hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jamie Gregg
Jamie Gregg, né le 18 mars 1985 à Edmonton est un patineur de vitesse canadien spécialisé dans les épreuves de sprint (500 m et 1 000 m). Son père était un joueur de hockey sur glace, sa mère une patineuse de vitesse tout comme sa sœur Jessica.

Au niveau international, il fait ses débuts lors de saison 2007-2008, puis participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver, prenant part au 500 mètres qu'il termine huitième.

En 2013, il est proche d'une médaille en se classant quatrième des Championnats du monde de sprint à Salt Lake City, puis remporte une victoire en Coupe du monde en mars.

Coupe du monde de patinage de vitesse 2012-2013
La coupe du monde de patinage de vitesse 2012 - 2013 est une compétition internationale qui se déroule durant la saison hivernale. La saison est rythmée par plusieurs épreuves selon les distances entre le 16 novembre 2012 à Heerenveen (Pays-Bas) et le 10 mars 2013 à Heerenveen de nouveau pour la finale. La compétition est organisée par l'Union internationale de patinage.

Les différentes épreuves sont le 500 mètres, 1 000 mètres, 1 500 mètres, la longue distance 5 000/10 000 mètres et la poursuite par équipes chez les hommes, chez les femmes les épreuves sont le 500 mètres, 1 000 mètres, 1 500 mètres, la longue distance 3 000/5 000/10 000 mètres, la poursuite par équipes et le mass start.
Butcher Babies
Butcher Babies est un groupe de groove metal américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Il se constitue des deux chanteuses Heidi Shepherd et Carla Harvey, du guitariste Henry Flury (Amen), du bassiste Jason Klein (Azdachao) et du batteur Chris Warner (Scars of Tomorrow). En date de 2013, le groupe compte un EP et un album studio. Le premier album, Goliath, est publié le 9 juillet 2013 via Century Media Records. En première semaine, il compte 3 300 exemplaires vendus aux États-Unis, et atteint la première place du Billboard Heatseeker, et à la 107e place du Billboard 200. En 2015, le groupe publie un nouvel album intitulé Take it Like a Man.

9 juillet
Le 9 juillet est le 190e jour de chaque année commune du calendrier grégorien, le 191e lorsqu'elle est bissextile ; il en reste ensuite 175.

Son équivalent était généralement le 21 messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la menthe (la plante).
Ɠ
Ɠ (minuscule ɠ), parfois nommée G crosse ou G crocheté, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin. Elle est formée d’un G avec un crochet. C'est une lettre additionnelle faisant partie de l'alphabet africain de référence et est utilisée pour écrire certaines langues en Guinée comme le kpelle, le loghoma ou le pular. Elle est aussi utilisée en nobonob en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Sa graphie minuscule est également utilisée dans l'alphabet phonétique international.

Bas de casse
Le bas de casse, ou BDC, dans la typographie des écritures bicamérales, est l'ensemble des caractères, dits minuscules, traditionnellement rangés en bas de la casse. Par opposition, les lettres de grand format, d'un tracé souvent différent de celui des minuscules, sont appelées capitales (et non majuscules).
GMP
GMP est un code qui peut signifier :

Aéroport international de Gimpo en Corée du Sud, selon la liste des codes AITA des aéroports.

GMP est le sigle utilisé pour :

Génie mécanique et productique, un BUT dispensé en IUT ;

GNU Multiprecision Library, la bibliothèque de calcul sur les grands nombres ;

Good Manufacturing Practices ;

gouverneur militaire de Paris, l'officier général de zone de défense et de sécurité de Paris et le général commandant de zone terre Île-de-France ;

Grande mosquée de Paris ;

groupe mobile de police, une ancienne force de police de Madagascar ;

groupe motopropulseur, d'un véhicule automobile, généralement composé d'un moteur à explosion avec ses accessoires (alimentation, échappement, refroidissement, allumage...), d'un embrayage et d'une boîte de vitesses ;

garantie minimale de points ;

guanosine monophosphate, un nucléotide retrouvé dans les acides nucléique en génétique et comme exhausteur de goût.

Bachelor universitaire de technologie
Le bachelor universitaire de technologie (BUT) est un diplôme national de licence professionnelle, et un diplôme national de l’enseignement supérieur français créé en 2019 sanctionnant les trois premières années d'études dans un institut universitaire de technologie (IUT). Ce diplôme permet la délivrance intermédiaire d'un diplôme universitaire de technologie (DUT). Il sanctionne trois ans d'études avec 180 crédits ECTS.
Glacier de Findelen
Le glacier de Findelen est un glacier du massif des Alpes valaisannes, en Suisse.

Il naît au pied de la Cima di Jazzi et descend vers la vallée de Zermatt (Mattertal). Il est un des plus importants glaciers de la région de Zermatt avec le glacier du Gorner et du glacier de Zmutt. Ce glacier fait partie des glaciers mondiaux suivis par le Service de surveillance mondiale des glaciers. Le glacier a été durant de nombreuses années un véritable laboratoire pour les glaciologues suisses, qui y ont observé son fonctionnement complexe.

Sa partie supérieure se trouve à 3 800 m d'altitude et son front vers 2 500 m (1979). Il mesurait 10,4 km en 1850, 7,8 km de long en 1973, 7,7 km en 2000 et sa surface était de 17,3 km2 en 1973. Entre 1957 et 1958, son front a reculé de 450 mètres.

Sa fonte en 2005 était de 25 cm d'épaisseur alors qu'elle a dépassé 1,30 m en 2008.

Les eaux du glacier sont captées pour alimenter le barrage de la Grande-Dixence.

Vallée de Zermatt
La vallée de Zermatt, ou vallée de Saint-Nicolas (Mattertal ou Nikolaital en allemand), est une vallée latérale du canton du Valais qui s'étend de Zermatt à Stalden.

Elle est drainée par la Viège de Zermatt.
Paul di Resta
Paul di Resta, né le 16 avril 1986 à Uphall, en West Lothian (Écosse), est un pilote automobile britannique. Vainqueur des F3 Euroseries en 2006 et du championnat DTM en 2010, il devient en 2011 pilote de Formule 1 au sein de l'équipe indienne Force India. Il y fait trois saisons, avec pour meilleur résultat, une quatrième place en course, et revient en 2014, en DTM, sans pour autant obtenir le succès qu'il y avait trouvé avant la Formule 1. Pilote de réserve pour Williams F1 Team en 2017, il dispute le Grand Prix de Hongrie au pied levé, remplaçant Felipe Massa malade.

West Lothian
Le West Lothian (Lodainn an Iar en gaélique) est une des 32 council areas de l’Écosse et une région de lieutenance. Le West Lothian a pour frontières la ville d’Édimbourg à l’est, les Scottish Borders et le South Lanarkshire au sud, le North Lanarkshire et Falkirk à l’ouest.

Le West Lothian était autrefois un comté d’Écosse et était parfois appelé du nom anglais de Linlithgowshire, tiré du nom de la ville principale.

Cette région a été sortie de son anonymat en avril 2009 grâce à l'une de ses habitantes, une femme de 47 ans nommée Susan Boyle originaire de Blackburn, dont la performance en tant que chanteuse dans une émission de la chaîne de télévision ITV (Britain's Got Talent) a été à l'origine d'un retentissement énorme sur Internet.
Psycho-récit
Un psychorécit est un récit rapportant les pensées d'un personnage à travers un narrateur qui prend entièrement en charge leur retranscription à la troisième personne, éventuellement en les résumant ou les amendant.

Nommé par Dorrit Cohn, ce mode de représentation de la conscience des personnages s'oppose complètement au monologue intérieur, qui reproduit les pensées d'un personnage à la première personne, souvent comme un flux de conscience retranscrit en même temps qu'il est produit, et donc au présent. Il se distingue également, selon Cohn, du monologue narrativisé, forme intermédiaire qui exprime quant à elle les pensées du personnage par un discours indirect libre qui tend à les confondre avec celles du narrateur.

Le psychorécit est le seul de ces modes à pouvoir exposer explicitement ce qu'un personnage n'a pas pensé.

Portail de la littérature

Portail de la psychologie

Narrateur
Dans un récit, le narrateur ou la narratrice est l'entité qui se charge de la narration, c'est-à-dire l'énonciation ou la rédaction du récit. Dans la narratologie classique, le narrateur peut être un personnage (on parle alors de « récit à la première personne ») ou être extérieur à l'histoire racontée, c'est-à-dire une simple instance, un double fictionnel de l'auteur (on a alors affaire à un « récit à la troisième personne »).
The Pierces
The Pierces est un groupe américain originaire de Birmingham, dans l'Alabama, et formé des sœurs Allison et Catherine Pierce.

Évoluant dans un registre moderne de folk alternatif et de psychédélisme tournant en priorité autour de leurs harmonies vocales, le duo intègre également des influences de country, de pop, de rock et de musique électronique. Elles sont surtout connue pour leur chanson Secret qui est le générique de la série Pretty Little Liars.

Birmingham (Alabama)
Birmingham (en anglais américain [ˈbɜrmɪŋhæm]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Alabama, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Jefferson, mais des portions de la ville sont aussi situées dans le comté de Shelby. Fondée en 1871 après la guerre de Sécession, en tant qu'entreprise industrielle, son nom provient de Birmingham, la ville industrielle principale d'Angleterre.

La commune de Birmingham avait une population de 200 733 habitants au recensement de 2020, une baisse de 5 % par rapport au recensement de 2010. Cependant, Birmingham est le noyau d'une aire urbaine connue sous le nom de Grand Birmingham (Birmingham-Hoover-Cullman Metropolitan Statistical Area) comprenant 1 212 848 habitants, ce qui en fait la 48e aire urbaine des États-Unis.
Élections législatives de 1960 au Dahomey
Les élections législatives de 1960 au Dahomey se déroulent le 11 décembre 1960 afin de pourvoir les 60 sièges de l'Assemblée nationale de la République du Dahomey, l'actuel Bénin. Il s'agit des premières législatives organisées depuis l'indépendance du pays, le 1er août 1960, ainsi que les dernières à avoir lieu sous le multipartisme jusqu'en 1990, le pays devenant, quelques mois seulement après son indépendance, un régime à parti unique,.

Le scrutin voit la victoire du Parti dahoméen de l'unité (PDU), issu de la fusion entre le  Parti des nationalistes dahoméens (PND), le Rassemblement démocratique dahoméen (RDD) et le Mouvement de libération nationale. À la suite d'une réforme du mode de scrutin sous un sens entièrement majoritaire, le PDU, étant arrivé en tête, obtient la totalité des sièges à l'Assemblée, tandis que son candidat Hubert Maga est élu par cette dernière président du Dahomey,.

Assemblée nationale (Bénin)
L'Assemblée nationale est la chambre basse du parlement du Bénin. Dans les faits il s'agit d'un organe monocaméral puisque le Sénat, prévu par la révision de 2025 de la Constitution de 1990, n'a toujours pas été établi.

Elle représente le pouvoir législatif et contrôle l'action du gouvernement. Elle est constituée de 109 députés et siège au palais des gouverneurs de Porto-Novo.
Plainte avec constitution de partie civile en France
En droit français, la plainte avec constitution de partie civile est la plainte par laquelle la victime devient partie civile au procès pénal.

Cette plainte ayant des conséquences plus importantes qu'une simple plainte est soumise à des conditions supplémentaires restrictives. Elle s'exerce par voie d'action ou d'intervention. Ce dispositif légal est présent aux articles 85 et suivants du code de procédure pénale (CPP).

Aide juridique
L'aide juridique, aide juridictionnelle ou assistance judiciaire (parfois abrégée AJ) est une aide financière ou juridique que l'État accorde aux justiciables dont les revenus sont insuffisants pour accéder à la justice.

Elle prend en charge, en totalité ou en partie, les frais de procédure et d'expertise, et les honoraires de l'avocat, l'aide étant versée directement à celui-ci.

Le Brésil est le seul pays où la constitution a prévu la création d'un bureau d'avocats payés par le gouvernement, qui ont pour mission spécifique d'apporter une aide juridictionnelle gratuite aux pauvres. Plusieurs pays ont prévu aide juridictionnelle sous diverses modalités et à diverses conditions, comme Singapour, l'Angleterre, l'Inde, et la Hongrie. Elle existe dans la plupart des démocraties libérales dont la France. En Angleterre et au pays de Galles, elle est fournie par la Legal Services Commission (en) (Commission des services juridiques).
Yyldyz
Le Yyldzyz (signifiant « étoile » en turkmène) est un hôtel de luxe situé à Achgabat, capitale du Turkménistan. Construit par l'entreprise Bouygues Turkmène, il mesure 107 mètres, compte 24 étages et dispose de 155 chambres.

Achgabat
Achgabat (en turkmène : Aşgabat) ou Achkhabad (en russe : Ашхабад) est la principale ville, la plus grande ville et la capitale du Turkménistan, en Asie centrale. Elle se trouve dans une oasis du désert du Karakoum, au pied de la chaîne de Kopet-Dag, près de la frontière iranienne. Sa population s'élevait à 921 600 habitants en 2024.
Nautilus (mollusque)
Le genre Nautilus désigne des céphalopodes marins qui sont souvent dénommés sous le nom de nautiles. La sous-classe des Nautiloidea comprend les nautiles au sens large, dont les genres Nautilus et Allonautilus sont les seuls représentants vivants à ce jour, les autres sous-classes comme les ammonites étant éteintes.

Les espèces de ce genre sont dites fossiles vivants, dénomination qui a davantage un sens historique et journalistique que scientifique. En fait, il vaut mieux parler de taxon panchronique qui a traversé les temps géologiques sans grands changements morphologiques apparents.

Nautilus (Fulton)
Le Nautilus ou Nautulus est un des premiers sous-marin et sous-marin de poche du monde, de l'inventeur américain Robert Fulton, lancé en 1800 en France par le Premier Consul Bonaparte durant les guerres napoléoniennes.
TCP Port Service Multiplexer
Le service de multiplexage de port TCP (TCPMUX) est un protocole internet défini dans la RFC 1078 et catégorisé comme « Historique » dans la RFC 7805 à cause de son manque d'utilisation et des potentielles dérives quant à son utilisation (voir Sécurité). Ce protocole permet d'accéder à un autre protocole internet (HTTP, FTP, ...) en utilisant son nom au lieu de son numéro de port assigné.

Port (logiciel)
Dans la suite des protocoles Internet et correspondant à la couche de transport du modèle OSI, la notion de port logiciel  permet, sur un ordinateur donné, de distinguer différents interlocuteurs. Ces interlocuteurs sont des programmes informatiques qui, selon les cas, écoutent ou émettent des informations sur ces ports. Un port est distingué par son numéro.

Le terme port est aussi parfois utilisé pour désigner les sockets (interfaces de connexion), un concept sensiblement différent. Là où un socket sert d'identifiant unique dans un réseau donné résultant de la concaténation de l'adresse internet et du numéro de port, un port sert localement à identifier un processus.
Marina Akoulova
Marina Sergueïevna Akoulova (en russe : Марина Сергеевна Акулова) est une joueuse de volley-ball russe née le 13 décembre 1985 à Tcheliabinsk. Elle mesure 1,81 m et joue au poste de passeuse. Elle totalise 68 sélections en équipe de Russie. Sa sœur ainée Svetlana Sourtseva (Akoulova) est également joueuse de volley-ball.

Tcheliabinsk
Tcheliabinsk (en russe : Челябинск ) est une ville de Russie, en Sibérie occidentale, située non loin des monts Oural. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Tcheliabinsk. Sa population s’élevait à 1 176 770 habitants en 2025.
Marie Michèle Desrosiers
Marie Michèle Desrosiers, née le 6 mars 1950 à Montréal, est une pianiste et une chanteuse québécoise. Membre du groupe Beau Dommage, elle fait carrière en solo par la suite. Ses chansons sont parmi les plus populaires pendant les années 1980. Dans les années 2000, elle se démarque en produisant des albums de chants de Noël.

Chœurs de l'Armée rouge
Les Chœurs de l'Armée rouge sont deux ensembles officiels de la fédération de Russie. Ces ensembles sont les Chœurs de l'Armée rouge Alexandrov, fondé en 1928 par Alexandre Alexandrov, actuellement sous la tutelle du ministère de la Défense, puis les Chœurs de l'Armée rouge MVD, fondé en 1973 et actuellement sous la tutelle de la garde nationale.
Leonor Acuña
Leonor Acuña (née à Monte Caseros le 9 décembre 1952) est une linguiste argentine. Depuis 2017, elle est directrice de l’Institut national d’anthropologie et de pensée latino-américain (en espagnol : Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento Latinoamericano), un organisme qui dépend du Ministère National de la Culture. Elle a travaillé en tant qu’enseignante et chercheuse dans les domaines de la dialectologie, du contact linguistique, de l’espagnol comme deuxième langue et langue étrangère (ELSE), et de l’éducation bilingue interculturelle.

Dialectologie
La dialectologie ou géographie linguistique est la branche de la linguistique qui étudie les dialectes et la variation linguistique. Le domaine d'étude inclut plusieurs méthodologies et domaines, incluant la dialectologie sociale, la géographie linguistique, la dialectologie structurale et la dialectologie générative.
Doris Ahnen
Doris Maria Ahnen, née le 29 août 1964 à Trèves, est une femme politique allemande membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD). Elle est ministre des Finances du Land de la Rhénanie-Palatinat depuis 2014.

Politique en Allemagne
Le fonctionnement du régime politique allemand est régi par une constitution appelée loi fondamentale (Grundgesetz).

L'Allemagne est un État fédéral, composé de seize Länder, dont la capitale fédérale est Berlin. Elle est organisée selon le principe de séparation des pouvoirs et d'une démocratie parlementaire à régime parlementaire.
Logelbach
Logelbach [logəlbax] est le nom d'un quartier situé à la périphérie ouest de Colmar et partagé entre les communes de Wintzenheim - pour la plus grande part - Colmar, Ingersheim et Turckheim.

Le quartier doit son nom au canal qui le traverse, le canal du Logelbach.

Ingersheim (Haut-Rhin)
Ingersheim [iŋ(ɡ)əʁsaim]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

C'est une commune de la périphérie colmarienne.
Speedwell
Le Speedwell  est un vaisseau marchand anglais du XVIIe siècle, qui a participé  en 1620 au début du voyage des Pères pèlerins vers l'Amérique du Nord, aux côtés du Mayflower.

Venu de Londres à Delfshaven chercher un groupe de dissidents anglais réfugiés aux Provinces-Unies, le Speedwell rejoint le Mayflower dans la Manche, mais se révèle inapte à un long voyage et est abandonné dans le port de Plymouth, tandis que le Mayflower repart pour son voyage transatlantique (16 septembre 1620).

Vaisseau (marine)
Dans la marine, un vaisseau est un type de navire de grandes dimensions et désigne en particulier les vaisseaux de ligne dans le domaine militaire.

Le terme qui a vieilli n'est plus utilisé dans le monde maritime. Par ses dimensions le vaisseau est à l'opposé de l'embarcation.
Leonardo Gigli
Leonardo Gigli (né le 30 avril 1863 à Sesto Fiorentino et mort le 4 avril 1908  à  Florence) est un chirurgien et gynécologue italien, connu pour l'opération de Gigli et l'invention de la scie à ruban.

Scie à ruban
La scie à ruban est une machine-outil qui met en rotation une bande en acier fermée sur elle-même ; elle sert principalement au délignage de plateaux en menuiserie. Elle permet également le chantournage en utilisant des lames de faible largeur. Son action diffère de celle de la scie circulaire notamment par sa hauteur de coupe et ses capacités de chantournage.

Pour le chantournage, il existe également un outil spécialisé : la scie à chantourner.
Virus de Dobrava-Belgrade
Orthohantavirus dobravaense

Orthohantavirus dobravaense (DOBV), le virus de Dobrava-Belgrade, est une espèce de virus à ARN enveloppé monocaténaire de polarité négative (groupe V de la classification Baltimore) de l'ordre des Bunyavirales. Cet orthohantavirus de l'Ancien Monde est l'agent causal de la fièvre hémorragique à hantavirus sévère avec syndrome rénal.

Monocaténaire
Monocaténaire ou simple brin (sb, en anglais single strand, ss) définit une molécule d'acide nucléique (ADN ou ARN) non appariée à une autre molécule complémentaire. 
Il s'agit donc d'un seul brin d'acide nucléique.

L'ARN messager est monocaténaire car il est constitué d'un seul brin et n'est pas apparié à un autre brin d'acide nucléique complémentaire.
Les acides nucléiques appariés à un brin complémentaire, comme l'ADN génomique, sont dits bicaténaires, car ils sont composés de deux brins.

La présence d'un ADN monocaténaire est une clé de classification des virus à ADN. 
Le premier virus à ADN simple brin identifié a été le phage phiX174. 
Le caractère monocaténaire de son génome a permis d'étudier la réplication de l'ADN et de réaliser les premières expériences de séquençage.
Les Séducteurs
Les Séducteurs est le titre de plusieurs films :

Les Séducteurs (Bedtime Story), un film américain de Ralph Levy sorti en 1964 ;

Les Séducteurs (Sunday Lovers), un film à sketches de Bryan Forbes, Édouard Molinaro, Dino Risi et Gene Wilder, sorti en 1980 ;

Les Séducteurs, un documentaire de Jean-Louis Roy sorti en 1992.

Édouard Molinaro
Édouard Molinaro est un réalisateur et scénariste français, né le 13 mai 1928 à Bordeaux (Gironde) et mort le 7 décembre 2013 dans le 20e arrondissement de Paris.

Alternant très tôt cinéma et télévision, il doit ses plus grands succès à des comédies. Sa carrière est marquée par de nombreuses adaptations théâtrales (Oscar avec Louis de Funès, À gauche en sortant de l'ascenseur avec Pierre Richard, Le Souper avec Claude Brasseur) dont deux écrites par Francis Veber (L'Emmerdeur et La Cage aux folles). Cette dernière est un grand succès commercial en France, en Belgique et aux États-Unis.
Les Scorpions du désert
Les Scorpions du désert (italien : Gli Scorpioni del deserto) est une série de bande dessinée de guerre créée par l'Italien Hugo Pratt et publiée à partir d'octobre 1969 dans le mensuel Sgt. Kirk. Traduite en français dans Tintin à partir de février 1973, elle a fait l'objet de quatre albums aux éditions Casterman.

La série se déroule au début des années 1940 en Afrique du Nord, pendant la campagne d'Afrique. Ses personnages principaux sont les membres d'une section d'élite britannique du Long Range Desert Group dirigée par le Polonais Koinsky. Elle est inspirée de faits réels.

La série a fait l'objet de deux reprises, l'une en 2005 par le Suisse Pierre Wazem et l'autre en 2007 par les Italiens Matteo Casali et Giuseppe Camuncoli.

Bande dessinée de guerre
La bande dessinée de guerre est un genre de bande dessinée présentant un conflit militaire et mettant en scène des affrontements.

Elle est utilisée tout d'abord utilisée comme outil de propagande, d'héroïsation ou de dénonciation avant que ses sujets et ses perspectives ne se multiplient.
Tanya Adams
L'agent spécial Tanya Adams (ou simplement Tanya) est un personnage de jeu vidéo de la série Command and Conquer développée par Westwood Studios. Elle est d'un grand secours pour les Alliés lors des trois guerres face à l'Union soviétique.

Armée de deux Colt .45 et d'explosifs C-4, elle est redoutable face à l'infanterie et dans la destruction de bâtiments. Néanmoins, elle est totalement inefficace face aux véhicules.

Westwood Studios
Westwood Studios est un studio américain de développement de jeux vidéo. Fondé par Brett Sperry et Louis Castle en 1985 sous le nom initial de Westwood Associates puis renommé Westwood Studios après avoir été racheté par Virgin Interactive en 1992. La société est de nouveau rachetée mais par Electronic Arts (EA) en 1998, puis fermée en 2003.

Westwood est mieux connue pour avoir développé des jeux vidéo de stratégie en temps réel, d'aventure et de rôle. Il est listé dans le Livre Guinness des records pour avoir vendu 10 millions d'exemplaires du jeu Command and Conquer à travers le monde.