hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacky Morael
Jacques Morael, dit Jacky Morael, né le 26 novembre 1959 et mort le 6 décembre 2016, est un homme politique belge écologiste, ministre d'État. Figure historique des Verts francophones belges, il est l'artisan de la victoire des écologistes aux élections de 1999.

Groen
Groen (en français : « Vert »), jusqu'en 2003 Agalev,
est un parti politique belge de centre gauche à gauche, qui se réclame de l'écologie politique et présent en Belgique néerlandophone. Il est le pendant néerlandophone du parti francophone Ecolo.

Son président est Bart Dhondt depuis le 19 décembre 2024.
2022 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2022 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2022 et les décès d'athlètes survenus cette même année.

Eliud Kipchoge
Eliud Kipchoge, né le 5 novembre 1984 à Kapsisiywa, est un athlète kényan spécialiste des courses de fond.

Double champion olympique du marathon, aux Jeux de Rio 2016 et aux Jeux de Tokyo 2020, il établit le 25 septembre 2022 à Berlin un nouveau record de monde de la distance en 2 h 1 min 9 s, battant son propre record du 16 septembre 2018 en 2 h 1 min 39 s.

Il fait partie du NN Running Team, une équipe de coureurs professionnels basée aux Pays-Bas.

Spécialisé depuis 2012 dans les courses sur route, il remporte notamment plusieurs épreuves du World Marathon Majors : le Marathon de Tokyo en 2022, le Marathon de Londres en 2015, 2016, 2018 et 2019, le Marathon de Berlin en 2015, 2017, 2018, 2022 et 2023, et le Marathon de Chicago en 2014.
Macrosiphum euphorbiae
Puceron vert et rose de la pomme de terre, Puceron vert de la tomate

Macrosiphum euphorbiae (synonyme : Macrosiphum solani), est une espèce d'insectes de l'ordre des hémiptères, de la famille des Aphididae, originaire d'Amérique du Nord. C'est un puceron de grande taille, polyphage et cosmopolite qui est surtout dangereux parce qu'il est le vecteur de maladies à virus.

Insecte vecteur
Un insecte vecteur est un insecte dont le cycle de vie coïncide avec celui d'un organisme pathogène, permettant à ce dernier d'être véhiculé d'un hôte à un autre. Souvent il s'agit d'insectes piqueurs (hématophages) pour les vecteurs de maladies animales ou humaines, qui transmettent l'agent pathogène lorsqu'ils viennent se nourrir de sang.

On appelle arbovirus (pour arthropod-borne virus) les virus des animaux et des humains ayant pour vecteur des arthropodes suceurs de sang : moustiques, tiques, phlébotomes.

On appelle « réservoir » une espèce animale ou végétale qui est porteuse de l'agent pathogène d'une maladie et permet ainsi aux insectes vecteurs de se contaminer en dehors de l'hôte principal.
Route 490
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 490 dans le monde.

Route fédérale 490 en Allemagne

Route 490 au Nouveau-Brunswick, Canada

Route 490 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Interstate 490 , plusieurs routes aux États-Unis

Route nationale 490 en France

Route 490 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La Route 490, aussi connue comme Stephenville Access Road et Katarina Roxon Way, est une route d'environ 19 km (12 mi) située sur la côte ouest de Terre-Neuve-et-Labrador. Elle est l'une des deux routes reliant Stephenville avec la route 1, l'autre étant la route 460.
Uberaba
Uberaba est une ville brésilienne située à l'ouest de l'État de Minas Gerais. Elle fait partie du Triangle Mineiro, dans le bassin du Paraná.

En 2021, la population de la municipalité était recensée à 340 277 habitants, et son territoire couvrait une superficie de 4 524 km2.

Le 27 mars 2024, l'UNESCO a inclus Uberaba dans le réseau mondial des Géoparcs en raison de son patrimoine paléontologique et de ses aspects culturels et économiques locaux.

Réseau mondial des Géoparcs
Le Réseau mondial des Géoparcs (GGN) (aussi connu sous le nom de Réseau mondial de Géoparcs nationaux) est un réseau soutenu par l’UNESCO créé en 1998. Géré par la division des sciences écologiques et sciences de la Terre, le GGN s’engage à promouvoir et à conserver le patrimoine géologique de la planète tout en encourageant la recherche et le développement durable par les communautés concernées,,.
Cimetière juif de Sinzig
Le cimetière juif de Sinzig est un cimetière juif dans la ville allemande de Sinzig (Koisdorfer Straße), en Rhénanie-Palatinat. C'est un monument culturel protégé.

On y trouve 44 pierres tombales de personnes décédées depuis 1873 jusqu'à 1940. Il s'étend sur 4,96 ares.

Le cimetière juif est entouré du cimetière chrétien qui fut installé 35 ans plus tard. Une partie du cimetière juif est utilisée après 1945 pour le cimetière chrétien.

Pierres tombales

Pierres tombales

Pierres tombales

Cimetière juif
Un cimetière juif est un lieu où sont enterrés les morts juifs. Son ordonnancement et son apparence découlent des règles de la halakha et des minhaggim (coutumes) des différentes communautés juives.

Le mont des Oliviers plus grand cimetière de Jérusalem composé de dalles selon la tradition sépharade.

Le cimetière juif de Worms en Allemagne (Heiliger Sand) composé de stèles dressées, selon la tradition ashkénaze.

Prague.

Cimetière juif de Waibstadt, Bade-Wurtemberg, situé dans un bois. Pierres tombales dans la plus vieille partie du cimetière, datant du XVIIIe siècle (2018).

Autre vue du cimetière juif de Waibstadt, une partie où les tombes datent du XIXe siècle (2016).
Syndicat indépendant de l'automobile
Le Syndicat Indépendant de l’Automobile (SIA) est un syndicat national implanté historiquement dans les  établissements Citroën et présent aujourd'hui dans presque tous les établissements (périmètre France) du Groupe Stellantis.

Prenant la suite des sections CSL, il est affilié au Groupement des syndicats européens de l'automobile (GSEA) qui regroupe le Syndicat indépendant de Renault, son homologue chez Ford, etc.

Le SIA n'est pas reconnu comme représentatif, ni au niveau de la branche, ni au niveau national.

Le SIA est représentatif localement dans plusieurs sites du Groupe Stellantis.

Confédération française démocratique du travail
La Confédération française démocratique du travail (CFDT) est une confédération interprofessionnelle réformiste de syndicats de salariés en France.

Elle est le premier syndicat français par le nombre de syndiqués (634 278 adhérents en 2023, 612 205 adhérents annoncés en 2022, 610 144 revendiqués en 2021) devant la Confédération générale du travail (CGT). En 2018, elle devient la première organisation syndicale en matière d'audience électorale en agrégeant les résultats aux élections professionnelles dans la fonction publique et dans le secteur privé.
Claude de Médicis
Claude (ou Claudia) de Médicis (née le 4 juin 1604 à Florence et morte le 25 décembre 1648 à Innsbruck) est l'épouse du duc d'Urbino Frédéric della Rovere puis de l'archiduc d'Autriche antérieure Léopold V d'Autriche-Tyrol. De 1632 à 1646 elle est régente du Tyrol et de l'Autriche antérieure.

Régence
Une régence est une période transitoire dans l'histoire d'une monarchie durant laquelle une personnalité (le régent ou la régente) pouvant éventuellement, mais pas nécessairement, appartenir à la famille royale, exerce le pouvoir au nom du monarque en titre, trop jeune, absent, incapable de gouverner personnellement ou ne pouvant assumer ses fonctions de roi ou de reine. L'équivalent républicain de la régence est l'intérim.
Christianisme en Mauritanie
Le christianisme est une religion anecdotique en Mauritanie dont la population est intégralement de confession musulmane.

Certaines sources chrétiennes évoquent un pourcentage de 0,26 % de la population qui serait de confession chrétienne (seulement des étrangers). La communauté catholique compterait 4500 personnes (0,2 % de la population).

Il y a des églises au moins à Nouakchott, à Zouerate, à Nouadhibou et à Rosso.

Suivant les règles de l'Islam, les conversions de l'Islam au Christianisme sont interdites ainsi que la distribution de matériels religieux non-islamique. Il est illégal de posséder des bibles dans des maisons non privées. Aucune organisation chrétienne n'est reconnue. Les programmes de radio chrétiens sont interdits.

Nouadhibou
Nouadhibou (en arabe : نواذيبو, à l'époque coloniale française : Port-Étienne) est la capitale de la wilaya (région) de Dakhlet Nouadhibou, située sur le Râs Nouâdhibou, dans la partie occidentale de la République islamique de Mauritanie. C'est par le nombre d'habitants la deuxième ville du pays après Nouakchott, la capitale politique et administrative.
Coupe Abbott
La coupe Abbott (en anglais : Abbott Memorial Cup) est un trophée de hockey sur glace remis annuellement de 1919 à 1999 à la meilleure équipe de niveau junior A de l'ouest du Canada.

Il porte le nom d'Edward Abbott (en), capitaine des Victorias de Regina, équipe championne du Canada en 1913 et 1914, tué en France durant la Première Guerre mondiale.

Coupe Doyle
La coupe Doyle est une compétition de hockey sur glace au Canada organisée par la Ligue canadienne de hockey junior. Elle se déroule au meilleur des sept matchs. Elle oppose le vainqueur de la coupe Rogers Wireless de la Ligue de hockey junior de l'Alberta au vainqueur de la coupe Fred Page de la Ligue de hockey de la Colombie-Britannique. Le vainqueur de la coupe Doyle participe ensuite à la coupe de la Banque royale.

Ce trophée a été créé par un homme d'affaires de Penticton nommé Pete Doyle en 1984 pour donner une plus grande envergure au championnat de l'Alberta et de la Colombie-Britannique qui se déroulait depuis 1962. Ce championnat inter-province comprenait également des équipes de la Ligue de hockey junior de la côte Pacifique.
Fédération suisse du tourisme
La Fédération suisse du tourisme  (FST), Schweizer Tourismus-Verband, Federazione svizzera del turismo, Federaziun svizra dal turissem, anglais : Swiss Tourism Federation est l'organisation faîtière de l'industrie touristique suisse. En tant qu'association faîtière nationale et organisation de réseau nationale, elle représente les intérêts du tourisme suisse vis-à-vis des autorités, de la politique, des médias et du grand public. La fédération est ainsi la plate-forme centrale de la politique touristique en Suisse.

Organisation faîtière
Une organisation faîtière, organisation-cadre, association de tutelle ou organisation parapluie, est une association (souvent liée à une industrie spécifique) d'institutions, qui travaillent ensemble pour coordonner leurs activités ou les représenter.
Suzanne Gauthier
Suzanne Gauthier (1901-1981) était une héraldiste française.

Fille du Maitre-Orfevre Henri Gauthier, elle est née à Paris dans le quartier du Marais. Pendant de longues années, elle dirige le Bureau d’études de la société Arthus Bertrand, éditeur de médailles, y créant de nombreux mérites des Ministères et des ordres français et étrangers, symboles et insignes. Puis, elle se dirige vers l’art héraldique. Artiste, héraldiste et miniaturiste, elle expose au Salon des Artistes Français en 1948 et 1949 et au Salon Arphila 75. Elle créa entre autres les armoiries des Terres australes et antarctiques françaises, de la Côte d'Ivoire, du Sénégal et les blasons ou armoiries de communes des départements d'Île-de-France (Essonne), de Bretagne, etc. ainsi que des ex-libris et des maquettes de timbres pour le BEPTOM (Bureau d'Études des Postes et Télécommunications d'Outre-Mer). Certaines de ses œuvres ont été achetées par les Archives de France et le musée de Versailles.

Miniature (portrait)
Le portrait en miniature est l'art de reproduire sur une petite surface le portrait d'une personne. Il peut orner des objets personnels (bague, bracelet, tabatière, carnet de bal, etc.) et utiliser différents supports et techniques de peinture et de dessin.

La miniature s'offre en témoignage d'amour ou d'amitié. Historiquement, les peintres en miniature ont joué sur la définition ambiguë de leur art, par mode ou pour échapper aux contraintes des corporations. Leurs œuvres sont rarement signées.
89e parallèle
Le 89e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 89 degrés :

le 89e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 89e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 89e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

Degré (angle)
Le degré d'angle (ou d'arc), ou simplement degré (symbole : °), est une unité d'angle, définie comme la trois-cent-soixantième partie d'un angle plein (1/360 tour). Un degré est équivalent à π/180 radians. Lorsque cet angle est en rapport avec un méridien de référence, il indique un emplacement le long d'un grand cercle d'une sphère, comme la Terre (voir Coordonnées géographiques), Mars ou la sphère céleste. Le rapport entre 365,25 (nombre de jours moyen de la rotation de la Terre autour du Soleil) et 360° (tour complet) permet d'établir l'approximation suivante : « La Terre tourne d'environ un degré autour du Soleil chaque jour ».
Penny (personnage)
Penny est un personnage de fiction de la série télévisée The Big Bang Theory, interprété par Kaley Cuoco.

Penny est la voisine de palier de Leonard et Sheldon, et est une « déesse parfumée au cheesecake » selon les termes de Howard. Originaire d'Omaha (Nebraska), elle est venue à Los Angeles pour commencer une carrière d'actrice, mais se retrouve serveuse au restaurant The Cheesecake Factory, et passe régulièrement des auditions pour des rôles. Elle écrit aussi un scénario semi-autobiographique sur une fille de Lincoln, qui aurait suivi son parcours. Penny est très extravertie, gentille et attentive.

Lincoln (Nebraska)
Lincoln (prononcé en anglais : /ˈlɪŋkən/) est une ville américaine, capitale de l'État du Nebraska, ainsi que le siège du comté de Lancaster. Sa population, qui s’élevait à 291 082 habitants lors du recensement de 2020, est estimée à 294 757 habitants en 2023. C'est la deuxième ville la plus peuplée (en) du Nebraska et la 72e des États-Unis.
Colin Cameron (homme politique canadien)
Colin Cameron (28 septembre 1896-28 juillet 1968) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député fédéral social-démocratique de la circonscription britanno-colombienne de Nanaimo de 1953 à 1958 et de Nanaimo—Cowichan—Les Îles de 1962 à 1968.

Il est aussi député provincial social-démocratique de la circonscription britanno-colombienne de Comox de 1937 à 1945.

Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique
Le Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique est un parti politique social-démocrate dans la province canadienne de la Colombie-Britannique. Il s'agit de l'aile provinciale du Nouveau Parti démocratique fédéral. Contrairement aux autres partis canadiens, où la politique provinciale et fédérale sont tenues strictement séparées, et où les membres d'un parti provincial ne sont pas nécessairement membres du grand frère fédéral, les membres du NPD sont automatiquement membres à la fois du parti fédéral et de leur aile provinciale.
Coupe du Kirghizistan de football 2024
La Coupe du Kirghizistan de football 2024 connu sous le nom de « Kyrgyzstan Cup », est la 33e édition de la Coupe du Kirghizistan de football organisé par la Fédération du Kirghizistan de football (FFKR), débutant le 5 mai 2024 et se terminant le 15 septembre 2024.

Le vainqueur participe à la Challenge League 2025-2026.

Fédération du Kirghizistan de football
La Fédération du Kirghizistan de football (Football Federation of Kyrgyz Republic (en) FFKR) est une association regroupant les clubs de football du Kirghizstan et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Kirghizistan.

La fédération nationale du Kirghizistan est fondée en 1992. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1994 et est membre de l'AFC depuis 1994 également.
Géographie militaire
La géographie militaire est un courant de pensée qui cherche à mettre en pratique les outils et les concepts géographiques pour un usage militaire. Toutes les composantes de la géographie universitaire sont ainsi étudiées : géographie physique (biogéographie, climatologie, hydrologie...), géographie urbaine (urbanisme, urbanisation, urbanité) et géographie humaine (géographie sociale, géographie culturelle, géographie des représentations...).

Biogéographie
La biogéographie est une branche à la croisée des sciences dites naturelles, de la géographie physique, de la pédologie, de l'écologie, de la bioclimatologie et de la biologie de l'évolution qui étudie la vie à la surface du globe par des analyses descriptives et explicatives de la répartition des êtres vivants, et plus particulièrement des communautés d'êtres vivants.

En effet, les êtres vivants s'organisent pour donner des paysages différents que l'on appelle « formations » (dénommées le plus souvent selon leurs profils ou les formations végétales les composant). Ce sont les formations végétales qui marquent le plus un paysage, le vivant végétal (appartenant à la biosphère), et qui a des interactions avec l'atmosphère, l'hydrosphère et la lithosphère (le substrat), le tout évoluant dans le temps.
Merl Saunders
Merl Saunders (parfois orthographié Merle), né le 14 février 1934 à San Mateo en Californie aux États-Unis, mort le 24 octobre 2008, est un  musicien qui jouait du piano et du clavier (en particulier du Hammond B3).

San Mateo (Californie)
San Mateo ([ˌsæn məˈteɪ.oʊ]) est une municipalité américaine située en Californie dans le comté de San Mateo et dans la région de la baie de San Francisco. C'est l'une des banlieues les plus importantes de la péninsule de San Francisco. Sa population s’élevait à 97 207 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 104 748 habitants en 2017.
HMS Ariel
Dix navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Ariel, probablement en référence à l'ange du même nom :

le HMS Ariel, un sixième rang de 20 canons lancé en 1777 et capturée par les Français en 1779 ;

le HMS Ariel, un sloop de 16 canons lancé en 1781 et revendu en 1802 ;

le HMS Ariel, un sloop de 18 canons lancé en 1806 et revendu en 1816 ;

le HMS Ariel, un brick de 14 canons lancé en 1809 ;

le HMS Ariel, un brick de classe Cherokee lancé en 1820 et échoué en 1828 ;

le HMS Ariel, un bateau à roues à aubes lancé en 1822 et transféré de la General Post Office à la Navy en 1837 ;

le HMS Ariel, un sloop à hélice lancé en 1854 et revendu en 1865 ;

le HMS Ariel, une canonnière de seconde classe lancée en 1873 et transférée aux garde-côtes en 1877 ;

le HMS Ariel, un destroyer de classe D lancé en 1897 et échoué en 1907 ;

le HMS Ariel, un destroyer de classe Acheron (en) lancé en 1911 et coulé en 1918.

Portail de la Royal Navy

Sixième rang
Le sixième rang (sixth-rate) est une dénomination utilisée par la Royal Navy entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle. Il s'agit de navires de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons  entre 20 et 28.

Dans la Marine française, le classement par rang est utilisé sous le règne de Louis XIV : les vaisseaux de sixième rang sont, selon le règlement de 1669, des navires d'une centaine de tonneaux armés d'environ 20 canons.

À partir du début du XVIIIe siècle, les navires de guerre français sont classés selon leur armement : les catégories des « corvettes », des « frégates de 8 » et des « frégates de 12 » (exemple : l’Hermione lancée en 1779) remplacent celle des « sixièmes rangs ».
Sosnovskoïe (oblast de Nijni Novgorod)
Sosnovskoïe (Сосно́вское) est une commune de type urbain située en Russie dans l'oblast de Nijni Novgorod et le centre administratif du raïon (arrondissement) du même nom et de la municipalité du village ouvrier de Sosnovskoïe (nom formé d'après le mot sosna qui signifie pin).

Oblast de Nijni Novgorod
L'oblast de Nijni Novgorod (en russe : Нижегоро́дская о́бласть, Nijegorodskaïa oblast) est une subdivision administrative de la fédération de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Nijni Novgorod, qui est la quatrième ville de Russie par sa population.

L'oblast joue un important rôle comme lieu de transit entre Moscou et les républiques de la Volga ainsi que la Sibérie. La voie de communication la plus importante est le Transsibérien.
Banggai (île)
Banggai, en indonésien Pulau Banggai, est une île d'Indonésie située dans les îles Banggai, entre Sulawesi à l'ouest et les Moluques à l'est. L'île est baignée par le golfe de Tolo, un golfe de la mer de Banda dans l'océan Pacifique.

Portail de l’Indonésie

Portail du monde insulaire

Moluques
Les Moluques, en indonésien Maluku, sont un archipel situé dans l'Est de l'Indonésie, d'une superficie terrestre de 74 500 km2 avec plus de 2 millions d'habitants.

Ces îles productrices d'épices ont dès le début du XVIe siècle attiré les Européens, en premier lieu les Portugais, vers l'archipel indonésien. Après une période de prédominance portugaise, les Néerlandais de la Compagnie des Indes orientales (VOC) prennent le contrôle des Moluques, ainsi que du reste de l'archipel indonésien, qui au XIXe siècle devient les Indes orientales néerlandaises, principale possession coloniale du royaume des Pays-Bas. L'accession à l'indépendance de l'Indonésie en 1949 suscite des velléités sécessionnistes aux Moluques, rapidement réprimées par la nouvelle république.
Union sportive du Robert
L’Union sportive du Robert (couramment abrégé en US Robert) est un club sportif omnisports de la commune du Robert en Martinique. Il évolue dans le Stade Georges Spitz qui est aussi le siège du club. Les sports pratiqués à l'US Robert sont le football, le rugby à XV et l'athlétisme.

La commune du Robert est l'une des premières à avoir eu une équipe de football, il s'agit de l'Essor. Un autre club est fondé en 1935, l'Avenir. Mais les difficultés rencontrées par les deux parties nécessitent une fusion qui devient effective en novembre 1937, par la création du club de l'US Robert.

Coupe de la Martinique de football
La Coupe de la Martinique de football créée en 1953 est le trophée phare du football local martiniquais. Les finales féminine et masculine sont disputées le même jour au Stade Pierre-Aliker en clôture de la saison.

La coupe de France joue aussi le rôle de seconde coupe de la Martinique puisque depuis 1961, l'élite des équipes de la Martinique s'affronte et le vainqueur de cette coupe participe au septième tour de cette compétition (depuis 1994). En 2013, il n'y a plus de finale de Coupe de France en Martinique puisque les deux clubs atteignant la finale se qualifient pour le 7e tour de la Coupe de France.

En 2009 a été créée la coupe de la ligue de Martinique et voit s'opposer le champion de l'année précédente au vainqueur de la coupe de Martinique de la saison précédente. Cette compétition disparaît cependant en 2011.
SimpleXML
SimpleXML est une API destinée à simplifier la manipulation des documents XML avec PHP. Contrairement au DOM XML qui repose exclusivement sur une série de méthodes définies par le W3C, SimpleXML permet de manipuler un document XML via des fonctions avancée de programmation orientée objet pour atteindre une plus grande simplicité d'utilisation

« L'extension SimpleXML fournit des outils très simples et faciles à utiliser pour convertir du XML en un objet qui peut être manipulé avec ses propriétés et les itérateurs de tableaux. »

World Wide Web Consortium
Le World Wide Web Consortium, abrégé par le sigle W3C, est un organisme de standardisation à but non lucratif, fondé le 1er octobre 1994 chargé de promouvoir la compatibilité des technologies du World Wide Web telles que HTML5, HTML, XHTML, XML, RDF, SPARQL, CSS, XSL, PNG, SVG, MathML et SOAP.
Fonctionnant comme un consortium international, il compte 345 membres au 20 août 2025.

Le leitmotiv du W3C est « Un seul web partout et pour tous ».