hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Déterminant possessif en français
En grammaire française, un  déterminant possessif, anciennement dénommé adjectif possessif, est une sous-catégorie de déterminant défini, ajoutant à l'actualisation du nom noyau, une idée de possession, de propriété, ou plus simplement, de contiguïté habituelle, en relation avec une personne grammaticale (première, deuxième ou troisième, du singulier ou du pluriel). Dans la catégorie des pronoms, le correspondant de l'adjectif possessif est le pronom possessif.

Personne (grammaire)
En linguistique et en grammaire, la personne représente le trait grammatical décrivant le rôle qu'occupent les acteurs d'un dialogue (émetteur, récepteur, référents extérieurs au dialogue). Les verbes, les déterminants et pronoms personnels, principalement, sont concernés par la distinction de personne. Les noms peuvent aussi l'être, surtout dans les cas de possession indiquée par un suffixe personnel. En celtique, de plus, les prépositions peuvent aussi se fléchir selon la personne.
Haecksen
Les Haecksen sont une association de femmes du Chaos Computer Club (CCC). Le groupe a été fondé en 1988 par Rena Tangens et Barbara Thoens. Les Haecksen se rencontrent annuellement lors du Chaos Communication Congress du CCC, et organisent divers projets. Puisqu'elles évoluent dans le milieu virtuel du CCC, leur principal moyen de communication consiste en une liste de diffusion.

Le but des Haecksen est de montrer que les filles peuvent évidemment être très créatives et utiliser sans problèmes l'informatique, et que l'image qui veut que les hackers soient des hommes ne tient plus.

Hacker (sécurité informatique)
En sécurité informatique, le terme hacker, francisé hackeur ou hackeuse, désigne une personne qui recherche les moyens de contourner les protections logicielles et matérielles. Il agit par curiosité, à la recherche de la gloire, par conscience politique, contre rémunération, ou bien par vengeance ou malveillance,.

L'usage dans ce sens est contesté par la sous-culture du même nom, qui propose le terme cracker pour le remplacer, sans qu'il parvienne à s'imposer.
Frédéric III Guillaume Kettler
Frédéric (III) Guillaume Kettler (allemand: Friedrich (III) Wilhelm Kettler, letton: Frīdrihs (III) Vilhelms Ketlers ; Mitau, 19 juillet 1692 — 21 janvier 1711) est duc de Courlande-Sémigalie du 22 janvier 1698 à sa mort.

Il est l'unique fils survivant de Frédéric II Casimir Kettler et de sa seconde épouse Élisabeth-Sophie de Brandebourg. Il épousa en 1710 Anna Ivanovna (1693 – 1740), deuxième fille survivante du tsar Ivan V et de Prascovia Saltykova, et nièce de Pierre 1er.

Alors qu'il rentrait de Saint-Pétersbourg en compagnie de sa jeune épouse, il décéda subitement pour avoir abusé des « boissons échauffantes ». N'ayant eu de postérité, le trône échut à son oncle Ferdinand Kettler (régent jusqu'à sa majorité) mais ce fut sa femme, future Anne de Russie, qui prit le pouvoir en se proclamant régente.

Jelgava
Jelgava (yèl-ga-va) (anciennement connue sous le nom allemand de Mitau, Mittaw ou Mittau) est une ville et une municipalité située dans la région de Sémigalie, en Lettonie. Jelgava est la deuxième ville étudiante du pays.
Vodíni
Vodíni (grec moderne : Βοδίνι) est une localité située dans le dème du Pélion-du-Sud, dans le district régional de Magnésie, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 13 habitants.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Piriqueta cistoides
Piriqueta cistoides est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Passifloraceae (anciennement des Turneraceae). Son synonyme Piriqueta villosa Aubl. est l'espèce type du genre Piriqueta Aubl.. C'est une plante herbacée d'origine néotropicale.

On l'appelle Celedonia au Venezuela.

Passifloraceae
Les Passifloraceae (les Passifloracées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales qui comprend plus de 600 espèces réparties en 17 genres.

Ce sont des arbres, des arbustes, des lianes ou des plantes grimpantes herbacées des régions tropicales.

On peut citer les passiflores (genre Passiflora) parmi lesquelles la grenadille (Passiflora edulis) donne des fruits ovoïdes appelés « fruits de la passion » et la barbadine.
Booking
Booking est un mot en anglais qui signifie « réservation ». Booking peut aussi faire référence à :

Booking.com, site web néerlandais qui propose des hébergements dans différents types de locaux allant de l'hôtel au gîte touristique (bed and breakfast) en passant par l'appartement ;

Booking Holdings, multinationale américaine spécialisée dans la réservation en ligne ;

Booking, terme employé dans le catch, décrivant un match prévu ou une apparition dans un spectacle de catch.

Booking Holdings
Booking Holdings anciennement Priceline.com est une multinationale américaine spécialisée dans la réservation en ligne.

Elle permet à ses clients de réserver des vols, des véhicules, des hôtels, et des places dans des restaurants partout à travers le monde.

La société n'est pas un fournisseur direct de services, mais un intermédiaire qui met en contact un client avec un fournisseur.

Booking Holdings détient notamment les sites Booking.com, Priceline.com, Agoda.com, Kayak.com, Cheapflights, Rentalcars.com, Momondo

Le groupe est coté à la Bourse de New York.

Son siège social est à Norwalk aux États-Unis.
Bouhouyou
Bouhouyou (ou Bouhouyoum) est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à l'est de Nyassia et à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Nyassia, dans l'arrondissement de Nyassia, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 236 habitants et 33 ménages.

Communauté rurale de Nyassia
La communauté rurale de Nyassia est une communauté rurale du Sénégal, de l'arrondissement de Nyassia située dans le département de Ziguinchor, une subdivision de la région de Ziguinchordans la région historique de Casamance dans le sud du pays. La population de cette communauté rurale est de 6 186 habitants,.

La communauté rurale est située le long du fleuve Casamance.
Ana (peuple)
Le peuple Ana, également appelé peuple d'Atakpamé, est un groupe ethnique du Bénin et du Togo. Les Ana sont essentiellement regroupés dans la ville d'Atakpamé, principalement dans les quartiers Gnagna et Djama et pratiquement dans toute la région des plateaux. On les trouve aussi entre Atakpamé et Sokodé et jusqu'à la frontière entre le Togo et le Bénin. Les ethnologues considèrent les Ana comme le sous-groupe le plus occidental des Yoruba. En effet, les Ana remontent à la cité Ife du Nigéria. Leur langue, qui compte environ 210 000 locuteurs, s'appelle également ifè, une langue dérivée du yoruba,,,,.

Région des Plateaux
La région des plateaux est une région du Togo. Sa capitale est Atakpamé. Lors du 5e recensement générale de la population et de l'habitat (RGPH 5) en novembre 2022, la région des plateaux compte 1 635 946 habitants.

Situé à environ 140 km de Lomé
Sylvain Templier
Sylvain Templier, né le 27 décembre 1971 à Soissons, est un homme politique français. Suppléant de Bérangère Abba, nommée secrétaire d'État chargée de la Biodiversité le 26 juillet 2020, il devient député de la première circonscription de la Haute-Marne en août 2020.

Secrétaire d'État (France)
En France, un secrétaire d'État est un membre du gouvernement au dernier échelon de la hiérarchie ministérielle.

Les secrétaires d'État sont souvent placés sous la tutelle d'un ministre, ou parfois du Premier ministre, et sont en principe chargés d'un secteur d'activité particulier. Ils ne siègent au Conseil des ministres que lorsqu'un point de l'ordre du jour est du ressort de leurs attributions.

Les gouvernements ne comportent pas tous de secrétaires d'État.
Championnat de Belgique de rugby à XV 2009-2010
Le Championnat de Belgique de rugby à XV 2009-2010 oppose les huit meilleures équipes belges de rugby à XV. Il débute le 13 septembre 2009 et s'achève par une finale disputée le 22 mai 2010 au stade du petit Heysel. Le Boitsfort Rugby Club remporte la compétition en battant l'ASUB Waterloo 20-16 en finale.

2009 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2009 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Philip Jansen
Philip Jansen, né en 1966 ou 1967, est un homme d'affaires britannique. Depuis avril 2013, il est le directeur général de WorldPay, l'un des leaders mondiaux des solutions de paiement.

Commençant sa carrière chez Procter & Gamble dans la division équipements sportifs, il devient directeur commercial et du marketing du groupe Dunlop Slazenger avant de prendre la direction de la division grand public du groupe de médias Telewest Communication PLC. Directeur général de MyTravel Group, il rejoint ensuite Sodexo, où il dirige les entités Grande-Bretagne et Irlande.

Rejoignant le groupe Worldpay en 2013, il en devient président-directeur général en 2015, année où le groupe est introduit en bourse, à la suite du refus de fusion avec Ingenico. Il touche alors 50 millions de livres sterling à la suite du succès de l'opération, qui est alors la plus grande introduction en bourse de l'année sur le marché de Londres.

Sodexo
Sodexo est une entreprise multinationale française spécialisée dans la sous-traitance de services. Elle est fondée par Pierre Bellon en 1966 et contrôlée à près de 40 % par la famille Bellon.

Sodexo est l'un des plus gros fournisseurs mondiaux de services de restauration collective pour toutes formes d'entreprises, métier historique qu'elle a ensuite élargi à partir de 2010 à d'autres activités connexes. En 2022, elle regroupe 522 000 salariés, et est le 10e employeur au niveau mondial.

Sodexo est coté à la Bourse de Paris depuis 1983.
Paddy Bradshaw
Paddy Bradshaw, né en 1912 à Dublin et mort en novembre 1963, est un footballeur international irlandais. Il connait une carrière brève mais très intense pendant les années de seconde guerre mondiale, en étant deux fois le meilleur buteur du championnat d'Irlande, et en étant sélectionné en équipe nationale à cinq reprises en 1938 et 1939.

Championnat d'Irlande de football
Le championnat d'Irlande de football, connu sous le nom de SSE Airtricity League, est une compétition annuelle mettant aux prises les vingt meilleurs clubs de football de l'Irlande. La première journée de l'édition inaugurale s'est tenue en 1921.

Connu pour des raisons de parrainage sous le nom de Airtricity League, le championnat s'est complètement réformé en 2007 pour devenir la FAI League of Ireland[réf. nécessaire].

Il existe un système de promotion/relégation entre la Premier Division (équivalent de la première division) et la First Division (équivalent de la deuxième division). Cependant, il n'y a pas de système de promotion/relégation au-dessous de la First Division. C'est la fédération nationale qui désigne et révoque les clubs, habituellement pour des raisons économiques.

Autre caractéristique, contrairement aux autres compétitions d’Europe de l'ouest, le championnat se joue sur une année civile.
Preces
Les Preces, (Preca au singulier), sont des chants propres à la messe hispanique, qui se récitent seulement lors du Carême avec un caractère pénitentiel. Elles ont une forme de litanie à laquelle l'on répond avec une petite acclamation ; habituellement, Miserere Nobis.

Cela peut également faire référence aux demandes que fait le peuple lors de la Sainte Messe, à chaque « gloire » terminée, le lecteur dit « Proposons le au Seigneur ». Les fidèles répondent alors « Nous te le proposons, écoute-nous ». Elles apparaissent également dans les Laudes et les Vêpres.

Vêpres
Les vêpres sont le moment liturgique qui correspond à la prière du soir dans le christianisme. Le nom vient du latin ecclésiastique vespera, qui désigne l'office divin du soir.

Les vêpres marquent la fin de l'après-midi et le début de la soirée. Dans les monastères, elles sont généralement célébrées entre 18 et 19 h, parfois un peu plus tôt en période de l'Avent (hiver) dans les pays au climat tempéré, juste avant le coucher du soleil. Elles marquent le changement de jour liturgique, commémorent la création du monde et en célèbrent la beauté.

Les vêpres diffèrent entre l'Église catholique, l'Église orthodoxe ou le protestantisme.
Royaume de Pologne (1138-1320)
Le royaume de Pologne de 1138 à la mort de Boleslas III le Bouche-Torse à 1320, date du couronnement de Ladislas Ier, subit une période de « démembrement territorial » (rozbicie dzielnicowe en polonais) sous le règne de la dynastie Piast.

Mieszko III le Vieux
Mieszko III le Vieux (en polonais Mieszko III Stary), de la dynastie des Piasts, est né vers 1126 et décédé le 13 mars 1202 à Kalisz. Il est le fils de Boleslas III le Bouche-Torse et de Salomé, la fille du comte Henri de Berg.

Il est duc de Grande-Pologne (à partir de 1138, avec une période d’interruption) et princeps (duc de Pologne) de 1173 à 1177, en 1190/1191 et de 1198 à 1202.
Sœurs de Notre-Dame de l'Immaculée Conception de Castres
Les Sœurs de Notre-Dame de l’Immaculée Conception de Castres (en latin : Congregatio Nostrae Dominae ab Immaculata Conceptione) ou Sœurs bleues forment une congrégation religieuse féminine hospitalière et enseignante de droit pontifical.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Patrick Doherty (homme politique)
Patrick Doherty (surnommé Pat Doherty), né le 18 juillet 1945 à Glasgow, est un homme politique républicain nord-irlandais. Il aurait fait partie du Conseil de l'Armée de la Provisional Irish Republican Army, ce qu'il a toujours nié (son frère Hugh Doherty (en) est membre de l'organisation dans les années 1970). Cadre du Sinn Féin à partir de 1979, il en devient le vice-président de 1988 à 2009, où Mary Lou McDonald lui succède. Il participe au processus de paix du Conflit nord-irlandais et devient, après l'Accord du Vendredi saint, membre à la nouvelle Assemblée d'Irlande du Nord. Il est élu de 2001 à 2017 à la Chambre des communes, mais, comme tous les membres du Sinn Féin, refuse d'aller siéger à Londres, ce qui lui permet de cumuler avec la fonction de membre de l'Assemblée d'Irlande du Nord (MLA) jusqu'en 2012.

Mary Lou McDonald
Mary Lou McDonald, née le 1er mai 1969 à Dublin, est une femme politique irlandaise. Elle est la première députée européenne du Sinn Féin, entre 2004 et 2009. Elle est Teachta Dála, représentant le Sinn Féin au Dáil Éireann et présidente de ce parti depuis le 10 février 2018.
Braemar
Braemar est un village d'Écosse situé dans l'Aberdeenshire sur les rives du fleuve Dee.

Il constitue la limite ouest de la Royal Deeside, région particulièrement prisée de la famille royale britannique puisque l'une des résidences estivales préférées de cette dernière, le château de Balmoral, se trouve à une dizaine de kilomètres du village.

Tous les ans s'y déroule un célèbre Highland Game.

Famille royale britannique
La famille royale britannique (en anglais : British royal family) regroupe les personnes liées de près à la monarchie britannique. Il y a une définition stricte de qui est membre, ou de qui n'est pas membre de la famille royale mais elle n'est pas donnée ici, et différentes listes de membres peuvent être établies, selon l'événement.

Il existe cependant deux listes principales :

Les membres de la famille royale ayant droit à la qualification de Sa Majesté (His/Her Majesty) ou de Son Altesse Royale (His/Her Royal Highness) ;

Les membres de la famille royale, n'ayant pas droit à la qualification d'Altesse Royale (la liste élargie),.
Tuerie de l’école no 20 de Gîsca
L'attentat de l’école no 20 de Gîsca est une tuerie en milieu scolaire qui s'est déroulée le 4 avril 1950 dans le village moldave de Gîsca près de Bender. Ce jour-là, Vladimir Georguievitch Tatarnikov, un enseignant âgé de 29 ans au moment des faits, se rend à l'école où il travaille. Une fois à l'intérieur, il fait exploser une bombe artisanale, causant la mort de 24 personnes au total, dont 21 écoliers, une enseignante qui était également son ancienne compagne, le directeur de l'établissement et l'auteur lui-même.

Malgré la gravité de l'incident, les autorités soviétiques ont décidé que la tragédie ne pouvait être révélée, notamment car les explosifs avaient été obtenus par les militaires de la DOSARM, ce qui aurait pu faire l’objet de publicité politique négative,.

DOSAAF
La DOSAAF (en russe : ДОСААФ, acronyme de Добровольное общество содействия армии, авиации и флоту qui signifie littéralement « Société bénévole d'assistance à l'armée, l'aviation et la flotte ») est en Union soviétique, puis, en Russie l'organisme d'État chargé de consolidation de la sécurité nationale, la propagande de la tradition militaire dans la population, la préparation de la jeunesse au service militaire obligatoire, la popularisation des sports notamment du sport aérien, vol à voile, parachutisme, compétition automobile, sport motocycliste, radiogoniométrie sportive, sports sous-marins, sport canin.
Androïdes
Androïdes est un clone de Lode Runner programmé par William Hennebois et publié par Infogrames pour les ordinateurs Thomson MO5 et Thomson TO7. Lors du Plan informatique pour tous de 1985, le jeu fût distribué avec les ordinateurs Thomson dans un très grand nombre d'écoles élémentaires de France.

Thomson TO7
Le Thomson TO7 est un ordinateur commercialisé par le groupe Thomson SA de novembre 1982 à juin 1984. TO signifie « Télé/Ordinateur » ; en effet, cette machine destinée au marché familial se branchait au téléviseur du salon, ce qui permettait d'économiser l'achat d'un moniteur très coûteux.

Les nombreux périphériques pour Thomson TO7 étaient pour la plupart compatibles avec l'ensemble de la gamme Thomson.
Museo Minerario di Abbadia San Salvatore
Le Museo delle Miniere di Mercurio del Monte Amiata est le musée de la mine italien situé à Abbadia San Salvatore, consacré à l'histoire de l'exploitation des mines de cinabre du massif du Mont Amiata, en Toscane, entre province de Sienne et de province de Grosseto. Il fait partie du Parco Nazionale Museo delle Miniere dell’Amiata.

Mont Amiata
Le mont Amiata est un volcan éteint des Apennins, culminant à 1 733 m, qui se situe non loin de la Maremme, du Val d'Orcia et du Val di Chiana aux confins de la Toscane près de l'Ombrie et du Latium.

Il s'agit d'une montagne comportant plusieurs pics distincts, de petits lacs[réf. nécessaire] et des roches volcaniques riches en cinabre, le minerai dont est extrait le mercure. Ses eaux se rassemblent pour former le fleuve Fiora  depuis la Peschiera de Santa Fiora.

Il est compris en partie sur la province de Grosseto et en partie sur celle de Sienne, sur une large zone des communes de :

Abbadia San Salvatore (SI) ;

Piancastagnaio (SI) ;

Santa Fiora (GR) ;

Arcidosso (GR) ;

Castel del Piano (GR) ;

Seggiano (GR) ;

Castell'Azzara (GR).
Fadwa Touqan
Fadwa Touqan (en arabe : فدوى طوقان), née le 1er mars 1917 à Naplouse et morte le 12 décembre 2003 dans la même ville, est une poétesse palestinienne célèbre dans tout le monde arabe sous le nom de « poétesse de la Palestine ». Elle est l'une des rares voix féminines de la poésie palestinienne.

Elle est la sœur d'Ibrahim Touqan.

Naplouse
Naplouse (en arabe : نابلس, Nablus ; en hébreu : שְׁכֶם, Chékhem ou Sichem) est une ville palestinienne située Cisjordanie, territoire occupé par l'armée israélienne et par des colons juifs israéliens. Chef-lieu du gouvernorat de Naplouse, elle fait partie des territoires actuellement administrés par l'Autorité palestinienne.

La commune de Naplouse compte une population d'environ 156 900 habitants en 2017.

Elle abrite des lieux saints de différentes religions, juive, samaritaine, musulmane et chrétienne.
Immortalis (album de Sukekiyo)
Immortalis est le premier album du supergroupe de rock japonais Sukekiyo, sorti le 30 avril 2014.

L'édition limitée est distribuée avec un cd bonus contenant des collaborations avec plusieurs artistes, notamment Sugizo (Luna Sea, X Japan), Hisashi (Glay), Hitoki (Kuroyume), Shuji Ishii (Cali≠gari), TK (Ling Tosite Sigure) et Kirito (Angelo, Pierrot). L'édition limitée de luxe, en commande uniquement sur la boutique en ligne officielle de Kyo, comprend un disque Blu-ray avec un extrait de concert et deux clips ainsi qu'un livret spécial et un t-shirt.

Rock japonais
Le rock japonais, souvent appelé J-rock (ジェイロック, jeirokku), est un sous-genre du rock mêlé à des éléments de musique japonaise. Ce type de musique émerge au Japon durant les années 1970, et se popularise plus tard hors des frontières, notamment aux États-Unis et en Europe. Contrairement aux autres styles de J-pop, le J-rock possède ses propres caractéristiques musicales.
Ampoule à décanter
L'ampoule à décanter est un élément de verrerie de laboratoire, utilisé pour séparer par décantation deux liquides non-miscibles pour effectuer une extraction liquide-liquide.
Les deux phases sont en général l'une aqueuse et l'autre organique (éther, cyclohexane, chloroforme.par exemple).

Lors de la décantation, le liquide le plus dense se placera, sous l'effet de la gravitation, en dessous du liquide le moins dense : on dira que le liquide le moins dense constitue la phase supérieure, et le liquide le plus dense la phase inférieure.

Les solvants organiques ont, en général, une densité inférieure à 1 et constituent alors la phase supérieure. La principale exception est celle des solvants halogénés comme le dichlorométhane et le chloroforme qui ont une densité supérieure à 1 et constituent donc la phase inférieure.

Éther diéthylique
L'éther diéthylique, également appelé éther éthylique ou éthoxyéthane ou diéthyl éther ou oxyde de diéthyle ou tout simplement éther (à ne pas confondre avec la famille des éthers dont il fait partie), est un liquide limpide, incolore et très inflammable avec un point d'ébullition bas et une odeur typique. Le diéthyl éther a pour formule CH3-CH2-O-CH2-CH3. Il est souvent utilisé comme solvant et a été un anesthésique général. Le diéthyl éther a un indice de cétane élevé (85 - 96) ; et il est faiblement soluble dans l'eau.
Aulhausen
Aulhausen est un quartier de Rüdesheim am Rhein, situé dans l'arrondissement de Rheingau-Taunus, dans le district de Darmstadt et un village vinicole et une station climatique avec environ 1 200 habitants.

Arrondissement de Rheingau-Taunus
L’arrondissement de Rheingau-Taunus est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Hesse (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Darmstadt.
Son chef-lieu est Bad Schwalbach.

Le blason de l'arrondissement comprend la roue de Mayence rouge sur fond d’argent.