hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Commissaire du territoire britannique de l'océan Indien
Le commissaire du territoire britannique de l'océan Indien (en anglais : Commissioner for the British Indian Ocean Territory) est le représentant du monarque britannique dans le territoire britannique de l'océan Indien.

Le commissaire ne réside pas sur le territoire, car il n'y a pas de résidents britanniques sur le territoire, ce dernier ayant été louée à l'armée américaine sur la base d'un accord conclu le 30 décembre 1966 pour y accueillir la base militaire américaine de Diego Garcia. Il est basé à Londres au bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth

Depuis 1998, le commissaire du BIOT est également commissaire du Territoire antarctique britannique.

Base militaire
Une base militaire est un site — terrains, bâtiments, équipements — voué aux besoins des armées et géré par les militaires qui généralement y logent et y travaillent en dehors des opérations extérieures. En vertu d'accords entre États, certaines grandes puissances disposent de bases en dehors de leurs frontières. Les bases militaires sont les points de coordination et de départ des interventions des armées.

« Base militaire » est un terme générique. Selon la spécialisation du lieu et l'époque, il peut avoir le nom d'arsenal, base aérienne, base navale, base sous-marine, garnison, armurerie, fort, caserne, quartier, camp, etc.
Canon Rodman
Le canon Rodman est un type de columbiads de la guerre de Sécession, conçu par l'artilleur de l'Union Thomas Jackson Rodman (1815–1871). Ces pièces d'artillerie lourde étaient conçues pour tirer aussi bien des boulets que des obus ; elles étaient destinées aux batteries côtières. Elles ont été coulées en calibres de 8 pouces, 10 pouces, 13 pouces, 15 pouces et un de 20 pouces. Hormis la taille, les canons étaient de conception identique, de forme tronconique, dotés d'une grande cascabelle aplatie avec une roue dentée pour rectifier la hausse. Contrairement aux autres columbiads, les canons Rodman étaient dépourvus de magasin à poudre de type obusier ; mais leur principale différence avec les pièces d'artillerie antérieures tenait au fait que leur canon était alésé dans la masse : le développement de cette technique permit à Rodman d’obtenir des canons en fonte beaucoup plus résistants que leurs prédécesseurs.

Obusier
Un obusier est une pièce d'artillerie généralement assez courte et tirant en cloche.

Le terme dérive du mot anglais howitzer et du terme allemand Haubitze, dérivant d’un mot tchèque désignant une catapulte, utilisé dans l'empire austro-hongrois.
Bernard Barbier (ingénieur)
Bernard Barbier, né en 1953 à Yèvre-la-Ville (Loiret), est un ingénieur français, expert en cryptographie et en interception des communications. Il a occupé des postes de direction, d'abord au Commissariat à l’énergie atomique (CEA) puis à la direction générale de la Sécurité extérieure (DGSE), dont il a notamment assuré la direction technique (DT) pendant sept ans, de 2006 à 2013.
De 2014 à sa retraite en 2018, il est conseiller pour la cybersécurité et la cyberdéfense auprès du président du groupe Sogeti, puis Capgemini.

Cryptographie
La cryptographie est une des disciplines de la cryptologie s'attachant à protéger des messages (assurant confidentialité, authenticité et intégrité) en s'aidant souvent de secrets ou clés. Elle se distingue de la stéganographie qui fait passer inaperçu un message dans un autre message alors que la cryptographie rend un message supposément inintelligible à autre que qui de droit.

Elle est utilisée depuis l'Antiquité, mais certaines de ses méthodes les plus modernes, comme la cryptographie asymétrique, datent de la fin du XXe siècle.
Viva Communications
Viva Communications, Inc., également connu sous le nom de Viva Entertainment, Inc. ou simplement VIVA, est une société philippine de médias et divertissement fondée en 1981. Son siège social est à Pasig.

Pasig
Pasig (en philippin : Lungsod ng Pasig, « ville de Pasig ») est l'une des villes et des municipalités qui forment le Grand Manille aux Philippines.

Elle porte le nom du fleuve homonyme qui la limite au sud, tandis qu'à l'ouest elle est bordée par la Marikina.
Bramali
La Société des Brasseries du Mali en abrégé Bramali est une société anonyme malienne industrielle et commerciale qui fabrique et commercialise des boisons sous licence BGI.  Fondée en 1986, Bramali est une filiale du Groupe Castel. Elle produit et distribue notamment les bières Castel Beer, Guiness ou Beaufort ainsi que les boissons Vimto, Youzou ou D'Jino. Longtemps distributrice et responsable de l'embouteillement des boissons du groupe Coca-Cola au Mali, Bramali perd la licence de distribution en 2023.

Groupe Castel
Groupe Castel est un groupe familial français présent dans le secteur des boissons fondé en 1949 par Pierre Castel.

Propriétaire des magasins Nicolas, il est un des premiers producteurs de vin au monde, qu'il commercialise via ses nombreuses marques (Malesan, Aimé Roquesante, Roche Mazet, Billette, Cellier des Dauphins, Gato Negro, Combes Saint-Sauveur, Vieux-Papes, La Villageoise, Listel).

Son vin le Baron de Lestac — anagramme de Castel — est le plus vendu de France[Quand ?].

Très présent dans la bière, Castel réalise près de 85 % de son chiffre d'affaires en Afrique, au point d’avoir été surnommé « l'Empire qui fait trinquer l'Afrique » ou encore le « français devenu africain ».

Sur le continent africain, le groupe est aussi présent dans le sucre, les boissons gazeuses, l’alimentation animale ou encore la farine.

Le groupe s’organise entre Bordeaux, avec Castel Frères, et Paris, avec BGI. La fortune professionnelle de la famille Castel est estimée à 14 milliards d'euros.
Pélagie la vibreuse
Pélagie la vibreuse, de son vrai nom Mahougnon Pélagie Boton, née le 6 février 1982 à Cotonou au Bénin, est une artiste, chorégraphe, auteure-compositrice, interprète et  chanteuse béninoise. Elle fait ses débuts en 1994  au Bénin dans un groupe de chorégraphique dénommé Black Boy Artists (B.B.A).

Auteure de plusieurs albums, elle  crée pour ses fans un club dénommé les Wabatologues 1eɾ avec qui elle organise dans le mois de décembre de chaque année un spectacle au profit des enfants en situation difficile au cours  duquel ces derniers sont gratifiés  des spectacles, des vivres, des jouets et bien d’autres choses pour célébrer la fête de Noël, mais aussi le nouvel an.

Interprète (musique)
Un interprète est un musicien (chanteur, instrumentiste, chef d'orchestre ou chef de chœur) dont la spécialité est de réaliser un projet musical donné, planifié par un autre musicien, appelé compositeur. La division entre les interprètes et les compositeurs est devenue une singularité de la musique occidentale. Cette opposition concerne, non seulement la musique savante ou traditionnelle des pays de culture occidentale, mais également, les différents courants musicaux apparentés (tels que jazz, blues, musiques populaires dérivées, etc.), en un mot, la musique pratiquée et consommée dans les pays industriels.

Traditionnellement, le projet musical en question est transcrit sur un document appelé partition de musique, au moyen d'un système de notation. Cette partition est le support matériel de l'œuvre musicale que l'interprète a pour mission de réaliser, avec une certaine expression.
Collégiale Notre-Dame de Vitry-le-François
La collégiale Notre-Dame de Vitry-le-François  est une ancienne collégiale située sur la Place d'Armes, à Vitry-le-François, dans le département de la Marne fut construite au XVIIe siècle, dans la ville fondée en 1545 par François Ier, qui lui donna son nom et ses armes, après la destruction totale par Charles Quint de l'ancienne place forte médiévale de Vitry-en-Perthois, déjà partiellement démantelée au XIIIe siècle.

La collégiale fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 13 septembre 1920.

Vitry-en-Perthois
Vitry-en-Perthois est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est.

Ses habitants sont les Pavois, du nom du bouclier sur lequel on élevait les nouveaux chefs francs.
Rockville (métro de Washington)
Rockville est une station de la ligne rouge du métro de Washington. Elle est située à Rockville, dans la Région métropolitaine de Washington, comté de Montgomery, État du Maryland aux États-Unis.

Elle forme un pôle d'échange multimodal avec la gare de Rockville dont elle partage les accès.

Région métropolitaine de Washington
La région métropolitaine de Washington (anglais : Washington Metropolitan Area) est une aire urbaine centrée sur Washington, la capitale des États-Unis. La zone comprend tous les districts avec les différents organismes fédéraux et certaines parties des États américains du Maryland, de la Virginie et de la Virginie-Occidentale.
Fonds pour l'environnement mondial
Le Fonds pour l'environnement mondial ou FEM (en anglais Global Environment Facility, GEF) est une organisation gérant un système de financement destiné à mener des actions pour la préservation de l'environnement. C'est une organisation financière indépendante qui accorde des subsides aux projets liés à la biodiversité, la lutte contre les effets du réchauffement climatique, la pollution des eaux, la régression et dégradation des sols, la réduction de la couche d'ozone et les polluants organiques persistants.

Le FEM travaille en partenariat avec les institutions internationales, des organisations non gouvernementales, et des partenaires du secteur privé qui luttent contre les problèmes environnementaux à l'échelle mondiale. Il soutient également les initiatives de développement durable. Aujourd'hui, le FEM est le plus important bailleur de fonds mondial pour les projets visant à améliorer l'environnement.

Polluant organique persistant
Les polluants organiques persistants (POP) sont des molécules définies par les propriétés suivantes :

toxicité : elles présentent un ou plusieurs impacts nuisibles prouvés sur la santé humaine et l'environnement ;

persistance dans l'environnement : ce sont des molécules qui résistent aux dégradations biologiques naturelles ;

bioaccumulation : inhalées ou ingérées, les molécules s'accumulent dans les tissus vivants (cerveau, foie, tissu adipeux). Leur quantité s'accroît tout au long de la chaîne alimentaire et peut se transmettre à la descendance par le lait et par les œufs ;

transport longue distance : de par leurs propriétés de persistance et de bioaccumulation, ces molécules ont tendance à se déplacer sur de très longues distances et se déposer loin des lieux d'émission, typiquement des milieux chauds (à forte activité humaine) vers les milieux froids (en particulier l'Arctique et les Alpes),.
Mont Kitchener
Le mont Kitchener est une montagne située en bordure septentrionale du champ de glace Columbia au sein du parc national de Jasper, dans les  Rocheuses canadiennes.

Le mont Kitchener était à l’origine nommé mont Douglas par John Norman Collie d’après David Douglas. En 1916, la montagne est renommée d’après Lord Kitchener, tué pendant la Première Guerre mondiale.

Horatio Herbert Kitchener
Horatio Herbert Kitchener, dit lord Kitchener, né à Ballylongford (comté de Kerry, Irlande) le 24 juin 1850 et mort au large des Orcades le 5 juin 1916, est un maréchal et homme politique britannique. Son portrait figure sur l'affiche de propagande pour le recrutement de la British Army durant la Première Guerre mondiale.
Donovan Mitchell
Donovan Vernell Mitchell Jr., né le 7 septembre 1996 à Elmsford (État de New York), est un joueur américain de basket-ball mesurant 1,88 m et évoluant au poste d'arrière voire de meneur aux Cavaliers de Cleveland en National Basketball Association (NBA).

Après deux saisons à l'université de Louisville, il est sélectionné en treizième position lors de la draft 2017 de la NBA avant d'être envoyé au Jazz de l'Utah. Réputé pour ses qualités de marqueur et physiques, il remporte le Slam Dunk Contest en 2018 et fait sa première apparition au All-Star Game en 2020. En 2022, il rejoint les Cavaliers de Cleveland.

Saison NBA 2021-2022
La saison NBA 2021-2022 est la 76e saison de la National Basketball Association (76e en comptant les trois saisons BAA).

Le championnat retrouve son format habituel avec un calendrier de 82 matchs de saison régulière, avec un début de saison à la mi-octobre et le début des playoffs, courant avril. L'organisation avait été chamboulée sur deux saisons consécutives en raison de la pandémie de Covid-19.

Le NBA All-Star Game 2022 s'est tenu à Cleveland au Rocket Mortgage FieldHouse. Les playoffs se sont finalisées le 16 juin 2022, à l'issue des Finales NBA, opposant les Celtics de Boston et les Warriors de Golden State, ces derniers sortent vainqueurs, pour la 4e fois en huit saisons, et Stephen Curry est élu MVP des Finales pour la première fois de sa carrière.
La Ronde des prisonniers
La Ronde des prisonniers est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Vincent van Gogh en 1890 au monastère Saint-Paul-de-Mausole, à Saint-Rémy-de-Provence, en France. Cette huile sur toile est une scène de genre représentant des prisonniers marchant en cercle dans une cour de prison. Elle est conservée au musée des Beaux-Arts Pouchkine, à Moscou, en Russie.

Il semble que ce tableau copie une gravure de Gustave Doré intitulée Newgate - exercise yard. Dans l’ouvrage London. A pilgrimage. Londres, 1872. D’après le catalogue d’exposition La constellation Gustave Doré, musée s de la ville de Strasbourg 2024 page 193. L’image est exactement la même.

Monastère Saint-Paul-de-Mausole
Le monastère Saint-Paul-de-Mausole est un monastère de style roman provençal du XIe siècle situé à Saint-Rémy-de-Provence en Provence dans le département français des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Chef-d'œuvre de l'art roman provençal dédié à saint Paul de Mausole, le cloître et le clocher sont classés aux monuments historiques depuis 1883 et est célèbre pour avoir hébergé et inspiré le peintre néerlandais postimpressionniste Vincent van Gogh (1853-1890) qui y séjourna un an en 1889-1890 pour y peindre une partie majeure de son œuvre.
Amarante (arbre)
Le mot amarante désigne certaines espèces d'arbres du genre Peltogyne (famille des Caesalpiniaceae selon la classification classique, ou de celle des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae selon la classification phylogénétique). Ils sont originaires d'Amérique du Sud.

Il s'agit essentiellement de Peltogyne venosa et Peltogyne paniculata subsp. pubescens.

Caesalpinioideae
Les Caesalpinioideae sont une des trois sous-familles de la famille des Fabaceae (ou Leguminosae). Cette sous-famille n'existait pas en classification classique (1981), qui élevait encore ce groupe au rang de la famille des Caesalpiniaceae.

Ces plantes sont des lianes, arbustes et arbres, la plupart dans les tropiques et sous-tropiques, mais les espèces des genres Cercis, Gleditsia et Gymnocladus sont des arbres des régions tempérées.

Récemment, on a prévu d'assigner une partie de cette sous-famille à une ou plusieurs nouvelles sous-familles. Si tel devenait le cas, cette sous-famille des Caesalpinioideae deviendrait plus petite.

Caesalpinia pulcherrima

Caesalpinia pulcherrima
Grand Prix moto de France 1995
Le Grand Prix moto de France 1995 est la huitième manche du championnat du monde de vitesse moto 1995. La compétition s'est déroulée le 9 juillet 1995 sur le circuit Bugatti au Mans. C'est la 66e édition du Grand Prix moto de France.En Marge de ce GP, le vendredi soir a eu lieu le concert de Joe Cocker en marge de sa tournée 1995.

Circuit Bugatti
Le circuit Bugatti est un circuit permanent de sports mécaniques situé au sud de la ville du Mans en France. Bien qu'il accueille des courses de voitures et de camions, il est surtout connu pour ses épreuves motocyclistes. Il est également utilisé pour des épreuves d'endurance non mécaniques comme les 24 Heures Roller et les 24 Heures Vélo.

Il ne doit pas être confondu avec le circuit des 24 Heures, tracé temporaire avec lequel il partage les stands et environ un tiers de son tracé.
Église Saint-Antoine de Bâle
L'église Saint-Antoine (Antoniuskirche) est une église catholique construite entre 1925 et 1927, située à Bâle en Suisse. Elle est dédiée à saint Antoine de Padoue.

Construite par Karl Moser, c'est la première église entièrement en béton de Suisse.

Antoine de Padoue
Fernando Martins de Bulhões, souvent appelé en latin Antonius Ulyssiponensis, en religion frère Antoine, né en 1195 à Lisbonne (Portugal) et mort le 13 juin 1231 près de Padoue (Italie), est un prêtre franciscain portugais, maître de doctrine spirituelle, prédicateur de renom et thaumaturge, qui fut canonisé en 1232, moins d’un an après sa mort, et déclaré docteur de l'Église en 1946.

Liturgiquement, il est commémoré le 13 juin et vénéré sous le nom de Saint Antoine de Padoue.

Littérairement, il fait notamment l’objet des chapitres 39 et 40 des récits légendaires Les Fioretti de saint François d'Assise d’Ugolino da Brunforte pour son fameux prêche aux poissons à Rimini. Représenté sous les traits d'un homme jeune et mince tenant dans ses bras l'Enfant Jésus assis sur une Bible, il est l'un des saints les plus populaires.
Neolamprologus similis
Neolamprologus similis est une espèce de poissons de la famille des Cichlidae. À ne surtout pas confondre avec une espèce très similaire, Neolamprologus multifasciatus, qui possède moins de barres verticales claires et plus épaisses.

Femelle
La femelle (du latin femella : « petite femme, jeune femme ») est, en biologie, l'organe voire l'individu produisant des gamètes non motiles riches en réserves nutritives dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame. L'organe ou organisme qui produit la contrepartie complémentaire, sous forme de gamète motile, est le mâle.
Gelderland (cheval)
Le Gelderland (néerlandais : Gelders Paard), est une race chevaline néerlandaise de demi-sang, issue de nombreux croisements pratiquée au XIXe siècle. Elle est devenue un cheval de sport d'une grande élégance au trot relevé, utilisé pour l'attelage sportif. De haute taille, il est très proche du Groningen. Race à faible effectifs, le Gelderland est rare.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Velfarre
Le Velfarre (ヴェルファーレ, Verufāre) est une discothèque située dans le district de Roppongi à Tokyo, au Japon. Le Velfarre s'autoproclame « plus grande discothèque d'Asie » avec une capacité de 1 500 personnes, avec trois étages plus haut et plus bas ; dirigé par Tetsuya Komuro et Avex Trax. Velfarre est connu pour ses événements liés à la trance, l'Eurobeat, la techno, la Para Para, et le disco. Le Velfarre organise des concerts pour les musiciens signés par Avex Trax, et peut être loué pour des événements privés.

Roppongi
Roppongi (六本木, Roppongi) est un district de l'arrondissement de Minato de la ville de Tokyo, au Japon. Il est connu par sa vie nocturne et la présence de touristes étrangers et expatriés, bien que la majorité des visiteurs soient japonais. Il est situé dans la portion sud du cercle décrit par la ligne circulaire Yamanote, au sud d'Akasaka et au nord de Azabu.
Jeunesse communiste révolutionnaire
La Jeunesse communiste révolutionnaire (JCR) est une ancienne organisation de jeunesse trotskiste (1966-1968), dont une partie des militants viennent du PCI, et ancêtre de la Ligue communiste, puis de la Ligue communiste révolutionnaire (LCR) et du Nouveau Parti anticapitaliste (NPA).

Nouveau Parti anticapitaliste
Le Nouveau Parti anticapitaliste (NPA) est un parti politique français d'extrême gauche créé en février 2009 à l'issue d'un processus de fondation lancé par la Ligue communiste révolutionnaire (LCR) après l'élection présidentielle de 2007.

Il participe aux élections présidentielles de 2012, de 2017 et de 2022 avec Philippe Poutou récoltant 1,2 %, 1,1 % et 0,8 % des voix.

Le parti éclate à l'occasion de son cinquième congrès, en 2022. Le nom et les symboles du parti sont dès lors revendiqués par deux groupes distincts, l'un dénommé NPA – L'Anticapitaliste (NPA-A), issu de l'ancienne majorité, et l'autre NPA – Révolutionnaires (NPA-R), issu des anciennes tendances.
Agence nationale des renseignements (Togo)
L'Agence nationale des renseignements, aussi connue par son sigle ANR, est le service de renseignements de la République du Togo. L'agence prend en charge une série d'actions comme la collecte d'informations, le renseignement extérieur, la lutte contre le terrorisme, le contre-espionnage ou la surveillance. Le service est lié de manière importante au régime des Gnassingbé et est régulièrement l'objet de polémiques, notamment pour son usage de la torture. Depuis octobre 2018, il est dirigé par le colonel Ali Esso Tchakpélé, un proche de Faure Gnassingbé.

Antiterrorisme
L’antiterrorisme (ou lutte contre le terrorisme) est l'ensemble des tactiques et stratégies de défense et de sécurité que les gouvernements, les militaires et d'autres groupes adoptent pour combattre le terrorisme.

L'antiterrorisme s'appuie sur des lois particulières ainsi que des services policiers et judiciaires spéciaux.

Ce sont les services de renseignement qui s'occupent de la surveillance des terroristes.

La coopération internationale permet une collaboration entre les différents services de renseignement ou de police, de plus Interpol peut coordonner des actions antiterroristes à l'échelle internationale. Les interventions sont confiées à des forces spéciales.

Selon le criminologue Maurice Cusson, les opérations de l'antiterrorisme ciblent les conditions de réussite des attentats. Elles s'appuient sur huit actions : détecter, surveiller et contrôler, riposter, intercepter, démanteler, protéger, désarmer, tenir à distance.
Observatoire astronomique jurassien
L'observatoire astronomique jurassien est un observatoire astronomique suisse situé à Vicques, dans le canton du Jura, à 505 m d'altitude. Son code MPC est 185 Observatoire Astronomique Jurassien-Vicques.

L'observatoire a été construit à partir de 1992 à l'initiative des astrophiles de la région, à l'origine de la Société jurassienne d'astronomie établie en 1970. L'observatoire est devenu opérationnel en 1997.

L'instrumentation comprend divers télescopes, dont le principal est le télescope Bernard Comte pourvu d'une optique de 61 cm.

L'observatoire est crédité par le Centre des planètes mineures de la découverte de sept astéroïdes numérotés entre 2001 et 2005.

C'est depuis cet observatoire que Michel Ory a découvert la comète périodique 304P/Ory.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.