hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lari Ketner
Lari Arthur Ketner, né le 1er février 1977 à Philadelphie en Pennsylvanie et décédé le 10 octobre 2014 à Avon dans l'Indiana, est un joueur professionnel américain de basket-ball ayant évolué au poste d'ailier fort à la NBA.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Virologie
La virologie est la discipline scientifique s'attachant à l'étude, l'utilisation et la lutte contre les virus et agents infectieux assimilés (viroïde, etc). La virologie est généralement considérée comme une branche de la biologie (microbiologie, agronomie en particulier pour créer des organismes génétiquement modifiés, évolution des espèces) ou de la médecine (pathologie, thérapie génique, autres thérapies innovantes basées sur les virus (cancérologie, contrôle du microbiote, etc)).

Dans ce domaines, les recherches menées servent particulièrement :

à explorer pour un virus donné : sa structure et sa composition, les mécanismes lui permettant d'infecter un hôte, quel est son tropisme, et sa position dans la classification des virus.

à décrire les maladies virales ainsi que retracer l'évolution des virus, notamment quand une espèce virale mute ou change d'hôte.

à mettre à profit des techniques pour les isoler et les cultiver, dans une optique d'usages en recherche et en thérapie.

Agronomie
L'agronomie est l'ensemble des sciences exactes, naturelles, économiques et sociales, et des techniques auxquelles il est fait appel dans la pratique et la compréhension de l'agriculture. Les sciences vétérinaires sont parfois exclues de cette définition.

L'agronomie ne doit pas être confondue avec l'« agrologie » ou édaphologie.

Le terme vient des mots grecs agro, campagne ou champs et nomos, loi ou règle.
André Crépin
André Crépin (né le 9 juin 1928 à Abbeville et mort le 8 février 2013 à Amiens) est un médiéviste, philologue, linguiste et professeur de littérature anglaise. Il a aussi été l'éditeur et le traducteur de Geoffroy de Monmouth et Geoffroy Chaucer.

Spécialiste de la littérature anglaise du Moyen Âge, il est membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres.

Université de Picardie Jules-Verne
L'université de Picardie Jules-Verne (UPJV) est une université française créée en 1969, dont le siège est à Amiens mais qui dispose de campus dans plusieurs villes de la région des Hauts-de-France : Amiens, Beauvais, Creil, Laon, Saint-Quentin, Cuffies-Soissons. Son nom officiel selon le code de l'éducation est université d'Amiens.
Gambit Blackmar-Diemer
Le gambit Blackmar-Diemer est une ouverture du jeu d'échecs.

Très prisé par les amateurs qui cherchent l'effet de surprise, le gambit s'obtient après les coups :

1. d4 d5 2. e4 dxe4 3. Cc3 Cf6 4. f3.

Ce gambit ouvre la colonne f qui va servir de colonne d'attaque pour les Blancs.

Efim Bogoljubov
Efim Bogolioubov (en russe : Ефим Дмитриевич Боголюбов, en allemand : Efim Bogoljubow), est un joueur d'échecs allemand, né le 14 avril 1889 à Kiev (Empire russe) et mort le 18 juin 1952 à Triberg im Schwarzwald (RFA).

En Union soviétique, il remporta deux fois le Championnat d'URSS (en 1924 et 1925) et le Tournoi de Moscou de 1925 (devant les champions du monde Lasker et Capablanca).

Bogoljubov s'installa définitivement en Allemagne en 1926. En Allemagne, il remporta le tournoi de Bad Kissingen de 1928 (devant Capablanca, Euwe et Nimzowitsch), puis il disputa deux matchs de championnat du monde contre Alexandre Alekhine : en 1929 et en 1934. Il gagna  deux Congrès de la fédération allemande d'échecs (en 1925 et 1931) et deux championnats d'Allemagne (en 1933 et 1949). Il reçut en 1951 le titre de grand maître international, un an avant sa mort.
Coupe intercontinentale 1992
La Coupe intercontinentale 1992 est la 31e édition de la Coupe intercontinentale. Le match oppose le club espagnol du FC Barcelone, vainqueur de la Coupe des clubs champions européens 1991-1992 aux Brésiliens du São Paulo FC, vainqueur de la Copa Libertadores 1992. C'est la première participation de ces deux clubs dans cette compétition.

Le match se déroule au Stade national de Tōkyō au Japon devant 60 000 spectateurs, et est dirigé par l'arbitre argentin Juan Carlos Loustau. Le São Paulo FC l'emporte sur le score de deux buts à un, remportant ainsi sa première Coupe intercontinentale, et son milieu de terrain Raí, double buteur, est élu homme du match. En 2017, le Conseil de la FIFA a reconnu avec document officiel (de jure) tous les champions de la Coupe intercontinentale avec le titre officiel de clubs de football champions du monde, c'est-à-dire avec le titre de champions du monde FIFA, initialement attribué uniquement aux gagnantsles de la Coupe du monde des clubs FIFA.

Stade olympique national (1958)
Le stade olympique national de Tokyo (国立霞ヶ丘陸上競技場, kokuritsu Kasumigaoka rikujō kyōgijō, lit. « stade national d'athlétisme de Kasumigaoka ») est un ancien stade situé à Kasumigaoka, Shinjuku, Tokyo, qui a servi de stade principal pendant les Jeux olympiques d'été de 1964. La capacité officielle du stade est de 50 339 places.

En dehors de cet évènement, il a accueilli diverses compétitions sportives telles que les Jeux asiatiques de 1958, des finales de la Coupe du Japon de football, la Coupe intercontinentale, les Championnats du monde d'athlétisme ou encore des éditions de la  Coupe du monde des clubs de la FIFA.

Il est démoli en mai 2015 pour faire place au Nouveau stade olympique national prévu avec une plus grande capacité, à l'occasion des Jeux olympiques et des paralympiques d'été de 2020.
Ed Thigpen
Edmund Leonard (Ed) Thigpen, né le 28 décembre 1930 à Chicago (Illinois), et mort le 13 janvier 2010 à Copenhague, est un batteur américain de jazz, connu notamment pour avoir accompagné Oscar Peterson de 1959 à 1968. Ed Thigpen a aussi joué avec Billy Taylor de 1956 à 1959.

Paul Quinichette
Paul Quinichette (17 mai 1916 - 25 mai 1983) était un saxophoniste de jazz connu sous le nom de Vice-Président ou Vice Prez pour l'étrange ressemblance de son style avec celui de Lester Young (surnommé le Prez) et notamment un son "voilé". Lester Young, qui avait l'habitude d'appeler tout le monde "Lady ..." (appelant par exemple Billie Holiday "Lady Day") appelait son Vice-Président "Lady Q". Paul Quinichette était aussi capable de jouer de manière plus "bourrue" lorsqu'il le souhaitait.

Paul Quinichette a joué avec Jay McShann, Louis Jordan, et Henry Red Allen avant d'être embauché par Count Basie pour remplacer Lester Young dans son orchestre. Il a aussi joué en petites formations notamment avec le Prez et John Coltrane.
Kévin Parsemain
Kévin Parsemain, né le 13 février 1988 au François en Martinique, est un footballeur français international martiniquais jouant au poste d'attaquant avec le Golden Lion de Saint-Joseph en Régionale 1 martiniquaise.

Gold Cup 2019
La Gold Cup 2019, quinzième édition de la Gold Cup, réunit 16  sélections de football d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes affiliées à la CONCACAF. La compétition se déroule conjointement aux États-Unis, au Costa Rica et en Jamaïque du 15 juin au 7 juillet 2019.
Championnat DTM 2021
Le championnat Deutsche Tourenwagen Masters 2021 est la 22e saison du DTM depuis sa renaissance en 2000. Cette saison marque le changement de réglementation pour les véhicules qui passe de la catégorie "Class One" à la catégorie GT3.

Sophia Flörsch
Sophia Flörsch, née le 1er décembre 2000 à Grünwald, est une pilote automobile allemande, qui participe à l'European Le Mans Series avec Algarve Pro Racing. Elle a couru en Endurance FIA avec le Richard Mille Racing Team, en Formule 3 FIA, en championnat d'Europe régional de Formule, en F3 européenne et en Formule 4 en Allemagne et en Italie, ainsi qu'en championnat junior Ginetta.
Okuda Eisen
Okuda Eisen (奥田穎川, 27 avril 1753 – 17 juin 1811) est un potier japonais de l'époque d'Edo.

Né à Kyoto, probablement petit-fils d'immigrants chinois, Eizen est adopté dans la famille Okuda de prêteurs sur gages. Bien qu'il ait hérité de l'entreprise familiale, à 35 ans il consacre son attention à la poterie amateur et dans les années 1780, il produit des copies de porcelaine émaillée de la fin de l'époque Ming. Il réalise également des kochi (céramique polychrome), des sometsuke (glaçure cobalt ou bleu-et-blanc) et des ko akae (ancienne céramique rouge) comme ustensiles pour la cérémonie du thé et pour boire le sencha (thé vert). Parmi ses  disciples figurent Aoki Mokubei, Kinkodo Kamesuke (1764-1837) et Nin'ami Dohachi (1783-1855).

Céramique japonaise
La céramique japonaise (陶磁器, tōjiki), yakimono (焼きもの) ou tōgei (陶芸), est l'une des formes d'art les plus anciennes du Japon. Elle remonte à la période Jōmon (vers 15000 - 300 av. J.-C.). La production s'est poursuivie sans discontinuer jusqu'à l'époque actuelle, donnant une large gamme de terres cuites brutes ou vernissées, poteries, grès et porcelaines selon des techniques de tradition japonaise mais aussi importées ou inspirées par les céramiques coréenne, chinoise et thaïlandaise.
Georges de Manteyer
Georges de Manteyer, de son nom complet Marie Georges Barthélemy Pinet de Manteyer, né le 16 mai 1867 à Gap (Hautes-Alpes), mort le 24 janvier 1948 à Manteyer (Hautes-Alpes), est un historien et archiviste français.

Louis XVII
Louis-Charles de France, plus connu sous le nom de Louis XVII, né à Versailles le 27 mars 1785 et mort à Paris le 8 juin 1795, est le second fils de Louis XVI et de Marie-Antoinette. Titré duc de Normandie à sa naissance, il devient dauphin de France en 1789 à la mort de son frère aîné, puis prince royal aux termes de la Constitution de 1791 à 1792.

Durant la Révolution française, la famille royale est emprisonnée le 13 août 1792 à la tour du Temple, puis Louis XVI est exécuté le 21 janvier 1793. Louis-Charles est alors reconnu par les gouvernements des puissances coalisées contre la France, par son oncle, le futur Louis XVIII, et par les royalistes, comme le titulaire de la couronne de France, sous le nom de « Louis XVII ». Il meurt en captivité en 1795, à l’âge de dix ans.

L'éventualité de sa survie a longtemps suscité la curiosité de certains auteurs.
Ratina d'la Rousserie
Ratina d'la Rousserie (née le 1er mars 2005) est une jument baie du stud-book du Selle français, montée en saut d'obstacles par la cavalière normande Pénélope Leprévost. C'est une fille de l'étalon Quaprice Bois Margot.

Registre généalogique
Le registre généalogique, ou livre d'origine, est un registre de recensement d'animaux appartenant à une certaine espèce, sous-espèce, race ou lignée, et dont les parents sont connus. Il existe pour presque toutes les races d'espèces domestiquées : bovines (herd-book), ovines (flock-book), porcines, équines (stud-book), canines, etc.

Un animal inscrit sur le registre possède son propre code d'identification à la race constituant la preuve de son appartenance à la race, c'est le pedigree. Les animaux sont généralement enregistrés par leur éleveur quand ils sont encore jeunes.
Nuée (oiseaux)
Une nuée est un rassemblement d'oiseaux grégaires, notamment de passereaux.

Ce phénomène est un comportement d'agrégation analogue à celui des bancs de poissons. On peut le modéliser assez simplement en attribuant à chaque oiseau quelques règles de comportement en fonction de son entourage ; notamment, la netteté du contour des nuées s'explique par la recherche d'un nombre constant de voisins, qui conduit à une densité d'individus plus élevée sur les bords de la nuée,.

Modèle
Le modèle concerne la notion de ressemblance, d’imitation, de représentation, il désigne :

un objet réel dont on va chercher à donner une représentation, que l'on va chercher à imiter (exemple : le « modèle » du peintre, le « modèle » que constitue le maître pour le disciple) ;

un concept ou objet considéré comme « représentatif d’un autre » (exemple : le « modèle réduit » ou maquette, le « modèle » du scientifique), déjà existant ou que l'on va s'efforcer de construire.

Le premier sens est le « sens original ». Le second sens dérive de la pratique des architectes et ingénieurs (puis des scientifiques) consistant à construire d’abord un prototype, concret ou conceptuel, qui servira de « modèle » à une construction réelle : le modèle est ainsi devenu, en outre, l’assemblage de concepts représentant de manière simplifiée une chose « réelle déjà existante » (objet, phénomène, etc.), en vue de la comprendre, d’en prédire le comportement.
Kate Gordon Moore
Kate Gordon Moore, née le 18 février 1878 à Oshkosh (Wisconsin) et morte le 4 octobre 1963, est une psychologue américaine. Ses travaux portent sur divers aspects de psychologie cognitive, et elle est renommée pour son travail avec la vision des couleurs et la perception, l'esthétique, la mémoire, l'imagination, l'émotion. Ses premiers travaux portent sur la vision des couleurs et la façon dont elle interagit avec la mémoire. Elle s'est ensuite intéressée à la recherche dans le domaine de l'éducation, notamment l'éducation des femmes. Enfin, elle s'est intéressée à l'imagination et la façon dont elle est liée à la mémoire et de l'émotion.

Oshkosh
Oshkosh est une ville de l'État du Wisconsin (États-Unis), située à l'endroit où les eaux de la rivière Fox se jettent dans le lac Winnebago dans le comté de Winnebago. Lors du recensement de 2010, la ville a une population de 66 083 habitants.
Jane Wilde
Jane Francesca Agnez Elgee, connue sous le nom de Jane Wilde ou « Speranza » née le 27 décembre 1821 à Wexford et morte le 3 février 1896 à Londres est une poétesse irlandaise, une traductrice et une militante de la cause nationale irlandaise. Oscar Wilde est son fils.

Nationalisme irlandais
Le nationalisme irlandais est né avec l'occupation précoce de l'île par les Anglais.

Le nationalisme culturel irlandais vise à rétablir la culture gaélique des Irlandais en combattant, notamment, l'impérialisme culturel anglais.

Il s'oppose historiquement aux privilèges accordés à l'aristocratie protestante, qui imposait le serment du test et interdisaient aux catholiques de siéger au parlement.
Freinage régénératif
Le freinage régénératif est un mode de freinage s'appuyant sur un système de récupération de l'énergie cinétique qui permet de convertir une partie de celle-ci en une autre forme d'énergie, par exemple électrique, pour freiner un véhicule, plutôt que de la dissiper en pure perte sous forme d'énergie thermique. Ce mode est utilisé par certaines locomotives électriques, les ascenseurs et la plupart des véhicules électriques ou hybrides.

Énergie thermique
L'énergie thermique est l'énergie cinétique d'agitation microscopique d'un objet, qui est due à une agitation désordonnée de ses molécules et de ses atomes. L'énergie thermique est une partie de l'énergie interne d'un corps. Les transferts d'énergie thermique entre corps sont appelés transferts thermiques et jouent un rôle essentiel en thermodynamique. Ils atteignent un équilibre lorsque la température des corps est égale.
Championnats d'Europe de beach-volley 2015
Les championnats d'Europe de beach-volley 2015, vingt-troisième édition des championnats d'Europe de beach-volley, ont lieu du 28 juillet au 2 août 2015 à Klagenfurt, en Autriche.

Ils sont remportés par les Lettons Aleksandrs Samoilovs et Jānis Šmēdiņš chez les hommes et par les Allemandes Laura Ludwig et Kira Walkenhorst chez les femmes.

Portail du beach-volley

Portail de l’Europe

Portail des années 2010

Portail de l'Autriche

Kira Walkenhorst
Kira Walkenhorst, née le 18 novembre 1990 à Essen (Allemagne), est une joueuse de volley-ball et de beach-volley allemande. Elle joue en partenariat avec Laura Ludwig sur le Circuit professionnel depuis 2013.
NHL 2004
NHL 2004 est un jeu vidéo de hockey sur glace développé par EA Black Box et publié par EA Sports sorti en 2003 sur Xbox, PlayStation 2 et Gamecube. Il est la création des studios d’Electronic Arts et reprend toutes les données de la saison 2003 de hockey de la Ligue nationale de hockey (joueurs, équipes…). Dany Heatley des Thrashers d'Atlanta figure sur la couverture du jeu.

Thrashers d'Atlanta
Les Thrashers d’Atlanta sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d’Amérique du Nord qui évoluait dans la Ligue nationale de hockey entre 1999 et 2011. Basés à Atlanta dans l’État de la Géorgie aux États-Unis, ils jouent leurs rencontres à domicile dans la salle du Philips Arena. Ils se qualifient pour la première et unique fois pour les séries éliminatoires de la Coupe Stanley en 2006-2007 mais sont éliminés dès le premier tour en quatre rencontres par les Rangers de New York.

Le 31 mai 2011, l’équipe est vendue à la compagnie True North Sports and Entertainment qui annonce son déménagement à Winnipeg pour la saison 2011-2012. Cette vente et le déménagement ne sont toutefois effectifs que le 21 juin 2011 lorsqu’ils sont approuvés par les membres du bureau des gouverneurs de la LNH.
Olloy-sur-Viroin
Olloy-sur-Viroin (en wallon Ôlwè) est une section de la commune belge de Viroinval située en Région wallonne dans la province de Namur. Olloy se trouve sur le territoire du Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse (ESEM).

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Les habitants d’Olloy sont appelés les Ollégiens. Leur sobriquet est « les maroux » (mâle de chat en wallon).

Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse
Le parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse (ESEM) est un parc national situé dans la Région wallonne en Belgique. Créé en décembre 2022, c'est avec le parc national de la Vallée de la Semois l'un des deux premiers parcs nationaux wallons.

Il est situé dans le sud des provinces de Namur et de Hainaut, entre la vallée de la Sambre et la Vallée de la Meuse sur le territoire des communes de Viroinval, Couvin, Momignies, Chimay et Froidchapelle. Ses sites naturels font partie du réseau Natura 2000.
Rachel Maddow
Rachel Anne Maddow, née le 1er avril 1973 à Castro Valley (Californie), est une journaliste de télévision et de radio américaine. Elle travaille pour la chaîne de télévision d'information MSNBC, où elle anime son propre magazine d'information, The Rachel Maddow Show. Elle a animé sur Air America Radio l'émission de radio The Rachel Maddow Show, ancêtre de la version télévisée diffusée sur MSNBC.

Avant d'avoir sa propre émission au sein de la chaîne MSNBC, elle intervenait au sein des émissions Countdown with Keith Olbermann et Race for the White House.

Elle est la première journaliste ouvertement homosexuelle à présenter un journal de prime time aux États-Unis.

Première partie de soirée
La première partie de soirée, aussi appelée heure de grande écoute, période de pointe ou par anglicisme prime time (« heure de prime importance »), désigne un créneau horaire à la télévision ou à la radio durant lequel l'audience de la journée est la plus importante.

Les chaînes de télévision choisissent en général d'y programmer des émissions destinées au plus large public possible, comme des films, des séries ou des magazines populaires. C'est particulièrement sur cette plage horaire que se mesurent en grande partie le succès et la rentabilité d'une chaîne de télévision.

Il s'agit de la période qui succède généralement au journal télévisé du soir (entre 18 et 20 h selon les pays) ainsi qu'à l'avant-soirée, aussi appelée access prime time.
Karmøy (île)
Karmøy est une île située au nord-ouest du comté de Rogaland, au sud-ouest de Haugesund. Toute l'île appartient à la kommune de Karmøy. L'ile avec une superficie de 176,8 km2 est la plus grande du Rogaland. Au sud de Haugesund se trouve le pont de Karmsund qui relie l'île au continent, surplombant le détroit de Karmsund.

L'aéroport de Haugesund se situe tout au nord de l'île.

Karmsund
Le Karmsund (en norvégien : Karmsundet) est un détroit séparant les municipalités de Karmøy et Haugesund à l'ouest de la Norvège. Le pont du Karmsund (no) reliant Karmøy à la terre ferme a été complété en 1955.
Coupe de la Ligue d'Irlande de football 2011
La 38e coupe de la Ligue d'Irlande de football se tient entre le 14 mars 2011 et le 25 septembre 2011. Le Sligo Rovers Football Club remet en jeu son titre obtenu en 2010.

27 équipes sont engagées dans la compétition. Les équipes se répartissent ainsi : les 10 clubs de Premier Division, 11 clubs de First Division, 4 équipes de A Championship plus le champion de l’Uster Senior League Cockhill Celtic et l’équipe de Kerry League.

Pour le tour préliminaire et les deux premiers tours de la compétition, les équipes sont réparties en quatre groupes régionaux. Au sein de chacun de ces groupes, les équipes s’affrontent en élimination directe. À partir du troisième tour, la compétition s’organise par une élimination directe avec un tirage au sort intégral.

Les équipes des Shamrock Rovers, Sligo Rovers, Bohemian FC et St. Patrick's Athletic FC sont automatiquement qualifiées pour le deuxième tour.

Bohemian Football Club
Le Bohemian Football Club  (en irlandais : An Cumann Peile Bóithéimeach), plus communément appelé les Bohemians est un club professionnel de football irlandais basé à Dublin. Il est un des clubs irlandais les plus titrés d'Irlande avec onze titres de champions d'Irlande et sept coupes d'Irlande à son palmarès. L'année 2008 a d'ailleurs été glorieuse avec un doublé Coupe d'Irlande et championnat d'Irlande. Le club a été fondé le 6 septembre 1890. Il fait partie des membres fondateurs de la fédération irlandaise de football. Les Bohemians sont aussi un des rares clubs à avoir joué à la fois le championnat d’Irlande de football et le championnat d'Irlande du nord de football : avant 1921 ce dernier était le championnat national sur l’île d'Irlande. Le Bohemian FC joue des matchs à domicile dans le stade de Dalymount Park situé dans le quartier de Phibsborough à Dublin. Ses couleurs sont le rouge et le noir.
Michael Harcourt
Michael Franklin Harcourt, né le 6 janvier 1943 à Edmonton, est un homme politique canadien, membre du Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique. Il est maire de Vancouver de 1980 à 1986 et premier ministre de la province de Colombie-Britannique de 1991 à 1996.

Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique
Le Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique est un parti politique social-démocrate dans la province canadienne de la Colombie-Britannique. Il s'agit de l'aile provinciale du Nouveau Parti démocratique fédéral. Contrairement aux autres partis canadiens, où la politique provinciale et fédérale sont tenues strictement séparées, et où les membres d'un parti provincial ne sont pas nécessairement membres du grand frère fédéral, les membres du NPD sont automatiquement membres à la fois du parti fédéral et de leur aile provinciale.