hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bibliothéconomie et droits de l'homme
La bibliothéconomie et les droits humains sont reliés par la philosophie des professionnels des sciences de l'information ainsi que par la mission des bibliothèques, qui appuient les droits humains tels qu'énumérés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme (DUDH), plus particulièrement en ce qui touche la liberté d'opinion et d'expression et le droit à l'information et au savoir.

Liberté intellectuelle
La liberté intellectuelle fait référence au droit de chaque individu de rechercher et de recevoir des informations de tous les points de vue sans restriction. Pour ce faire, il est primordial de favoriser ce qu’on désigne comme un marché des idées, c’est-à-dire une société démocratique dans laquelle l’ensemble des formes d’expression du savoir et des idées cohabitent et circulent librement. De cette manière, chacun peut accéder librement aux ressources lui permettant d’explorer l’ensemble des facettes d’une problématique.

« Tout individu a droit à la liberté d'opinion et d’expression ; ce droit inclut la liberté d'affirmer des opinions sans interférence et de rechercher, recevoir et transmettre des informations et des idées par tous les moyens et sans tenir compte des frontières. »

— Article 19 de la Déclaration universelle des
Nations Unies sur les droits de l'homme.
Rye Brook
Rye Brook est un village du comté de Westchester dans l'État de New York aux États-Unis, situé au nord de la ville de Rye.

Sa population était de 9 347 habitants en 2010.

On y trouvait entre 1976 et 1992 un musée de la bande dessinée, le National Cartoon Museum.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Cycle cellulaire
Le cycle cellulaire est l'ensemble des étapes qui constituent et délimitent la vie d'une cellule. Ce cycle est composé de plusieurs phases de croissance dans lesquelles la cellule grossit et duplique son matériel génétique (interphase) et d'une phase où celle-ci se divise (mitose) pour donner naissance à deux cellules filles identiques (dans le cas de la mitose). Les cellules filles reproduiront ce cycle, et ainsi de suite.

Tyrosine
La tyrosine (abréviations IUPAC-IUBMB : Tyr et Y) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, codé sur les ARN messagers par les codons UAU et UAC. Sa chaîne latérale comporte un groupe phénol dont l'hydroxyle est légèrement acide (pKa = 9,76). Cet acide aminé n'est pas essentiel chez les mammifères mais peut néanmoins être produit en quantité insuffisante par l'organisme dans certains cas particuliers, nécessitant alors un apport alimentaire.

La tyrosine participe à la synthèse des catécholamines : l'adrénaline, la noradrénaline, la dopamine et la DOPA. Elle est aussi précurseur de la mélanine (pigment qui colore la peau, les poils, l'iris) et des hormones thyroïdiennes (formation de thyronine à partir de deux tyrosines).
CRIRES
En astronomie, CRIRES (Cryogenic high-resolution infrared echelle spectrograph en anglais, c'est-à-dire « Spectrographe échelle infrarouge à haute résolution cryogénique ») est le nom d'un spectrographe proche-infrarouge cryogénique à haute résolution spectrale. Cet instrument était installé sur le foyer Nasmyth «A» du premier télescope du VLT : UT1 (c'est-à-dire Unit Telescope 1). CRIRES a été le dernier instrument de la première génération installée au VLT. Il s'agit d'un spectrographe fonctionnant dans l'infrarouge permettant d'atteindre une résolution spectrale de 100 000 et utilisant l'optique adaptative grâce à MACAO.

En juillet 2014 il a été déposé en vue d'une amélioration de ses performances (CRIRES+). L'installation de CRIRES+ a commencé début 2020 sur le foyer Nasmyth "B" de l'UT3. Sa mise en service officielle a eu lieu le 1er octobre 2021.

Télescope unitaire
Un télescope unitaire (en anglais unit telescope, en abrégé UT) est un télescope qui peut constituer un télescope plus grand avec d'autres télescopes.

En particulier, le nom est utilisé pour désigner les quatre télescopes principaux du Très Grand Télescope (VLT) de l'observatoire européen austral (ESO). Bien qu'ils puissent être utilisés conjointement avec ces quatre télescopes, les télescopes dits auxiliaires, de taille moindre que les précédents, ne sont pas désignés par cette expression. Les quatre télescopes unitaires du VLT portent le nom mapuche d'un objet astronomique :

UT1 : Antu,

UT2 : Kueyen,

UT3 : Melipal,

UT4 : Yepun.
Laodicé III
Laodicé III (en grec moderne : Λαοδίκη γʹ), morte vers 176 av. J.-C., est une reine hellénistique (reine séleucide) appartenant à la dynastie des Mithridatides.

Épouse d'Antiochos III, plusieurs cités l'ont honorée durant sa régence de l'Anatolie. En 193 av. J.-C., Antiochos III lui dédie un culte spécifique avant de la répudier à la suite de son second mariage. Elle est toutefois considérée comme étant la reine ayant joué le plus grand rôle politique parmi l'histoire des Séleucides.

Chalcis
Chalcis (en grec ancien Χαλκίς / Khalkís, en grec moderne Χαλκίδα / Chalkída) est la principale ville de l'île et du district régional d'Eubée, en Grèce, située sur le détroit de l'Euripe. Elle est le siège d'un dème (municipalité) de 102 223 habitants (2011) et d'une éparchie de l'Église de Grèce : la Métropole de Chalcis.

Autrefois importante cité antique, c'est aujourd'hui un centre agricole et agro-alimentaire : beurre, élevage et distilleries.
Ateliers de construction du Nord de la France et des Mureaux
Fondée en 1921 aux Mureaux, la société Pélabon-Les Mureaux commença par remotoriser un Vickers Vimy pour la Compagnie des grands express aériens (CGEA), une compagnie aérienne appartenant également aux frères Pélabon. Elle se consacra ensuite à modifier des Breguet XIV destinés au marché civil. En 1929, elle absorba la société Société de constructions aéronautiques et navales Marcel Besson, produisant des hydravions. À la même époque, André Brunet entreprit le développement de monoplans parasol entièrement métalliques. La famille de biplaces d’observation et de reconnaissance dérivée de l’ANF 110 fut produite en série pour l’Armée de l’Air.

En 1930, les Ateliers des Mureaux fusionnèrent avec la société des Ateliers de construction du Nord de la France, entreprise produisant du matériel ferroviaire. Les Ateliers de construction du Nord de la France et des Mureaux furent nationalisés en 1937 et intégrés à la SNCAN.

Alstom Crespin
Alstom Crespin, anciennement ANF-Industrie, puis Bombardier Transport France, est une entreprise ferroviaire française située à Crespin, dans le département du Nord.

Fondée en 1882, elle fait partie à ses débuts du groupe Empain-Jeumont-Schneider, puis est rachetée et devient une filiale du constructeur ferroviaire canadien Bombardier en 1989. Elle devient une filiale du constructeur ferroviaire français Alstom en 2021.

Le 18 mai 2021, Bombardier Transport France SAS change sa dénomination sociale en Alstom Crespin SAS à la suite de la finalisation du rachat de Bombardier Transport par Alstom en janvier 2021,.
Jean-Baptiste Jeangène Vilmer
Jean-Baptiste Jeangène Vilmer, né le 25 septembre 1978 à Pithiviers, est un philosophe, juriste et politologue français, ambassadeur de France au Vanuatu depuis 2022. Directeur de l'Institut de recherche stratégique de l'École militaire (IRSEM) de 2016 à 2022, membre du Academic Advisory Board du Collège de défense de l'OTAN, il a également enseigné les relations internationales, l'éthique et le droit de la guerre dans plusieurs établissements français.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Pogo (danse)
Le pogo est une danse apparue vers 1976 au cours de laquelle les danseurs sautent de façon désordonnée, de haut en bas et en se bousculant. Le pogo tire son nom de sa ressemblance à l'utilisation du pogo stick, en particulier dans la version commune de la danse, où le danseur maintient son torse raide, les bras rigides et les jambes rapprochées. Le pogo est associé au punk rock et est précurseur du mosh.

Le pogo aurait été inventé par Sid Vicious des Sex Pistols : alors qu'il ne faisait pas partie du groupe, il aurait assisté à un de ses concerts. Afin de mieux voir, il sautait de bas en haut frénétiquement : rapidement les gens se mettent à l'imiter.

L'origine du pogo remonte au milieu des années 1970, même si le terme vient, lui, du bâton sauteur inventé par les Allemands Pohlig et Gottschall à Hanovre dans les années 1920. Sid Vicious, le bassiste des fameux Sex Pistols, s'attribue l'invention de la danse pendant les premiers concerts, au cours de l'année 1976.

Mass Hysteria
Mass Hysteria est un groupe de metal industriel français.

Formé en 1993, le groupe compte dix albums studio et six albums live à son actif, sortis entre 1997 et 2023. Sa percée se fait en 1999 avec le deuxième disque Contraddiction.
MTCube
MTCube (sigle pour Memory Test CubeSat) est un nanosatellite au standard CubeSat développé par le Centre Spatial Universitaire de l'université Montpellier-II utilisant la plateforme Robusta-1C (Radiation On Bipolar for University Satellite Test Application, version 1C). L'objectif de MTCube est de tester les effets des radiations spatiales sur différents types de mémoires électroniques pour étudier leur emploi au sein de missions spatiales et indirectement aussi de monitorer  l'environnement radiatif en orbite .

École polytechnique universitaire de Montpellier
Polytech Montpellier

Polytech Montpellier, anciennement Institut des Sciences de l'Ingénieur de Montpellier (ISIM) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Composante de l'Université de Montpellier de formation d'ingénieurs (BAC+5) et de recherche fondée en 1970, l'école a été officiellement reconnue par la Commission des Titres d'Ingénieur (CTI) en 1974 et fait partie de la Conférence des grandes écoles et du réseau Polytech.
Philip Morris International
Philip Morris International (PMI) est une entreprise internationale spécialisée dans les produits du tabac et dont le quartier général est situé à New York et le siège opérationnel est à Lausanne en Suisse.

Kretek
Les kreteks, souvent appelées cigarettes aux clous de girofle, sont des cigarettes indonésiennes faites d'un mélange complexe de tabac, de clou de girofle et d'une « sauce » aromatique. Elles ont été inventées à Java vers 1880 et ont conquis 90 % des fumeurs du pays. Leur nom est une onomatopée reproduisant le crépitement que font les clous de girofle quand ils brûlent dans la cigarette. L'extrémité de ces cigarettes ou de leur filtre est généralement sucrée.
Kirkouk
Kirkouk est une ville du nord de l'Irak, capitale de la province homonyme.

Aujourd'hui, elle est un des plus grands centres pétroliers de l'Irak.

La ville et sa périphérie sont habitées en 2020 par près de deux millions de personnes.

Kirkouk (province)
La province de Kirkouk (arabe : محافظة كركوك, muḥāfaẓa kirkūk) est une des 19 provinces d'Irak. On l'appelle aussi at-Ta'mim (التأمیم, at-tāʾmīm).

Avant 1976, la province ne faisait qu'un avec la province d'As-Sulaymaniya.
Bâtiment de la Frontière militaire à Krčedin
Le bâtiment de la Frontière militaire à Krčedin (en serbe cyrillique : Војнограничарска зграда у Крчедину ; en serbe latin : Vojnograničarska zgrada u Krčedinu) est situé à Krčedin, dans la province de Voïvodine, dans le district de Syrmie et dans la municipalité d'Inđija, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1140).

Syrmie (district)
Le district de Syrmie (en serbe cyrillique : Сремски округ ; en serbe latin : Sremski okrug; en croate : Srijemski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 311 053 habitants. Le centre administratif du district de Syrmie est la ville de Sremska Mitrovica.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de Syrmie.
Chilcotins
Les Chilcotins (ou Tsilhqot’in) sont un peuple autochtone d'Amérique du Nord vivant sur le plateau intérieur situé au centre-ouest de la province de la Colombie-Britannique au Canada. Le territoire historique des Chilcotins est situé entre la chaîne Côtière et le fleuve Fraser, il comprend l'essentiel du bassin de la rivière Chilcotin et les eaux d'amont des rivières Homathko, Kliniklini (en) et Dean.

Le territoire des Chilcotins est bordé par celui des Lillooets et celui des Dakelhs.

Originairement locuteurs du chilcotin (ou tsilhqot’in), une langue athapascane septentrionale, les Chilcotins font partie du groupe ethnolinguistique athapascan et en sont le peuple le plus méridional.

Chilcotin (rivière)
La Chicoltin (en anglais : Chicoltin River) est une rivière de 241 km de long, qui coule sur le plateau Intérieur au centre-ouest de la province de Colombie-Britannique au Canada. C'est un affluent du Fraser qu'elle rejoint au sud de la ville de Williams Lake.

Le nom Chilcotin vient de Tŝilhqot'in , qui signifie « peuple de la rivière ocre », où l'ocre fait référence au minéral utilisé par la nation Tŝilhqot'in et d'autres communautés autochtones comme base pour la peinture ou la teinture.  La rivière Chilcotin, la rivière et le lac Chilko , ainsi que la rivière et le lac Taseko constituent le bassin versant de la rivière Chilcotin.
Saison 1981-1982 de la LHJMQ
La saison 1981-1982 est la treizième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Les Castors de Sherbrooke remportent la Coupe du président en battant en finale les Draveurs de Trois-Rivières.

Prédateurs de Granby
Les Prédateurs de Granby sont une équipe de la Ligue de hockey junior majeur du Québec qui a évolué à Granby au Québec (Canada) de 1981 à 1997. Elle évolue ensuite au Cap-Breton à partir de 1997 sous le nom de Screaming Eagles du Cap-Breton.
Mémorial Van Damme 2013
Le Mémorial Van Damme 2013 est la 37e édition du Mémorial Van Damme qui a eu lieu le vendredi 6 septembre 2013 au Stade Roi Baudouin de Bruxelles, en Belgique. Il constitue la dernière étape et l'une des deux finales de la Ligue de diamant 2013.

Stade Roi Baudouin
Le stade Roi Baudouin (en néerlandais : Koning Boudewijnstadion), d'abord appelé stade du Centenaire et parfois stade du Jubilé avant 1945 puis stade du Heysel jusqu'en 1993, est un stade multisports belge, souvent désigné comme le « stade national ».

Chaque année le stade accueille deux événements sportifs majeurs dont, au mois de mai, la finale de Coupe de Belgique de football, et depuis 1977, durant le dernier week-end d'août le mémorial Van Damme. C'est dans ce stade qu'évolue l'équipe de Belgique de football (les « Diables rouges »). Des concerts et d'autres activités culturelles y sont également organisés.

Il est aussi connu pour le drame du Heysel, survenu le 29 mai 1985 et ayant fait 39 morts et 600 blessés.
Apiculture au Mexique
Le Mexique est l’un des principaux producteurs de miel, avec une production annuelle de 50000 tonnes, et le 3eme exportateur mondial de miel avec 50% de sa production tournée vers l’export. L’apiculture locale est basée à la fois sur l’abeille européenne et des abeilles endémiques Mellipones.

Le Mexique présente des régions contrastées, propices à l’apiculture, mais la production principale provient des états de la Péninsule du Yucatán: Campeche (État), Quintana Roo et Yucatán, au climat tropical avec des saisons sèches et humides.
Les plantes mellifères du mexique les plus importantes, en particulier dans le Yucatan, sont le ts’íits’ilche’ (Gymnopodium floribundum), le Tahonal (Viguiera dentata var. helianthoides), le Chakàah (Bursera simaruba), le Chechem (Metopium brownei), le Sak káatsim (Mimosa bahamensis) et le k’an Chunúup (Thouinia paucidentata canescens).

Campeche (État)
Le Campeche (prononcé en espagnol : /kamˈpetʃe/), officiellement l'État libre et souverain de Campeche (Estado Libre y Soberano de Campeche /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de kamˈpetʃe/), est un État du Mexique situé au sud-est du pays, dans la péninsule du Yucatán. Il est entouré par les États de Yucatán, de Quintana Roo et de Tabasco ; par le département de Petén (Guatemala), le Belize et le golfe du Mexique.

Il occupe une superficie de 56 798 km2, soit 2,9 % du territoire national. Ses côtes représentent une façade de 525 km de long sur le golfe du Mexique et se prolongent par un plateau continental de 50 812 km2. Au recensement de 2015, l'État comptait 899 931 habitants. Le Campeche est au 30e rang national. L'État de Campeche s'est séparé de l'État de Yucatán le 7 août 1857.
Araminta Spookie
Araminta Spookie (titre original : Araminta Spook) est une série de livres jeunesse écrite par Angie Sage et illustrés par Jimmy Pickering.

Intitulée Araminta Spook au Royaume-Uni, la série est éditée sous le titre Araminta Spookie aux États-Unis et en France. Composée de 7 tomes, seuls les cinq premiers ont été traduits aux éditions Nathan.

Angie Sage
Angie Sage, née le 19 juin 1952 à Londres, est une écrivaine britannique, auteur de contes fantastiques pour la jeunesse.

Elle vit dans les Cornouailles en Grande-Bretagne, une terre de légendes qui lui permet de faire fructifier son imagination.
Mister Germany
Mister Germany est un concours de beauté nationale destiné aux hommes âgés de 16 à 35 ans en Allemagne, annoncé par divers organisateurs depuis 1993.

L'Oldenburger MGC-Miss Germany Corporation est l'unique organisateur du concours depuis 2000 : cette année-là, la société enregistre le titre en tant que marque auprès de l'Office européen des marques (Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle) à Alicante et obtient ainsi l'exclusivité des droits.

Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle
L’Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle (EUIPO), nommé jusqu'en mars 2016 « Office de l’harmonisation dans le marché intérieur » et abrégé OHMI, est une agence de l’Union européenne chargée de gérer les systèmes d’enregistrement des marques et des dessins ou modèles, valables dans l'ensemble des États membres. Son objectif est de garantir l’existence de droits exclusifs sur les signes distinctifs et de protéger les marques et dessins ou modèles de l’UE de façon uniforme sur tout le territoire de l’UE. Ses missions restent les mêmes.

L’EUIPO travaille en étroite collaboration avec les offices nationaux de la propriété intellectuelle (OPI) des États membres, les offices internationaux et la Commission européenne. Son siège est à Alicante, en Espagne.
Tourisme en Montérégie
Le tourisme en Montérégie est constitué de l'ensemble des activités touristiques dont l'essentiel se pratique sur le territoire de la région touristique de la Montérégie, située dans le sud-ouest du Québec, au Canada. La région touristique de la Montérégie est constituée de quatre sous-secteurs, le Suroît, la Rive-Sud, la Rivière Richelieu ainsi que la Montérégie-Est.

La région se trouve au sud de la région de Montréal, des Cantons-de-l'Est, de l'Outaouais et des Laurentides. La Montérégie est également adjacente à l'État de New York aux États-Unis et à la province de l'Ontario.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Guadalupe Amor
Guadalupe Teresa Amor Schmidtlein, dite Pita Amor (Mexico, 30 mai 1918, Mexico 8 mai 2000), est une poétesse mexicaine appelée « La 11e Muse ».

Possédant des ancêtres allemands, espagnols et français, elle était la benjamine de sept enfants d'une famille qui appartenait à une aristocratie mexicaine déchue. Elle fut actrice et modèle pour de célèbres photographes et peintres comme Diego Rivera ou Raúl Anguiano.

Sa poésie, influencée par Sœur Juana Inés de la Cruz et Francisco de Quevedo se caractérise par des expressions directes à la première personne pour parler des thèmes métaphysiques.

Francisco de Quevedo
Francisco Gómez de Quevedo Villegas y Santibáñez Cevallos, né probablement le 14 septembre 1580 à Madrid et mort le 8 septembre 1645 à Villanueva de los Infantes, province de Ciudad Real, est un écrivain espagnol du Siècle d’or, dont il est l’une des figures les plus importantes et les plus complexes de la littérature.
Opération Wikinger
L'opération Wikinger (littéralement « Viking ») est une opération de la Kriegsmarine en mer du Nord effectuée par les destroyers allemands de la 1re Flottille de destroyers, au début de la Seconde Guerre mondiale en février 1940. Au cours de cette opération navale, la mauvaise communication et coopération inter-services entre la Kriegsmarine et la Luftwaffe et l'inexpérience ont entraîné la perte de deux navires allemands, malgré l'absence de forces alliées, par des tirs amis et des champs de mines allemands ou britanniques.

Champ de mines
Un champ de mines est une zone, sur terre ou sur mer, dans laquelle ont été placées des mines terrestres ou des mines marines. Le déminage permet de mettre en œuvre des techniques pour contrer un champ de mines.

On trouve les champs de mines utilisés dans tous[réf. nécessaire] les conflits majeurs depuis la seconde moitié du XIXe siècle.
Congratulations : 50 ans du Concours Eurovision de la chanson
Congratulations : 50 ans du Concours Eurovision de la chanson (en anglais : Congratulations: 50 Years of the Eurovision Song Contest) est une émission de télévision organisée par l'Union européenne de radio-télévision pour célébrer le cinquantième anniversaire du Concours Eurovision de la chanson et déterminer la meilleure chanson ayant été présentée au concours durant ces cinquante années.

Congratulations s'est déroulée le samedi 22 octobre 2005, à Copenhague, au Danemark. Le titre a été remporté par le groupe ABBA, avec la chanson Waterloo.

Olsen Brothers
Olsen Brothers est un groupe de pop rock danois. Il est composé de deux frères Jørgen (né le 15 mars 1950) et Noller (Niels, né le 13 avril 1954) Olsen. Ils fondent leur premier groupe, The Kids, en 1965. Ils font la première partie de The Kinks au K.B. Hallen en 1965 et sortent leur premier 45 tours en 1967.