hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
GQ (magazine)
GQ France est l'édition française du magazine masculin américain GQ, sigle de Gentlemen's Quarterly et propriété de Condé Nast Publications, filiale d'Advance Publications, propriété de la famille Newhouse lancé en 2008.

Le presque mensuel traite du quotidien et du monde à travers la mode et la culture. Le ton se veut à la fois sérieux et léger et aborde notamment la politique, l'entrepreneuriat, la gastronomie, le bien-être physique et mental, le cinéma, la musique, les médias, le sport, les technologies et la mode. À travers ses couvertures, la revue masculine sélectionne des sujets français et internationaux dans ces domaines.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Raspoutitsa
La raspoutitsa (en russe : распу́тица, littéralement « saison des mauvaises routes ») désigne, en Russie et Biélorussie , les périodes de l'année durant lesquelles, du fait de la fonte des neiges au printemps ou des pluies d'automne, une grande partie des terrains plats se transforment en mer de boue sous l'action de l'eau. Le phénomène affecte particulièrement les routes lorsqu'elles ne sont pas asphaltées.

En ukrainien, le mot correspondant est rozpoutitsa (pозпутиця) mais les termes les plus couramment utilisés pour désigner cette mauvaise saison sont plutôt rozkal (ро́зкаль) et roztan (ро́зтань) ou, plus rarement, bezdorizya (бездоріжжя) qui signifie littéralement "sans chemin".

Alekseï Savrassov
Alexeï Kondratievitch Savrassov (en russe : Алексей Кондратьевич Саврасов), né le 12 mai 1830 (24 mai dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 26 septembre 1897 (8 octobre dans le calendrier grégorien) à Moscou, est un peintre paysagiste russe qui fait partie du mouvement des peintres ambulants. Il était proche de Vassili Perov qui fit son portrait.
WWF Super WrestleMania
WWF Super WrestleMania est un jeu vidéo de catch professionnel de LJN commercialisé en 1992 sur Super Nintendo et Mega Drive,. Tous les catcheurs ont les mêmes prises standards comme les slams, suplexes, dropkicks, clotheslines, hip tosses, elbow drops et finishers.

Pour la version Mega Drive, les prises finales peuvent être faites n'importe quand durant le match. La version Super Nintendo contient dix catcheurs, tandis que la version Mega Drive n'en contient que huit. Trois modes de jeux sont présents incluant « One-on-One », « Tag Team », et « Survivor Series ». La version Mega Drive contient un mode championnat pour le WWF Championship, dans ce mode le joueur doit battre les sept autres catcheurs. Il est moyennement accueilli sur GameRankings avec une note de 72 % sur Super Nintendo et 70 % sur Mega Drive.

WWE Championship
Le WWE Championship (que l'on peut traduire par championnat de la WWE) est un championnat de catch utilisé par la World Wrestling Entertainment.

Il est créé le 11 avril 1963 par la World Wide Wrestling Federation (aujourd'hui WWE) quand la WWWF quitte la National Wrestling Alliance. Avant la fin de la séparation du personnel de la fédération en deux effectifs distincts en 2011, le championnat a été déplacé à plusieurs reprises entre les deux branches distinctes de la WWE (Raw et SmackDown), principalement dû aux résultats du WWE Draft. Il est actuellement le titre le plus ancien de la fédération.

Le champion actuel est Drew McIntyre, qui en est à son troisième règne. Il a remporté le titre en battant Cody Rhodes, le 9 janvier 2026 à SmackDown.
Clonage commercial d'animaux
Le clonage commercial d'animaux englobe notamment certaines pratiques d'élevage animalier, de recherche médicale, de compétitions de chameaux et de chevaux, de clonage d'animaux domestiques et de restauration des populations d'animaux en danger et éteints. La faisabilité de la pratique a été démontrée pour la première fois en 1996 avec Dolly le mouton.

Recherche médicale
La recherche médicale se divise en recherche fondamentale et clinique.

La recherche médicale fondamentale vise à mieux comprendre le corps humain et ses maladies.

La recherche médicale clinique se base sur les résultats de la recherche fondamentale pour inventer et prouver l’efficacité de nouveaux traitements,.
Germanène
Le germanène est un matériau bidimensionnel cristallin, forme allotropique du germanium, analogue du graphène pour le carbone.

Une équipe européenne a réussi à synthétiser le germanène en déposant des atomes de germanium sur une feuille d'or chauffée à 200 °C.

Germanium
Le germanium est l'élément chimique de numéro atomique 32, de symbole Ge. Il possède cinq isotopes naturels, dont 76Ge, faiblement radioactif. Au moins 27 radioisotopes ont été synthétisés.

Le germanium appartient au groupe 14 du tableau périodique, c'est un métalloïde. À l'état solide il est semi-conducteur et cristallise avec la même structure que le diamant, tout comme le silicium.

La quasi-totalité du germanium est récupérée dans les fonderies de zinc (sous-produit de fusion).

Les premiers transistors avaient comme substrat le germanium.
Élection du Conseil de sécurité des Nations unies de 2005
La 61e élection du Conseil de sécurité des Nations unies a eu lieu le 10 octobre 2005 pendant la 60e session de l’Assemblée générale des Nations unies au siège des Nations unies à New York. Cette élection consiste en un renouvellement de cinq des dix sièges non permanents du Conseil, les nouveaux membres étant élus pour un mandat de deux ans commençant le 1er janvier 2006 et s'achevant le 31 décembre 2008. Les sièges à renouveler sont :

deux pour l'Afrique

un pour l'Asie

un pour l'Europe de l'Est

un pour l'Amérique latine et les Caraïbes

Siège des Nations unies
Le siège des Nations unies — en anglais : Headquarters of the United Nations — est le bâtiment accueillant l'essentiel des institutions de l'Organisation des Nations unies. Il est situé à New York, au bord de l'East River dans l'arrondissement de Manhattan, plus précisément dans le quartier de Turtle Bay, à l'est de Midtown. Sa construction principale commença en 1947, et s'acheva en 1952. Il fut inauguré le 9 janvier 1951.
Michel Capot
Michel Capot, né le 18 mai 1960 à Mauvezin, dans le Gers, est un ancien joueur de rugby à XV français qui évoluait au poste de deuxième ligne au sein de l'effectif du SU agen puis de la Section paloise.

Employé de banque lorsqu'il était à Agen, « Pichon » a ensuite déménagé à Pau pour entamer une carrière chez Elf Aquitaine, en accord avec ses diplômes de géologue. Son travail l'a ensuite amené à quitter très rapidement la France pour l'Afrique, où il a travaillé sur les gisements de pétrole au Nigeria.

Elf Aquitaine
Elf Aquitaine était une société française d'extraction pétrolière.

L'entreprise est créée en 1966 à partir de la Société nationale des pétroles d'Aquitaine, et surnommée Elf-ERAP après la création de la marque Elf en avril 1967. D'abord publique, elle est privatisée en 1994 pour 33 milliards de francs. À la suite de l'affaire  ELF et ses démêlés politico-judiciaires, Elf est absorbée le 22 mars 2000 par le groupe Total pour former TotalFinaElf (TFE).

La marque Elf est cependant toujours utilisée par TotalEnergies pour la commercialisation de lubrifiants, d'huiles moteur ou encore de carburants de compétition.
Livre des XXIV philosophes
Le Livre des XXIV philosophes (Liber XXIVphilosophorum) est probablement « l'un des textes les plus mystérieux et les plus hermétiques, mais aussi les plus importants de toute l'histoire de la philosophie médiévale et même de l'histoire de la philosophie tout court. ». C'est un écrit anonyme dont la date de rédaction est incertaine, constitué d'une série de 24 définitions de Dieu, suivies chacune d'un bref commentaire et présentées comme les interprétations de 24 philosophes réunis pour débattre de la question. Il en existe 22 manuscrits connus.

On y trouve notamment la formule suivante : « Dieu est la sphère infinie dont le centre est partout et la circonférence nulle part » (définition II). Elle fut reprise par de nombreux auteurs tels que Jean de Meung, Maître Eckhart, Nicolas de Cuse, Rabelais, Giordano Bruno, Robert Fludd, Pascal, Valère Novarina.

Valère Novarina
Valère Novarina, né le 4 mai 1942 à Chêne-Bougeries (Suisse) et mort le 16 janvier 2026 dans le 12e arrondissement de Paris, est un auteur de théâtre, essayiste, metteur en scène et peintre franco-suisse.
Waldhouse
Waldhouse est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est. Le village fait partie du pays de Bitcheet du bassin de vie de la Moselle-Est.

Les habitants sont appelés les Waldhousiens, leur sobriquet est Gelleriweschwänz (les queues de carottes).

Sobriquet
Un sobriquet est un surnom familier donné par dérision, moquerie ou même affectueusement et qui peut être fondé sur quelque défaut de corps ou d’esprit, ou sur quelque singularité.

Il doit être distingué du surnom hypocoristique affectueux ou familier, forme abrégée ou diminutive d'un nom individuel (Jacquot...) généralement créée par l'entourage immédiat avant d'être adoptée publiquement.

Les sobriquets peuvent parfois se substituer aux gentilés peu ou moins connus.
Fran Drescher
Francine Joy Drescher, dite Fran Drescher, est une actrice et productrice américaine née le 30 septembre 1957 à New York, aux États-Unis.

L'actrice accède à une importante notoriété internationale grâce au rôle de Fran Fine dans la série Une nounou d'enfer (1993-1999).

Elle revient ensuite sur le devant de la scène en interprétant les rôles principaux dans les séries Du côté de chez Fran (2005-2006), Happily Divorced (2011-2013) et Indebted (2020) mais sans succès.

TV Land
TV Land est une chaîne de télévision américaine appartenant à Paramount Media Networks, lancée le 29 avril 1996. Diffusant originellement des classiques de la télévision, la chaîne diffuse maintenant une combinaison de séries classiques, originales, ainsi que quelques films.
Dave Mirra Freestyle BMX
Dave Mirra Freestyle BMX est un jeu vidéo de sport sorti en 2000, développé par Z-Axis Games et commercialisé par Acclaim Entertainment. Le jeu propose à l'utilisateur d'incarner Dave Mirra ainsi que d'autres professionnels du BMX.

Le jeu vidéo est accompagné d'une bande son à la coloration punk hardcore incluant des titres de Sublime, Cypress Hill ou encore Rancid.

Il a pour suite Dave Mirra Freestyle BMX 2 et Dave Mirra Freestyle BMX 3.

Sublime (groupe)
Sublime est un groupe américain de rock, originaire de Long Beach, en Californie, actif de 1988 jusqu'au décès par overdose de son guitariste-chanteur Bradley Nowell en mai 1996, avant la sortie de l'album Sublime qui va rencontrer un important succès international. Le mélange des genres musicaux (tels que le reggae, ska, hip-hop, dub, et punk rock), l'humour et le décalage des textes mais aussi la fantaisie des reprises en font l'un des groupes les plus influents de la scène californienne des années 1990.

Le groupe se reforme en 2009 sous le nom de Sublime with Rome (en).
Canneraie
Une canneraie, ou plantation de cannes à sucre, est un espace où est pratiquée la culture de la canne à sucre. Longtemps le lieu privilégié de l'exploitation des esclaves dans les colonies, elle sert de décor à de nombreux ouvrages de la littérature antillaise ou réunionnaise.

Décor
Le décor (quasi-synonyme de décoration) est ce qui habille ou décore une pièce dans un édifice ou une scène de théâtre qui rapporte l'image de ce lieu. Le décor au théâtre ou dans un film, désigne le lieu et l'environnement dans lesquels se passe l'action. Pour les films, certains complexes cinématographiques possèdent des décors fixes, comme à Hollywood ou à Cinecittà.
Agnès Baden-Powell
Agnès Baden-Powell (16 décembre 1858 – 2 juin 1945) est la sœur cadette de Lord Baden-Powell. Elle aida celui-ci à fonder les Girl-Scouts, pendant féminin des Boy-Scouts, en 1910. Elle fut présidente des Girl Guides (les guides britanniques) jusqu'en 1917, date à laquelle la Princesse Mary prit le relais. Elle restera vice-présidente du Mouvement jusqu'à sa mort en 1945. Au niveau mondial, elle céda le relais à la femme de Lord Baden-Powell, Lady Olave.

Mary du Royaume-Uni
Mary du Royaume-Uni (Victoria Alexandra Alice Mary), née le 25 avril 1897 et morte le 28 mars 1965, est un membre de la famille royale britannique, devenue comtesse de Harewood.

Elle est le troisième enfant et l'unique fille du roi George V et de la reine consort Mary de Teck, la sœur cadette des rois Édouard VIII et George VI, et la tante de la reine Élisabeth II. Elle est la sixième titulaire du titre de princesse royale.
Clyde William Tombaugh
Clyde William Tombaugh, né le 4 février 1906 à Streator dans l'Illinois et mort le 17 janvier 1997 à Las Cruces au Nouveau-Mexique, est un astronome américain.

Il est notamment connu pour avoir découvert la planète naine Pluton en 1930.

Las Cruces (Nouveau-Mexique)
La ville de Las Cruces est le siège du comté de Doña Ana, dans l’État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Son nom signifie en espagnol « à la croisée (des chemins) ». Elle est située dans la partie sud-ouest de l'État, au nord d’El Paso (Texas), et nichée au centre d’une région agricole irriguée par le Río Grande, fleuve qui borde le côté ouest de la ville. Lors du recensement de 2010, la ville comptait 97 618 habitants — majoritairement latinos, ce qui en faisait la deuxième plus grande ville du Nouveau-Mexique après Albuquerque. La chaîne de montagnes Organ se trouve à l’est de la ville.
Tanglewood
Tanglewood est un centre culturel situé dans les monts Berkshire au Massachusetts, entre Lenox et Stockbridge. Cet espace principalement voué à la musique classique, est depuis 1937 le lieu de résidence de l'Orchestre symphonique de Boston. Tanglewood regroupe trois écoles de musique : le Centre de musique de Tanglewood (en), Days in the Arts, et le Boston University Tanglewood Institute (en). Autour de la musique classique, Tanglewood propose toute l'année des concerts de musique contemporaine, de jazz ou de variétés (James Taylor, John Williams, Diana Ross).

Stockbridge (Massachusetts)
Stockbridge est une ville du comté de Berkshire, dans l’État du Massachusetts, aux États-Unis. Elle comptait 1 947 habitants en 2010. Elle est évoquée dans la suite musicale Three Places in New England et dans le film Alice’s Restaurant. Dans cette ville se trouvent le musée Norman-Rockwell — du nom du peintre américain qui y vécut les dernières années de sa vie — et le sanctuaire de la Miséricorde-Divine, établi par les Marianistes polonais et désigné sanctuaire national en 1996.
Amphoe Nong Yai
Nong Yai (หนองใหญ่) est un district (amphoe) situé dans la province de Chonburi, dans l'Est de la Thaïlande.

Le district est divisé en 5 tambon et 24 muban. Il comprenait environ 22 000 habitants en 2005.

Tambon
Le tambon (ตำบล) est une unité de gouvernement local de la Thaïlande. Situé sous l’amphoe ou district, lui-même placé sous la changwat ou province, le tambon constitue donc le 3e niveau de division administrative.

Tambon est généralement traduit approximativement par « commune » ou plus précisément par « sous-district » en français. La traduction recommandée est la dernière, bien que "sous-district" soit également souvent utilisé pour traduire king amphoe, expression qui désigne un district mineur.

Les tambon sont à leur tour divisés en 69 307 villages ou muban, soit en moyenne 10 par tambon. Les tambon urbains ne sont pas divisés en villages mais en chumchon ou "communautés".

On comptait 7 254 tambon en 2000, non compris les 154 khwaeng de Bangkok, la capitale, qui sont au même niveau administratif. Un amphoe regroupe donc en moyenne 8 à 10 tambon.
Mahmudiye (1829)
Le Mahmudiye était un navire de ligne de la marine ottomane. C'était un vaisseau de 128 cannons à trois mâts et trois ponts-batteries, ce qui pourrait peut-être considéré comme l'un des rares vaisseau de première classe terminé. Un lion rugissant comme figure de proue, le Mahmudiye était destiné à reconstituer le moral de la nation après la perte de la flotte lors de la bataille de Navarin en 1827. Le navire amiral fut pendant de nombreuses années le plus grand navire de guerre du monde.

Marine ottomane
La Marine ottomane (en turc ottoman : Donanma-yı Humâyûn) était la marine de guerre de l'Empire ottoman. Historiquement, elle était parmi les plus grandes puissances maritimes en Méditerranée et en mer Noire depuis le Moyen Âge.
Hylobates
Hylobates est un genre de primates de la famille des hylobatidés et fait partie des hominoïdés. Ce genre rassemble sept des dix-sept espèces de gibbons.

Au moins certaines de ces espèces jouent un rôle important de dissémination de graines en forêt (zoochorie), et donc pour la régénération forestière.

Hominoidea
Hominoïdes · Grands singes

Les Hominoïdes (Hominoidea), plus communément désignés sous l’appellation de grands singes, ou encore de singes sans queue,, forment l'une des deux super-familles de singes de l'Ancien Monde ou Catarrhiniens. Les Hominoïdes comprennent les gibbons, les orang-outans, les gorilles, les chimpanzés, les bonobos et les humains. L'autre super-famille est celle des singes à queue de l'Ancien Monde, ou Cercopithecoidea.
Tour d'Espagne 1986
La 41e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée du 22 avril au 13 mai 1986, entre Palma de Majorque et Jerez de la Frontera. La course a été remportée par l'Espagnol Álvaro Pino à une vitesse moyenne de 37,398 km/h. Elle comptait 21 étapes pour une distance de 3 675 km.

Le Britannique Robert Millar s'empare de la première place du classement général grâce à sa victoire aux lacs de Covadonga lors de la sixième étape. Il est détrôné cinq jours plus tard par Álvaro Pino, à l'issue du contre-la-montre remporté par Charly Mottet. Pino conserve son maillot jusqu'à l'arrivée à Jerez de la Frontera.

Palma
Palma de Majorque

Palma (ou Palma de Majorque, en catalan : Palma de Mallorca) est une commune espagnole. Elle est la capitale de la communauté autonome des îles Baléares et la principale ville de l'île de Majorque. Elle constitue à elle seule l'une des comarques de l'île.

Fondée en 123 avant. J.-C., au sud de l'île de Majorque et au fond de la baie à laquelle elle donne le nom, ce fut un port stratégique en Méditerranée — au large de Valence, à mi-chemin entre Europe et Afrique — qui attisa la convoitise d'un grand nombre de peuples : Romains, Vandales, Vikings, Omeyyades, Almoravides, Almohades s'y succédèrent avant que la ville ne devînt la capitale du royaume de Majorque, intégré successivement aux couronnes d'Aragon puis d'Espagne.

Après un premier âge d'or au Moyen Âge qui vit naître Raymond Lulle vers 1232, le renouveau économique de Palma se fit de pair avec le développement de la marine à vapeur. Au début du XXIe siècle, sa principale ressource économique est le tourisme.
Ziyadoghlu
La dynastie Ziyadoghlu Qajar ou Ziyadlu étaient une branche de la tribu Qajar qui gouverna le Karabakh safavide de 1546  à 1554 , et jusqu'en 1743 (incluant parfois la Kakhétie safavide , ), Astarabad à différentes époques et le khanat de Ganja de 1747 à 1805. Certains auteurs suggèrent que la branche Qovanlu des Qajars, qui régna sur l'Iran de 1789 à 1925 et est aujourd'hui plus connue sous le nom de dynastie Qajar, était une branche cadette de la famille Ziyadoghlu .

Khanat de Gandja
Le khanat de Gandja est l'un des khanats d'Azerbaïdjan semi-indépendants, fondé en 1747, après la mort de Nadir Shah, par Shahverdi Soltan Zyadoglou (1747-1760). Sous souveraineté perse et centré sur la ville de Gandja, son territoire est situé dans l'Azerbaïdjan actuel.
Michel Pécheux
Michel Pécheux (1911 - 1985) était un escrimeur français. Membre de l'équipe de France d'épée, il fut à plusieurs reprises médaillé lors des Jeux olympiques et des Championnats du monde. Il était maitre d'armes au Racing Club de France.

Maître d'armes
Un maître d'armes est une personne qui enseigne l'escrime, ou par extension les arts martiaux en Europe. Dès l'apparition de cette fonction, les seigneurs ont souvent eu à leur service un maître d'armes, qui les préparait au duel à l'épée et aux autres armes blanches. Cet enseignement a longtemps été réservé aux nobles, puis aux militaires. Aujourd'hui le terme désigne plutôt un éducateur sportif diplômé, enseignant l'escrime sportive ou l'escrime artistique.
El Hencha
El Hencha (arabe : الحنشة) est une ville tunisienne située entre El Jem (17 kilomètres au nord) et Sfax (46 kilomètres au sud) sur la RN1.

Rattachée au gouvernorat de Sfax, elle constitue une municipalité comptant 7 575 habitants en 2014 et le chef-lieu d'une délégation comprenant les populations des secteurs d'El Hencha, Ennasr, Sidi Hassen Belhadj, Bir Salah, Bir Chaaba, Menzel Mosbah, El Hajjara et Jouaouda.

Elle se situe à l'extrémité nord de la grande oliveraie de la région de Sfax et se trouve cernée au nord par une sebkha.

La ville organise chaque été un festival d'arts populaires.

Sebkha
Une sebkha, de l'arabe سبخة, ou une playa, est une dépression à fond plat, généralement inondable, où les sols salés limitent la végétation. La sebkha peut être lacustre — les eaux s'évaporent et laissent des sels — ou en communication avec la mer (actuellement ou dans le passé). Toutes les régions désertiques chaudes présentent des sebkhas.

On a très longtemps confondu la bordure (chott) et la dépression à proprement parler (sebkha) ; cette confusion de termes est actuellement en voie de disparition. Le Chott el-Jérid est la plus grande des sebkha du Maghreb.

Le mot « sebkha » est utilisé en arabe pour désigner le kavir, type de bassin endoréique très présent dans les déserts en Iran ; pris au sens strict les deux termes renvoient toutefois à deux types distincts de playa.
Feria de Nîmes
La Feria de Nîmes est une fête populaire centrée sur la tauromachie se tenant chaque année à Nîmes (Gard), en deux fêtes distinctes, autour de la Pentecôte et autour de la mi septembre, officiellement depuis 1952.

Nîmes a été exclue de l'Union des villes taurines françaises à la suite de l'affaire de l'élevage Palha, que l'union avait interdit sur le territoire français, et que Nîmes a quand même choisi pour la feria de 2006. Profitant de son statut d'exclue, la ville a fait cavalier seul, s'auto-proclamant lieu de confirmation d'alternative. Les autres villes taurines de France ayant des arènes de première catégorie ont suivi son exemple. En juin 2021, la ville de Nîmes est revenue au sein de l'Union des villes taurines de France.

En mai 2022, la Feria a fêté ses 70 ans

Jacques Delmas de Grammont
Jacques Delmas de Grammont, né le 22 juillet 1796 à La Sauvetat-du-Dropt et mort le 13 juin 1862 à Miramont-de-Guyenne (Lot-et-Garonne), est un militaire et homme politique français.

Député sous la Deuxième République, il est passé à la postérité pour avoir fait adopter par l'Assemblée nationale législative, le 2 juillet 1850, la première loi de protection animale en France, à laquelle on se réfère par son nom, la loi Grammont.