hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gisele Shaw
Gisele Mayordo, née le 30 octobre 1989, connue sous le nom de ring Gisele Shaw, est une catcheuse philipino-canadienne. Elle est connue pour ses apparitions en Angleterre pour plusieurs promotions de catch, dont Progress Wrestling et Revolution Pro Wrestling, et a gagné leurs championnats féminins respectifs. Elle a aussi catché dans des promotions nord-américaines, comme Maple Leaf Pro Wrestling (MLP), Total Nonstop Action Wrestling (TNA), et Women of Wrestling (WOW).

Yellowknife
Yellowknife (/ˈjɛ.loʊ̯.naɪ̯f/ ; en tlicho : Sǫ̀mbak’è) est la capitale ainsi que la plus grande ville des Territoires du Nord-Ouest, au Canada. Située sur l'estuaire de la rivière Yellowknife (rive droite), sur la côte  nord du Grand Lac des Esclaves, elle se trouve à 512 km au sud du cercle Arctique. Son nom vient des couteaux (knife en anglais) de cuivre utilisés par les Couteaux-jaunes, une population autochtone résidant dans la région où se situe la ville. Yellowknife est une ville ethniquement diversifiée. Les onze langues officielles du territoire y sont parlées dans une certaine proportion, en plus des langues des populations immigrantes. Le nom en langue tlicho de la ville signifie « endroit où se trouve l'argent ».
Duc de la Victoire
Le duc de la Victoire (Portugal) est un titre créé par Jean VI de Portugal en faveur d'Arthur Wellesley pour son action lors des guerres napoléoniennes au Portugal.

Le duc de la Victoire des Amezcoas est un titre créé par le prétendant au trône d'Espagne Charles de Bourbon en faveur du général Tomás de Zumalacárregui. Le duc de la Victoire des Amezcoas fait partie des Grands d'Espagne.

Le duc de la Victoire (Espagne) est un titre créé par la reine Isabelle II d'Espagne en faveur du général Baldomero Espartero pour son action lors de la Première guerre carliste. Le duc de la Victoire fait partie des Grands d'Espagne.

Le duc de la Victoire (Italie) est un titre créé par le roi Victor-Emmanuel III d'Italie en faveur du général Armando Diaz, en souvenir de son offensive décisive à la bataille de Vittorio Veneto.

Armando Diaz
Armando Diaz (né le 5 décembre 1861 à Naples et mort le 29 février 1928 à Rome) est un général de haut rang de l'armée royale italienne, chef d'état-major des armées pendant la Première Guerre mondiale. Titré « duc de la Victoire » à la fin du conflit, il est ensuite ministre de la Guerre de 1922 à 1924 et est créé maréchal d'Italie.
Hotel (chanson de Kumi Kōda)
Hotel est le 57e single de Kumi Kōda sorti sous le label Rhythm Zone le 6 août 2014 au Japon. Il sort au format CD, CD+DVD et CD+DVD Fanclub. Il arrive 7e à l'Oricon. Il se vend à 19 196 exemplaires la première semaine et reste classé 4 semaines pour un total de 21 915 exemplaires vendus. Les chansons Hotel et MONEY IN MY BAG sont sur l'album Walk of My Life.

Walk of My Life
Walk of My Life est le 12e album de Kumi Kōda, sorti sous le label Rhythm Zone le 18 mars 2015 au Japon. Il arrive 1er à l'Oricon. Il se vend à 39 346 exemplaires la première semaine et reste classé 14 semaines pour un total de 50 013 exemplaires vendus.
Il sort en quatre formats : "CD", "CD+DVD", "CD+DVD Fan club" et "CD+Blu-ray".
Bolide du Kamtchatka du 15 décembre 2017
Le 15 décembre 2017 à 13 h 14 min 37 s UTC (maximum de brillance), un bolide s'est désintégré dans le ciel du Kamtchatka, à l'extrême est de la Russie, près de la mer de Béring, par 60,2 degrés de latitude nord et 170 degrés de longitude est.

Le bolide a été détecté par les capteurs du gouvernement américain à une altitude de 20 kilomètres. L'énergie totale libérée est estimée à 3114 milliards de joules ; l'énergie totale calculée de l'impact est de 6,4 kilotonnes. L'événement serait dû à un petit corps d'environ deux à cinq mètres.

Ce bolide est le plus important depuis celui ayant eu lieu le 6 février 2016 au-dessus de l'Atlantique sud et le plus important survenu au-dessus de la terre ferme depuis le superbolide de Tcheliabinsk, qui avait eu lieu en Russie le 15 février 2013.

Tonne
La tonne (symbole t) est une unité de masse qui vaut mille kilogrammes, soit 1 000 kg. Parfois, pour la distinguer des autres tonnes utilisées notamment aux États-Unis et dans certains domaines techniques, elle est appelée « tonne métrique ». Elle équivaut à 2 204,622 621 849 livres impériales (lbs).

La tonne apparaît au tableau 8 de la brochure sur le SI : ce n'est pas une unité du système international (SI), mais son usage associé au SI est accepté en raison de son rôle pratique important.

À la température de 4 °C, un mètre cube d'eau a une masse d'une tonne.
Voisins mais pas trop
Voisins mais pas trop (The Neighborhood) est une série télévisée américaine créée par Jim Reynolds, diffusée depuis le 1er octobre 2018 sur CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 2 janvier 2023 sur BET et le 7 octobre 2024 sur Comedy Central. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Comedy Central
Comedy Central, initialement The Comedy Network est une chaîne de télévision américaine payante spécialisée créée le 1er avril 1991,  axée sur l'humour et le rire, diffusant des programmes originaux ou en distribution centralisée. La chaîne est déclinée dans plusieurs pays parmi lesquels Belgique, Suisse, Pologne, Allemagne, Pays-Bas, Hongrie, Italie, Espagne, Suède, Royaume-Uni, France, Irlande, Nouvelle-Zélande, Israël ou Autriche.

Son succès commercial dans le monde provient notamment de la série South Park.

En France, la chaîne intitulée Comédie + est une adaptation de Comedy Central par le Groupe Canal+ lancée le 29 novembre 1997 sous le nom de Comédie ! Une déclinaison française de Comedy Central est créée par Viacom, le 4 octobre 2018.
Des jours entiers à t'aimer
Des jours entiers à t'aimer est le deuxième album studio de Julien Clerc sorti en 1970.

Il contient Des jours entiers à t'aimer, chanson qui donne le titre à l'album et aussi le célèbre La Californie, sorti en single en 1969.

Julien Clerc
Paul-Alain Leclerc, dit Julien Clerc, est un chanteur et compositeur français, né le 4 octobre 1947 dans le 19e arrondissement de Paris.

Sa carrière débute en 1968 avec la chanson La Cavalerie. Il enchaîne par la suite nombres de succès avec des titres comme La Californie, Ce n'est rien, Ma préférence, Mélissa, Fais-moi une place ou encore L'Assassin assassiné (parmi d'autres). Cette réussite artistique et populaire est le fruit de nombreuses collaborations artistiques, notamment avec les paroliers Étienne Roda-Gil et Jean-Loup Dabadie.
A Latin Dictionary
A Latin Dictionary (ou Harpers' Latin Dictionary, souvent appelé Lewis and Short ou L&S) est un ouvrage lexicographique populaire en anglais de latin, publié par Harper and Brothers de New York en 1879 et imprimé simultanément au Royaume-Uni par Oxford University Press.

Harper & Row
Harper & Row était une maison d’édition située à New York, éditrice entre autres du célèbre magazine de mode Harper's Bazaar.  Elle a été constituée en 1962[réf. nécessaire] par la fusion de Harper & Brothers et de Row, Peterson & Company. Acquise par News Corporation en 1987, elle s'est alliée en 1990 à l'éditeur britannique William Collins, Sons & Co pour former HarperCollins.

En 1988, Harper & Row rachète Zondervan pour 57 millions de dollars.
Enquêtes extraordinaires
Enquêtes extraordinaires est une série documentaire française diffusée sur M6 en 2010 et présentée par Stéphane Allix, ancien reporter de guerre et fondateur de la société INREES (Institut de Recherche sur les Expériences Extraordinaires).

Institut de recherche sur les expériences extraordinaires
L’Institut de recherche sur les expériences extraordinaires (INREES) est une société, de statut juridique SAS, consacrée à l'édition de revues et périodiques. L'institut publie un trimestriel, le magazine Inexploré, qui se consacre à la promotion des pseudo-sciences, du chamanisme et du magnétisme. Il a été fondé par le journaliste et écrivain Stéphane Allix, avec le soutien du docteur Bernard Castells, sous la forme d'une association à but non lucratif en 2007[réf. nécessaire] et a changé de statut en 2011.
Kehraus um St Stephan
Kehraus um St Stephan (Volte-face dans l'ombre de la cathédrale Saint-Étienne) est une satire en musique en deux parties d'Ernst Krenek sur un livret du compositeur. Après l'annulation de la représentation prévue à Leipzig en 1930, l'œuvre n'est créée que le 6 décembre 1990 à la Ronacher (de) de Vienne en Autriche, en présence du compositeur. Elle a été reprise au festival de Brégence, puis à Giessen.

Le spectacle dure environ deux heures trente.

Festival de Brégence
Le festival de Brégence ou festival de Bregenz (allemand : Bregenzer Festspiele) est un festival culturel qui a lieu tous les étés à Brégence, la capitale de la province autrichienne du Vorarlberg.

Le festival est notamment réputé pour sa grande scène flottante sur le bord du lac de Constance, ses décors de scène de grande ampleur et son acoustique particulière, le Bregenz Open Acoustics, obtenue grâce à une technique de diffusion sonore directionnelle développée pour ce lieu.

L'orchestre résident du festival est l'orchestre symphonique de Vienne.
Évelyne Terras
Évelyne Terras Papale (née le 25 septembre 1944 - morte le 24 septembre 2012) est une joueuse de tennis française des années 1960 et début 1970, naturalisée Italienne.

En 1967, elle devient la première Tricolore à atteindre une finale aux Internationaux d'Australie (en double dames, associée à Lorraine Coghlan), 28 ans avant le succès de Mary Pierce en simple.

Lorraine Coghlan
Lorraine Coghlan épouse Robinson puis Green (née le 23 septembre 1937 à Warrnambool) est une joueuse de tennis australienne des années 1950 et 1960.

En 1958, elle a atteint la finale des Internationaux d'Australie, battue par Angela Mortimer.

Elle a aussi été finaliste en double dames à quatre reprises (1958, 1959, 1960, 1967).
Diauxie
La diauxie est un mot d'origine grec inventé par Jacques Monod pour désigner une croissance à deux phases. Le mot est utilisé en anglais (diauxie) en biologie cellulaire pour décrire les phases de croissance d'un microorganisme en culture discontinue (batch) puisqu'il métabolise un mélange de deux sucres. Plutôt que de métaboliser simultanément les deux sucres disponibles, les cellules microbiennes les consomment généralement selon un schéma séquentiel, ce qui entraîne deux phases de croissance distinctes.

Croissance biologique
En biologie, la croissance d'un organisme est une augmentation de la taille, et du volume.

Dans les organismes vivants, comme chez les humains, la croissance est souvent régulée par des hormones de croissance.
Alexandre Picard
Alexandre Picard est un nom de personne  notamment porté par :

Alexandre Picard (05 juillet 1985-), joueur de hockey sur glace canadien ayant évolué avec 6 équipes dans la LNH;

Alexandre Picard (09 octobre 1985-), joueur de hockey sur glace canadien ayant évolué avec les Blue Jackets de Columbus dans la LNH.

Blue Jackets de Columbus
Les Blue Jackets de Columbus (en anglais Columbus Blue Jackets, soit Les Tuniques bleues de Columbus) sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe est basée à Columbus, dans l'Ohio et joue ses matchs à domicile à la Nationwide Arena qui a ouvert lors de la création de l'équipe. Ils font partie de la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH), et s'alignent dans la division Métropolitaine de l'association de l'Est.

Les Blue Jackets sont fondés en 2000, lors de l'expansion de la LNH qui permet de les intégrer en même temps que les Wild du Minnesota. L'équipe atteint les séries éliminatoires pour la première fois en 2009, après des débuts difficiles, mais n'a pour l'instant pas encore joué de finale de la Coupe Stanley.
Rallye des 1000 lacs 1984
Le Rallye des 1000 lacs 1984 (34 Jyväskylän Suurajot), disputé du 24 au 26 août 1984, est la cent-trente-deuxième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la neuvième manche du Championnat du monde des rallyes 1984.

Henri Toivonen
Henri Toivonen est un pilote automobile finlandais, né le 25 août 1956 à Jyväskylä et mort le 2 mai 1986 entre Corte et Castirla, fils de Pauli Toivonen (également pilote automobile de rallye, Champion d'Europe des Rallyes en 1968). Il trouva la mort durant le Tour de Corse 1986, lors de l'étape Bastia-Corte-Calvi, sur la route départementale 18, alors qu'il était en tête au volant de sa Lancia Delta S4 no 4.
Pilar Jáuregui
Pilar Jáuregui Cancino (née le 24 juin 1988) est une joueuse de para-badminton péruvienne évoluant au niveau internationale. Elle a été championne des Jeux parapanaméricains et a été sélectionnée pour participer aux Jeux paralympiques d'été de 2020, alors que son sport fait ses débuts au jeux paralympiques. Elle est une ancienne joueuse de basket-ball en fauteuil roulant et a participé aux Jeux parapanaméricains de 2015 dans cette discipline,.

Parabadminton
Le parabadminton (parfois para-badminton, handi-badminton ou badminton handisport) est un sport adapté du badminton qui est pratiqué par des personnes en situation de handicap physique.

La Fédération française de badminton a reçu la délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour gérer le para-badminton.
Cour provinciale de la Colombie-Britannique
La Cour provinciale de la Colombie-Britannique (en anglais : Provincial Court of British Columbia) est une cour de jugement des procès en Colombie-Britannique qui juge des procédures en matières criminelles, civiles et familiales. Elle est créée par la Provincial Court Act (Loi de la Cour provinciale)  qui définit sa juridiction.

Depuis 2018 et pour un terme de 7 ans, la juge en chef est Melissa Gillespie .

Compétence (droit)
Une compétence en droit public est une capacité conférée par une règle de droit à une autorité publique ou autre institution d'agir dans un champ particulier. C'est un « titre juridique à agir ». Les compétences sont distribuées à différentes entités, elles sont une matière essentielle du droit pour organiser l'action publique.

Il existe deux familles de compétences assez distincts : la compétence juridictionnelle qui organise le pouvoir judiciaire et les autres compétences qui sont les attributions des personnes publiques sans rôle judiciaire dans le droit public.
Sports Car Challenge at Mid-Ohio 2021
Le Sports Car Challenge at Mid-Ohio 2021 (officiellement appelé le 2021 Acura Sports Car Challenge at Mid-Ohio) est une course de voitures de sport organisée sur le Mid-Ohio Sports Car Course en Ohio, aux États-Unis, qui s'est déroulée le 16 mai 2021. Il s'agissait de la troisième manche du championnat WeatherTech SportsCar Championship 2021 et les catégories DPi, LMP3 et GTD du championnat ont participé à la course.

Multimatic Motorsports
Multimatic Motorsports est une écurie de sport automobile canadienne fondée en 1992. Elle est la division sportive de l'entreprise Multimatic. Elle a participé à des championnats tels que le Firestone Firehawk Series, la Motorola Cup, le Championnat IMSA GT, l'American Le Mans Series, la Grand-Am Cup, la Rolex Sports Car Series, le Michelin Pilot Challenge, le Championnat du monde d'endurance, ainsi qu'aux 24 Heures du Mans. Multimatic Motorsports a célébré son 25e anniversaire en 2017.

En 2015, Multimatic Motorsports a mis en place en tant que base autonome Multimatic Motorsports Europe à Greatworth Park, au Royaume-Uni, de fait de son implication dans la catégorie LMGTE Pro du Championnat du monde d'endurance, faisant concourir les Ford GT sous le nom du Chip Ganassi Racing UK.

En 2019, à la suite de l'arrêt du programme Ford GT, Multimatic Motorsports Europe a déménagé à Arrow Park, au sein de la Motorsport Valley près de Brackley.
Arthur Muller
Arthur Muller, né le 29 décembre 1952, à Créhange (Moselle), est un professeur d'archéologie grecque à l'Université Lille-III et membre honoraire de l'Institut universitaire de France.

En 2006, il devient membre de la commission Histoire et archéologie des civilisations antiques du CTHS[réf. nécessaire].

Créhange
Créhange est une commune française située dans le département de la Moselle et le bassin de vie de la Moselle-est, en région Grand Est.

Ancien chef-lieu du comté du même nom, Créhange est rattaché à la France en 1793. Culturellement, la commune fait partie du pays de Nied et d'une manière plus large, de la Lorraine.
Eva Sereny
Eva Sereny (19 mai 1935 - 25 mai 2021) est une photographe et réalisatrice suisse. Pendant trente ans, elle travaille sur les plateaux de films prestigieux et côtoie des acteurs célèbres. Son court métrage de 1984, The Dress, obtient un prix BAFTA.

British Academy Film and Television Arts Awards
Les British Academy Film and Television Arts Awards (plus communément appelés BAFTA Awards) sont des récompenses cinématographiques et télévisuelles britanniques décernées chaque année depuis 1948 par la British Academy of Film and Television Arts.

Souvent cités, pour le cinéma, comme l'équivalent britannique des Oscars américains ou des César français,, et, pour la télévision, des Primetime Emmy Awards américains, ils honorent l'excellence dans différents domaines : au cinéma (British Academy Film Awards), à la télévision (British Academy Television Awards et British Academy Television Craft Awards), dans les programmes pour enfants (British Academy Children's Awards), et dans les jeux vidéo (British Academy Games Awards).
Poisson Pilote
Poisson Pilote est une collection de bande dessinée de l'éditeur Dargaud publiant des albums humoristiques 
d'auteurs pour la plupart apparus après les années 1990 et influencés par la mouvance alternative.

La collection a été créée en 2000 et le dernier album paru sous ce label date de 2011.

Son ISSN est 1639-4135.

Collection (édition)
Une collection est, dans le domaine de l’édition, un ensemble de médias publiés par une maison d'édition, regroupés autour de caractéristiques communes dans la présentation et le domaine traité. À l'origine conçu pour les livres, le modèle s’applique également aux enregistrements sonores, aux cassettes vidéo, aux DVD et aux CD-ROM.
George Stokes
George Stokes est un nom pouvant désigner :

George Gabriel Stokes (1819-1903), mathématicien et physicien irlandais ;

George Thomas Stokes (en) (1843-1898), ecclésiastique et historien irlandais ;

George Henry Stokes (1876-1959), homme politique canadien en Ontario ;

George Stokes (en) (né en 1995), joueur écossais de rugby à XV ;

George Stokes, joueur anglais de rugby à XIII.

George Henry Stokes
George Henry Stokes (22 juin 1876-19 avril 1959) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral conservateur et progressiste-conservateur de la circonscription ontarienne de Hastings-Sud de 1925 à 1935.
Passe Honikulu
La passe Honikulu est l'une des quatre passes récifales du lagon de Wallis (dans la collectivité d'outre-mer française de Wallis-et-Futuna), et c'est la seule qui permette à un navire d'entrer dans le lagon.

Lagon
Un lagon est une étendue d'eau peu profonde à l'intérieur d'un atoll ou fermée au large du littoral par un récif corallien.

Lorsque la séparation de l'étendue d'eau est le fait d'un cordon littoral plutôt que d'un récif, il s'agit alors d'une lagune.
Championnat de squash du British Open masculin 1963
Le Championnat de squash du British Open masculin 1963 est l'édition 1963 du British Open qui se déroule au Lansdowne Club du 26 novembre au 5 décembre 1962.

Azam Khan n'a pas pu défendre son titre après avoir lutté pour retrouver la forme à la suite d'une blessure au tendon d'Achille. Mo Khan remporte le British Open en battant A.A. AbouTaleb en finale. Incroyablement, AbouTaleb avait mené les deux derniers jeux à un point et huit points à un point, n'ayant besoin que d'un point de plus pour devenir champion. Mo Khan s'est cependant repris pour remporter le jeu puis le match dans un retour spectaculaire. Roshan Khan bat Aftab Jawaid pour la troisième place sur le score de 9-3 9-6 5-9 4-9 9-3.

Azam Khan
Azam Khan ( pachto : اعظم خان ‎), né le 20 avril 1926 à Nawakville, un petit village près de Peshawar et mort le 28 mars 2020 à Londres, est un joueur de squash pakistanais.

Il remporte le British Open à quatre reprises entre 1959 et 1962 ainsi que l'US Open en 1962.
Phomopsis
Phomopsis est un genre de champignons ascomycètes de la famille des Diaporthaceae. La forme téléomorphe (sexuée) est Diaporthe.

Ce genre comprend un millier d'espèces, dont de nombreux agents pathogènes des plantes.

Forme téléomorphe
La forme téléomorphe désigne la forme ou le stade de reproduction sexué d'un champignon, quand il existe aussi une forme (ou un stade) asexuée, dite anamorphe.

Le qualificatif holomorphe désigne les deux stades à la fois.
Ligne de Puyoô à Mauléon
La ligne de Puyoô à Mauléon est une ancienne ligne de chemin de fer française à écartement standard à voie unique électrifiée du département des Pyrénées-Atlantiques. Elle reliait Mauléon-Licharre au reste du réseau ferré national, en desservant la station thermale de Salies-de-Béarn. À Autevielle, un embranchement de 10 km, comportant une seule gare intermédiaire et un tunnel notable, permettait de desservir Saint-Palais (ligne 663 000).

Elle constituait la ligne 662 000 du réseau ferré national.

Un projet de transpyrénéen a été étudié ; il s'agissait d'une liaison de Mauléon à Castejón de Ebro, gare située sur la ligne espagnole de Bilbao à Barcelone. Deux variantes ont été étudiées, l'une par Larrau et l'autre par la vallée de Sainte-Engrâce. Aucune suite ne fut donnée à ces projets.

Castejón (Navarre)
Castejón est une ville et une municipalité de la Communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone non bascophone de la province et à 78 km de sa capitale, Pampelune. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel. Le nombre d'habitants en 2004 était de 3 360.
Le Cercle d'or
Le Cercle d'or (ou De gouden cirkel en néerlandais) est le quarante-huitième album de la série de bande dessinée Bob et Bobette. Il porte le numéro 118 de la série actuelle.

Il a été écrit par Willy Vandersteen et publié dans De Standaard et Het Nieuwsblad du 4 janvier 1960 au 11 mai 1960.

De Standaard
De Standaard (en français : L'Étendard) est un quotidien belge néerlandophone créé en 1918. Le propriétaire est Mediahuis, un groupe de presse belge actif en Belgique, aux Pays-Bas, en Irlande et au Luxembourg.
Tournoi de tennis de Scottsdale
Le tournoi de Scottsdale (Arizona, États-Unis) est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA.

Quatre éditions se sont à ce jour déroulées, de 2000 à 2003, dans cette station touristique de la banlieue de Phoenix.

En 1975, un événement spécial organisé à Scottsdale, opposa les meilleures joueuses de l'époque associées aux champions des années 1940 et 1950 dans un unique tableau de double-mixte.

Scottsdale (Arizona)
Scottsdale est une ville aisée du comté de Maricopa, dans l'État de l'Arizona, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue de Phoenix. Destination touristique prisée, sa population connaît depuis le début du XXIe siècle une très forte croissance (202 616 habitants en 2000, 241 488 en 2020 et une population estimée de 244 394 en 2023).
Ottawa Catholic School Board
L'Ottawa Catholic School Board est le conseil scolaire catholique anglophone de la région d'Ottawa. Il gère 85 écoles (66 primaires, 2 primaires senior, 16 secondaires), comprenant au total une population étudiante d'environ 39 000 personnes.

Son budget s'est élevé à 414,5 M$ pour l'année 2011-2012. L'institution, sise au 570 West Hunt Club Road, Ottawa, avait alors à sa tête Mark Mullan.

Commission scolaire
Une commission scolaire — également appelée conseil scolaire, division scolaire ou district scolaire — est l'autorité chargée dans certains pays de gérer les écoles sur un territoire déterminé. Dans certaines juridictions, les commissions scolaires sont découpées sur des critères linguistiques ou religieux.

Ce système existe notamment au Canada et aux États-Unis où les commissions scolaires sont généralement administrées par des membres élus au suffrage universel direct.