hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hippodrome de Nancy-Brabois
L'hippodrome de Brabois, également appelé hippodrome de Nancy-Brabois est un champ de courses hippiques se trouvant au sud-ouest de l'agglomération nancéienne, à Vandœuvre-lès-Nancy en France. Il fut construit en 1927, en lisière de la forêt de Haye, dans le département de Meurthe-et-Moselle.

Hippodrome
Un hippodrome est un circuit dévolu au sport hippique (courses de chevaux), généralement de forme oblongue.

Dans le domaine hippique, des gradins ou des tribunes sont disposés aux abords de la piste pour accueillir les spectateurs. D'origine antique, les hippodromes étaient alors dévolus aux courses de chars ou de chevaux. Les premiers hippodromes modernes voient le jour au XVIIe siècle et se développent tout particulièrement au XIXe siècle. La France est le pays qui compte le plus d'hippodromes en Europe.

Par analogie de forme, en aviation, on appelle hippodromes des circuits d'attente, en vol, nommés aussi stacks, pour un ou plusieurs avions à l'arrivée lorsque l'aéroport est congestionné. Plus le nombre d'avions en attente augmente, plus le nombre d'hippodromes augmente.
Netsuite Open
The Netsuite Open est une compétition de squash classé PSA World Series organisée en septembre, à San Francisco et parrainée par la société informatique Oracle. Le tournoi se tient chaque année depuis 2011. Le court vitré est érigé à The Embarcadero, face au Ferry Building dans un cadre spectaculaire.

Oracle (entreprise)
Oracle (Oracle Corporation) est une entreprise américaine créée en 1977 par Larry Ellison. Ses produits phares sont le système de gestion de base de données Oracle Database, le serveur d'applications Oracle Weblogic Server, le progiciel de gestion intégré Oracle E-Business Suite et l'offre de cloud computing Oracle Cloud Infrastructure (OCI). En 2019, Oracle était la deuxième plus grande entreprise de logiciels en matière de chiffre d'affaires et de capitalisation boursière.
Jean-Pierre Morel
Jean-Pierre Morel, né en 1940, est traducteur et critique littéraire.

Ancien chargé de recherches au C.N.R.S. et professeur de littérature comparée à l'Université de Nantes, il est actuellement professeur émérite de littérature comparée à la Sorbonne Nouvelle.

Université Sorbonne-Nouvelle
L'université Sorbonne-Nouvelle, auparavant appelée université Paris-III-Sorbonne-Nouvelle, mais aussi connue comme Paris 3 ou Censier, est une université française située à Paris. Fondée en 1971, elle fait partie des treize nouvelles universités qui ont remplacé la nouvelle université de Paris, dissoute après les événements de Mai 1968, elle-même héritière de l'ancienne université de Paris fondée au XIIe siècle. Le siège de l'université de la Sorbonne Nouvelle est situé à la Sorbonne, bâtiment historique qu'elle partage avec deux autres universités (Panthéon-Sorbonne et Sorbonne-Université).

L'université dispense principalement des enseignements en lettres, sciences du langage, langues, arts du spectacle, communication et études européennes (pluridisciplinaire histoire, économie, droit et science politique).
Annélation de Danheiser
L'annélation de Danheiser  ou annélation TMS-cyclopentène  de Danheiser est une réaction organique d'une cétone α,β-insaturatée avec un trialkylsilylallène (par exemple le trimethylsilylallène ou le triisopropylsilylallène) en présence d'un acide de Lewis pour donner un trialkylsilylcyclopentène par une annélation régiocontrollée,,,,,.

Dana l'exemple ci-dessus, la cétone est la cyclohexénone.

Cyclohexénone
La cyclohexénone est un composé organique cyclique de formule C6H8O. C'est un intermédiaire usuel en synthèse organique pour un grand nombre de produits chimiques, composés pharmaceutiques ou parfums. Elle se présente sous la forme d'un liquide brun foncé de point d'ébullition de 171 à 173 °C.
Le Maçon ivre
Le Maçon ivre (espagnol : El albañil borracho) est une huile sur toile peinte par Francisco de Goya, alors peintre de tapisseries pour les palais royaux. Le tableau appartient à la cinquième série de tapisseries, et, comme l’ensemble de la série, fut peint entre 1786 et 1787.

Le tableau met en évidence l'intérêt à l'époque pour la réforme du travail et de la santé des travailleurs et des paysans — réforme menée par Jovellanos, ami de Goya. Ici le chromatisme et la couleur sont typiques du préromantisme.

Nigel Glendinning
Nigel Glendinning, né à East Sheen (Surrey, Royaume-Uni) le 16 octobre 1929 et mort à Londres le 23 février 2013, est un historien de l'art anglais du XXe siècle. Hispaniste passionné, il s'intéresse au XVIIIe siècle espagnol et en particulier à José Cadalso et est considéré comme l'un des plus grands spécialistes de la vie et de l'œuvre de Francisco de Goya.

Il a participé à la rédaction de l'Encyclopédie du musée du Prado, un projet collaboratif.
Octave Penguilly L'Haridon
Octave Penguilly L'Haridon, né le 4 avril 1811 à Paris et mort le 3 novembre 1870 à Paris 7e, est un peintre, dessinateur, graveur et illustrateur français.

Lieutenant-colonel, il termine sa carrière militaire comme conservateur du musée de l'artillerie à Paris et de la collection d'armes et d'armures de Napoléon III. Sa peinture manifeste une originalité qui s'éloigne des principes académiques traditionnels.

Musée des Beaux-Arts de Quimper
Le musée des Beaux-Arts de Quimper est un musée d'art situé à Quimper. Il voit le jour en 1864, grâce au comte Jean-Marie de Silguy qui lègue la totalité de sa collection à sa ville natale, à la seule condition qu’un musée y soit construit pour accueillir ses peintures et dessins. C'est aujourd'hui l'un des principaux musées d'arts de l'ouest de la France, présentant de riches collections de peinture française (notamment du XIXe siècle), italienne, flamande et hollandaise du XIVe siècle à nos jours.
Phare de Rose Island
Le phare de Rose Island (en anglais : Rose Island Light), est un phare actif situé sur Rose Island (en) dans la baie de Narragansett à Newport dans le Comté de Newport (État de Rhode Island).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 10 avril 1987.

Newport (Rhode Island)
La ville de Newport est un port de plaisance situé dans l'État de Rhode Island sur la côte est des États-Unis. Elle fut fondée en 1639 par des Bostoniens. Newport abrite la plus vieille synagogue des États-Unis et la seule datant d'avant l'indépendance, la synagogue Touro, inaugurée en 1763 et toujours en activité. Newport abrite également l'International Tennis Hall of Fame.
Cimetière militaire de Stanley
Le cimetière militaire de Stanley (赤柱軍人墳場) est situé près de St. Stephen's Beach (en) à Stanley, Hong Kong. C'est l'un des deux cimetières militaires de la période coloniale de la ville avec le cimetière de Hong Kong. Il est utilisé de 1841 à 1866 pour accueillir les dépouilles des membres de la garnison britannique et de leurs familles, et ne reçoit plus d'autres arrivées hormis durant la Seconde Guerre mondiale.

Le cimetière est à peu près de forme triangulaire et s'étend sur une surface s'élevant brusquement du côté de la route. Son accès se fait par une série de marches menant à la Croix du Sacrifice avec des pentes herbeuses abruptes de chaque côté.

Croix de George
La croix de George (en anglais : George Cross) est une décoration créée par le roi britannique George VI le 24 septembre 1940, afin de pouvoir récompenser les actes de courage et de bravoure des civils (« acts of the greatest heroism or of the most conspicuous courage in circumstances of extreme danger »).

Elle reste un des plus grands honneurs pour les civils, tout comme la croix de Victoria pour les militaires.

En 1971, les médailles d'or Albert et Edward ont été fusionnées avec la croix.
À nos promesses
À nos promesses est un portrait-documentaire-road movie de cent minutes réalisé par François Goetghebeur, à propos du voyage sur la route à moto de 2016 de Johnny Hallyday, dans le Sud-Ouest des États-Unis, entre La Nouvelle-Orléans en Louisiane et Los Angeles en Californie. Il est intégré au coffret collector Son rêve américain de 2020, avec la BOF À nos promesses compilant 21 titres de Johnny Hallyday.

Road movie
Le road movie /ɹoʊd ˈmuːvi/, en français « film routard », « film de route », « film routier » ou encore « film d'errance », est un genre cinématographique originellement nord-américain dans lequel le fil conducteur du scénario est un périple ou une cavale sur les routes avec divers moyens de locomotion comme la moto dans Easy Rider (1969) ou l'automobile dans Thelma et Louise (1991).
Grand Prix de Denain 2015
La 56e édition du Grand Prix de Denain a eu lieu le 16 avril 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.1. C'est également la sixième épreuve de la Coupe de France sur route.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint massif par le Français Nacer Bouhanni (Cofidis) respectivement devant le Belge Boris Vallée (Lotto-Soudal) et Rudy Barbier (Roubaix Lille Métropole).

Pour accessits, le Belge Ludwig De Winter (Wallonie-Bruxelles) remporte celui des sprints et son compatriote Maxime Vantomme (Roubaix Lille Métropole) gagne le classement des monts et du kilomètre 59. Le Français Alexandre Geniez (FDJ) obtient le prix de la combativité tandis que son compatriote Sébastien Turgot (AG2R La Mondiale) s'adjuge le prix du dossard vert. Enfin Bouhanni termine meilleur jeune et la formation française Roubaix Lille Métropole finit meilleure équipe.

Sébastien Turgot
Sébastien Turgot, né le 11 avril 1984 à Limoges, est un coureur cycliste français, professionnel de 2008 à 2016. Il a notamment terminé sur le podium de deux grandes classiques françaises, Paris-Tours (3e en 2008) et Paris-Roubaix (2e en 2012).
Bruce Alberts
Bruce Michael Alberts (né le 14 avril 1938 à Chicago, Illinois) est un biochimiste américain et titulaire de la chaire de leadership du chancelier en biochimie et biophysique pour la science et l'éducation à l'Université de Californie à San Francisco. Il effectue des travaux importants en étudiant les complexes protéiques qui permettent la réplication des chromosomes lorsque les cellules vivantes se divisent. Il est connu comme l'auteur original du "manuel scientifique canonique, influent et le plus vendu" Molecular Biology of the Cell et comme rédacteur en chef du magazine Science,.

Alberts est président de l'Académie nationale des sciences de 1993 à 2005. Il est connu pour son travail dans l'élaboration de politiques publiques scientifiques et est envoyé scientifique des États-Unis au Pakistan et en Indonésie,. Il est membre honoraire du St Edmund's College de Cambridge.

Pour la science
Pour la science est un magazine mensuel de vulgarisation scientifique français fondé en 1977. C'est l'édition française du magazine Scientific American, bien que son contenu soit largement indépendant.
Stripped (album des Rolling Stones)
Stripped est un album live des Rolling Stones sorti le 13 novembre 1995. Il a été enregistré en partie à l'Olympia de Paris, et en partie au Paradiso d'Amsterdam. L'album est enregistré en public, plutôt intimiste, il se veut dans l'esprit des séries « MTV Unplugged » alors très en vogue.

Le disque contient des enregistrements provenant des sessions studios à Tokyo (3-5 mars 1995) et à Lisbonne (23–26 juillet 1995) ainsi que des performances des concerts au Paradiso à Amsterdam les 26 et 27 mai 1995, à l'Olympia de Paris le 3 juillet 1995 et au Brixton Academy à Londres le 19 juillet 1995, en versions dépouillées et acoustiques.

MTV Unplugged
MTV Unplugged est une émission de télévision musicale de la chaîne américaine MTV montrant des artistes populaires donnant des concerts dits « unplugged » (« débranchés »), c'est-à-dire sans instruments électriques (donnés avec des instruments « acoustiques »).
GRB 090423
GRB 090423 est un sursaut gamma (GRB) d'une durée de 10 secondes, observé le 23 avril 2009, à plus de 13 milliards d’années-lumière, à quelques degrés de l'étoile supergéante η Leonis, dans la constellation du Lion.

Ce fut au moment de sa découverte et jusqu’en octobre 2010, avec l’annonce de la découverte de la galaxie UDFy-38135539, l’événement astronomique transitoire identifié le plus éloigné de la Terre et le sursaut gamma le plus puissant jamais observé, ainsi qu'un des plus vieux objets connus de l'histoire et chronologie de l'Univers.

Observatoire Gemini
L'observatoire Gemini est un observatoire astronomique constitué de deux télescopes de 8 mètres, un pour chaque hémisphère. Les télescopes ont été financés par un consortium d'institutions provenant de sept pays : les États-Unis, le Royaume-Uni, le Canada, le Brésil, l'Argentine, le Chili et l'Australie. L'observatoire est géré par l'Association of Universities for Research in Astronomy (AURA). Les bureaux de l'observatoire sont situés à Hilo, sur la Grande Île d'Hawaï, et à La Serena, au Chili. Le Royaume-Uni s'est retiré du consortium le 29 janvier 2008. En 2014, son directeur est Markus Kissler-Patig.
Grasshopper Cup 2015
Le Grasshopper Cup 2015 est l'édition 2015 du Grasshopper Cup qui se déroule à Zurich du 13 au 19 avril 2015. 
Le tournoi comprend 16 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card Reiko Peter.

Grégory Gaultier l'emporte en finale face Simon Rösner sans perdre un jeu pendant le tournoi.

Reiko Peter
Reiko Peter, né le 31 mars 1989 à Lucerne, est un joueur professionnel de squash représentant la Suisse. Il atteint le 56e rang mondial en janvier 2016, son meilleur classement.

Il prend sa retraite en juin 2019.
Tribus de Koçgiri
Les tribus de Koçgiri sont un ensemble de tribus kurdes de confession alévie vivant dans la région du Koçgiri, à savoir dans les provinces de l’est de Sivas (Zara, Imranli, Divriği) et de l’ouest d’Erzincan (Refahiye, Kemah, Iliç).

Ces tribus sont connues pour s’être rebellées contre l’autorité de Mustafa Kemal en 1920-1921 lors de la Révolte de Koçgiri.

Refahiye
Refahiye (en kurde « Gercan ») est une ville et un district de la province d'Erzincan dans la région de l'Anatolie orientale en Turquie. Elle est peuplée majoritairement par des kurdes de confession alévi.
Auriane Mallo
Auriane Mallo, puis Auriane Mallo-Breton, née le 11 octobre 1993 à Lyon, est une escrimeuse française spécialiste de l'épée.

À l'issue de la saison 2023-2024, marquée par quatre podiums en individuel, dont un titre de vice-championne d'Europe à Bâle et un titre de vice-championne olympique à Paris, elle devient no 2 mondiale.

Plovdiv
Plovdiv (en bulgare : Пловдив ; en grec ancien : Φιλιππόπολις / Philippópolis ; en grec moderne : Φιλιππούπολη / Filippoúpoli ; en turc : Filibe) est la deuxième ville de Bulgarie (derrière Sofia), chef-lieu de l'oblast de Plovdiv et unique territoire de l'opština Plovdiv-Grad, sur la Maritsa. En 2023, elle compte environ 367 932 habitants. Son aire d'influence s'étend sur une vaste région paysanne (tabac, élevage...) de la plaine de Thrace.
COEX (centre de congrès)
COEX (코엑스) est un centre de congrès et d’exposition, appartenant à la Korea International Trade Association (KITA), situé dans le quartier de Gangnam, à Séoul, dans la province de Gyeonggi, en Corée du Sud.

Le nom d'origine étant KOEX, il a été changé en COEX, le 14 mars 1998. Ceci provient d'un mot-valise avec « COvention » et « EXhibition ».

La station Samseong sur la ligne 2 et la station Bongeunsa sur la ligne 9 sont reliées au COEX.

Samseong (métro de Séoul)
Samseong (en coréen : 삼성역) est une station de passage de la ligne 2 du métro de Séoul. Elle est située sur la Téhéran-ro, à Samseong-dong, dans l'arrondissement de Gangnam-gu à Séoul en Corée du Sud. Elle dessert notamment la partie orientale du Teheranno, où se situent par exemple le Korea World Trade Center et le COEX Mall.

Ouverte en 1982, elle est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne 2.
Weissach (Böblingen)
Weissach est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Böblingen, dans la région de Stuttgart, dans le district de Stuttgart.

Elle abrite un centre de R&D Porsche où travaillent environ 3 000 personnes.

Arrondissement de Böblingen
L'arrondissement de Böblingen est un arrondissement (« Landkreis » en allemand) de Bade-Wurtemberg (Allemagne) situé dans le district (« Regierungsbezirk » en allemand) de Stuttgart. Le chef-lieu de l'arrondissement est Böblingen.
Coupe d'Irlande du Nord féminine de football 2017
La 13e Coupe d'Irlande du Nord féminine de football, en anglais IFA Womens Challenge Cup, se dispute entre le 24 avril 2017 le mois de septembre de la même année. Le Linfield Ladies Football Club remet en jeu son titre obtenu en 2016.

La finale oppose deux clubs en position de remporter pour la première fois de leur histoire la compétition, Sion Swifts Ladies et Newry City Ladies. C'est Sion Swifts qui l'emporte sur le score de deux buts à zéro.

Newry City Ladies Football Club
Newry City Ladies Football Club est un club nord-irlandais de football féminin basé à Newry. Créé en 2011, le club est depuis 2012 affilié au Newry City Athletic Football Club qui gère l'équipe masculine du club. Il en partage les équipements sportifs, dont le stade principal The Showgrounds.
Resynchronisation cardiaque
La resynchronisation cardiaque est une technique de traitement de l'insuffisance cardiaque par pose d'un stimulateur cardiaque spécial permettant la délivrance d'une stimulation électrique simultanée sur plusieurs points des ventricules. Elle est appelée également stimulation multisite.

Cette fonction de resynchronisation peut être couplée à une fonction de défibrillateur automatique implantable, donnant un défibrillateur multi site.

Faisceau atrio-ventriculaire
Le faisceau atrio-ventriculaire  (ou faisceau de His) est une lame mince et aplatie de cellules musculaires cardiaques spécialisées dans la conduction électrique. Il fait partie du système de conduction du cœur. Il transmet les impulsions électriques des atriums aux ventricules depuis le nœud atrio-ventriculaire, induisant la contraction des muscles cardiaques des ventricules. Il fait suite au nœud atrioventriculaire.
Townsville
Townsville est une ville de la côte nord-est de l'Australie, située dans l'État du Queensland. C'est la plus importante ville du Queensland septentrional, et sa capitale officieuse. En 2012, elle était peuplée de 184 768 habitants. Elle est administrée au sein de la ville de Townsville.

La région de Townsville est parfois appelée « Twin Cities » (les villes jumelles), car la zone inclut les villes de Townsville (sur la côte et la partie sud de la région) et Thuringowa (à l'intérieur des terres et la partie nord de la région). Depuis 2008, Thuringowa est également administrée par la Ville de Townsville.

Les principales attractions de la ville sont The Strand (en), une longue plage tropicale, Riverway, un parc d'attraction, Reef HQ, le plus grand aquarium de corail au monde, le Museum of Tropical Queensland (en) et l'île voisine Magnetic Island, en grande partie classée parc national.

Mount Isa
Mont Isa (Mount Isa) est une ville (« city ») située dans le nord-ouest du Queensland, en Australie. Son existence est due à la présence, sous et autour d'elle, de vastes dépôts miniers, notamment la mine de Mount Isa. Sa population s'élevait à 22 717 habitants en 2014.
Physionotrace
Le physionotrace est une invention de Gilles-Louis Chrétien (1754-1811), graveur et portraitiste, datant de 1785.

À l'origine se trouve le portrait dit « immobile », portrait de profil, réalisé aux pastels, caractérisé par une facture assez naïve, réalisé par des artistes qui cheminaient de bourg en bourg et proposaient leurs services aux notables locaux. Pour les réaliser, on tendait derrière le sujet qui prenait la pose une toile noire afin que le profil se détache mieux. Leur taille est relativement petite, car les artistes transportaient les feuilles de papier dans des boîtes à dos. Certains étaient réalisés sur papier bleu.

Histoire des techniques
L’histoire des techniques est l’étude de toutes les réalisations techniques de l’homme, de leur contexte d’apparition comme de leurs répercussions sur la société. La lecture la plus courante de cette histoire est que les progrès techniques répondent à des nécessités économiques, militaires ou sociales, et sont personnalisés par des intentions et des projets individuels. Leurs histoires au cours des âges sont donc étroitement liées aux évolutions des diverses civilisations humaines.

Jusqu'au XVIIIe siècle, les progrès techniques ont précédé les progrès scientifiques, le XIXe siècle a été une période de grandes innovations accompagnant la révolution industrielle, et l'occasion d'un rapprochement entre techniques et sciences. Depuis le milieu du XXe siècle progrès techniques et scientifiques sont intimement liés.
Freaky Tah
Freaky Tah, né Tahliq Raymond Rogers le 14 mai 1971 dans l'arrondissement du Queens (New York) et mort assassiné le 28 mars 1999 dans la même ville, est un rappeur et promoteur américain, seconde voix du groupe de hip-hop Lost Boyz composé de Mr. Cheeks, DJ Spigg Nice et Pretty Lou,.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Rayon vert
Le rayon vert,,,,, flash vert, ou encore éclair vert (par calque[réf. nécessaire] de l’anglais green flash) est un photométéore rare qui peut être observé au lever ou au coucher du soleil et qui prend la forme d’un point vert visible quelques secondes au sommet de l’image de l’astre tandis qu’il se trouve en grande partie sous l’horizon. Un tel phénomène peut également être observé avec la Lune,.

Calque (linguistique)
Dans la pratique de la traduction, un calque est une traduction littérale (mot à mot), dont le résultat n’est pas toujours correct selon les normes de la variété standard de la langue cible. En linguistique comparée, en linguistique historique et en lexicologie, le calque linguistique est un procédé mixte (interne et externe) d’enrichissement d’une langue, surtout dans le domaine du lexique et de la phraséologie, et, dans une moindre mesure, dans le domaine de la structure grammaticale. On inclut dans la notion de calque l’emprunt de sens de mots étrangers et la traduction intégrale ou partielle des morphèmes qui constituent certains mots ou d’autres entités linguistiques étrangères, en morphèmes correspondants de la langue réceptrice.
William Everard
William Everard est un nom pouvant désigner :

William Everard (en) (XVIIe siècle), chef de la faction protestante des Bêcheux

William Everard (en) (1819-1889), homme politique australien d'Australie-Méridionale ;

William Everard, brasseur et fondateur de la brasserie Everards (en) en 1849 ;

William Everard (en) (1869-1950), homme politique australien de l'État de Victoria ;

William Lindsay Everard (en) (1891-1949), brasseur et homme politique britannique.

Bêcheux
Les Bêcheux, ou Piocheurs (Diggers en anglais), sont une faction quaker et protestante radicalisée de la Première Révolution anglaise, fondée en 1649 par Gerrard Winstanley. Se faisant appeler Vrais Niveleurs à leurs débuts (True Levellers), le public finit par les baptiser « Bêcheux », Diggers, en raison du mode de vie laborieux et ascétique qu'ils prônaient. Il s'agit du plus ancien collectif de squatteurs connu dans l'histoire à ce jour, considéré comme un des précurseurs de l'anarchisme moderne.