hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beach Head
Beach-Head est un jeu vidéo développé et édité par Indie Built (Access Software) sur Atari 8-bits et les ordinateurs personnels Commodore 64 aux États-Unis sorti en 1983. Des versions pour le Commodore 16, ZX Spectrum, BBC Micro et Acorn Electron (ainsi que les versions Atari et C64) ont été édités en Europe par US Gold en 1984, suivies d'une version sur Amstrad CPC, Thomson MO5 et Thomson TO7/70 en 1985.

Thomson TO7/70
Le Thomson TO7/70 (aussi écrit Thomson TO7-70) est un ordinateur commercialisé par l'entreprise française Thomson Micro-Informatique (SIMIV) à partir de juin 1984. Le TO7/70 succède directement au Thomson TO7 : augmentation de la capacité mémoire, meilleur affichage, et nouveau clavier ; les logiciels prévus pour TO7 fonctionnent donc sur le TO7/70, mais l'inverse n'est pas toujours vrai.

Les nombreux périphériques pour Thomson TO7 étaient pour la plupart compatibles avec l'ensemble de la gamme Thomson.
Gouvernement Bérégovoy
Le gouvernement Bérégovoy est le gouvernement de la République française du 2 avril 1992 au 29 mars 1993. Il s'agit du quatrième gouvernement du deuxième mandat de François Mitterrand en tant que président de la République. Il est dirigé par Pierre Bérégovoy.

Ce gouvernement est le 23e gouvernement de la Ve République.

Georges Tranchant
Georges Tranchant est un homme politique et homme d'affaires français, né le 23 juin 1929 à Château-Porcien (Ardennes) et mort le 5 juin 2020.

Il est notamment le créateur du Groupe Tranchant et fut député des Hauts-de-Seine (2e circonscription) de 1978 à 1993.
Djoumassi
Djoumassi est un village du Cameroun situé dans la Région du Nord, dans le département de la Bénoué . Il dépend de l'arrondissement de Mayo-Hourna et de la commune de Barndaké, créée en 2007. Il fait partie du lamidat de Garoua.

Garoua
Garoua est la capitale de la région du Nord du Cameroun et le chef-lieu du département de la Bénoué. Elle a été érigée en Communauté urbaine de Garoua en 2008. La population est estimée à 900 000 habitants en 2022, soit la troisième ville du pays. Elle était l'une des premières villes du Cameroun avant la colonisation et était la capitale régionale du Grand-nord jusqu'en 1982. La langue principale d'échange de la ville est le Fulfuldé.
Théorème de Grunwald-Wang
En théorie algébrique des nombres, le théorème de Grunwald-Wang est un exemple de principe local-global, selon lequel — hormis dans certains cas précisément identifiés — un élément d'un corps de nombres K est une puissance n-ième dans K si c'est une puissance n-ième dans le complété Kp pour presque tout idéal premier p de OK (c'est-à-dire pour tous sauf un nombre fini). Par exemple, un rationnel est le carré d'un rationnel si c'est le carré d'un nombre p-adique pour presque tout nombre premier p.

Il a été introduit par Wilhelm Grunwald (de) en 1933, mais une erreur dans cette première version fut détectée et corrigée par Shianghao Wang (en) en 1948.

Idéal premier
En algèbre commutative, un idéal premier d'un anneau commutatif unitaire est un idéal tel que le quotient de l'anneau par cet idéal est un anneau intègre. Ce concept généralise la notion de nombre premier à des anneaux à la structure moins simple d'accès que l'anneau des entiers relatifs.

Ils jouent un rôle particulièrement important en théorie algébrique des nombres.
Meurtres de Leslie Hoorelbeke et Kévin Trompat
Les meurtres de Leslie Hoorelbeke et Kévin Trompat sont une affaire criminelle française, survenue dans la région Nouvelle-Aquitaine. Elle débute dans la nuit du 25 novembre au 26 novembre 2022, après la disparition du couple et du chien de Leslie à Prahecq (Deux-Sèvres).

Après leur enlèvement et leur séquestration, leurs corps sont retrouvés début mars 2023 à Puyravault (Charente-Maritime). L'autopsie révèle que leur mort a probablement été provoquée par des coups portés avec un objet contondant. Cinq suspects ont été placés en garde à vue, puis en détention provisoire.

Séquestration (crime)
La séquestration est, en droit, l'acte de retenir une personne enfermée contre son gré en dehors de toute autorité légale en usant de violence, de ruse ou de la menace. Dans plusieurs pays, la séquestration est un crime puni par la loi. Elle est souvent associée à l’enlèvement, au viol, à la torture ou à l’association de malfaiteurs.

Le terme ne doit pas être confondu avec séquestre qui renvoie à l'idée de retenue d'un bien.
George Adams
George Adams (George Rufus Adams) est un saxophoniste (principalement ténor mais parfois soprano) et flûtiste de jazz américain né le  29 avril 1940 à Covington (Géorgie) et décédé le 24 novembre 1992 à New York.

Saxophone soprano
Le saxophone soprano est un instrument de musique de la famille des saxophones. Sa tonalité est en si.

L'intervalle d'une octave au-dessus du saxophone ténor a contribué pour beaucoup, à le rendre accessible, notamment dans le jazz, (mêmes partitions pour le ténor que pour le soprano).

Il est souvent confondu par les néophytes avec la clarinette, à cause de sa forme droite et de la similitude du timbre des deux instruments dans les aigus. Cependant la différence essentielle entre un soprano droit et une clarinette est que le corps du soprano est conique (et non pas cylindrique). Il existe également une variante courbée (dit soprano courbe ou altino) et une autre semi-courbée (dont le saxello). 
Une évolution récente chez certains manufacturiers est l'introduction d'une clé supplémentaire pour faire un sol sur-aigu.
Le Fantôme d'Halloween
Le Fantôme d'Halloween (Tower of Terror) est un téléfilm américain réalisé par D. J. MacHale et diffusé le 26 octobre 1997 sur ABC dans l'émission Le Monde merveilleux de Disney.

Il s'agit d'une adaptation de l'attraction The Twilight Zone Tower of Terror présente dans plusieurs parcs Disney. Néanmoins, il ne contient aucun éléments ou références à la série télévisée La Quatrième Dimension (The Twilight Zone), cette dernière n'appartenant pas à Disney et étant utilisée dans les parcs sous licence de Paramount Global.

Paramount Skydance Corporation
Paramount Skydance Corporation, initialement ViacomCBS, puis Paramount Global, plus connu sous le nom commercial Paramount, est un conglomérat de médias de masse américain créé le 4 décembre 2019. Son siège est situé au Paramount Pictures à Los Angeles.
Anti-facteur de croissance nerveuse
Les anti-facteur de croissance nerveuse ou inhibiteurs du NGF, plus couramment appelés anti-NGF, sont une classe pharmacologique de médicaments qui inhibent l'action du facteur de croissance nerveuse (NGF), une neurotrophine, en ciblant cette molécule ou ses récepteurs.

Les anti-NGF sont étudiés pour leur potentiel thérapeutique dans le traitement de certains troubles douloureux chroniques, notamment l'arthrose et les lombalgies chroniques. En particulier, deux d'entre eux (le tanezumab et le fasinumab) font l'objet d'essais cliniques en tant que traitements potentiels dans l'espèce humaine. Deux autres (le bedinvetmab et le frunévetmab) ont fait leurs preuves et sont commercialisés pour soulager la douleur associée à l’arthrose chez le chien et le chat.

Récepteur (biochimie)
En biochimie, un récepteur est une protéine de la membrane cellulaire ou du cytoplasme ou du noyau cellulaire qui se lie spécifiquement à un facteur spécifique (un ligand, tels un neurotransmetteur, une hormone, une molécule médicamenteuse, une toxine, un ion calcium, ou une protéine spécifique de la membrane d'un virus…), induisant une réponse cellulaire à ce ligand.
Les modifications du comportement du récepteur protéique induites par le ligand conduisent à des modifications physiologiques qui constituent les « effets biologiques » du ligand.

Comme toutes les protéines, les récepteurs ont leur structure primaire codée par un gène sur l'ADN. La plupart des gènes codant des hormones comportent une petite séquence qui indique à la cellule si elles doivent être transportées vers la membrane cellulaire ou si elles doivent rester dans le cytoplasme.
Ievgueni Maïorov
Ievgueni Aleksandrovitch Maïorov - en russe : Евгений Александрович Майоров, et en anglais : Yevgeni Mayorov (né le 11 février 1938 à Moscou en Union soviétique et mort le 10 décembre 1997 à Moscou, en Russie) est un joueur de hockey sur glace et entraineur russe. Un ordre de l'Insigne d'honneur lui est remis en 1981. Après sa retraite sportive, Maïorov se reconvertit en journaliste sportif et reçoit le prix TEFI du meilleur commentateur sportif en 1998. Il est inhumé au cimetière Vagankovo à Moscou.

Prix TEFI
Le prix TEFI, ou plus simplement le TEFI (en russe : ТЭФИ), est une récompense de télévision russe qui honore chaque année, depuis 1994, les meilleures émissions et les meilleurs professionnels de la télévision russe. Remis par l'Académie de la télévision russe, c'est un analogue russe du prix américain Emmy.
Chimie pharmaceutique
La chimie pharmaceutique et la chimie thérapeutique (chimie médicinale ou chimie médicale) sont des disciplines scientifiques placées à l'intersection de la chimie, de la pharmacologie et de la médecine. Elles sont hautement interdisciplinaires et mélangent la chimie organique, la biochimie, la chimie numérique, la pharmacologie, la pharmacognosie, la biologie moléculaire, les statistiques et la chimie physique.

La chimie pharmaceutique a pour objet la définition et la préparation de composés chimiques, substances actives et excipients, entrant dans la composition des médicaments.

La chimie thérapeutique a pour objet de concevoir des composés biologiquement actifs, d’étudier leur métabolisme et d’interpréter leur mode d’action à l’échelle moléculaire, en se fondant notamment sur des relations entre la structure des corps chimiques et leurs propriétés thérapeutiques.

Excipient
Un excipient désigne toute substance autre que le principe actif dans un médicament, un cosmétique ou un aliment. Son addition est destinée à conférer une consistance donnée, ou d'autres caractéristiques physiques ou gustatives particulières, au produit final, tout en évitant toute interaction, particulièrement chimique, avec le principe actif.

Un excipient n'est donc pas défini par une composition chimique particulière mais par son utilisation, qui découle de ses propriétés physico-chimiques qui le rendent aptes à remplir son rôle d'excipient.
14P/Wolf
14P/Wolf est une comète périodique du système solaire.

Max Wolf (à Heidelberg en Allemagne) découvrit cette comète le 17 septembre 1884. Elle fut redécouverte quelques jours plus tard, sans lui être créditée, par Ralph Copeland (Dun Echt Observatory à Aberdeen en Écosse) le 23 septembre.

Auparavant, la comète avait un périhélie de 2,74 ua et une période orbitale de 8,84 ans, qui devinrent un périhélie de 2,43 ua et une période orbitale de 8,28 ans lors d'un passage à 0,125 ua de Jupiter le 27 septembre 1922 ; les valeurs actuelles ont été établies lorsque la comète est passée de nouveau près de Jupiter le 13 août 2005. Un autre passage à proximité de Jupiter le 10 mars 2041 fera repasser les paramètres de la comète à des valeurs proches de celles de la période 1925 - 2000.

Le diamètre du noyau est estimé à 4,6 kilomètres.

Périhélie
Le périhélie est le point de la trajectoire d'un objet céleste en orbite héliocentrique qui est le plus proche du Soleil.

Cela se dit aussi de l'époque où l'objet a atteint ce point.

L'antonyme de périhélie est aphélie.

Le périhélie est une dénomination particulière du terme générique astronomique périapside (voir cet article pour plus de détails).
Let's Stay Together (série télévisée)
Let's Stay Together est une série télévisée américaine de comédie romantique en 55 épisodes de 25 minutes, créée par Jacque Edmonds Cofer, produite par Queen Latifah, et diffusée du 11 janvier 2011 au 29 avril 2014 sur la chaîne BET. Le titre de la série fait référence à la chanson Let's Stay Together de Al Green de 1972. Le premier épisode a rassemblé près de 4,4 millions de téléspectateurs.

En France, la série a été diffusée en version originale sous-titrée sur BET France. Elle est inédite dans les autres pays francophones.

Al Green
Albert Leornes Greene dit Al Green, né le 13 avril 1946 à Forrest City (Arkansas), est un auteur, compositeur, producteur et chanteur soul, et un pasteur chrétien  évangélique pentecôtiste américain. Bercé par les pionniers du genre (Ray Charles, Sam Cooke, Solomon Burke), il en fut l'un des plus célèbres représentants durant les années 1970.
Jean Fresnel
Jean Fresnel (né le 10 janvier 1939 à Alençon et décédé le 12 août 2025 au Barp) était un mathématicien français qui travaillait en théorie des nombres et en géométrie algébrique (en particulier sur les espaces analytiques rigides sur des corps de nombres p-adiques). Il était professeur à l'Université de Bordeaux.

Fresnel a soutenu la première partie de sa thèse de doctorat (3e cycle) à l'Université de Caen en 1964 (Congruences sur les nombres de Bernoulli) et a obtenu son doctorat en 1967 à l'Université de Bordeaux sous la direction d'Yvette Amice (Nombres de Bernoulli et fonctions L p -adique). Il a été professeur à Bordeaux jusqu'à sa retraite en 2004.

Ses doctorants comprennent Michel Waldschmidt et Pierrette Cassou-Noguès.

Université de Caen-Normandie
L'université de Caen-Normandie est une université française basée à Caen, en Normandie. Son activité est répartie sur 13 sites dans le Calvados, la Manche et l'Orne. Elle accueille en 2023 plus de 32 000 étudiantes et étudiants.

Elle regroupe des unités de formation et de recherche, instituts et écoles. Elle fait partie de la communauté d'universités et établissements Normandie Université dont Caen est par ailleurs le siège.
Hydrogénosulfate de sodium
L'hydrogénosulfate de sodium est un sel issu de la neutralisation partielle de l'acide sulfurique. Ce n'est pas un ampholyte mais un sel à caractère acide.

Il fait aussi partie des produits d'entretien communément employés dans les piscines, étant sans risque pour la santé humaine une fois dilué, et biodégradable.

Plus concentré, il peut être employé comme pesticide écologique notamment en milieu marin, permettant d'empoisonner un animal (le plus souvent par injection) sans risque pour l'environnement alentour. Il est notamment utilisé ainsi dans les campagnes de lutte contre l'étoile de mer invasive Acanthaster planci.

Il est utilisé dilué dans de l'eau en bijouterie pour le décapage et la désoxydation des métaux précieux, après soudure.

Il connait aussi un usage vétérinaire pour acidifier l'urine des chats et ainsi aider à prévenir la formation de calcul

Neutralisation
La neutralisation ou neutralisation acidobasique est une réaction chimique où un acide réagit avec une base de façon à former de l'eau et un sel,. Elle est couramment utilisée pour réguler le pH des milieux aqueux (eaux usées, cours d'eau), tout comme les terres agricoles. Le pH après la neutralisation dépend de la force de l'acide en présence.
Démarrage d'un ordinateur
Le démarrage d'un ordinateur (en anglais, boot, initial program load ou IPL) comporte notamment le chargement du programme initial (l’amorçage ou bootstrap en anglais).

On distingue :

le « démarrage à froid » (cold boot), obtenu en allumant la machine, ou en l’éteignant puis en la rallumant ;

du « démarrage à chaud » (warm boot), « réamorçage » ou « redémarrage » (reboot), obtenu en rechargeant le programme initial ; il ne s’agit pas d’un redémarrage au sens strict (coupure puis remise de l’alimentation électrique) ; l’option est présente au niveau  de certains systèmes d’exploitation, notamment Windows et macOS.

MS-DOS
MS-DOS, abréviation de Microsoft Disk Operating System, est le système d'exploitation de type DOS développé par Microsoft pour l'IBM PC d'abord, puis les compatibles PC. Il s'agit d'un système fonctionnant en mode réel, monotâche et mono-utilisateur, et équipé par défaut d'une interface en ligne de commande. Des années 1980 au début des années 1990, il a été le système le plus utilisé sur compatible PC, avant d'être progressivement remplacé par des systèmes d'exploitation plus évolués, notamment Windows. Son développement est maintenant arrêté. Certaines commandes MS-DOS sont encore présentes sur les ordinateurs modernes fonctionnant sous Windows via l'invite de commande.
Sandjak de Scutari
Le sandjak de Scutari ou sandjak de Shkodra (albanais: Sanxhaku i Shkodrës; serbe: Скадарски санџак; turc: İskenderiye Sancağı ou İşkodra Sancağı) est l'un des sandjaks de l'Empire ottoman. Son chef-lieu était Scutari (actuelle Shkodër).

Le sandjak est créé après la prise de Scutari par les Ottomans en 1478-1479, ville défendue par les Vénitiens, les seigneurs de Zeta et plusieurs clans albanais.

En 1867, avec le sandjak de Durrës, il forme le vilayet de Shkodra.

Pendant la première guerre balkanique de 1912-1913, la capitale est assiégée (en) par les forces monténégrines et serbes. Essad Pacha, général ottoman d'origine albanaise, rend la place aux Serbes en échange de garanties pour ses ambitions personnelles.

En 1914, le territoire du sandjak de Scutari devient une partie de la principauté d'Albanie en application du traité de Londres de 1913.

Zeta (État historique)
La Zeta est une principauté dont le territoire couvrait l'actuel Monténégro plus le nord de l'Albanie. Elle est souvent désignée comme l'origine historique du Monténégro. Cet État est l'héritier du royaume de Dioclée, absorbé par la Rascie (Serbie médiévale) autour de 1180.
Rift ouest-européen
Le rift ouest-européen (abrégé en ROE) est un système de grabens intracontinentaux qui traverse l'Europe occidentale.

La formation de ce rift est à l'origine des provinces volcaniques cénozoïques de l'Europe occidentale, telles que le Massif central ou l'Eifel, et induit l'approfondissement des aires subsidentes qui favorise la transgression de la mer oligocène.

Il s'étend sur plus de 1 000 km de la Bohême (graben de l'Eger) jusqu'au couloir rhodanien, en suivant la courbure de l'arc alpin. Il est prolongé au nord-ouest par le rift de la mer du Nord et au sud par le rift nord-ouest méditerranéen.

Vallée du Rhône (France)
En France, la vallée du Rhône désigne la région située de part et d'autre du Rhône, en aval de Lyon, dans le sud-est du pays. Selon le classement de l'Insee, il s'agit d'une région agricole française. Elle se subdivise plusieurs zones : la plaine irriguée de la Camargue, la plaine maraîchère du Comtat Venaissin, les coteaux viticoles produisant des vins AOC de renommée mondiale sur les rives droite et gauche du fleuve, la polyculture de la Drôme provençale, les grandes cultures de la plaine valentinoise, les vergers de l'Isère et les prairies des vallées de la Galaure et de l'Herbasse.

Une définition plus étendue inclut la haute, la moyenne et la basse vallée du Rhône, qui s'étendent du Valais suisse aux Alpes françaises et se prolongent jusqu'au Midi via le couloir rhodanien.
O.V. Vijayan
O. V. Vijayan, de son nom complet Ottupulackal Velukkuty Vijayan, est un écrivain et dessinateur de presse indien né le 2 juillet 1930 et mort le 30 mars 2005. Auteur influent dans la littérature moderne en malayalam, il accède à la notoriété avec son premier roman, Khasakkinte Itihasam, publié en 1969. Son œuvre comporte six romans, neuf recueils de nouvelles et neuf recueils d'essais, de mémoires et de réflexions.

Penguin Books
Penguin Books est une maison d’édition britannique fondée en 1936 à Londres par Allen Lane et V. K. Krishna Menon.
Le succès auprès du public de leurs livres de poches bon marché fut important, montrant ainsi que les livres sérieux pouvaient toucher une large audience. Ils ont également eu un impact notable sur le débat public en Grande-Bretagne au travers de publications ayant pour sujet la politique, l'art, et la science.

Penguin Books est une division de Penguin Random House, elle-même propriété du groupe Bertelsmann.
Chronologie des techniques
Si l’histoire des techniques ne peut se résumer à la seule histoire des inventions, elles en constituent néanmoins une composante importante. Au-delà des grands faits historiques ou des découvertes scientifiques associées, la chronologie de l’histoire des techniques peut s’articuler autour de trois thèmes fondamentaux :

Extraction : énergie, agriculture, sylviculture, chasse, pêche, mines, grosse métallurgie

Transformation : transformation des matières, procédés thermiques, chimiques, physiques et mécaniques, matières synthétiques, biens de consommation, machines, construction

Services : transports, arts, enseignement technique

Consommation
La consommation est l'acte d'un agent économique (le consommateur) qui utilise (consommation finale) ou transforme (consommation intermédiaire) des biens et services. Cette utilisation ou transformation provoque la destruction immédiate (biens non durables) ou progressive (biens durables) des éléments consommés. D'un point de vue général, la consommation (destructrice de valeur) s'oppose à la production (créatrice de valeur).

De nombreux paramètres conditionnent les actes de consommation :

Pouvoir d'achat, niveau des prix, usages des groupes sociaux, contraintes de la vie collective, accès au marché, réglementation.

Offre des fournisseurs, effets de la concurrence (à l'échelon local ou dans le cadre de la mondialisation).
Théâtre royal Alexandra
Le Théâtre royal Alexandra (anglais : Royal Alexandra Theatre) est une salle de spectacle exploité par Mirvish Productions située sur King Street dans la ville de Toronto, en Ontario, au Canada. Ouvert en 1907, comportant une avant-scène et deux niveaux de balcons, le bâtiment, de style architectural Beaux-Arts, comporte 1 500 places.

Avant-scène
Au théâtre, l'avant-scène ou proscenium est la partie de la scène qui précède l'aplomb du cadre de scène.

Originellement, dans un théâtre grec antique, c'est sur le proskénion que jouaient les acteurs.

Lorsque le rideau de scène est fermé, l'avant-scène peut former un étroit espace de jeu « en éperon ». Comme aucune barrière ne se dresse entre les acteurs et les spectateurs, le spectacle semble alors se dérouler au milieu du public. Mais dans certains théâtres comportant une fosse d'orchestre, celle-ci peut être recouverte et ainsi augmenter la surface de l'avant-scène qui devient alors un proscénium.
Synagogue d'Olmütz (1897-1939)
La synagogue d'Olmütz ou synagogue d'Olomouc a été inaugurée en 1897 et détruite en mars 1939 par des nazis locaux, le soir même de l'occupation de la Tchécoslovaquie par les troupes allemandes.

Olmütz fait partie jusqu'en 1918 de la monarchie autrichienne puis de l'Autriche-Hongrie et devient tchécoslovaque après la Première Guerre mondiale sous le nom tchèque d'Olomouc. Le 15 mars 1939, la Wehrmacht occupe la ville, qui reprend son nom d'Olmütz et est intégrée au protectorat de Bohême-Moravie. Après la Seconde Guerre mondiale, la ville est rendue à la Tchécoslovaquie et reprend le nom d'Olomouc. Actuellement Olomouc est une capitale régionale de 102 000 habitants au centre de la Moravie, en Tchéquie.

Přerov
Přerov (prononcé en tchèque : /ˈpr̝̊ɛrof/, en allemand : Prerau) est une ville de la région d'Olomouc, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Přerov. Sa population s'élevait à 40 906 habitants en 2025.
Rassemblement de Kornet Chehwane
Le rassemblement de Kornet Chehwan est un rassemblement de personnalités politiques libanaises chrétiennes, fondé en 2001 et parrainé par le Patriarche maronite Nasrallah Boutros Sfeir. Ce rassemblement a, comme son nom l'indique, eu lieu à Kornet Chehwan. Il s'était inscrit dans le cadre de l'opposition libanaise anti-syrienne.

Ce rassemblement éclata officieusement après les élections législatives de 2005, auxquelles un certain nombre de ses personnalités ont échoué à se faire élire, face aux listes du général Michel Aoun et de ses alliés dans les régions chrétiennes du Metn, Kesrouan, Jbeil et Zahlé.

District de Jbeil
Le caza de Jbeil (arabe : قضاء جبيل) est un caza (district) du Gouvernorat du Mont-Liban (En arabe : محافظة جبل لبنان), Liban, situé au nord-est de la capitale libanaise Beyrouth. Le chef lieu du caza, est Byblos, qui porte aussi le nom de Jbeil.

Le caza est limité par les frontières naturelles suivantes : le fleuve Al-Madfoun (au nord), le fleuve Nahr Ibrahim (au sud), la mer Méditerranée (à l'ouest) et la chaîne du Mont-Liban (à l'est) qui sépare le caza de la vallée de la Bekaa.