'utilisation de plantes transgéniques pour produire des molécules d'intérêt pharmaceutique. Popularisé dans les années 90 avec le tabac producteur d'hémoglobine humaine, le molecular farming a été utilisé pour produire des anticorps, des vaccins ou encore des hormones de croissance.

Portail de la biologie cellulaire et moléculaire

Portail de la pharmacie

Hormone de croissance
L'hormone de croissance (ou somatotrophine, somatotropine ou  somatropine), est une hormone polypeptidique sécrétée par les cellules somatotropes de la partie antérieure de l'hypophyse. Elle stimule la croissance et la reproduction des cellules chez les humains et les autres vertébrés.

Chez l'humain, c'est un polypeptide de 191 acides aminés, proche chimiquement de la prolactine et de l'hormone lactogène placentaire humaine.

Diverses pathologies sont liées à cette hormone : nanisme (en cas de déficit de sécrétion), gigantisme et acromégalie (en cas d'excès de sécrétion). L'administration de l'hormone constitue un traitement du nanisme.
Bataille d'al-Mazraa
La Bataille d'al-mazra'a (en arabe : معركة المزرعة) a été l'une des plus importantes batailles de la Grande Révolte Syrienne, pendant le Mandat français en Syrie. Elle s'est déroulée les 2 et 3 août 1925 entre les rebelles Druzes alliés aux Bédouins dirigés par le Sultan Pacha al-Atrash et les forces françaises de l'Armée du Levant, lourdement armés, près de la ville d'al-Mazraa, à environ 12 kilomètres au nord-ouest de la ville d'al-Suwayda.

Palmyre
Palmyre (en grec ancien : Παλμύρα / Palmúra) ou Tadmor (en palmyrénien : 𐡶𐡣𐡬𐡥𐡴 ; en arabe : تدمر / tadmur) est une ville antique de Syrie, située à proximité d'une oasis du désert de Syrie, à 210 km au nord-est de Damas et dont les ruines sont adjacentes à la ville moderne de Tadmor.

Le site est classé patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1980. Il a été classé « en péril » pendant la guerre civile syrienne.
Les Frères Koalas
Les Frères Koalas (The Koala Brothers) est une série télévisée d'animation britannique en 79 épisodes de 10 minutes créée par Peter Curtis et diffusée entre le 1er octobre 2003 et le 31 octobre 2007 sur CBeebies.

En France, elle a été diffusée à partir du 27 avril 2005 sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous, puis rediffusée sur TiJi, et au Québec à partir du 11 septembre 2006 à la Télévision de Radio-Canada.

L'épisode spécial Outback Christmas diffusé en 2005 au début de la saison 3 dure exceptionnellement 46 minutes. Il a été distribué au cinéma en France en 2022 par la société KMBO sous le titre Noël avec les frères Koalas.

KMBO
KMBO est une société française de production de films et de distribution de films, créée en janvier 2007 et dirigée par Vladimir Kokh.

KMBO crée le label Little KMBO en 2009 pour la distribution de films d'animation jeune public.

KMBO est membre de la Fédération nationale des éditeurs de films (FNEF).
Clubs sportifs de Tokyo
Il existe beaucoup de clubs sportifs à  Tōkyō. Les Tokyoïtes et plus largement les japonais vouent une immense passion aux sports en tout genres, cela peut être aussi bien les sports traditionnels japonais tels que le sumo que les sports plus occidentaux (football, baseball...)

Sumo
Le sumo (相撲, sumō, littéralement « se frapper mutuellement ») est un sport de lutte japonais. Le combat sumo se caractérise par le gabarit des lutteurs ainsi que par les nombreux rites traditionnels qui entourent les combats, et consiste en deux règles simples : les lutteurs ne doivent pas sortir du cercle (dohyō), ni toucher le sol avec une autre partie du corps que la plante des pieds. Ce sport reste populaire au Japon, même si le baseball et le football le détrônent désormais, notamment chez les jeunes.
Pingelap (langue)
Le pingelap est une langue micronésienne parlée sur l'île de Pingelap, au centre-est de l’État de Pohnpei aux États fédérés de Micronésie. Il est parlé par 3 000 locuteurs environ, dont 2 000 à Pohnpei et 500 à Pingelap, mais également à Guam et aux États-Unis. Il est proche à 81 % avec le pohnpei et à 79 % avec le mokil.

Île Pohnpei
L'île Pohnpei, autrefois Ponape, est une île d'Océanie, située dans les îles Carolines et faisant partie des États fédérés de Micronésie. Elle est l'île principale de l'État de Pohnpei, l'un des quatre États des États fédérés de Micronésie, et abrite Kolonia, la capitale de l'État, ainsi que Palikir, la capitale fédérale de ce pays.
NetBurst
La microarchitecture NetBurst est une microarchitecture de processeurs Intel (7e génération de microprocesseur x86). Elle est assez différente de la microarchitecture P6 du Pentium III.

Introduite fin 2000, elle est remplacée en 2006 par l'architecture Core, issue de l'évolution pour ordinateurs portables de la microarchitecture P6. La montée en fréquence des processeurs « Netburst », indispensable à l'évolution de cette microarchitecture, est en effet impossible à poursuivre à ce moment-là, à cause d'une trop grande dissipation thermique.

Ordinateur portable
Un ordinateur portable, ou simplement un portable,, est un ordinateur personnel dont le poids et les dimensions limitées permettent un transport facile. Les ordinateurs portables ont plusieurs usages, à la fois professionnels, personnels et éducatifs, et sont parfois utilisés pour la sauvegarde de médias personnels. Un ordinateur portable est muni des mêmes types de composants qu'un ordinateur de bureau classique, incluant notamment un écran, des haut-parleurs et un clavier physique. Depuis les années 2010, la plupart sont équipés en outre d'une webcam et d'un microphone intégrés. Enfin, la présence d'un accumulateur électrique, ou batterie, rechargeable à l'aide d'une prise de courant assure à ce type d'ordinateur l'autonomie nécessaire à sa portabilité.
Robert Blémant
Robert Léon Arthur Blémant dit Monsieur Robert, né le 13 février 1911 à Valenciennes (Nord), et mort assassiné le 4 mai 1965 à Lançon-Provence (Bouches-du-Rhône), est un policier français. Il fut commissaire à la ST (Surveillance du Territoire), puis aux services secrets militaires pendant la guerre et à la DST après sa création en 1944. Résistant, il sera très actif dans la lutte contre les agents allemands, menant de nombreuses actions périlleuses. Après guerre, il devint un homme influent du Milieu tout en étant en relation avec la DGER, puis le SDECE, dans des missions spéciales.

Milieu (crime organisé français)
Le milieu, dit aussi haute-pègre (XIXe siècle), Mitan (1920-1970 environ, de l'occitan Mitan, signifiant « milieu ») ou grand banditisme (actuel), est l'appellation donnée au crime organisé en France. Abréviation utilisée pour la première fois par Francis Carco, dérivée de l'expression journalistique « un milieu très spécial ». Il n'existe pas de Mafia française à proprement parler mais il existe différents gangs, réseaux… Le Milieu définit la pègre en France. L'expression est également utilisée en Italie comme en témoignent les films de la Trilogie du Milieu (Trilogia del milieu) sur la pègre milanaise.

Depuis les années 2000, le grand banditisme a adopté un nouveau visage, avec des parrains majoritairement issus des cités de banlieue. Cette nouvelle génération surarmée et très déterminée, a supplanté le « milieu » traditionnel des années 1970 et 1980.
Tim Haspel
Timothy Haspel est un personnage fictif créé par Ilene Chaiken pour la série télévisée The L Word. Il est interprété par l'acteur Eric Mabius. Il est un personnage principal durant la première saison, puis apparaît à quelques reprises au cours des saisons 2, 3 et 6.

Ilene Chaiken
Ilene Chaiken, née le 30 juin 1957 à Elkins Park, est la créatrice, scénariste et réalisatrice de la série lesbienne The L Word. Elle est une vétérane de la télévision américaine. Elle a écrit plusieurs scénarios de téléfilms dont Barb Wire en 1996, Dirty Pictures en 2000 et Damaged Case en 2002. Mais elle a surtout fait ses débuts remarqués en 1990 sur la série Le Prince de Bel-Air où elle était coordinatrice de production. Elle a ensuite continué à travailler pour Aaron Spelling et Quincy Jones Entertainment en devenant productrice associée sur Satisfaction en 1988.

Rapidement l’idée d’écrire sur la complexité de la vie de lesbiennes qui l’entourent a germé dans son esprit. Ilene Chaiken a déclaré « En tant que scénariste, j’ai pensé qu’il serait bien de raconter mes propres histoires. » De là est née l’idée de la série The L Word. Elle a pitché le concept à Showtime au moment où Queer as Folk était mis sur les ondes et la chaîne a acheté la série.
Cuisine barbadienne
La cuisine barbadienne, aussi appelée cuisine bajane, est l'ensemble des traditions et mœurs culinaires de l'île caribéenne de la Barbade. Elle constitue un mélange issu des cuisines africaine, portugaise, indienne, irlandaise, créole, indigène et britannique. Un repas typique se compose d'un plat principal de viande ou de poisson, généralement mariné avec un mélange d'herbes et d'épices, d'accompagnements chauds et d'une ou plusieurs salades. Le repas est généralement servi avec une ou plusieurs sauces.

Le plat national de la Barbade est le cou-cou servi avec poisson volant frit et sauce piquante. Un autre repas traditionnel est le pudding et souse, un plat de porc mariné accompagné de patates douces épicées. Une grande variété de fruits de mer et de viandes est également consommée.

Sauce piquante
La sauce piquante est au sens strict une sauce à base d'échalote, de vinaigre, facultativement de moutarde et de vin blanc, condimentée de cornichons et de fines herbes hachés servie froide,,. Une sauce piquante est plus généralement une sauce relevée, qui pique la langue, stimule l'intérêt d'un plat fade (par exemple, le pissalat est une sauce piquante),,. En ce sens, depuis l'arrivée en Europe (autour de 2010) des sauces fortement pimentées américaines et asiatiques, l'expression « sauce piquante » est aussi utilisée pour les désigner.

« Sauce piquant » est, en cajun, un ragout traditionnel à base de tomate, ail, piment (poisson chat ou alligator sauce piquant),,.

En terme figuré, une remarque ou une personne « sauce piquante » évoque un trait d'esprit gai ou amer.
Seconde présidence de Michelle Bachelet
La seconde présidence de Michelle Bachelet commence officiellement le 11 mars 2014, après l'élection de Michelle Bachelet au poste de président de la République du Chili le 15 décembre 2013 lors de l'élection présidentielle de 2013. Elle fait suite à la première présidence de Sebastián Piñera et s'achève le 11 mars 2018, lorsque Sebastián Piñera commence son second mandat. Il s'agit du second mandat de Michelle Bachet, après sa première présidence de 2006 à 2010.

Président de la république du Chili
Le président de la république du Chili (en espagnol : Presidente de la República de Chile) est le chef de l'État et du gouvernement du Chili. Il est élu au suffrage universel pour une durée de quatre ans, sans possibilité de réélection immédiate.

Le Chili est une république depuis son indépendance en 1810, le poste de président de la République est fondé en 1826 succédant à celui de Directeur suprême.
Bush (paysage)
Le terme anglophone bush est utilisé en géographie rurale pour désigner des arrière-pays peu habités de savane arbustive ou de forêts, bois et broussailles, formant une buissonnaie sclérophylle généralement peu dense, présente en Afrique orientale et australe, à Madagascar, à La Réunion, en Australie et dans les contrées semi-arides d'Amérique du Nord. Utilisé notamment en Australie (bush australien) et en Nouvelle-Zélande, ce terme est plus particulièrement utilisé pour l'écozone australasienne, mais aussi en Afrique du Sud bien que le terme le plus précis soit fynbos. Il correspond au français brousse.

Écozone australasienne
L'écozone australasienne ou australasien est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres.

Elle comprend la part de l'Indonésie situé à l'est de Bali et de Bornéo, le Timor, l'Australie, la Nouvelle-Zélande ainsi que la majeure partie de la Mélanésie, dont la Nouvelle-Guinée, Vanuatu, les îles Salomon et la Nouvelle-Calédonie.

La division avec l'écozone Indomalaise est la « ligne Wallace », nommée depuis le naturaliste Alfred Russel Wallace qui identifia des différences entre les îles situées d'un côté ou de l'autre de la ligne.

D'un point de vue biologique, l'Australasien est une région distincte avec une histoire évolutive commune et un grand nombre d'espèces animales et végétales uniques, certaines communes à toute l'écozone, d'autres spécifiques à des zones plus locales, mais partageant des ancêtres communs.
Paul (patriarche serbe)
Paul (en serbe : Pavle ; en serbe cyrillique : Павле), né Gojko Stojčević (en serbe cyrillique : Гојко Стојчевић) dans le village de Kucani en Slavonie le 11 septembre 1914 et mort le 15 novembre 2009 à Belgrade, a été le 44e primat de l'Église orthodoxe serbe du 1er décembre 1990 jusqu'à sa mort. Il a été intronisé dans la cathédrale Saint-Michel.

Cathédrale Saint-Michel de Belgrade
La cathédrale Saint-Michel de Belgrade (en serbe cyrillique : Саборна Црква Св. Архангела Михаила ; en serbe latin : Saborna crkva Sv. Arhangela Mihaila) est une cathédrale orthodoxe située à Belgrade, la capitale la Serbie et dans la municipalité de Stari grad. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 97) et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

La cathédrale de Belgrade, dédiée à l'archange Saint-Michel, se trouve dans la partie ancienne de la ville, au carrefour des rues Kralja Petra et Kneza Sime Markovića, autrefois Bogojavljanska et Dubrovačka.
Claremont House
Claremont est un manoir de style palladien de la fin du XVIIIe siècle situé à environ un kilomètre au sud d'Esher, dans le Surrey, en Angleterre. Il est l'œuvre de l'architecte britannique Henry Holland. La demeure fut la dernière résidence du roi Louis-Philippe et de la reine Marie-Amélie, lors de leur exil après la révolution de 1848. Le domaine est alors la propriété du roi Léopold Ier de Belgique, gendre de l'ancien roi des Français, et fut par la suite celle du prince Léopold, duc d'Albany, fils cadet de la reine Victoria.

Léopold d'Albany
Léopold Georges Duncan Albert de Saxe-Cobourg-Gotha, né le 7 avril 1853 au Palais de Buckingham à Londres et mort le 28 mars 1884 à Cannes, duc d'Albany et comte de Clarence, est un membre de la famille royale britannique.
Fish Hawk Key
Fish Hawk Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans les Lower Keys et relève administrativement du comté de Monroe.

Comté de Monroe (Floride)
Le comté de Monroe (en anglais : Monroe County) est un comté américain situé à l'extrémité sud de l'État de Floride. Lors du recensement des États-Unis de 2020, sa population s'élève à 82 874 habitants. Key West, à l'ouest de l'archipel des Keys, est le siège de comté.
Ångström
Un ångström, écrit aangstroem avec l’ancienne orthographe suédoise (typiquement parmi les nordiques et allemands sur un clavier qui n’a pas les lettres spéciales suédoises), communément angstrœm ou angström, parfois aangström (prononcé [ɑ̃gstχœm], suédois [ˈɔ̀ŋstrœm]), est une unité de longueur valant 0,1 nanomètre, soit 10−10 mètre (1 dixième de milliardième de mètre) ou encore 10−4 µm (1 dix-millième de micromètre), et ayant pour symbole Å.

Bien que fréquemment utilisée en physique atomique, cette unité, citée dans la brochure du Bureau international des poids et mesures jusqu'en 2006, n'a pas été sanctionnée par le Comité international ni par la Conférence générale.

Physique atomique
La physique atomique est le champ de la physique qui étudie les atomes en tant que systèmes isolés qui comprennent les électrons et le noyau atomique. Elle se concentre essentiellement sur l'arrangement des électrons autour du noyau et sur la façon dont celui-ci est modifié. Cette définition englobe tant les ions que les atomes électriquement neutres.

Puisque « atomique » et « nucléaire » sont utilisés de façon synonyme dans le langage courant, la physique atomique est souvent confondue avec la physique nucléaire. Cependant, les physiciens considèrent que la physique nucléaire se concentre principalement sur le noyau atomique.
Erika Böhm-Vitense
Erika Böhm-Vitense, née le 3 juin 1923 à Curau et morte le 21 janvier 2017 à Seattle, est une astronome connue pour son travail sur les variables céphéides et les atmosphères stellaires. Elle a reçu son doctorat de l'université de Kiel en 1951 et est professeur émérite à l'Université de Washington. En 1965, le prix d'astronomie Annie J. Cannon lui est décerné par l'Union américaine d'astronomie.

Elle est l'auteur de trois volumes d'introduction à l'astrophysique qui sont parus pour la première fois en 1989.

Céphéide
Une céphéide est une étoile variable, géante ou supergéante jaune, de 4 à 15 fois plus massive que le Soleil et de 100  à   30 000 fois plus lumineuse, dont l'éclat varie de 0,1 à 2 magnitudes selon une période bien définie, comprise entre 1 et 135 jours, d'où elle tire son nom d'étoile variable. Elles ont été nommées d'après le prototype que constitue l'étoile  δ de la constellation de Céphée. L'Étoile polaire est une céphéide (du moins jusqu'en 1994 où il est apparu que son éclat était devenu stable, sans explication à ce changement — voir Alpha Ursae Minoris).