hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gordon McBean
Gordon McBean est un climatologue canadien qui est président du conseil d'administration de la Fondation canadienne pour les sciences de l'atmosphère. Il est professeur à l'Université Western Ontario et président de la politique à l'Institut de prévention des catastrophes. Auparavant, il a été sous-ministre adjoint au Service météorologique du Canada.

Climatologie
La climatologie est l'étude du climat et de l'état moyen de l'atmosphère, c'est-à-dire la succession des conditions météorologiques sur de longues périodes dans le temps. Il s'agit d'une branche combinée de la géographie physique et de la météorologie, l'étude du temps à court terme étant le domaine de la météorologie opérationnelle. Un climatologue, ou climatologiste, est un spécialiste qui fait l'étude des variations locales et temporelles des climats grâce aux statistiques des données provenant de plusieurs domaines qui affectent le climat.

Les principaux thèmes de recherche sont l'étude de la variabilité climatique, la classification des climats et l'étude des mécanismes de changement climatique. Une partie de la discipline traite aussi de l'interaction entre climat et société ; que ce soit l'influence du climat sur l'Homme ou de l'Homme sur le climat.
Registre de sentier
Un registre de sentier est un document disponible au départ d'un sentier de randonnée dangereux dans lequel chaque marcheur s'apprêtant à le parcourir note son nom, la date de son passage et souvent sa destination prévue afin de faciliter d'éventuelles recherches dans le cas où un ou plusieurs marcheurs viendraient à manquer. La consultation des entrées dans le registre permet en outre aux autorités responsables d'estimer sa fréquentation.

Un registre se présente généralement sous la forme d'un simple cahier protégé des intempéries dans une boîte où l'on trouvera aussi de quoi écrire.

Date
La date est, au sens usuel, une indication de temps visant à définir un jour unique, généralement du calendrier grégorien. On l’utilise notamment pour repérer, avec l’heure, un événement temporel donné. Le calendrier grégorien, utilisé aujourd’hui par la plupart des pays européens, se base sur une année terrestre, c’est-à-dire une révolution de la Terre autour de son Soleil. Il découpe l’année en douze mois, pour un total de 365 jours (à l’exception des années bissextiles qui en comportent 366), soit 28 (29 pour les années bissextiles), 30 ou 31 jours par mois.
MARC (archive)
MARC (Mailing List ARChive) est une archive de listes de diffusion (mailing list en anglais) relative à l'informatique. Sont stockés plus de 24 millions de courriels, attachés à plus de 2000 listes de diffusion, avec environ 300 000 nouveaux courriels par mois.
L'archive est hébergée chez 10 East, autrefois appelé the AIMS Group (provenant de Progressive Computer Concepts, Inc), et est maintenue par des volontaires conduits par Hank Leininger.

MARC a été créé en 1996 afin d'unifier les archives de listes de diffusion, de la même manière que DejaNews (aujourd'hui Google Groups) le fit pour les groupes Usenet.

MARC utilise la base de données relationnelle MySQL interfacée par un module Perl.

Il est possible d'effectuer des recherches par nom, auteur, sujet, et corps du texte.
MARC répond à environ 5 millions de requêtes par mois.

Perl (langage)
Perl est un langage de programmation créé par Larry Wall en 1987 pour traiter facilement de l'information de type textuel. Ce langage, interprété, s'inspire des structures de contrôle et d'impression du langage C, mais aussi de langages de scripts sed, awk et shell (sh).

Il prend en charge les expressions régulières dans sa syntaxe même, permettant ainsi directement des actions sur l'aspect général de séquences de texte.

Une association, The Perl Foundation, s'occupe de son devenir, et entre autres de son éventuel passage de la version 5.x à la version 7 — la version 6 initialement envisagée comme le successeur de Perl 5 ayant divergé au point de devenir un langage à part entière nommé Raku. Le statut du langage est celui de logiciel libre, distribué sous double licence : Artistic License et GPL.
Franco Balestra
Franco Balestra  né à Tavole le 8 août 1924 et mort le 3 septembre 2011, est champion de Pallapugno (jeu de paume italien).

Dans les années d’après-guerre, il gagne ses premiers trophées dans le Piémont et dans sa Ligurie natale et joue sans interruption jusqu’en 1960 disputant plus de 4 000 parties.
Il est sextuple champion d’Italie ; en 1952, 1955, 1957, 1958, 1959 et 1960.
Il est décoré de l’ordre de Chevalier de la République pour mérite sportif et fait partie des  « Azzurri d'Italia » association  regroupant tous les athlètes qui ont porté le maillot de l’équipe nationale.

Jeu de paume
Le jeu de paume est un sport pratiqué en Europe depuis l'Antiquité tardive et ayant connu son âge d'or du XIVe au XVIIIe siècle. D'abord pratiqué à main nue ou gantée de cuir, il est devenu par la suite un sport de raquette. Il est l'ancêtre direct de la pelote basque, de la pelote valencienne, de la balle pelote, du jeu de balle au tambourin, du tennis et plus généralement de tous les sports de raquette. Le joueur de paume est le paumier ou paumiste. Les jeux de paume se répartissent en deux disciplines : la courte paume (en anglais real tennis ou court tennis aux États-Unis), qui se joue dans une salle à galerie, et la longue paume, qui se joue à l'extérieur. Cet article porte sur la courte paume.

Le jeu de paume est également associé au serment du Jeu de paume, un des événements majeurs du début de la Révolution française, et au Jeu de Paume, lieu d'exposition parisien.
USG
USG est un code, qui signifie :

United States Gypsum Corporation, entreprise américaine de matériaux de construction ;

USG People, entreprise néerlandaise de recrutement ;

Union sportive Boulogne, club de football français ;

Union sportive granvillaise, club de football français ;

Union Saint-gilloise, club de football belge.

United States Gypsum Corporation
United States Gypsum Corporation ou USG Corporation (NYSE : USG) est une société américaine spécialisée dans la fabrication de matériaux de construction. En 2004, USG fait partie du classement Fortune 500. Son siège est situé à Chicago dans l'Illinois.
Tina Cohen-Chang
Tina Cohen-Chang est un des personnages principaux de la série télévisée américaine Glee, interprétée par Jenna Ushkowitz et doublée en français par Laetitia Godès. Elle est apparue dans le premier épisode de Glee. Tina a été développée par les créateurs de Glee, Ryan Murphy, Brad Falchuk et Ian Brennan. Elle rejoint la chorale du lycée William McKinley dès le premier épisode de la série. C'est une chanteuse aux traits asiatiques, timide et effacée et au timbre de voix haut perché. Elle semble souffrir de bégaiement et suit la mode gothique. Tina a eu une relation très compliquée avec Artie Abrams  et peu avant la saison 2, elle commence à fréquenter le danseur Mike Chang.

Brad Falchuk
Brad Falchuk, né en 1971, est un scénariste de télévision, réalisateur et producteur américain. Il est surtout connu pour son travail sur les séries télévisées Nip/Tuck, Glee, American Horror Story, Scream Queens, Pose, The Politician et 9-1-1.
Atair II
L'Atair II est un bâtiment hydrographique et océanographique en construction par l'Agence fédérale maritime et hydrographique allemande basée à Hambourg.

Le nouveau bâtiment remplace l'ancien Atair de 1987, son prédécesseur. La mise en service est prévue pour le premier trimestre de 2020.

Bâtiment hydrographique
Un bâtiment hydrographique est un bateau à vocation scientifique dont la mission principale est l'hydrographie, soit la description des fonds marins.
Cette description a lieu autant dans les grands fonds, les lacs et rivières, les chenaux, et l'ensemble des zones couverts d'eau.
Cette description inclut la recherche d'épaves, roches et obstructions, ainsi que d'autres éléments d'origines anthropiques, tels que les conduites sous-marines, les câbles, etc.
Ses travaux permettent d'obtenir une cartographie précise des fonds et de produire ainsi des cartes marines et des modèles numériques de terrains pour divers usages, notamment de modélisation.
Phare du Lazaretto Cairn
Le phare du Lazaretto Cairn est un phare situé sur la ville côtière de Portmore dans la Paroisse de Sainte-Catherine (Comté du Middlesex), en Jamaïque.

Ce phare est géré par l'Autorité portuaire de la Jamaïque , une agence du Ministère des Transports .

Paroisse de Sainte-Catherine
La paroisse de Sainte-Catherine est une des subdivisions de la Jamaïque (en anglais Saint Catherine Parish ou St. Catherine). Son chef-lieu est Spanish Town. Elle s'étend sur 1 192 km² et compte 500 000 habitants (2001). Elle dépend du comté de Middlesex.
Klamath (fleuve)
Le Klamath est un fleuve de 423 km de long qui coule au sud de l'Oregon et au nord de la Californie, à l'ouest des États-Unis. Il traverse les chaînes côtières du Pacifique et se jette dans l'océan Pacifique.

Chaînes côtières du Pacifique
Les chaînes côtières du Pacifique, en anglais Pacific Coast Ranges, sont une série de montagnes qui s'étirent le long de la côte occidentale de l'Amérique du Nord, depuis l'Alaska jusqu'au Mexique. Elles offrent des paysages très différents car elles bordent plusieurs milliers de kilomètres de littoral. Elles culminent à 5 959 m au mont Logan dans le Yukon au Canada. Partout, elles plongent de manière abrupte dans l'océan Pacifique, sauf sur les sites d'estuaires et de baies (Baie de San Francisco, Puget Sound, région de Vancouver…).
Groupe fortifié Lorraine
La Feste Lothringen, rebaptisé groupe fortifié Lorraine après 1919, est un ouvrage militaire situé près de Metz. Il fait partie de la seconde ceinture fortifié des forts de Metz et connut son baptême du feu, fin 1944, lors de la bataille de Metz.

Joachim von Siegroth
Joachim Ferdinand Max von Siegroth (25 décembre 1896 à Oberlobendau, arrondissement de Goldberg - 2 mai 1945 à Halbe) est un général allemand de la Seconde Guerre mondiale. Son groupe de combat a reçu l'Ärmelband Metz 1944 le 24 octobre 1944. Generalmajor le 9 novembre 1944, il a reçu à titre posthume la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne, le 9 mai 1945.
Espressif Systems
Espressif Systems (parfois appelé Espressif) est un fournisseur fabless de semi-conducteurs fondé en 2008.

L'entreprise a des bureaux en Chine, en République tchèque, en Inde, à Singapour et au Brésil

En juillet 2019, Espressif fait son introduction en bourse sur le Sci-Tech Innovation Board (STAR) de la Bourse de Shanghai (SSE).

Espressif Systems est principalement connu pour la production de deux séries de microcontrôleurs, les ESP8266 (à partir de mai 2014) et les ESP32 (à partir de septembre 2016).

Entreprise sans usine
Une entreprise sans usine ou fabless company (contraction de l'anglais fabrication et less, soit « sans usine, sans unité de fabrication »), conçoit ses produits et assure leurs commercialisations et sous-traite l'intégralité de leurs fabrications.

Le modèle a d'abord été développé dans les secteurs des semiconducteurs, de l'informatique, des télécommunications, puis s'est développé à tous les secteurs d'activité.

Ce concept, mis en œuvre par les décideurs en entreprise, a accompagné la désindustrialisation qui touche la quasi-totalité des pays riches et industrialisés dans la seconde moitié du XXe siècle.

Les entreprises sans usine peuvent être considérées comme un mythe car c'est une autre façon de présenter l'externalisation de la production des grandes entreprises qui veulent se concentrer sur les phases amont du cycle de production comme la recherche et développement et aval de la commercialisation afin de dégager des gains de rentabilité.
Phare de Hammer Odde
Le phare de Hammer Odde (en danois : Hammer Odde Fyr) est un phare au Danemark, situé à l’extrémité nord de Hammeren, juste à l’extérieur de Sandvig sur l’île de Bornholm. Un banc de sable et de gravier de l’océan, nommé David Bank, est situé à 8,45 km du phare.

Banc de sable
Un banc de sable est une accumulation de matériau sédimentaire (de sable, mais aussi de gravier ou de vase) le long du littoral (haut-fond, îlot dans une lagune) ou dans le lit d'un cours d'eau, formée par le jeu de l'érosion et de la redéposition de sédiments. Temporaires ou permanents, ces bancs sont situés au-dessus de l'eau ou à faible profondeur sous la surface. Ils résultent aussi de l'action combinée des vents, des vagues, des courants marins ou fluviaux ou de l'hétérogénéité des substrats du fond.

La position d'un banc de sable est variable dans le temps, sujette aux aléas météorologiques et aux courants. Ils contribuent à atténuer la force des vagues et à l'hétérogénéité des milieux, notamment par les turbulences et contre courants induits par le banc.

Ce sont des habitats naturels particuliers utilisés en mer comme reposoirs par les phoques, morses, et partout par divers oiseaux qui peuvent aussi s'y nourrir.
Historique du parcours européen du Stade rochelais
Le parcours européen du Stade rochelais est l'histoire des participations du Stade rochelais aux compétitions européennes depuis 1996.

En 2022, le Stade rochelais remporte la Coupe d'Europe pour la première fois de son histoire. Il réalise un doublé en remportant l'édition suivante, la Champions Cup 2023, compétition renommée après l'ouverture aux équipes sud-africaines.

1996 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1996 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Championnats d'Europe de Star 1936
Les championnats d'Europe de Star 1936 sont la cinquième édition des championnats d'Europe de Star, une compétition internationale de sport nautique sous l'égide de la Fédération internationale de voile (ISAF). Le Star est un voilier utilisée dans les épreuves de voile des Jeux olympiques de 1932 à 1972 puis de 1980 à 2012.

L'édition 1936 se tient dans la ville française de Marseille et elle est remportée par le duo allemand Walter von Hütschler-Hans-Joachim Weise. La même année, ce dernier gagne également la médaille d'or de la discipline aux Jeux olympiques de Berlin mais il concourt avec Peter Bischoff et non pas von Hütschler.

Hans-Joachim Weise
Hans-Joachim Weise, né le 15 novembre 1912 et mort le 24 février 1991, était un marin allemand.

Il était sacré champion olympique de voile en épreuve de quillard deux équipiers Star open aux Jeux olympiques d'été de 1936 de Berlin, en compagnie de Peter Bischoff.
Marie-Françoise Mégie
Marie-Françoise Mégie, née le 21 septembre 1950 à Jacmel en Haïti, est une médecin et femme politique canadienne.

Elle est professeure à l'Université de Montréal et membre du Groupe des sénateurs indépendants au Sénat du Canada. Haïtienne d'origine, elle s'est installée au Québec en 1976.

Groupe des sénateurs indépendants
Le Groupe des sénateurs indépendants (abrégé en GSI; en anglais : Independent Senators Group, abrégé en ISG) est un groupe parlementaire au Sénat du Canada formé le 10 mars 2016 par des sénateurs ayant été nommés à leur poste sur l'avis de premiers ministres de divers partis. Il a été formé en tant que groupe technique afin de fournir aux sénateurs non affiliés (indépendants) une représentation aux comités et un financement équivalent à ceux siégeant dans les deux caucus partisans (conservateur et, jusqu'en novembre 2019, libéral).

Le premier ministre Justin Trudeau n'ayant nommé que des sénateurs non affiliés, le GSI est devenu le plus grand caucus au Sénat le 30 octobre 2017.

Par contre, les reportages des médias sur les nominations de sénateurs et les habitudes de vote ont mis en doute le degré d'autonomie réelle des sénateurs nominalement non affiliés.
Émeute de 2021 aux Îles Salomon
Les Émeutes de 2021 aux Îles Salomon sont de graves émeutes et manifestations ayant secoué les Îles Salomon à la suite de tensions sur la question de la reconnaissance entre la Chine et Taïwan. Causant le décès de trois personnes, la destruction de plusieurs bâtiments, ainsi qu’impliquant le déploiement de diverses forces de maintien de l’ordre de nation d'Océanie.

Reconnaissance diplomatique
En droit international public, la reconnaissance diplomatique est l'acte juridique unilatéral par lequel un État reconnaît un autre État, ou un gouvernement, de façon officielle (de jure). Elle consiste alors couramment en une déclaration de reconnaissance émise par un gouvernement ou un autre organe politique. Dans le cas d'une reconnaissance de facto, un État entre en relation avec un autre sans avoir au préalable émis d'acte juridique de reconnaissance.

La doctrine de la non-reconnaissance des situations contraires au droit international, telles que les expansions territoriales réalisées par la force, est la doctrine Stimson. Ce courant doctrinal est devenu le plus important après la Seconde Guerre mondiale, influençant la jurisprudence de l'Organisation des Nations unies, pour laquelle il est un moyen d'assurer la cohérence du droit international.
Lee Sun-hee
Lee Sun-hee, née le 21 octobre 1978 est une taekwondoïste sud-coréenne. Elle a obtenu la médaille d'or lors des Jeux olympiques d'été de 2000 dans la catégorie des moins de 67 kg.

Lee a également remporté la médaille d'or aux Championnats du monde 1996 à Barcelone et aux Championnats du monde 2003 à Garmisch-Partenkirchen.

Elle participe au tournoi de démonstration de taekwondo aux Jeux olympiques d'été de 1992 dans la catégorie des moins de 70 kg ; elle remporte la médaille d'or.

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen est un bourg d'Allemagne situé en Bavière près de la frontière autrichienne, relié à Munich et Innsbruck par une liaison ferroviaire et autoroutière. Parfois, simplement appelée Garmisch, il est le résultat en 1935 de la fusion de deux communes situées à la confluence des rivières Partnach et Loisach, Garmisch et Partenkirchen.

Station de sports d'hiver (alt. 708–2963 m), Garmisch-Partenkirchen accueille les IVes Jeux olympiques d'hiver en 1936. Les Jeux olympiques d'hiver de 1940 initialement prévus à Sapporo au Japon, puis finalement attribués à Garmisch-Partenkirchen, sont annulés à cause de la Seconde Guerre mondiale et ne reprendront qu'en 1948, en Suisse.

Le point culminant de l'Allemagne, la Zugspitze, est sur son district, à la frontière avec l'Autriche. On y accède par un train à crémaillère, le chemin de fer de la Zugspitze.
Tyrrell 020C
La Tyrrell 020C est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Tyrrell Racing dans le cadre de la première moitié du championnat du monde de Formule 1 1993. Elle est pilotée par le Japonais Ukyo Katayama, en provenance de l'écurie Larrousse, et l'Italien Andrea De Cesaris, qui effectue sa deuxième saison au sein de l'équipe britannique. Monoplace de transition en attendant la mise au point de la Tyrrell 021 pour le milieu de saison, la 020C est en réalité une Tyrrell 020B adaptée à la réglementation en vigueur. Toutefois, elle s'en distingue par son moteur Yamaha, qui est en fait un moteur Judd GV rebadgé, qui remplace le bloc Ilmor de la saison précédente.

Tyrrell Racing
Le Tyrrell Racing (ou la Tyrrell Racing Organisation) est une ancienne écurie britannique de sport automobile, fondée en 1960 par Ken Tyrrell. Présente en Formule 1 de 1968 (d'abord avec Matra, puis à partir de 1970 en tant que constructeur) à 1998, elle a connu son heure de gloire avec les trois titres mondiaux de Jackie Stewart. Elle est aussi connue pour avoir engagé la P34, l'unique monoplace à six roues ayant couru en F1, et avoir offert au moteur Cosworth DFV sa 155e et dernière victoire en F1.
Hôtel de la Chanterie
L’hôtel de la Chanterie ou Chantrerie tient son nom de la présence du Grand Chantre qui s'occupait des offices et de la chorale qui a probablement habité cette maison. Ce bâtiment est construit à la fin du XIIe siècle, début XIIIe siècle, et fait partie des monuments les plus anciens du centre médiéval de Montferrand sur la commune de Clermont-Ferrand, dans le département français du Puy de Dôme.

Cet édifice est en partie classé au titre des monuments historiques depuis 1922, la protection concerne la façade nord et la cheminée, et il a été inscrit en totalité depuis 2022.

La maison se situe au cœur du secteur sauvegardé de Montferrand, au 2 rue Montorcier, à côté de l’église Notre-Dame-de-la-Prospérité.

Modénature
En architecture, la modénature est le traitement ornemental de certains éléments structurels de la façade d'un édifice pour la protéger du ruissellement des eaux de pluie et en valoriser l'architecture. On appelle modénature les proportions et dispositions de l'ensemble des éléments d’ornement que constituent les moulures et profils des moulures de corniche ainsi que les proportions et dispositions des membres de façade constituant le style architectural,.
Tert-Butylate de lithium
Le tert-butylate de lithium est un composé chimique de formule LiOC(CH3)3. Ce composé organique du lithium se présente comme un solide blanc utilisé comme base forte en synthèse organique. Souvent décrit comme un sel, il se conduit souvent comme tel mais n'est pas ionisé en solution. La cristallographie aux rayons X a permis d'identifier des formes octamériques et hexamériques.

Les tert-butylate de lithium est disponible commercialement sous forme solide ou en solution, mais est généralement produit in situ pour une utilisation en laboratoire parce que les échantillons produits vieillissent mal. On l'obtient en traitant du tert-butanol avec du n-butyllithium.

Le tert-butylate de lithium est facilement protoné. On l'utilise par exemple pour préparer d'autres tert-butylates, comme le tert-butylate de cuivre(I) CuOC(CH3)3 et l'hexa(tert-butoxy)dimolybdène(III) (((CH3)3CO)3Mo)2 :

2 MoCl3(thf)3 + 6 LiOBu-t ⟶ Mo2(OBu-t)6 + 6 LiCl + 6 thf.

Protonation
La protonation est une réaction chimique au cours de laquelle un proton (ion 1H+) est ajouté à un atome, une molécule ou un ion. Le produit issu de cette réaction est appelé acide conjugué du réactif de départ. La capacité avec laquelle une substance peut accepter un proton est donnée par son pKb.

Un acide de Brønsted-Lowry est défini comme une substance qui peut protoner une autre substance. Par protonation, la charge de la molécule ou de l'ion est changée ainsi que son caractère hydrophobe/hydrophile[pourquoi ?].

Quelques exemples classiques :

la protonation de l’eau par l’acide sulfurique :

la protonation de l’isobutène dans la formation d’une carbocation :

=

la protonation d’un ammoniac dans la formation de chlorure d’ammonium depuis l’ammoniac et le chlorure d'hydrogène :

.
Guillaume VII
Guillaume VII, duc d'Aquitaine de 1039 à 1058 aussi comte de Poitiers sous le nom de Guillaume V.

Guillaume VII (1069-1136), comte d'Auvergne de 1096 à 1136

Guillaume VII, marquis de Montferrat de 1253 à 1292

Guillaume VII (1364-1402), duc de Juliers de 1393 à 1402

Guillaume VII, (1651-1670), landgrave de Hesse-Cassel de 1663 à 1670

Guillaume IX d'Aquitaine
Guillaume IX d'Aquitaine ou Guillaume VII de Poitiers (en occitan : Guilhem IX d'Aquitania ou Guilhem VII de Peitieus), né le 22 octobre 1071 et mort le 10 février 1126 à Poitiers, est comte de Poitiers, duc d'Aquitaine et de Gascogne du 25 septembre 1086 à sa mort. Il est également le premier troubadour (poète de langue d'oc) connu.
Rei Nishiyama
Rei Nishiyama (西山 麗, Nishiyama Rei, Yokosuka, 8 mars 1984  -) est une joueuse de softball japonaise. Durant les Jeux olympiques d'été de 2008, elle remporta la médaille d'or devançant les États-Unis et l'Australie.

Yokosuka
Yokosuka (横須賀市, Yokosuka-shi) est une ville du Japon située sur la péninsule de Miura, dans la préfecture de Kanagawa.

La ville abritait une base navale et un chantier naval de la Marine impériale, qui laissa sa place à l'un des plus grands ports militaires, partagé entre l'US Navy et la marine japonaise.