hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Notre-Dame-de-Smolensk d'Arzamas
L'église Notre-Dame-de-Smolensk (церковь Смоленской иконы Божией Матери) est une église orthodoxe située en Russie dans la ville d'Arzamas de l'oblast de Nijni Novgorod. Elle est dédiée à l'icône de Notre-Dame de Smolensk et dépend de l'éparchie de Nijni Novgorod et Arzamas.

Éparchie de Nijni Novgorod
L'éparchie de Nijni Novgorod (Нижегоро́дская епа́рхия) est une éparchie (diocèse) de l'Église orthodoxe russe réunissant les paroisses et les monastères de la partie moyenne de l'oblast de Nijni Novgorod, comprenant les grandes villes de Nijni Novgorod, Arzamas, Dzerjinsk, Sarov, Bor, ainsi que les raïons - ou arrondissements - de la région: le raïon d'Arzamas, le raïon de Balakhna, le raïon de Bogorodsk, le raïon de Dalneïe Konstantinovo, le raïon de Diveïevo, et celui de Kstovo.

Le siège de l'éparchie est la cathédrale diocésaine Saint-Alexandre-Nevski de Nijni Novgorod et la co-cathédrale de la Résurrection d'Arzamas.
La Fin de Marko Kraliévitch
La Fin de Marko Kraliévitch est la neuvième nouvelle du recueil Nouvelles orientales de Marguerite Yourcenar. Cette nouvelle  apparaît pour la première fois en 1978, la première édition du recueil ayant été écrite en 1938. Marguerite Yourcenar modifie la composition de son recueil plusieurs fois, en 1963, puis en 1978, ne conservant que dix de ces nouvelles. Marguerite Yourcenar reprend dans son recueil des récits tirés de fables, de légendes, de mythes et superstitions à travers le monde. La nouvelle reprend l'une des légendes les plus répandu des Balkans : celles de Marko Kraljević, héros de la bataille du Kosovo.

Bataille de Kosovo Polje
La bataille de Kosovo Polje, ou bataille de Kosovo (en serbe cyrillique « Бој на Косову » ou « Косовска битка », français : bataille du Champ du Merle), du 15 juin 1389, oppose une armée ottomane à une coalition de princes chrétiens des Balkans qui, sans perdre la bataille, s'en trouvent brisés. Il en résulte la domination des Balkans par les Ottomans.

La bataille a lieu dans un lieu appelé en serbe Kosovo Polje (le « Champ des Merles »), situé dans l'actuelle province autonome serbe du Kosovo. La coalition chrétienne rassemble des Serbes, des Valaques, des Hongrois, des Albanais, des Bosniens et des Croates,,,.

Cette bataille, très importante dans l'histoire de la Serbie et de l'Europe, l'est également dans celle de la Turquie, puisqu'elle a permis l'établissement pour des siècles des Ottomans dans la péninsule balkanique.
Target Canada
Target Canada est une division de la compagnie américaine Target qui fut mise sur pied en 2011 pour gérer les activités canadiennes de l'entreprise et qui a déclaré faillite en 2015. En 2011, la compagnie acquiert les baux de 189 emplacements occupés par la chaîne Zellers, propriété de la Compagnie de la Baie d'Hudson (CBH) dans l'intention d'utiliser 125 de ces sites pour y ouvrir des magasins Target au courant de 2013.

Le siège social de Target au Canada fut situé à Mississauga en Ontario.

Mississauga
Mississauga (prononciation en anglais : /ˌmɪsɪˈsɑɡə/) est une ville canadienne située dans la municipalité régionale de Peel, à l'est de Toronto, en Ontario. Au recensement de 2021, la population s'élève à 717 961 habitants habitants. Cette population classe Mississauga au septième rang  des villes du Canada et au troisième rang en Ontario.
MicroC/OS-II
MicroC/OS-II (ou µC/OS-II, ou encore uC/OS-II), développé par le Canadien Jean J. Labrosse, est un exécutif temps réel destiné au départ à des environnements de très petite taille construits autour de microcontrôleurs de type Freescale 68HC11. Il est maintenant disponible sur un grand nombre de processeurs et peut intégrer des protocoles standards comme TCP/IP (µC/TCP) pour assurer une connectivité IP sur une liaison série par PPP. Il est utilisable gratuitement pour l'enseignement.

Suite des protocoles Internet
La suite des protocoles Internet est l'ensemble des protocoles utilisés pour le transfert des données sur Internet. Elle est aussi appelée DoD Standard (DoD pour Department of Defense), DoD Model, DoD TCP/IP ou encore US DoD Model, mais son nom le plus commun est TCP/IP, d'après le nom de ses deux premiers protocoles : TCP (de l'anglais Transmission Control Protocol) et IP (de l'anglais Internet Protocol). Ils ont été inventés par Vinton Cerf et Robert Elliot Kahn, travaillant alors pour la DARPA, avec des influences des travaux de Louis Pouzin. Le document de référence est RFC 1122.
Ryan Toby
Ryan Toby (né le 26 novembre 1978 à Willingboro (en), New Jersey) est un chanteur, producteur et parolier américain.

Il se fait connaître en participant au film Sister Act, acte 2 à l'âge de 15 ans, dans lequel il interprète l'un des jeunes membres du Chœur qui interprète Joyful, Joyful, et le fameux Oh Happy Day.

Ryan Toby a écrit des chansons pour de nombreux artistes parmi lesquels Mary J. Blige, Brian McKnight, Chris Brown, Ruben Studdard, New Edition, Lionel Richie, Will Smith, Bobby Brown, Dru Hill, Usher, Kevin Lyttle, Tyrese, Donell Jones, Joe...

En 2001 il monte le groupe City High (en), nommé aux Grammy Awards en 2003 pour What Would You Do? (en). Ryan Toby se marie le 14 octobre 2004 avec Claudette Ortiz (en), également membre de City High. Ils ont deux garçons ensemble, et divorcent en 2007.

New Edition
New Edition est un groupe de R&B américain.

Formé à Boston, Massachusetts en 1980, par le célèbre producteur Maurice Starr, New Edition a repris la recette à succès qu'a été celle des Jackson 5, 5 adolescents afro-américains, incluant comme leader Ralph Tresvant (né le 16 mai 1968) et Bobby Brown (né le 5 février 1969) accompagnés des voix de Ricky Bell (né le 18 septembre 1967), Michael Bivins (né le 10 août 1968) et Ronnie DeVoe (né le 17 novembre 1967).

Le groupe a à son palmarès des succès qui ont été Numéro 1 des ventes aux États-Unis comme Cool It Now ou Candy Girl mais aussi Mr. Telephone Man. La frénésie du public pour ce groupe a permis la création de formations comme les New Kids on the Block, Backstreet Boys ou encore les N'Sync.
Ignace Perrine
Ignace Perrine, né le 9 septembre 1912 dans le village de Vainqueur à Rodrigues, fut le premier facteur de l’île.

Ignace est né dans la petite île de Rodrigues au sein d’une fratrie de quatre enfants. Il était enseignant à l’école primaire de Baie aux Huîtres et devint par la suite le premier facteur de Rodrigues. Il assura les distributions de courrier du bureau de poste de Port Mathurin à travers l’île, à pied.

Catholique pratiquant, Ignace Perrine reçut la décoration papale Pro Ecclesia et Pontifice le 23 mai 1979. Il mourut en mai 1992.

Portail de Maurice

Port Mathurin
Port-Mathurin est la capitale régionale de l'île Rodrigues, district de la république de Maurice dans l'archipel des Mascareignes, au sud-ouest de l'océan Indien. Cette petite ville d'environ 6 000 habitants accueille le siège de l'assemblée régionale de Rodrigues et concentre la part la plus importante de l'activité économique et administrative de l'île.
Ferenc Gyurcsány
Ferenc Gyurcsány ([ˈfɛrɛnt͡s ˈɟurt͡ʃaːɲ], ), né le 4 juin 1961 à Pápa dans la province occidentale de Veszprém, est un homme d'État hongrois, ancien membre du Parti socialiste hongrois (MSzP) et notamment Premier ministre de 2004 à 2009.

De 2011 à 2025, il a été à la tête de la Coalition démocratique, un parti de centre gauche en rupture avec le MSzP dont il est issu.

Premier ministre de Hongrie
Le Premier ministre de Hongrie (en hongrois : Magyarország miniszterelnöke, « ministre-président ») hongrois) est le chef du gouvernement de Hongrie depuis la chute du communisme, en 1990. Le pays ayant adopté un régime parlementaire, le Premier ministre détient la grande majorité du pouvoir exécutif.

L'actuel Premier ministre est, depuis le 29 mai 2010, le national-conservateur Viktor Orbán.
João Batista Becker
João Batista Becker (Saint-Wendel, province de Rhénanie, 24 février 1870 — Porto Alegre, Brésil, 15 juin 1946) était un prélat catholique brésilien.

Il fut le premier évêque de Florianópolis de 1908 à 1914 (alors diocèse de Santa Catarina) avant sa nomination comme archevêque de Porto Alegre, de 1914 à 1946.

Province de Rhénanie
La province de Rhénanie ou Province rhénane ou Rhénanie prussienne (en allemand : Rheinprovinz) est une ancienne province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse, d'une superficie de 26 998 km2. Elle était partagée en cinq districts : Coblence (chef-lieu), Cologne, Düsseldorf, Aix-la-Chapelle et Trèves.
Vincelles
Vincelles, commune française du Jura

Vincelles, commune française de la Marne

Vincelles, commune française de Saône-et-Loire

Vincelles, commune française de l'Yonne

Aubert de Vincelles est le nom de famille complet d’une famille subsistante de la noblesse française, souvent réduit à de Vincelles selon l’usage.

Vincelles (Marne)
Vincelles est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Elle se trouve dans la vallée de la Marne, rivière qui délimite son territorie au sud.

Commune rurale, hors attraction des villes, Vincelles est membre de la communauté de communes des Paysages de la Champagne, à qui elle a transféré un certain nombre de compétences (notamment en matière d'eau et de déchets).

Au dernier recensement de 2022, la commune comptait 326 habitants appelés Bédouins ou Vincellois. Son économie est particulièrement tournée vers la viticulture. Son patrimoine architectural comprend notamment son église, dédiée à Saint-Timothée.
Spirale d'Ekman
La spirale d’Ekman, spirale logarithmique, représente l’hodographe théorique (selon l’immersion) du courant de dérive qui est induit par la tension d’un vent permanent, soufflant à la surface d’un océan homogène de profondeur infinie, et soumis à l’effet Coriolis.

Cette dénomination a été adoptée ensuite dans les différentes disciplines concernées par l’étude des fluides en rotation près d’une frontière solide. Ce modèle de spirale est utilisé notamment en météorologie pour définir une estimation de l’épaisseur de la couche limite planétaire de l’écoulement dynamique atmosphérique près du sol à partir d’une formulation équivalente à celle de la couche limite benthique de l’écoulement océanique près du fond.

Hodographe
Un hodographe est un diagramme donnant une représentation vectorielle des vitesses relatives instantanées en tout point d'un corps ou d'un fluide qui se déforme. On l'utilise en physique, en astronomie, en météorologie et en mathématiques.
Troisième Temple de Jérusalem
Le Troisième Temple (hébreu : בית המקדש השלישי beit hamikdash hashlishi) ou Temple d’Ézéchiel est, selon la tradition juive, le temple de Jérusalem qui doit être reconstruit aux temps messianiques. Il est annoncé, après la destruction du temple de Salomon, dans les derniers chapitres du livre d’Ézéchiel où il est décrit comme un édifice perpétuel accueillant pour l’éternité le Dieu d’Israël. Comme le temple reconstruit par les Juifs revenus à Sion ne correspond pas à la description et n’échappe pas à la destruction en l’an 70, lors de la grande révolte des Juifs contre Rome, les Juifs en déduisent que le temple décrit par Ézéchiel doit apparaître lors de la rédemption totale avec les autres prédictions prophétiques.

Le sujet du troisième temple est amplifié dans la Mishna, les Talmudim, le Midrash et la Kabbale, en particulier sa déclinaison hassidique. Du fait de l’attente fervente de sa construction, il apparaît aussi dans la liturgie et des livres de loi juive.

Midrash
Le Midrash (hébreu : מדרש, pluriel midrashim) désigne à la fois :

une méthode herméneutique d’exégèse biblique opérant principalement par comparaison entre différents passages bibliques ;

par métonymie, la littérature recueillant ces commentaires.

Il représente le troisième des quatre modes d’interprétation rabbinique de la Bible hébraïque, et est subdivisé en midrash halakha qui entend tirer des lois du texte, et midrash aggada, à but généralement homilétique.

Longtemps réduit à sa dimension folklorique et apparemment naïve, le Midrash a connu un regain d’intérêt [Quand ?], lorsque des biblistes ont redécouvert derrière ses exégèses apparemment extravagantes les parallèles qui se fondent sur l’intertextualité de la Bible et ouvriraient selon certains une fenêtre sur l’élaboration même des textes qu’il commente.
Reproduction chez les plantes à fleurs
La fleur représente l'organe de reproduction chez les plantes à fleurs (Angiospermes). Les étamines produisent les grains de pollen qui contiennent les cellules reproductrices mâles, tandis que le pistil abrite l'ovule. La fécondation est généralement croisée, c'est-à-dire que dans la plupart des cas, une plante  ne peut pas s'auto-féconder.

Fécondation
La fécondation est l'étape de la reproduction sexuée où les gamètes, en général un gamète mâle et un gamète femelle, apportent leurs chromosomes et le reste de sa machinerie moléculaire à une cellule unique nommée zygote. Elle a été observée et décrite pour la première fois par Gustave Adolphe Thuret en 1854 chez l'algue brune Fucus. En 1876, Oscar Hertwig publie un article démontrant que la fécondation est l'union du noyau d'un gamète mâle avec un gamète femelle. Il avait alors travaillé sur l'oursin.

La fécondation permet le passage de deux cellules haploïdes, c'est-à-dire les gamètes, en une cellule diploïde qui est le zygote.
Gilles Cherdieu
Gilles Cherdieu, né le 7 juillet 1969 à Pointe-à-Pitre, est un karatéka français, actuellement 7e dan.

Il est médaillé de bronze en 1994 puis, il devient champion du monde individuel de kumite de moins de 80 kg en 1996 et en 1998. Il devient champion du monde par équipe en 1994, 1996 et 1998.

Aux Championnats d'Europe de karaté, il remporte quatre médailles d'or en individuel dans la catégorie moins de 80 kg (1994, 1996, 1997 et 1998) et une médaille de bronze en 1991. Il détient aussi quatre titres européens par équipe en 1993, 1995, 1996 et 1997.

Il devient par la suite directeur des équipes de France de karaté.

Le 28 janvier 2021, Gilles Cherdieu est nommé DTN de la Fédération française de karaté par la Ministre déléguée aux Sports, Roxana Maracineanu et entre en fonction quelques jours plus tard, le 1er février.

le 28 novembre 2025, il est élu Président de la federation française de karaté avec plus de 75% des suffrages.

Championnats d'Europe de karaté 1994
Les championnats d'Europe de karaté 1994 sont des championnats internationaux de karaté qui ont eu lieu à Birmingham, au Royaume-Uni, en 1994. Cette édition a été la 29e des championnats d'Europe de karaté seniors organisés par la Fédération européenne de karaté chaque année depuis 1966. Un total de 373 athlètes provenant de 34 pays y ont participé.
The Beast
The Beast est une série télévisée américaine en 13 épisodes de 44 minutes, créée par Vincent Angell et William Rotko et diffusée entre le 15 janvier 2009 et le 23 avril 2009 sur A&E.

En France, la série a été diffusée à partir du 14 septembre 2009 sur Paris Première et dès le 7 octobre 2010 sur M6.

Paris Première
Paris Première est une chaîne de télévision généraliste nationale française privée payante. Elle est lancée le 15 décembre 1986, diffusant uniquement sur le réseau câblé parisien, à l'initiative du maire de Paris Jacques Chirac et du groupe propriétaire du réseau câblé Lyonnaise des eaux, afin de fonder la première chaîne régionale d'Île-de-France. L'antenne appartient depuis 2004 au Groupe M6, dont le premier actionnaire est le groupe allemand Bertelsmann.

La chaîne est retransmise sur différents réseaux en France sous accès conditionnel ou crypté, parmi lesquels la TNT nationale, le câble, le satellite et les offres télévisuelles des opérateurs Internet. À l'instar de Canal+, Paris Première diffuse des plages de programmes en clair, tous les jours de 18 h à 21 h et le week-end de 10 h à 13 h. La chaîne Paris Première et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
Olivier Peslier
Olivier Peslier, né le 12 janvier 1973 à Château-Gontier en Mayenne, est un jockey français.

Il participe aux courses de plat en France mais aussi sur l'ensemble de la planète. Il fait partie de l'élite mondiale des jockeys et monte certains des meilleurs chevaux de course du monde. Son palmarès s'orne de quatre Prix de l'Arc de Triomphe, un Derby d'Epsom, quatre Breeders' Cup et deux Japan Cup au Japon, un pays où il jouit d'une grande popularité. Partenaire de nombreux champions, il est notamment celui de l'exceptionnelle Goldikova, laquelle lui offre, à l'occasion de son quatrième succès dans le Prix Rothschild en juillet 2011, sa centième victoire au niveau Groupe I.

Breeders' Cup
La Breeders' Cup World Championships est un événement de sport hippique créé en 1984 qui se déroule chaque année aux États-Unis sur un hippodrome différent. Une série de courses de groupe 1 réunit quelques-uns des meilleurs chevaux du monde. Chaque épreuve possède ses conditions (d'âge, de surface, de distance, de sexe) particulières. C'est l'occasion d'une rencontre entre les meilleurs chevaux américains et certains des meilleurs chevaux d'Europe. Ces derniers concourent surtout dans les épreuves disputées sur le gazon, s'aventurant rarement sur le dirt, revêtement typique des courses américains où les chevaux sont en outre souvent traités au Lasix, une substance interdite sur le vieux continent.
Église Santa Maria Maddalena
L'église Santa Maria Maddalena (en français : Église Sainte-Marie-Madeleine) est une église de Rome située dans le rione de Colonna sur la Piazza Maria Maddalena. Elle est considérée comme l'un des plus beaux exemples, à Rome, de construction dans le style baroque tardif (rococo).

Rioni de Rome
Les rioni de Rome sont les quartiers du centre historique de la ville.
Les subdivisions ont varié plusieurs fois au cours des siècles.

Le terme rione, prononcé [riˈoːne], a pour pluriel, en italien, rioni [riˈoːni]. Il dérive du mot latin regio ("région"). Il est utilisé depuis le Moyen Âge dans ce sens. Le terme est aussi employé pour désigner des quartiers d'autres villes italiennes (par exemple le Rione Sanità de Naples).
Panik (groupe)
Panik est un groupe allemand de nu metal, originaire de la banlieue de Hambourg. Ils prennent le nom de Nevada Tan jusqu'au 19 janvier 2008. Il se sépare en 2011 et se réunit pour un concert spécial 10 ans en 2017.

Nu metal
Le nu metal (prononcé [nuˈmɛ.tᵊl], aussi connu sous les termes de nü-metal, aggro-metal,, neo-metal ou new metal) est un genre de metal,,,. Il s'agit d'un genre fusion, qui mêle des composants issus du metal à un large éventail d'éléments issu du hip-hop, de l'electro, du rock, du funk ou de la pop. Il est classé comme une branche du metal alternatif,.
Stade Ismael-Benigno
Le stade Ismael-Benigno (en portugais : Estádio Ismael Benigno), également connu sous le nom de stade de Colina (en portugais : Estádio da Colina) ou tout simplement de Colina, et auparavant connu sous le nom de stade Gilberto-Mestrinho (en portugais : Estádio Gilberto Mestrinho), est un stade de football brésilien situé à São Raimundo, quartier de la ville de Manaus, dans l'État de l'Amazonas.

Le stade, doté de 10 400 places et inauguré en 1961, sert d'enceinte à domicile aux équipes de football du São Raimundo Esporte Clube et du Manaus Futebol Clube.

Le stade porte le nom d'Ismael Benigno, ancien président du club du  São Raimundo EC durant les années 1950 et 1960, et acquéreur du terrain sur lequel fut construit le stade.

Nacional Futebol Clube (Manaus)
Le Nacional Futebol Clube est un club de football brésilien fondé en 1913 et basé à Manaus. Le club de l'État de l'Amazonas est présidé par Evandro Paes de Farias. Le Nacional Futebol Clube évolue actuellement en Série C.
Galerie municipale Julio-González
La galerie municipale Julio González est un lieu d'expositions d'art moderne et contemporain de la ville d'Arcueil, dans le département du Val-de-Marne (région Île-de-France). Elle occupe le rez-de-chaussée de l'Espace Julio González.

Art moderne
L'art moderne comprend les productions artistiques d'une période s'étendant des années 1850 aux années 1950 et dénotant les styles et les philosophies artistiques de cette époque. Le terme est généralement associé aux productions artistiques qui rejettent les traditions passées ou s'en inspirent dans un esprit d'expérimentation avec les matériaux de la nature et la fonction de l'art, avec une tendance à s'éloigner de la narration pour aller vers l'abstraction.

L'art moderne se caractérise aussi par la naissance de la critique d'art. En effet, au même moment, l'art devient sujet d'écriture : la critique est souvent un discours engagé sur l'œuvre.

En histoire de l'art, l'art moderne est précédé par le réalisme et suivi par l'art contemporain. L'art moderne est à rapprocher du mouvement culturel et philosophique moderniste.
Edgar Yves Monnou
Edgar Yves Monnou, né le 9 février 1953 à Abomey (colonie du Dahomey) et mort le 4 avril 2025, est un avocat, homme politique et diplomate béninois. Il est ministre des Affaires étrangères du Bénin de 1995 à 1996,, et ambassadeur en France, au Royaume-Uni, en Espagne, au Portugal, en Italie, en Grèce et en Turquie.

Il est le père de l'humoriste Edgar-Yves Monnou Junior.

Ministère des Affaires étrangères
Le ministère des Affaires étrangères, ou, selon les pays, des Relations extérieures, est responsable des contacts avec d'autres pays. Il est dirigé par un ministre des Affaires étrangères. Les relations peuvent avoir lieu de pays à pays ou bien au sein d'organismes internationaux (par exemple dans le cadre des Nations unies). De plus, le ministère est chargé d'apporter un soutien aux ressortissants nationaux résidents dans d'autres pays, via les diverses ambassades et consulats dont il est responsable.
Elizabeth My Dear
Elizabeth My Dear est une chanson du groupe The Stone Roses, que l'on trouve sur leur album éponyme.
La mélodie est celle d'une chanson traditionnelle anglaise, Scarborough Fair. La chanson s'en prend explicitement à la Reine Élisabeth II et à la monarchie britannique : « Tear me apart and boil my bones/I'll not rest 'til she's lost her throne/My aim is true, my message is clear/It's curtains for you, Elizabeth my dear ».

The Stone Roses (album)
The Stone Roses est le premier album des Stone Roses, produit par John Leckie et paru le 2 mai 1989. Il fait partie des 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie. Il s'agit donc d'un des albums majeur de la pop britannique. Classé dans les 500 meilleurs albums de tous les temps selon le magazine Rolling Stone.
Geórgios Papastámkos
Georgios Papastamkos (Γεώργιος Παπαστάμκος, né le 5 mars 1955, près de Sérvia, dans le nome de Kozani) est un homme politique grec, membre de la ND. Député européen, il est vice-président du Parlement européen de 2012 à juin 2014.

Sérvia
Sérvia (grec moderne: Σέρβια) est une ville du district régional de Kozáni en Macédoine-Occidentale en Grèce.

De 2011 à 2019, après la réforme Kallikratis, Sérvia était le siège de la municipalité de Sérvia-Velvendós. Depuis la réforme administrative de 2019, Sérvia est le siège de la « communauté de communes étendue » homonyme. La municipalité elle-même compte 3 174 habitants au recensement de 2021.

La communauté de communes de Sérvia a une superficie de 400,116 km2, la municipalité elle-même comptant 51,603 km2.