hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Procès de Luanda
Le procès de Luanda est un procès qui s'est tenu à Luanda en Angola de juin à juillet 1976.

Poursuivis par le Mouvement populaire de libération de l'Angola, alors récemment victorieux de la Guerre d'indépendance angolaise, treize mercenaires, dont 10 britanniques et 3 américains qui combattaient pour le compte du Front national de libération de l'Angola ont été condamnés à des peines allant de 16 ans d'emprisonnement à la mort pour 4 d'entre eux. Ils furent fusillés le 10 juillet 1976.

Front national de libération de l'Angola
Le Front national de libération de l'Angola (en portugais : Frente Nacional de Libertação de Angola, FNLA) est un ancien mouvement anti-colonial angolais fondé en 1956 par Holden Roberto sous le nom d'Union des populations du nord de l'Angola (União das Populações do Norte de Angola, plus tard nommé União das Populações de Angola, UPA). Après avoir lutté contre la domination coloniale portugaise, le FNLA a participé du processus de décolonisation de 1974-1975, en termes militaires et politiques, mais est pratiquement absent de la guerre civile angolaise de 1975 à 2002, pendant laquelle il est soutenu par le Zaïre de Mobutu Sese Seko. Il s'est transformé en parti politique depuis le passage de l'Angola à un système multi-parti, en 1992, jouant sur ce plan un rôle de plus en plus marginal.
Magicienne (Dossi)
Magicienne est un tableau réalisé par le peintre italien Dosso Dossi au début du XVIe siècle. Vraisemblablement destinée à décorer une lunette, cette huile sur toile se présente dans un format proche du demi-disque horizontal. Elle figure une femme remuant une préparation dans un chaudron fumant près de ses pieds nus, alors qu'elle est assise dans ce qui semble être une cuisine. Des tarots sur le sol dans l'angle inférieur droit de la composition permettent de l'envisager comme une magicienne occupée à sa sorcellerie.

Léguée par Joseph Fesch à la commune d'Ajaccio en 1839, l'œuvre est conservée au musée Fesch.

Lunette (architecture)
Une lunette en architecture est une pénétration d'une voûte en berceau dans un autre berceau de hauteur différente.
Elle se forme lorsqu'une corniche est surmontée par un arc en plein cintre.

Cet espace peut être vide, mais c’est souvent peint ou sculpté.

Dans le cas particulier où les deux berceaux sont de même niveau, on parle de voûte d'arêtes.

Baie voûtée, pratiquée dans les côtés ou flancs d'une voûte en berceau, ou d'une voûte en arc-de-cloître.

Lunette de la petite niche centrale située au niveau de la galerie méridionale de la basilique Saint-Marc à Venise.

Une lunette décorée à fresque, Bernardino Poccetti, cloître de la basilique de la Santissima Annunziata, Florence.

Example de voûte en berceau à lunettes pénétrantes, église Saint-Sulpice de Paris
Regular-Irregular
Regular-Irregular est le premier album studio du boys band sud-coréen NCT 127, la seconde sous-unité du groupe NCT. Il est paru sous SM Entertainment le 12 octobre 2018, et distribué par IRIVER,. C’est leur première sortie en tant que groupe de dix membres à la suite de l’arrivée de Jungwoo en septembre 2018,.

La réédition de l’album, Regulate, est parue le 23 novembre 2018 avec le titre principal Simon Says.

SM Entertainment
SM Entertainment Co., Ltd. (hangeul : 에스엠엔터테인먼트) est une agence de divertissement multinationale sud-coréenne fondée par Lee Soo-man en 1995. La société opère principalement comme un label discographique, une agence de gestion d’artistes, une société de production de musique et une société de gestion d'événements et de concerts. C'est l'une des plus grandes et plus riches maisons de disques dans l'industrie de la K-pop.

SM Entertainment est connue pour avoir lancé des artistes pionniers de la K-pop, comme les groupes H.O.T. et SES, mais aussi TVXQ, le groupe de K-pop ayant battu tous les records. Elle a contribué à façonner la K-pop d'aujourd'hui.
Bêta-Phellandrène
Le β-phellandrène est un hydrocarbure monocyclique de formule chimique C10H16. Il s'agit d'un terpénoïde insaturé possédant deux doubles liaisons dans un cycle cyclohexadiène. Il est isomère d'un grand nombre de composés, et notamment de l'α-phellandrène, dont les deux doubles liaisons sont dans un cycle cyclohexadiène. Il se présente sous la forme d'un liquide huileux incolore à l'odeur épicée rappelant la menthe poivrée légèrement citronnée. On le trouve par exemple dans l'huile essentielle de fenouil ou dans le baume du Canada.

Ses produits d'oxydation au contact de l'air ou de la peau sont des pro-haptènes pouvant susciter des allergies.

Menthe poivrée
Mentha × piperita

La Menthe poivrée (Mentha × piperita), aussi connue sous son nom anglais, Peppermint, est une plante herbacée de la famille des Lamiacées. C'est une menthe issue d'une hybridation spontanée, hexaploïde, entre la menthe aquatique et la menthe verte (Mentha aquatica et Mentha spicata), cultivée en Angleterre à partir du XVIIe siècle.

Elle contient une plus forte concentration de menthol que les autres variétés de menthe, ce qui fait qu’elle est largement utilisée en cuisine ; on l'emploie également comme plante médicinale. Elle est utilisée sous différentes formes pour parfumer bonbons, glaces, dentifrices, salades, chewing-gums, confiseries et boissons alcoolisées. Elle a donné naissance à de nombreux cultivars, dont la menthe chocolat, la menthe citron ou encore la menthe bergamote.
L'Amour l'après-midi
L'Amour l'après-midi est une comédie dramatique française écrite et réalisée par Éric Rohmer et sortie en 1972.

Il s'agit du sixième et dernier volet des Six contes moraux, que Rohmer avait commencé dix ans plus tôt. Le film met en scène un jeune père de famille qui, bien qu'il soit épris de sa femme, se sent à l'étroit dans son mariage. La rencontre avec une vieille amie le conforte dans son désir de vivre deux vies parallèles.

Les Films du losange
Les Films du losange
est une société de production, de distribution et de ventes internationales cinématographiques française, créée par Barbet Schroeder, Éric Rohmer et Pierre Cottrell en 1962. Dès sa fondation, elle contribue à l'essor de la Nouvelle Vague en intervenant dans le financement de nombreux films.
Suwon City Hall (métro de Séoul)
Suwon City Hall (hangeul : 수원시청 ; hanja : 水原市廳) est une station de passage de la ligne Suin–Bundang du métro de Séoul. Elle est située au 270 Hyowon-ro, quartier Gwonseon-dong en limite de Ingye-dong, dans l'arrondissement Gwonseon-gu de la ville Suwon-si, sur le territoire de la province Gyeonggi-do, au sud-est de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 2013, la station est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne Suin–Bundang.

Suwon
Suwon (hangeul : 수원시 prononciation en coréen : /su.wʌn/) est la capitale et la plus grande ville de la province de Gyeonggi en Corée du Sud. Suwon est située environ 30 km au sud de Séoul, sur la ligne ferroviaire nommée Gyeongbu. Certains l'appellent la ville du football coréen, à cause du club Suwon Samsung Bluewings FC, qui est celui qui a le plus de fans en Corée du Sud. Elle est également appelée Samsung City, du fait du nombre important d'employés de Samsung Electronics — environ 40 000 — y vivant et travaillant. Sa population s'élevait à 1 105 953 habitants au recensement de 2005. La ville est connue pour sa forteresse de Hwaseong, classée au Patrimoine culturel mondial de l’UNESCO en 1997.
Le Saint-Alexis
Le Saint-Alexis, en forme longue Le Saint-Alexis Hôtel & Spa, est un hôtel de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé au 44, rue du Boucan Canot à Saint-Gilles les Bains, station balnéaire de la commune de Saint-Paul, dans l'ouest de l'île, il donne sur la plage de Boucan Canot et est doté de soixante chambres, d'un restaurant, d'une piscine et d'un spa. Ouvert en 1993, rénové et agrandi en 2002-2003, il s'agit du plus ancien des six établissements hôteliers de l'île classés quatre étoiles.

Spa (établissement)
Un spa, ou centre d'hydrothérapie, est un établissement de soins esthétiques ou de remise en forme à l'aide de l'hydrothérapie. Les méthodes utilisées peuvent comprendre le bain et la douche d'hydromassage, le bain de boue, le bain de vapeur, le sauna, la gymnastique aquatique.
Aline Danioth
Aline Danioth, née le 12 mars 1998 à Andermatt, est une skieuse alpine suisse spécialisée dans les disciplines techniques.

Elle est championne du monde du Team Event 2019 et double championne du monde juniors du combiné.

Lienz
Lienz est une ville autrichienne, située dans le Tyrol, à 673 m d'altitude. Elle est le chef-lieu du district de Lienz, formant le Tyrol oriental, territoire resté pratiquement isolé de la province centrale du Tyrol depuis 1919, date du rattachement du Tyrol du Sud à l'Italie.
Brothers and Sisters (série télévisée)
Brothers and Sisters (Frères et Sœurs au Québec) est un feuilleton télévisé américain en 109 épisodes de 42 minutes créé par Jon Robin Baitz et diffusé entre le 24 septembre 2006 et le 8 mai 2011 sur le réseau ABC et simultanément au Canada sur le réseau Global.

Dans le Monde arabe, le feuilleton est diffusé entre le 30 septembre 2007 et le 13 mai 2012 sur FOX series en version originale sous-titrée en arabe. En Belgique, la première saison a été diffusée à partir de juillet 2007 sur RTL-TVI. En France, le feuilleton est diffusé depuis le 28 août 2007 sur Fox Life et depuis le 11 mai 2009 sur TF1 et à partir du 12 décembre 2012 sur HD1. Au Québec, les trois premières saisons ont été diffusées entre le 12 septembre 2009 et juillet 2011 sur Radio-Canada.

Fox Life
Fox Life est une chaîne de télévision éditée par le groupe Fox Networks Group (FNG), qui diffuse des films, des documentaires et de nombreuses séries.

Elle possède des déclinaisons en Italie, Portugal, Bulgarie, Japon, Amérique latine, Turquie, Slovénie, Croatie, Bosnie-Herzégovine, Serbie, Roumanie, Monténégro, Macédoine, Albanie, Espagne, France, Pays baltes, Grèce, Pays-Bas, Belgique et Lettonie.

Les éditions de la France et du Japon ont cessé leurs activités.
Bailliage de Marlenheim
Le bailliage de Marlenheim est une circonscription administrative féodale qui dépend de la ville impériale libre de Strasbourg au Moyen Âge et à l'époque moderne. Cette cité-État du Saint-Empire romain germanique, rattachée au royaume de France en 1681, est propriétaire seigneurial de plusieurs domaines en Basse-Alsace jusqu'à la Révolution française.

En 1789, le territoire du bailliage comprend : Kirchheim, Marlenheim, Nordheim et, pour la haute-justice, Odratzheim.

Kirchheim (Bas-Rhin)
Kirchheim (Keriche en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
I Am Canadian
I Am Canadian est un slogan publicitaire de la brasserie canadienne Molson, utilisé entre 2001 et 2005. Il fut l'objet d'une publicité télévisuelle canadienne-anglaise très connue. Un homme, Jo, arrive sur une scène devant une foule et se met à monologuer au micro sur les différences culturelles entre le Canada et les États-Unis, fier de sa spécificité canadienne. La publicité fait la promotion de l'unité canadienne en exposant des symboles canadiens forts ralliant ce pays qui s'étend « d'un océan à l'autre ».

A mari usque ad mare
A mari usque ad mare est la devise du Canada. Formulée en latin, elle provient du huitième verset du psaume 72 (71) du livre des Psaumes de la Bible. Elle signifie « De la mer jusqu’à la mer » et est à comprendre D’un océan à l’autre (l’océan Atlantique et l’océan Pacifique), faisant référence à l'étendue du Canada. Elle a été choisie par le pasteur presbytérien George Monro Grant, secrétaire de Sandford Fleming à l’époque de la Confédération canadienne. Grant avait publié son journal intitulé Ocean to Ocean le 28 juin 1873.
Desmond O'Malley
Desmond Joseph O'Malley (2 février 1939 - 21 juillet 2021) est un homme politique irlandais qui est ministre de l'Industrie et du Commerce de 1977 à 1981 et de 1989 à 1992, chef des démocrates progressistes de 1985 à 1993, ministre du Commerce. et du Tourisme de mars 1982 à octobre 1982, ministre de la Justice de 1970 à 1973 et whip en chef du gouvernement et secrétaire parlementaire du ministre de la Défense de 1969 à 1970. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Limerick Est de 1968 à 2002.

Membre éminent du Fianna Fáil et ministre du gouvernement dans les années 1970 et 1980, O'Malley fonde ensuite les Démocrates progressistes et est le premier chef du parti de 1985 à 1993. Il prend sa retraite de la politique lors des élections générales de 2002.

Fianna Fáil
Le Fianna Fáil (litt. « Soldats de la destinée » en irlandais, et d'après les statuts officiels, Fianna Fáil – Parti républicain, en irlandais : Fianna Fáil /ˌfʲiən̪ˠə ˈfˠaːlʲ/  – An Páirtí Poblachtánach, en anglais : Fianna Fáil /ˌfjiənə ˈfɔːlj/ - The Republican Party) est un parti politique irlandais. C'est aujourd'hui un parti de centre droit républicain, même s'il a longtemps été considéré comme un parti de centre gauche, homologue des partis radicaux de l'époque tel le Parti radical français ou Parti national social tchèque. Il était affilié à l'Union pour l'Europe des nations au Parlement européen, avant de rejoindre en avril 2009 l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE).
Croton erythrostachys
Croton erythrostachys est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente en Birmanie et à l'ouest de la Malaisie.

Il a deux sous-espèces :

Croton erythrostachys var. erythrostachys, présent dans la Péninsule Malaise, au nord de Sumatra, à Bornéo (Sarawak) ayant lui-même comme synonymes : Croton adumbratus Croizat, 1942, et Croton calcicola, Ridl., 1923

Croton erythrostachys var. muriculatus, Chakrab. et N.P.Balakr., 1983, présent en Birmanie

Sarawak
Le Sarawak est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est situé sur l'île de Bornéo et couvre un tiers de la superficie de la Malaisie. Il compte 2,6 millions d'habitants, dont 50 % font partie de tribus indigènes (Dayaks…). Son territoire, en grande partie couvert par la jungle et les mangroves, est riche en matières premières (gaz naturel, pétrole), en ressources hydrauliques et en ressources agricoles (bois tropical, huile de palme), qui sont largement exploitées.
Bert McDonald
Bertram Hector « Bert » MacDonald parfois erronément Bernhard MacDonald (né le 25 mai 1902 à Kings Norton et décédé le 28 décembre 1965 à Wellesbourne) est un athlète britannique spécialiste du demi-fond. Son club était le Birchfield Harriers.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Affaire de l'ère Hōreki
L'Affaire de l'ère Hōreki (宝暦事件, Hōreki-jiken) est une intrigue politique japonaise qui se déroule en 1758, lors de l'ère Hōreki. Elle voit s'opposer au sein de la cour impériale de Kyoto tenants de l'autorité de l'empereur, et pouvoir shogunal.

Elle est animée par Takenouchi Shikibu, qui suit alors les préceptes du Suika shintō de Yamazaki Ansai. Alertée par la manœuvre, le Kyoto shoshidai qui défend les intérêt du pouvoir shogunal à Kyoto réprime une douzaine de jeunes nobles, et obtient l'exclusion de Takenouchi Shikibu de la cour.

L'évènement est souvent vu comme l'un des précurseur de la Restauration de Meiji de 1868.

Ère Hōreki
L'ère Hōreki (宝暦) est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Kan'en et précédant l'ère Meiwa. Elle couvre la période qui s'étend du mois d'octobre 1751 au mois de juin 1764. L'empereur et l'impératrice régnants sont Momozono-tennō (桃園天皇) et Go-Sakuramachi-tennō (後桜町天皇).
Slow Down (chanson de Larry Williams)
Slow Down est une chanson écrite et interprétée par Larry Williams. Éditée en mars 1957 par le label Specialty en face B du 45 tours Dizzy Miss Lizzy, elle est composée sur une structure à douze mesures caractéristique du blues. C'est une chanson de rhythm and blues, fortement influencée par le rock 'n' roll.

Specialty Records
Specialty est un label discographique indépendant américain, actif entre 1945 et 1991. Fondé à Los Angeles par Art Rupe, il se spécialisait dans le rhythm and blues et le rock 'n' roll. Les premiers 45 tours sortent en 1951. Little Richard y enregistre son premier tube Tutti Frutti en 1955. Sonny Bono fait ses débuts pour cette firme en 1957 en tant qu'auteur, producteur, attaché de presse et chanteur.
Adelantado
Un Adelantado (« Avancé » en français) était un fonctionnaire de la couronne de Castille qui, au bas Moyen Âge, avait un mandat judiciaire, politique et militaire sur une province frontalière, une marche.

L'office d'Adelantado a été réactivé et transformé lors de la découverte et de la conquête des Amériques. Le roi d'Espagne accordait (de manière viagère ou en propriété) à une personne le titre d'Adelantado des terres qu'il découvrirait, conquerrait et peuplerait aux Indes.

On peut dire que, comme les autres conquistadors, les aspirants au titre d'Adelantado entreprenaient des expéditions sur leurs fonds privés dans l'espoir d'une récompense économique, politique et sociale de la Couronne. Comme ce fut le cas en Castille, l'office d'Adelantado est tombé en désuétude au profit d'autres institutions créées par la Couronne espagnole pour contrôler le territoire des Amériques : vice-roi, audience, capitainerie générale, etc.

Vice-roi
Le titre de vice-roi est porté par le plus haut représentant du roi dans une province ou une colonie. Cette province ou colonie est nommée un vice-royaume ou une vice-royauté. Une vice-reine est une femme exerçant cette fonction (rare, car la fonction comprend également le haut commandement militaire), ou la femme d'un vice-roi.

L'allusion étymologique au roi fait qu'il est perçu comme plus important que gouverneur général même si dans nombre de cas il est synonyme de ce rang administratif.

Dans certains cas, le titre (et la fonction, à moins que le titre ne soit pas directement rattaché à elle) est réservé aux membres de la famille régnante.
Amitié (Maurice)
Amitié est un village du nord de l'île Maurice dépendant du district de Rivière du Rempart, sauf la partie Ouest (inhabitée) qui dépend du district de Pamplemousses. Il comptait 2 256 habitants au recensement de 2011.

Le village a été formé en 1821, lorsque trois planteurs (Alexandre de Sornay, Thomy Pitot de La Beaujardière et Charles Edward) fondent un domaine d'exploitation de canne à sucre de 760 arpents avec fabrique sucrière. Amitié se peuple des ouvriers travaillant sur l'exploitation qui sont tous originaires des Indes britanniques. Ce sont leurs descendants qui y habitent aujourd'hui.

Le village possède  un des plus anciens temples hindous  de l'île, construit en 1863.

Arpent
L'arpent (prononcé en français : [aʁpɑ̃]) est une ancienne unité de mesure de surface agraire française ou suisse correspondant à un carré de dix perches de côté, mais qui a varié selon les localités, et l'époque. On trouve en France des valeurs allant de 32 à 78 ares (3 200 à 7 800 m2), et en Suisse jusqu'à 144 ares. Elle est restée en usage en Amérique du Nord où elle désigne également une unité de longueur : au Québec et dans certains États américains, qui jadis appartenaient à la Louisiane française ou à l'empire espagnol.

Le terme a donné arpentage qui est l'action de mesurer la superficie des terres.
Syndrome de Skeeter
Le syndrome de Skeeter est une réaction allergique sévère mais relativement rare causée par la piqûre d'un moustique (en), plus précisément par les polypeptides allergènes présents dans la salive des moustiques. Cette réaction se caractérise par une inflammation locale de la peau et est parfois accompagnée d'autres symptômes comme une fièvre légère, du prurit et des vomissements.

Bien qu'il ne soit pas inscrit dans la classification internationale des maladies, le terme a été introduit en 1999 dans la littérature scientifique par F. Estelle R. Simons et Zhikang Pen. Le terme « Skeeter » est de l'argot américain pour désigner les moustiques, d'où le nom « Skeeter syndrome » en anglais.

Il touche plus souvent les individus ayant une immunité diminuée ou n'ayant jamais été exposé à l'allergène indigène, à l'instar des enfants et des immigrants.

Indigène (écologie)
En biogéographie, une espèce, un taxon ou une population est définie comme indigène (ou autochtone) à une région donnée ou à un écosystème si sa présence dans cette région est le résultat de processus naturels, sans intervention humaine. 
Chaque organisme sauvage (par opposition à un organisme domestiqué) a sa propre distribution dans laquelle il est considéré comme indigène. À l'extérieur de cette zone de distribution naturelle, une espèce peut être introduite par l'activité humaine ; c'est alors une espèce introduite.

En botanique, l'indigénat caractérise un taxon, une population ou un groupement végétal dont la présence dans le lieu où il se trouve aujourd'hui est tellement ancienne (notion d'archéophyte) qu'on ne peut présupposer de son caractère natif ou introduit.
Jeu du dictionnaire
Le jeu du dictionnaire est un jeu de société qui peut se pratiquer avec une boîte de jeu spécialement éditée à cet effet ou plus simplement avec du papier, des crayons et un dictionnaire de référence (Le Petit Larousse, Petit Robert, ou autre).

Jeu popularisé par C. Buzy, bien qu’ayant à ses débuts des règles floues, il fallut attendre quelques années pour avoir notamment un système d'attribution de points afin de désigner un vainqueur.

Il permet également de remettre au goût du jour des mots tombés en désuétude, comme déveine ou encore fricandeau.

Le Petit Larousse
Le Petit Larousse illustré est un dictionnaire encyclopédique de langue française, publié par les éditions Larousse.

Il paraît pour la première fois en 1905, sous la direction de Claude Augé, succédant au Dictionnaire complet illustré (1889) et au Nouveau Larousse Illustré (1897-1903) également sous la direction de Claude Augé. Son nom rend hommage à Pierre Larousse (1817-1875), fondateur de la Librairie Larousse avec Augustin Boyer et auteur du Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle dont il reprend la conception encyclopédique et le projet pédagogique.
Basilique Saint-Seurin de Bordeaux
La basilique Saint-Seurin de Bordeaux est une basilique mineure, érigée par Pie IX, construite à Bordeaux au début du XIe siècle. Après avoir été classée au titre des monuments historiques par la liste de 1840, la basilique est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1998 au titre des chemins de Saint-Jacques de Compostelle.

La basilique accueille des reliques (ou supposées comme telles) de plusieurs saints notamment celles de saint Seurin (Séverin de Cologne) ou encore saint Fort.

Saintes Femmes
Les Saintes Femmes sont, dans le christianisme, les disciples de Jésus-Christ qui le suivirent dans son ministère et, se rendant de bon matin à son sépulcre pour embaumer le corps après sa crucifixion, découvrirent le tombeau vide et  reçurent l'annonce de la Résurrection.

En Occident on parle également des « Femmes au tombeau ». Dans la tradition orientale, on appelle les Saintes Femmes les « Myrrhophores », c'est-à-dire les porteuses d'offrandes, ou plus précisément porteuses de parfums, car elles portaient des pots d'aromates — myrrhe et aloés — pour embaumer le corps du Christ.

Dans beaucoup de traditions, comme dans celle des Saintes Maries en Camargue, les Saintes Femmes sont au nombre de trois.