hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phosphorane
Un phosphorane est un groupe fonctionnel de la chimie des composés organophosphorés dans lequel l'atome de phosphore est pentavalent, dérivant structurellement du phosphorane PH5, instable, par substitutions avec des groupes carbonés. Il s'agit de molécules hypervalentes à géométrie bipyramidale à base triangulaire dont les liaisons chimiques autour du phosphore sont très semblables à celles du pentafluorure de phosphore PF5.

Les phosphoranes les plus importants sont les ylures de phosphore, de formule générique R3P=CR2, où R représente un substant quelconque, qui peut être chaque fois différent d'un emplacement à l'autre. Ces ylures sont utilisés comme réactifs dans la réaction de Wittig.

Réaction de Wittig
La réaction de Wittig est un cas particulier des additions nucléophiles. Il s'agit de l'addition d'un ylure de phosphore (phosphorane) (souvent appelé réactif de Wittig) sur un composé carbonylé (aldéhydes et cétones) pour former des composés éthyléniques (éthylène substitué).

Georg Wittig a reçu en 1979 le prix Nobel de chimie pour la découverte de cette nouvelle méthode de synthèse d'alcènes.
Comice agricole
Un comice agricole (ou de préférence au pluriel comices agricoles) est une assemblée formée par les propriétaires et les fermiers d'une région pour échanger les expériences de chacun afin d'améliorer les procédés agricoles et, à l'occasion de cette manifestation ouverte au public, de la rendre festive par différentes animations : corso fleuri, élection de la reine du comice et de ses dauphines, concours de labour, défilés divers mécaniques (voitures anciennes, matériels agricoles).

Concours de labour
Un concours de labour est une compétition dans laquelle l'objectif est de labourer un champ de la manière la plus qualitative possible. Traditionnellement, la charrue utilisée pour le labour peut être menée par des chevaux ou des tracteurs.

Les compétiteurs labourent une parcelle de quelques milliers de mètres carrés. Un jury ensuite vient évaluer la qualité du travail produit, en comptabilisant par un système de points l'uniformité, la propreté ou encore l'homogénéité des sillons.

Des compétitions locales sont organisées dans de nombreux pays, ainsi que des compétitions internationales comme des championnats d'Europe ou des championnats du monde.
Maxime Fortin
Maxime Fortin, né à Saint-Aubert le 17 mars 1881 et mort à Saint-Jean-Port-Joli le 4 août 1957, est un homme d'église et un syndicaliste québécois.

Maxime Fortin a joué un rôle central dans l'émergence du syndicalisme catholique au Québec et fut le premier aumônier de la Confédération des travailleurs catholiques du Canada.

Syndicalisme chrétien
Le syndicalisme chrétien est né à la fin du XIXe siècle sous l'impulsion de personnalités catholiques et de l'Église catholique, pour ne pas laisser au socialisme le monopole de l'organisation des travailleurs.
Théorème de raffinement de Schreier
En mathématiques, et plus particulièrement en théorie des groupes, le théorème de raffinement de Schreier dit que pour deux suites de composition d'un même groupe, il existe toujours un raffinement de la première et un raffinement de la seconde qui sont équivalents. (Par suite de composition d'un groupe G, on entend ici une suite finie décroissante de sous-groupes de G allant de G à {1}, chacun de ces sous-groupes, à partir du second, étant sous-groupe normal du précédent.)

Ce théorème est nommé d'après le mathématicien autrichien Otto Schreier, qui le démontra en 1928. Il fournit une démonstration du théorème de Jordan-Hölder.

Sous-groupe normal
En théorie des groupes, un sous-groupe normal (également appelé sous-groupe distingué, ou sous-groupe invariant) d'un groupe G est un sous-groupe globalement stable par l'action de G sur lui-même par conjugaison. Les sous-groupes normaux interviennent naturellement dans la définition du quotient d'un groupe. Les sous-groupes normaux de G sont exactement les noyaux des morphismes définis sur G.

Les sous-groupes normaux connaissent des applications en géométrie dans l'étude des actions de groupes, en topologie algébrique dans la classification des revêtements, en théorie de Galois dans la correspondance de Galois.
Coupe de Tunisie de football 1993-1994
La coupe de Tunisie de football 1993-1994 est la 38e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 63e en tenant compte des éditions jouées avant l'indépendance. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF).

L'Avenir sportif de La Marsa remporte sa cinquième coupe aux dépens de l'Étoile sportive du Sahel.

Football Club de Jérissa
Le Football Club de Jérissa ou Football Club de Djérissa (arabe : نادي كرة القدم بالجريصة), plus couramment abrégé en FC Jérissa, est un club tunisien de football fondé en 1922 et basé dans la ville de Jérissa.

Le FCJ évolue lors de la saison 2012-2013 en Ligue III.
Port-Maubert
Port-Maubert est un port de pêche et de plaisance situé dans la commune de Saint-Fort-sur-Gironde, sur la rive droite de l'estuaire de la Gironde, face aux côtes du Médoc, distantes à cet endroit de 9,5 kilomètres. Caractéristique des petits ports traditionnels de la région, il s'étend le long d'un chenal où viennent se jeter les eaux du Taillon.

Établi à près de cinq kilomètres du centre-bourg, dans un site préservé, il peut accueillir jusqu'à 85 bateaux. Le port est une des étapes d'un sentier de grande randonnée balisé, le GR 360.

Port-Maubert est à environ 7 milles marins de Port-Vitrezay (Saint-Sorlin-de-Conac), 16 milles du port de Royan, 20 milles du port de Blaye, 35 milles du port de Bordeaux (rive droite) et 15 milles de Port-Médoc et du port de Pauillac (rive gauche).

Port de plaisance
Un port de plaisance (parfois confondu avec la marina) est un port situé en bord de mer ou des rivières, réservé aux bateaux de plaisance à voile et à moteur.

Il accueille des bateaux résidant à l'année ou des bateaux visiteurs (de passage) en offrant des services variables d'un port à l'autre.

Un port littoral de plaisance offre généralement plusieurs centaines de places de taille variable pour des bateaux allant d'environ 5 mètres à une vingtaine de mètres de longueur. Seuls quelques ports de plaisance, notamment sur la Méditerranée (Cannes, Antibes, Nice, Monaco), peuvent recevoir des bateaux de taille supérieure (mégayachts, superyachts). Les ports fluviaux sont habituellement de plus petite capacité (au minimum 30 bateaux).
Edward George Bowen
Edward George « Taffy » Bowen (14 janvier 1911 – 12 août 1991), est un physicien britannique qui a fait des contributions majeures au développement du radar, et aida ainsi à gagner la bataille d'Angleterre et la bataille de l'Atlantique.

King's College de Londres
Le King's College London (informellement aussi appelé King's ou KCL) est un prestigieux établissement d'enseignement supérieur britannique, situé à Londres. Fondé en 1829 par le roi George IV et le duc de Wellington, le King's College est l'une des plus anciennes et des plus riches universités anglaises. Cofondateur constitutif de l'Université de Londres, le King's College est également un membre fondateur du Russell Group (équivalent anglais de l'Ivy League), du Golden Triangle (réunissant les six universités britanniques les plus réputées réparties entre Oxford, Cambridge et Londres) et se classe parmi les vingt meilleures universités au monde.

L'établissement compte parmi ses anciens étudiants plus d'une vingtaine de chefs d'État et quatorze prix Nobel. L'université est organisée en neuf écoles d'études réparties sur cinq campus dans le centre de Londres.
Jaap Eden
Jacobus Johannes "Jaap" Eden (né le 19 octobre 1873 à Groningue et mort le 2 février 1925 à Haarlem) est un athlète néerlandais. Il est le seul sportif masculin à avoir remporté un titre de champion du monde en cyclisme et en patinage de vitesse (Sheila Young et Christa Rothenburger, l'ont réussi par la suite chez les femmes).

En cyclisme, il remporte sur piste le championnat du monde des 10 km en 1894, puis le  championnat du monde de vitesse amateurs en 1895. En 1893, 1895 et 1896, il gagne le championnat du monde toutes épreuves de patinage de vitesse.

Hamar
Hamar est une ville et kommune du district Hedmarken dans le comté d'Innland, en Norvège.

La région de Hamar est l'une des principales zones agricoles norvégiennes et compte 85 000 habitants. Elle fut dès l'époque viking un centre de pouvoir important centré autour de la ferme Åker, qui abritait l'assemblée d'Eisivating à Vang.

Hamar est située sur les rives du lac Mjøsa, le plus grand de Norvège, et est la principale ville du comté d'Innland. Elle est bordée au nord-ouest par Ringsaker, au nord par Åmot, à l'est par Løten et au sud par Stange.
Eddy Iyeli
Eddy Iyeli, né le 23 novembre 1975 à Bikoro dans la province de l'Équateur, est un homme politique de la République démocratique du Congo.

Il est élu député national de la circonscription de Funa, lors des élections législatives de décembre 2023.

Eddy Iyeli est élu député provincial à l'assemblée provinciale de Kinshasa dans la circonscription de Ngiri-Ngiri lors des élections de 2023 mais préfère siéger à l'Assemblée nationale. Son suppléant Christian Boulu Ipenda siège donc à l'assemblée provinciale.

Il est élu vice-gouverneur de la ville-province de Kinshasa le 29 avril 2024 et prend ses fonctions le 21 juin 2024.

Funa
Le district de la Funa est l'un des districts de Kinshasa en République démocratique du Congo situé au Sud du centre-ville. Il est composé des communes de Bandalungwa, de Bumbu, de Kalamu, de Kasa-Vubu, de Makala, de Ngiri-ngiri et de Selembao.

Portail de Kinshasa
Devin
Un devin est une personne pratiquant la divination

Devín est le nom d'un quartier de Bratislava en Slovaquie et aussi associé à son château de Devín

Devin est une ville et une rivière de Bulgarie

Devin est une division administrative de Bulgarie

Le Devin est le nom d'un album de la bande dessinée Astérix

Devín
Devín (allemand : Theben, hongrois : Dévény) est un quartier de la ville de Bratislava, en Slovaquie. Le village se trouve au confluent de la Morava dans le Danube, ces deux rivières servant de frontière avec l'Autriche. Cette position au bord du rideau de fer lui a valu de perdre des habitants de 1945 jusqu'en 1991 (779 habitants). Il est aussi situé juste en dessous du château de Devín, un haut lieu de l'histoire slovaque.
Mouvement de la ceinture verte
Le Mouvement de la ceinture verte (Green Belt Movement ou GBM) est une organisation non gouvernementale citoyenne et indigène kenyane basée à Nairobi et engagée pour l'écologie et l'écoféminisme.

Le mouvement cherche à adopter une approche holistique du développement qui associe la protection de l'environnement, le développement communautaire (développement local) et le renforcement des compétences. Wangari Maathai, prix Nobel de la paix en 2004, a fondé cette organisation en 1977 avec le soutien du Conseil national des femmes du Kenya.

Écotourisme
L'écotourisme, appelé aussi tourisme vert, est l’une des formes du tourisme durable, plus centrée sur la découverte de la nature (écosystèmes, mais aussi agrosystèmes et tourisme rural), voire d'écologie urbaine (jardins écologiques, espaces verts écologiques, réserves naturelles urbaines et autres aspects de l'écologie urbaine), et également orientée vers les cultures et patrimoines à conserver.
Stade olympique de Chambéry
Stade olympique de Chambéry est un nom de club sportif notamment porté par :

le Stade olympique de Chambéry football, ancien nom entre 1942 et 2015 du Chambéry Savoie Football ;

le Stade olympique de Chambéry hockey sur glace, ancien nom du Chambéry hockey 73 ;

le Stade olympique de Chambéry rugby ;

le Stade olympique de Chambéry handball, ancien nom entre 1990 et 2002 du Chambéry Savoie Mont Blanc Handball.

Chambéry hockey 73
Le Chambéry hockey 73, couramment appelé Éléphants de Chambéry est un club français de hockey sur glace basé à Chambéry en Savoie.
L'équipe première évolue au deuxième niveau national (division 1) depuis 2018 et l'équipe réserve figure au quatrième niveau national (division 3).
Adam Faith
Adam Faith, né le 23 juin 1940 à East Acton (Ealing, Londres) et mort le 8 mars 2003 à Stoke-on-Trent, est un chanteur, acteur et journaliste financier britannique.

Figure parmi les pionniers du rock britannique, en compagnie de Cliff Richard et de Marty Wilde, il entame sa carrière en 1957 et devient rapidement l'un des plus importants chanteurs de musique pop britannique, devant son succès à sa voix et à son association avec le compositeur John Barry. Il était alors encore peu courant que des artistes européens apparentés au rock'n'roll enregistrent un répertoire original, beaucoup préférant adapter des succès venus d'outre Atlantique.

Borough londonien d'Ealing
Le borough londonien d'Ealing (« London Borough of Ealing ») est un borough du Grand Londres. Cette circonscription, fondée en 1965 par fusion des districts du Middlesex d'Ealing, Southall et Acton, compte plus de 305 000 habitants.

Ce borough est composé de :

Acton

Dormer's Wells

Ealing

East Acton

Greenford

Hanwell

Little Ealing

North Acton

Northolt

Norwood Green

Perivale

South Acton

Southall
Triple saut masculin aux Jeux olympiques d'été de 1972
L'épreuve du triple saut masculin aux Jeux olympiques de 1972 s'est déroulée les 3 et 4 septembre 1972 au Stade olympique de Munich, en République fédérale d'Allemagne.  Elle est remportée par le Soviétique Viktor Saneïev.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Kjell Johansson (tennis de table)
Kjell Johansson (né le 5 octobre 1946 à Eskilstuna et mort le 24 octobre 2011 à Eksjö) est un pongiste suédois. Il était surnommé « The Hammer » (« le marteau ») en raison de la puissance de son coup droit.

Il a été champion d'Europe de tennis de table à deux reprises en 1964 et en 1966.

Il a également remporté le titre européen en double à deux reprises, en 1966 et en 1976, et trois fois le titre mondial en double en 1963, 1966 et 1976.

Il a été champion de Suède à six reprises.

Eksjö
Eksjö (Nom traduit; Lac-aux-chênes) est une ville de Suède, chef-lieu de la commune d'Eksjö dans le comté de Jönköping.

Les origines d'Eksjö remonteraient au XIIIe siècle quand les lieux étaient occupés en tant que thing régional. En effet, ceux-ci se trouvaient à mi-chemin des villes de Jönköping, Växjö et Kalmar. Eksjö obtint ses privilèges de ville en 1403. En 1568, lors de la guerre nordique de Sept Ans, la ville fut totalement détruite par un incendie. La ville fut reconstruite 500 mètres plus loin, à son emplacement actuel.
Zouafques
Zouafques est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Zouafquois. Sa population est de 592 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, la commune s'inscrit dans les « paysages des coteaux calaisiens et du pays de Licques » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024
La saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024 est marquée par des cyclones extratropicaux et subtropicaux apparaissant de septembre 2023 à août 2024 théoriquement, la plupart se formant entre septembre et mars.
Fernando Vázquez
Fernando Vázquez Pena, né le 24 octobre 1954 à Castrofeito (province de La Corogne, Espagne), est un entraîneur espagnol de football. Il est considéré comme un entraîneur atypique en raison de ses études littéraires et du fait qu'il n'a pas été footballeur professionnel.

Championnat d'Espagne de football de troisième division
Le championnat d'Espagne de football de troisième division est l'équivalent de la « D3 » espagnole. C'est un championnat réunissant des clubs professionnels, semi-professionnels ou les réserves de clubs professionnels.

Créé en 1929, sous le nom Segunda División (Grupo B), le troisième niveau est renommé Tercera División la même année, puis Segunda División "B" de 1977 à 2021 puis Primera División RFEF de 2021 à 2022.

Avant 2021, le troisième niveau espagnol se présentait avec différents formats, allant d'une poule unique en 1985-1986 à un format à deux poules de 1977 à 1986, puis quatre groupes de 1987 à 2020. En 2020-2021, le championnat se joue avec cinq groupes avec un barrage de montée avec quatre promotions. Après la réforme de 2021, le championnat se compose de deux poules et se renomme Primera División RFEF.
Église Saint-Séraphin-de-Sarov de Svetlogorsk
L'église Saint-Séraphin de Sarov (en russe : Храм Преподобного Серафима Саровского, en allemand : Kirche des heiligen Seraphim von Sarow), souvent encore appelée de son ancien nom église de Rauschen (en allemand : Kirch Rauschen), est une église néo-gothique composée d'une seule nef, située au centre de la ville de Svetlogorsk en Russie. L’édifice fut construit comme église protestante au tout début du XXe siècle, dans ce qui était alors la ville allemande de Prusse-Orientale de Rauschen. En 1929, elle devint le centre de sa paroisse, appartenant à l'église protestante de l'Union prussienne. Après l'annexion en 1945 de la région par l'Union soviétique, elle est reconvertie en gymnase, avant d'être remise à l'Église orthodoxe russe en 1992, dédiée au saint orthodoxe Séraphin de Sarov.

En 2007, comme de nombreux lieux de la ville, elle est déclarée objet patrimonial culturel de Russie d'importance régionale de l'oblast de Kaliningrad, la protégeant ainsi de toute destruction.

Lancette (architecture)
Une lancette est un arc brisé de forme très allongée qui appartient au style gothique. Sa forme ressemble à l’extrémité d’un fer de lance. Cet arc brisé très aigu crée des ouvertures hautes et étroites (adj. : lancéolé, -ée).
Couvent de l'ordre du Christ
Le couvent de l'ordre du Christ (en portugais : Convento de Cristo), situé dans la ville portugaise de Tomar, était à l'origine une forteresse templière bâtie au XIIe siècle. Lorsque l'ordre du Temple a été dissous au XIVe siècle, la branche portugaise de l'ordre a été transformée en chevaliers de l'ordre du Christ, qui soutiendront les découvertes maritimes du Portugal du XVe siècle.

Le couvent du Christ de Tomar est l'un des monuments historiques  et artistiques les plus importants du Portugal. Il est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1983.

Mosquée d'Omar (Jérusalem)
La mosquée d'Omar, à proprement parler, est une mosquée portant le nom du calife Omar Ibn al-Kattâb, compagnon de Mahomet, qui se trouve juste en face de l'entrée du Saint-Sépulcre au sud de celui-ci, dans le quartier chrétien de la vieille ville de Jérusalem.

N.B. : Le dôme du Rocher est aussi appelé abusivement « mosquée d'Omar ».
Le Chevalier blanc (film)
Le Chevalier blanc (Sigfrido) est un film d'aventures mythologiques italien réalisé par Giacomo Gentilomo et sorti en 1958.

Le film est inspiré de l'opéra Siegfried de Richard Wagner et raconte l'histoire épique de Siegfried, le héros des Nibelungen qui entreprit divers exploits pour conquérir Kriemhild et fut tué par Hagen, jaloux de sa relation.

Regin
Dans la mythologie nordique, Regin, fils de Hreiðmarr, est le père adoptif de Sigurd.

Avec son frère Fáfnir, il tue son père pour mettre la main sur le trésor d'Andvari. Fáfnir se change en dragon pour être le seul possesseur du trésor et chasse Regin.

Par la suite, Regin persuade Sigurd de tuer Fáfnir ; il reforge pour lui l'épée Gram. Après la mort du dragon, Regin est sur le point de trahir Sigurd lorsque ce dernier, prévenu par des oiseaux (il comprend leur langage après avoir goûté au sang du dragon), le tue.

Dans la tétralogie de Wagner Der Ring des Nibelungen, le père adoptif de Sigurd a pour nom Mime, frère d'Alberich.
Ewedo
Ewedo, initialement connu sous le nom de Prince Efabo, est le quatrième Oba du Royaume du Bénin qui règne de 1255 à 1280. Il est le fils unique et successeur d'Ehenmihen. On lui attribue le déplacement du siège de son gouvernement d'Oussama vers le site actuel du palais, l'introduction de divers dieux et lois et le changement du nom du pays d'Ile ou Ile-Ibinu en Ubini (Bénin). Il réforme également le système politique et administratif du royaume, établit une bureaucratie de palais et élargit le territoire et l'influence du Bénin.

Ife
Ifè (en yoruba Ilé-Ifẹ̀) est une vieille cité yoruba située au sud-ouest du Nigeria. La ville est célèbre pour ses têtes en terre cuite et en bronze, ainsi que pour avoir donné naissance à une civilisation entre les XIIe et XVe siècles en Afrique subsaharienne.
Erica Jong
Erica Jong, née Erica Mann le 26 mars 1942 à New York, est une écrivaine américaine surtout connue en France comme l'auteur du roman Le Complexe d'Icare, d'abord paru aux États-Unis sous le titre Fear of Flying (en) en 1973, et de sa suite, La Planche de salut, paru aux États-Unis sous le titre How to Save Your Own Life en 1977. Cette grande figure du féminisme américain a également écrit des poèmes, dont un recueil, Amour racine, traduit et publié en 1979 chez Seghers.

Éditions Seghers
Les éditions Seghers sont une maison d'édition française créée en 1944 par Pierre Seghers et consacrées en premier lieu à la poésie.

C'est un département des éditions Robert Laffont, filiale d'Editis.
Zellik-Galmaarden
Zellik-Galmaarden est une course cycliste masculine belge disputée entre Zellik et Gammerages dans le Brabant flamand. Créée en 1983, elle fait partie de l'UCI Europe Tour de 2010 à 2012 en catégorie 1.2. Elle est par conséquent ouverte aux équipes continentales professionnelles belges, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer. Zellik-Galmaarden figure également au calendrier de la Topcompétition, calendrier de courses belges établi annuellement par la Royale ligue vélocipédique belge et donnant lieu à un classement des coureurs belges de moins de 27 ans et des équipes belges y participant.

Elle est disputée pour la dernière fois en 2012.

Royale ligue vélocipédique belge
La Royale ligue vélocipédique belge (RLVB) est une association sans but lucratif ayant pour but d'organiser et de promouvoir le cyclisme en Belgique. Elle organise notamment les championnats de Belgique des différentes disciplines cyclistes et supervise les sélections nationales. Elle a été créée le 11 novembre 1882. Elle regroupe depuis 2002 la Fédération Cycliste Wallonie-Bruxelles (FCWB) et la Fédération flamande de cyclisme (Wielerbond Vlaanderen, WBV). Aujourd'hui, le siège de la Royale ligue vélocipédique belge se situent à Tubize à la suite de la vente de leurs anciens bureaux à Forest.
Festival international du court métrage d'Oberhausen 2009
Le 55e Festival international du court métrage d'Oberhausen a lieu du 30 avril au 5 mai 2009 à Oberhausen. Le thème Unreal Asia est choisi par Gridthiya Gaweewong et David Teh. Des rétrospectives sont consacrés à Matsumoto Toshio, Sarajevo Documentary School, Nicolás Echevarría, Factory of Found Clothes et Herbert Fritsch.

Oberhausen (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
Oberhausen (en allemand : /ˈoːbɐˌhaʊ̯zn̩/ ) est une ville indépendante allemande (kreisfreie Stadt) du district de Düsseldorf, dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle se situe dans la Ruhr, à environ 30 km au nord de Düsseldorf et fait partie de la structure intercommunale de la Ruhr (Regionalverband Ruhr) qui regroupe quelque 5 millions d'habitants.